en to it translation catalogue (196 entries)

en: (no customer selected)
it: (nessun cliente selezionato)

en: 1. Select Customer
it: 1. Seleziona Cliente

en: 2. Problem Details
it: 2. Dettagli sul Problema

en: 3. Other Info
it: 3. Altre informazioni

en: A New Support Ticket has been Created
it: Nuova Richiesta di Supporto

en: A big 'Thank you!' for choosing Helpdesk &amp; Support Tickets plugin. This wizard will guide you through the installation process and will help you setting up the minimal configuration in order to start supporting your customers immediately. You can modify this configuration, as well as find other settings, at any time by clicking on the 'Settings' menu.<br /><br />Click on the button below to start.
it: Un grande 'Grazie!' per aver scelto Helpdesk e Support Tickets. Questo wizard vi guiderà attraverso l'installazione e vi aiuterà a configurare il tutto al fine di iniziare a fornire assistenza ai vostri clienti da subito. Potrete modificare queste opzioni in ogni momento cliccando sul menù 'Opzioni'.<br><br>Cliccare sul pulsante seguente per iniziare.

en: A comma separated list of the allowed file extensions for the Attachments. For example: txt,doc,xls,... Note: do not allow dangerous file extensions, like php or exe.
it: Una lista di voci separate da virgola con le estensioni dei files permessi, ad esempio: txt,doc,xls...<br/> Attenzione: non abilitare estensioni per files pericolisi, ad esempio php,exe,com...

en: A comma separated list of the allowed file extensions for the Attachments. For example: txt,doc,xls,...<br />Note: do not allow dangerous file extensions, like php or exe.
it: Una lista di voci separate da virgola con le estensioni dei files permessi, ad esempio: txt,doc,xls...<br/> Attenzione: non abilitare estensioni per files pericolisi, ad esempio php,exe,com...

en: Action
it: Azione

en: Add New Message
it: Aggiungi Messaggio

en: Add New Message if you want to add information or reply to our Support Agent:
it: Aggiungere un messaggio per comunicare con il nostro Operatore:

en: All done!
it: Tutto a posto!

en: Allowed Attachments Extensions:
it: Estensioni Files Permesse:

en: Allowed Extensions
it: Estensioni files permesse

en: An Operator will manage your request as soon as possible, and contact you.
it: Un operatore gestirà la vostra richiesta al più presto possibile e vi contatterà.

en: Attachments
it: Allegati

en: Back to List
it: Torna alla lista

en: Below is the messages list between you and our Support Agent. Please use the controls at the bottom if you need to add a New Message.
it: Questa è la lista dei messaggi tra voi e il nostro Operatore. Usare i controlli in basso per aggiungere un nuovo Messaggio.

en: Cancel
it: Annulla

en: Category
it: Categoria

en: Category Name
it: Nome Categoria

en: Change Customer
it: Cambia Cliente

en: Change User
it: Cambia Utente

en: Check this box if you want the tables created from this plugin to be deleted when uninstalling the plugin itself.
it: Spuntare questa casella se si desidera che le tabelle create da questo plugins siano eliminate dal database dopo la sua disinstallazione

en: Check this box if you want to allow files attachment to be uploaded to Support Tickets.
it: Spuntare la casella per abilitare gli allegati ai Tickets di Supporto.

en: Check this option if you would like to enable Attachments for the Support Tickets.
it: Spuntare la casella per abilitare il caricamento di files alle richieste di Supporto

en: Clear Event Log File
it: Elimina contenuto Log

en: Close
it: Chiudi

en: Contact us in case you need support or have questions!
it: Contattaci nel caso di bisogno di supporto o per dubbi!

en: Continue
it: Continua

en: Create / Edit Support Ticket Category
it: Crea / Modifica Categoria di Supporto

en: Create Customer
it: Crea Nuovo Cliente

en: Create New Support Ticket
it: Crea Nuovo Ticket

en: Create New Ticket
it: Crea Nuovo Ticket

en: Create New Ticket Category
it: Crea Nuova Categoria

en: Create Ticket
it: Crea Ticket

en: Create a New Page
it: Crea Nuova Pagina

en: Created On:
it: Creato il:

en: Customer
it: Cliente

en: Customer Email Address
it: Email Cliente

en: Customer Information
it: Informazioni Cliente

en: Customer Name
it: Nome Cliente

en: Customer's Helpdesk Page:
it: Pagina Support per Clienti

en: Customers List
it: Lista Clienti

en: Date
it: Data

en: Date Closed
it: Chiuso il

en: Date Created
it: Creato il

en: Date Last Updated
it: Aggiornato il

en: Debug Info
it: Informazioni Debug

en: Delete
it: Elimina

en: Delete Table Content when Uninstall?
it: Elimina contenuto database su disinstallazione

en: Description
it: Descrizione

en: Do not use Front End
it: Non usare Pagina Clienti

en: Download Log File
it: Download contenuto Log

en: EMail Notifications
it: Notifiche EMail

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Email Template
it: Modifica Modello Email

en: Email Notifications
it: Notifiche Email

en: Email Notifications Settings
it: Opzioni Notifiche Email

en: Email address for Helpdesk:
it: Email per l'Helpdesk

en: Enable Attachments
it: Abilita caricamento allegati

en: Enable Attachments?
it: Abilita Allegati?

en: Enabled ?
it: Attiva ?

en: Errors
it: Errori

en: Event
it: Evento

en: Event Description:
it: Descrizione Evento:

en: Everyone
it: Tutti gli utenti

en: Existing Customer
it: Cliente Esistente

en: Existing User Login
it: Effettua Login

en: File
it: Allegato

en: File Attachments
it: Allegati

en: Fill the information below to create a new Support Ticket. Our team will get in touch with your as soon as possible. Thank you!
it: Riempire le informazioni per creare un nuovo Ticket. Il nostro Team di Supporto vi contatterà non appena possibile, grazie!

en: Filter By Status:
it: Filtra per Stato:

en: Front End Configuration
it: Configurazione Front-End

en: FrontEnd Configuration
it: Configurazione FrontEnd

en: General
it: Generale

en: Generic Helpdesk Settings
it: Opzioni Generiche Helpdesk

en: Generic Settings
it: Opzioni Generiche

en: Go Back
it: Indietro

en: Go to Helpdesk
it: Vai al tuo Helpdesk

en: Helpdesk &amp; Support Ticket website (coming soon)
it: Helpdesk Support Tickets website (presto online)

en: Helpdesk &amp; Support Tickets
it: Helpdesk Support Tickets

en: Helpdesk Email Address:
it: Email Sistema Helpdesk:

en: Helpdesk Email Sender Name:
it: Mittente Email Sistema Helpdesk:

en: Helpdesk Front Page
it: Pagina Clienti Helpdesk

en: Helpdesk System Settings
it: Opzioni Sistema Helpdesk

en: If you want to Add a new Attachment, please click the button below.
it: Per allegare un nuovo file, cliccare sul pulsante qui sotto.

en: Installation Wizard
it: Wizard Installazione

en: Last Updated:
it: Aggiornato il:

en: List of Email Notifications
it: Elenco Notifiche Email

en: List of Support Ticket Categories
it: Lista Categorie di Supporto

en: Log Viewer
it: Vedi Log

en: Manage Email Notification Details
it: Gestisci Dettagli Notifica Email

en: Manage Ticket Categories
it: Gestione Categorie di Supporto

en: Message / Details
it: Messaggio / Dettaglio

en: Method
it: Metodo

en: My Support Tickets
it: I miei Tickets

en: My Tickets
it: Ricerca Tickets

en: Name
it: Nome

en: Name for the new Page:
it: Nome per Nuova Pagina:

en: New Support Ticket
it: Crea Nuovo Ticket

en: No Attachments Support Ticket yet.
it: Nessun allegato per questo Ticket

en: No Messages for this Support Ticket yet.
it: Nessun messaggio per questo Ticket.

en: No Support Tickets found
it: Nessun Ticket trovato

en: Note: You will lose the Helpdesk plugin content if you check this box and uninstall the plugin!
it: Attenzione: si perderà tutto il contenuto dell'Helpdesk se si spunta questa casella e si disinstalla questo plugin!

en: Notification Name:
it: Nome Notifica

en: Notification Settings
it: Configurazione Notifiche

en: Number:
it: Numero:

en: Only Registered Users
it: Solo utenti registrati

en: Other Info
it: Altre Informazioni

en: Please use the following button to Login (if you already have an account) or Register as a New User, thank you!
it: Perfavore, usare il pulsate qui sotto per effettuare il login (se si disponse già di un account) o per registrarsi come nuovo utente, grazie!

en: Priority
it: Priorità

en: Problem
it: Problema

en: Problem Description
it: Descrizione Problema

en: Problem:
it: Problema:

en: Quick Ticket Search
it: Ricerca Veloce Tickets

en: Recipient
it: Destinatario

en: Recipient Email Address:
it: Email Desinatario:

en: Recipient:
it: Destinatario:

en: Register as New User
it: Registrati

en: Review your Support Ticket
it: Visualizza Ticket

en: Review your search filter or create a New Support Ticket by using the button at top right of this screen.
it: Cambia i filtri di ricerca o crea un nuovo Ticket di Support usando il pulsante in alto a destra.

en: Save Changes
it: Salva Modifiche

en: Save Message
it: Salva Messaggio

en: Save Support Ticket
it: Salva Ticket di Supporto

en: Save Ticket Data
it: Salva Dati Ticket

en: Search
it: Cerca

en: Search Result for Support Tickets
it: Risultati della ricerca Tickets

en: Search by Number, Customer, Problem:
it: Cerca per Numero, Cliente, Problema:

en: Search returned
it: La ricerca ha prodotto

en: Select 'Everyone' if you want to allow non-registered visitors to Create New Support Tickets. These visitors will be asked for name and email address in the process. No Wordpress Users will be created for visitors.
it: Selezionate 'Tutti gli utenti' se si vuole permettere agli utenti non registrati di creare Nuovi Tickets. A questi visitatori sarà chiesto di inserire Nome e Indirizzo Email. Non verranno create utenze di Wordpress per questi visitatori.

en: Select Customer
it: Seleziona Cliente

en: Select Existing Customer
it: Seleziona Cliente Esistente

en: Select Front Page:
it: Seleziona Pagina Clienti:

en: Select User
it: Seleziona Utente

en: Select and Upload New Attachment
it: Seleziona e carica Nuovo Allegato

en: Select the Events to record in the System Log:
it: Seleziona gli eventi da registrare nel log

en: Select the User that will be considered the Helpdesk Agent. This User will be dealing with the Support Tickets, and all the Support Tickets will be assigned to this User.
it: Selezionare l'utente che verrà considerato come Operatore Helpdesk. Questo utente gestirà le richieste di Supporto.

en: Select the events you would like to record in the System Event log file. Note: if you select 'Debug Info', the log file will drastically grow in size. Please use this option ONLY for debugging purpouses.
it: Selezionare gli eventi che si desidera registrare nel log di sistema. Attenzione: se si seleziona 'Informazioni di Debug', il log crescera in dimensioni molto rapidamente. Perfavore utilizzare questa opzioni solo in caso di debugging.

en: Select the existing Page that will be used as Helpdesk Front End page. Note: you will need to manually add the shortcode:<br /><strong>[helpdesk-support-tickets]</strong>
it: Selezionare la pagina del vostro sito che verrà usata come pagina di Supporto per i clienti. Attenzione: sarà necessario aggiungere manualmente lo shortcode: <strong>[helpdesk-support-tickets]</strong>

en: Select the page of this website that will be used as 'Support' for your Customers. Please make sure that the selected page contains the <strong>[helpdesk-support-tickets]</strong> shortcode. This page will also be used as target for the links contained in the email notifications.
it: Selezionare la pagina che verrà usata come pagina di Supporto per i visitatori. Perfavore, assicurarsi che la pagina contenga lo shortocode: <strong>[helpdesk-support-tickets]</strong>. Questa pagina sarà inoltre usata nei links contenuti nelle emails.

en: Send Email:
it: Invio EMail:

en: Send Message
it: Invia Messaggio

en: Send Test Email
it: Invia l'email di test

en: Sender Email Address:
it: Email Mittente:

en: Settings
it: Impostazioni

en: Size
it: Dimensione

en: Start Installation
it: Inizio Installazione

en: Status
it: Stato

en: Submit Ticket
it: Inoltra Richiesta

en: Support Agent
it: Operatore

en: Support Agent:
it: Agente Supporto:

en: Support Request Title
it: Titolo Richiesta

en: Support Tickets
it: Ticket di Supporto

en: System &amp; Diagnostic
it: Sistema e Diagnostica

en: System Settings
it: Opzioni Sistema

en: Test Notification
it: Test Notifica

en: Thank you for creating a Support Ticket.
it: Grazie per avere creato un nuovo Ticket di Supporto.

en: The Email address used to send out Email Notifications and used as Recipient for Email Notifications about Customers actions.
it: L'indirizzo email utilizzato per spedire le notifiche email e utilizzato come destinarario per le notifiche provenienti dai Clienti.

en: The Support Service is available only to Registered Users.
it: Il servizio è attivo solo per gli Utenti Registrati.

en: The email that will be used as sender for this test. Usually, this is the admin's email address.
it: L'email che verrà utilizzata come 'Mittente' per questo test. Generalmente, è l'indirizzo email dell'utente Admin.

en: The name / description for the Support Category
it: Il nome della Categoria di Supporto.

en: The plugin will use a page of your website to collect Support Requests from your Customer. Please tell if you would like a new Page to be created or if you already have a support Page.
it: Il plugin utilizzerà una pagina del vostro sito per raccogliere richieste di Supporto dai vostri clienti. Perfavore, indicare se si desidera creare una nuova pagina o utilizzare una pagina esistente.

en: The search returned no result or the Support Tickets database is empty.
it: La ricerca non ha prodotto risultati o l'archivio è vuoto.

en: These are the details of your Support Request. You are able to add a message by using the text box at the bottom.
it: Questi sono i dettagli del vostro Ticket. E' possibile aggiungere messaggi usando la casella di testo in basso.

en: This Support Ticket has been closed, therefore no modifications are allowed.
it: Questo Ticket è stato chiuso, pertanto non sono ammesse ulteriori modifiche.

en: This is a list of the Support Tickets that you have created. Click on the pencil icon to view the details and progress of the solution process. To create a new Support Ticket, click on the link at the bottom.
it: Questa è la lista dei Tickets che avete creato. Cliccare sull'icona a forma di matita per visualizzare i progressi per la risoluzione del problema. Per creare un nuovo Ticket, cliccare sul link in basso.

en: This is the email address that shall be used as 'Sender' for the email notifications.
it: Questo è l'indirizzo email che sarà usato come 'Mittente' per le notifiche email.

en: This is the email address that the test will be sent to. Usually, this is your email address.
it: L'email che verrà utilizzata come 'Destinatario' per questo test. Generalmente, è il vostro indirizzo email.

en: This is the text that will appear in the Email software, as Sender of the Helpdesk Email Notifications.
it: Questo è il testo che apparirà nel client di posta elettronica come 'Mittente' dell'email.

en: Ticket Category Name:
it: Nome Categoria

en: Ticket Data
it: Dati Ticket

en: Ticket Title
it: Titolo Ticket

en: Type
it: Tipo

en: Type the name for the new Page that will be used as helpdesk Front-End page (for example: 'Support').
it: Inserire il nome per la pagina che verrà usata come pagina di Supporto per i clienti (ad esempio: 'Supporto')

en: Updated
it: Aggiornato

en: Upload New Attachment
it: Carica nuovo Allegato

en: Uploaded By
it: Caricato da

en: Uploaded On
it: Caricato il

en: Use an Existing Page
it: Usa Pagina Esistente

en: View Event Log Content
it: Vedi contenuto Log

en: Welcome
it: Benvenuti

en: Welcome to our Helpdesk. If you have a problem, a question or a request for help, you can create a New Support Ticket by clicking on the following button.
it: Benvenuti al nostro centro assistenza. Se avete un problema, una domanda o una richiesta di assistenza, potete creare un nuovo Ticket di Supporto cliccando sul pulsante qui sotto.

en: Welcome to our Support Page!
it: Benvenuti nella nostra pagina di Supporto!

en: Who can Create New Tickets?
it: Chi può creare nuovi Tickets?

en: You can review your existing Support Tickets by clicking on the 'Search Ticket' button.
it: Puoi visionare i tuoi Tickets cliccando sul pulsante di Ricerca.

en: You have completed the installation phase. Click on the following button to start using the Plugin.
it: Avete completato la fase di installazione. Cliccare sul pulsante seguente per utilizzare il plugin.

en: Your Email Address
it: La tua Email

en: Your Name
it: Il tuo Nome

en: Your Ticket Number:
it: Il numero della tua richiesta di supporto:

en: attachments
it: allegati

en: finish
it: fine

en: notifications
it: notifiche

en: others
it: altro

en: support ticket(s).
it: tickets di supporto

en: welcome
it: benvenuti
