en to it_IT translation catalogue (179 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: HelloPrint
it_IT: Hello Print

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 5
en: File upload
it_IT: Upload di file

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 9
en: Product
it_IT: Prodotto

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 10 templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 2
en: Files
it_IT: File

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 45
en: Uploaded Files
it_IT: File caricati

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 63
en: Upload new file
it_IT: Carica nuovo file

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 67
en: Upload file
it_IT: Caricare un file

note: templates/wp/product-template.php:line 14
en: CHOOSE YOUR OPTIONS
it_IT: SCEGLI LE TUE OPZIONI

note: templates/wp/product-template.php:line 83
en: Quantity
it_IT: Quantità

note: templates/wp/product-template.php:line 85
en: Prices shown are per one design. For multiple designs, add multiple items to your cart. In order to keep our prices low, we offer standard quantities. Looking for a different quantity? Request a quote.
it_IT: I prezzi indicati si intendono per un design. Per più design, aggiungi più articoli a il tuo carrello. Per mantenere i nostri prezzi bassi, offriamo quantità standard. Cerchi una quantità diversa? Richiedi un preventivo.

note: templates/wp/product-template.php:line 90
en: Show more
it_IT: Mostra di più

note: templates/wp/product-template.php:line 91
en: Show less
it_IT: Mostra meno

note: templates/wp/product-template.php:line 94
en: Delivery Time
it_IT: Tempo di consegna

note: templates/wp/product-template.php:line 105
en: UPLOAD YOUR FILES
it_IT: CARICA I TUOI FILE

note: templates/wp/product-template.php:line 106
en: Upload File(s)
it_IT: Caricare files)

note: templates/wp/product-template.php:line 114
en: REVIEW & ADD TO CART
it_IT: REVISIONE E AGGIUNGI AL CARRELLO

note: templates/wp/product-template.php:line 119
en: Price Excluding Tax
it_IT: Prezzo IVA esclusa

note: templates/wp/product-template.php:line 129
en: Price Including Tax
it_IT: Prezzo IVA inclusa

note: templates/wp/product-template.php:line 140
en: Variant Key
it_IT: Chiave variante

note: templates/wp/product-template.php:line 149
en: Without Margin
it_IT: Senza Margine

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 3
en: Choose your product type
it_IT: Scegli il tipo di prodotto

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 9
en: Select Product
it_IT: Seleziona Prodotto

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 20
en: Product margin (%)
it_IT: Margine prodotto (%)

note: templates/admin/translator/add.php:line 2
en: New Translation
it_IT: Nuova traduzione

note: templates/admin/translator/add.php:line 11
en: String
it_IT: Corda

note: templates/admin/translator/add.php:line 22
en: Translation
it_IT: Traduzione

note: templates/admin/translator/add.php:line 32
en: Add Translation
it_IT: Aggiungi traduzione

note: templates/admin/translator/edit.php:line 2
en: Edit Translation
it_IT: Modifica traduzione

note: templates/admin/translator/edit.php:line 33
en: Update
it_IT: Aggiornare

note: templates/admin/translator/lists.php:line 2
en: Translations
it_IT: Traduzioni

note: templates/admin/translator/lists.php:line 8
en: Search Translations
it_IT: Cerca traduzioni

note: templates/admin/translator/lists.php:line 11
en: Search Translation
it_IT: Cerca traduzione

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation added successfully
it_IT: Traduzione aggiunta con successo

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation updated successfully
it_IT: Traduzione aggiornata correttamente

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation deleted successfully
it_IT: Traduzione eliminata correttamente

note: templates/admin/translator/lists.php:line 28
en: Loading...
it_IT: Caricamento in corso...

note: templates/admin/translator/lists.php:line 37
en: Action
it_IT: Azione

note: templates/admin/translator/lists.php:line 48
en: Are you sure, you want to delete ?
it_IT: Sei sicuro di voler eliminare ?

note: templates/admin/translator/lists.php:line 57
en: items
it_IT: Oggett

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: Please
it_IT: Per favore

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: Add an API key
it_IT: Aggiungi una chiave API

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: to HelloPrint to get started using HelloPrint products
it_IT: a HelloPrint per iniziare a utilizzare i prodotti HelloPrint

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 2
en: Settings
it_IT: Impostazioni

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 8
en: Save Changes
it_IT: Salvare le modifiche

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: Don't have your Api Keys?
it_IT: Non hai le tue chiavi API?

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: Click here
it_IT: Clicca qui

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: to get one
it_IT: per averne uno

note: templates/admin/translator/flash-message.php:line 3 & 6
en: Dismiss this notice
it_IT: Rimuovi questa notifica

note: templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 11
en: Download
it_IT: Scarica

note: templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 12
en: Remove
it_IT: Rimuovere

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 85
en: Delete
it_IT: Elimina

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 138
en: Api Key
it_IT: Chiave API

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 150
en: Test Mode
it_IT: Modalità di prova

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 161
en: Show Icons
it_IT: Mostra icone

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 171
en: Show Debugging
it_IT: Mostra debug

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 29
en: Lists
it_IT: Elenchi

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 39
en: Language Translations
it_IT: Traduzioni in lingua

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 56
en: New
it_IT: Nuovo

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 64
en: Edit
it_IT: Modificare

note: includes/Api/Callback/AdminCallback.php:line 23
en: Server error! Request couldn	 be completed.
it_IT: Errore del server! Impossibile completare la richiesta.

note: includes/Api/Callback/AdminCallback.php:line 26
en: Provided API key is incorrect.
it_IT: La chiave API fornita non è corretta.

note: includes/Api/Callback/ManagerCallback.php:line 16
en: Manage your settings here
it_IT: Gestisci le tue impostazioni qui

note: includes/Base/Controllers/Admin/CartController.php:line 44
en: Please upload a valid file type for this product. Valid file types are: pdf, jpg, jpeg, png, tiff, tif
it_IT: Carica un tipo di file valido per questo prodotto. I tipi di file validi sono: pdf, jpg, jpeg, png, tiff, tif

note: includes/Base/Controllers/Admin/CheckoutController.php:line 29
en: Delivery option
it_IT: Opzione di consegna

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 90
en: HelloPrint Order Details
it_IT: Dettagli dell'ordine HelloPrint

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 92 & 94
en: Order Status
it_IT: Lo stato dell'ordine

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 94
en: FAILED TO CREATE ORDER
it_IT: CREAZIONE DELL'ORDINE IMPOSSIBILE

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 97
en: Request ID
it_IT: Richiedi ID

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 100
en: Order ID
it_IT: ID ordine

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 207
en: Submit Order to Helloprint
it_IT: Invia l'ordine a Helloprint

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 261
en: Items
it_IT: Elementi

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 263
en: Item ID
it_IT: Numero identificativo dell'oggetto

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 265
en: Tracking Urls
it_IT: URL di monitoraggio

note: includes/Base/Controllers/Admin/ProductController.php:line 51 & 58
en: HelloPrint product
it_IT: Prodotto HelloPrint

note: includes/Base/Enqueue.php:line 25
en: Drag & Drop files here or click to browse
it_IT: Trascina e rilascia i file qui o fai clic per sfogliare

en: Show Prices Incl Vat Only
it_IT: Mostra prezzi IVA inclusa

en: Add to cart
it_IT: Aggiungi al carrello

en: Add to Bucket
it_IT: Aggiungi al secchio

note: templates/wp/product-file-upload:line 26
en: Delivery Option
it_IT: Opzione di consegna

en: Product Upload File
it_IT: File di caricamento del prodotto

en: Show upload on product and cart
it_IT: Mostra caricamento su prodotto e carrello

en: Show upload on cart only
it_IT: Mostra solo il caricamento sul carrello

en: Show upload on product only
it_IT: Mostra caricamento solo sul prodotto

en: No option for uploading
it_IT: Nessuna opzione per il caricamento

en: Same as Global Setting
it_IT: Come per l'impostazione globale

en: Day(s)
it_IT: giorn(o/i)

en: All options cannot be empty and should be numeric value between 10 and 2000
it_IT: Tutte le opzioni non possono essere vuote e devono avere un valore numerico compreso tra 10 e 2000

en: Or calculate a custom size
it_IT: Oppure calcola una taglia personalizzata

en: Calculate a custom size
it_IT: Calcola una dimensione personalizzata

en: Height
it_IT: Altezza

en: Width
it_IT: Larghezza

en: Total
it_IT: Totale

en: Confirm
it_IT: Confermare

en: Would you like us to design your artwork for this product?
it_IT: Vuoi che progettiamo la tua opera d'arte per questo prodotto?

en: Yes please
it_IT: sì grazie

en: No thank you, i'll supply print ready artwork.
it_IT: No grazie, fornirò materiale illustrativo pronto per la stampa.

en: Graphic Design Option
it_IT: Opzione di progettazione grafica

en: Enable
it_IT: Abilitare

en: Disable
it_IT: disattivare

en: Graphic Design Price
it_IT: Prezzo di progettazione grafica

en: Want graphic design
it_IT: Vuoi un design grafico

en: Graphic design price
it_IT: Prezzo di progettazione grafica

en: Size
it_IT: Dimensione

en: Example
it_IT: Esempio

en: Template
it_IT: Modello

en: Saver
it_IT: Risparmiatore

en: Standard
it_IT: Estándar

en: Express
it_IT: Esprimere

en: Select One
it_IT: Seleziona uno

en: File Name
it_IT: Nome del file

en: Template Not Found
it_IT: Modello non trovato

en: Select the quantity you need
it_IT: Seleccione la cantidad que necesita

en: Sizes
it_IT: Tallas

en: Men
it_IT: Hombres

en: Women
it_IT: Mujeres

en: You've chosen a non-standard quantity. Please choose any standard quantity.
it_IT: Ha elegido una cantidad no estándar. Elija cualquier cantidad estándar.

en: Your order has been shipped
it_IT: il tuo ordine è stato spedito

en: Hi
it_IT: Ciao

en: Order Shipped
it_IT: Ordine spedito

en: Max:
it_IT: Massimo:

en: Temporarily unavailable
it_IT: Temporaneamente non disponibile

en: We're sorry, but this product is temporary unavailable to order.Please come back soon or contact our customer service.
it_IT: Siamo spiacenti, ma questo prodotto è temporaneamente non disponibile per l'ordine. Torna presto o contatta il nostro servizio clienti.

en: Global Design Fee
it_IT: Commissione di progettazione globale

en: Set Graphic Design Fee
it_IT: Imposta la tariffa per la progettazione grafica

en: Set Product Margin
it_IT: Imposta il margine del prodotto

en: Product Margin Option
it_IT: Opzione di margine del prodotto

en: Graphic Design Fee
it_IT: Commissione per la progettazione grafica

en: Add Print-on-Demand Preset
it_IT: Aggiungi preimpostazione di stampa su richiesta

en: Preset Name*
it_IT: Nome predefinito*

en: Item SKU
it_IT: SKU dell'articolo

en: Helloprint Variant Key*
it_IT: Chiave variante Helloprint*

en: Default Service Level
it_IT: Livello di servizio predefinito

en: Select Service Level
it_IT: Seleziona il livello di servizio

en: Default Quantity
it_IT: Quantità predefinita

en: Select Quantity
it_IT: Seleziona quantità

en: Print File
it_IT: Stampa file

en: Save
it_IT: Salva

en: * required
it_IT: * necessario

en: Edit Print-on-Demand Preset
it_IT: Modifica preimpostazione di stampa su richiesta

en: Order Presets
it_IT: Ordina le preimpostazioni

en: Add Order Preset
it_IT: Aggiungi preimpostazione ordine

en: Search Order Preset
it_IT: Ricerca ordine preimpostato

en: Submit Via Helloprint Preset
it_IT: Invia tramite Helloprint Preset

en: Select Order Preset
it_IT: Seleziona Ordine predefinito

en: Drag & Drop files here or click to
it_IT: Trascina e rilascia i file qui o fai clic su

en: Browse
it_IT: Navigare

en: Field contains invalid files
it_IT: Il campo contiene file non validi

en: Waiting for size
it_IT: In attesa di taglia

en: Size not available
it_IT: Taglia non disponibile

en: Loading
it_IT: Caricamento in corso

en: Error during load
it_IT: Errore durante il caricamento

en: Uploading
it_IT: Caricamento

en: Upload complete
it_IT: Caricamento completato

en: Upload cancelled
it_IT: Caricamento annullato

en: Error during upload
it_IT: Errore durante il caricamento

en: Error during revert
it_IT: Errore durante il ripristino

en: Error during remove
it_IT: Errore durante la rimozione

en: tap to cancel
it_IT: tocca per annullare

en: tap to retry
it_IT: premi per riprovare

en: tap to undo
it_IT: tocca per annullare

en: Abort
it_IT: Aborto

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Undo
it_IT: Annullare

en: Retry
it_IT: Riprova

en: Upload
it_IT: Caricamento

en: Invalid product, Please select another product
it_IT: Prodotto non valido, seleziona un altro prodotto

en: Upload artwork files(s)
it_IT: Carica file di grafica

en: Purchase Price
it_IT: Prezzo d'acquisto

en: Offer Price Excluding Tax
it_IT: Prezzo di offerta IVA esclusa

en: Offer Price
it_IT: Prezzo di offerta

en: Add
it_IT: Aggiungere

en: Something went wrong
it_IT: Qualcosa è andato storto

en: Destination Country
it_IT: Paese di destinazione

en: CHOOSE DELIVERY COUNTRY
it_IT: SCEGLI IL PAESE DI CONSEGNA

en: Maximum file size is %s
it_IT: La dimensione massima del file è %s

en: Validation Error: Required fields are missing
it_IT: Errore di convalida: mancano i campi obbligatori

en: Price
it_IT: Prezzo

en: Artworks Files
it_IT: File di opere d'arte

en: Please ensure order has been recalculated prior to submitting.
it_IT: Assicurati che l’ordine sia stato ricalcolato prima dell’invio.
