en to es_GT translation catalogue (181 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: HelloPrint
es_GT: HolaImprimir

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 5
en: File upload
es_GT: Subir archivo

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 9
en: Product
es_GT: Producto

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 10 templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 2
en: Files
es_GT: archivos

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 45
en: Uploaded Files
es_GT: Archivos subidos

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 63
en: Upload new file
es_GT: Subir archivo nuevo

note: templates/wp/product-file-upload.php:line 67
en: Upload file
es_GT: Subir archivo

note: templates/wp/product-template.php:line 14
en: CHOOSE YOUR OPTIONS
es_GT: ELIGE TUS OPCIONES

note: templates/wp/product-template.php:line 83
en: Quantity
es_GT: Cantidad

note: templates/wp/product-template.php:line 85
en: Prices shown are per one design. For multiple designs, add multiple items to your cart. In order to keep our prices low, we offer standard quantities. Looking for a different quantity? Request a quote.
es_GT: Los precios que se muestran son por un diseño. Para diseños múltiples, agregue varios artículos a su carrito. Para mantener nuestros precios bajos, ofrecemos cantidades estándar.

note: templates/wp/product-template.php:line 90
en: Show more
es_GT: Mostrar más

note: templates/wp/product-template.php:line 91
en: Show less
es_GT: Muestra menos

note: templates/wp/product-template.php:line 94
en: Delivery Time
es_GT: El tiempo de entrega

note: templates/wp/product-template.php:line 105
en: UPLOAD YOUR FILES
es_GT: SUBE TUS ARCHIVOS

note: templates/wp/product-template.php:line 106
en: Upload File(s)
es_GT: Subir archivos)

note: templates/wp/product-template.php:line 114
en: REVIEW & ADD TO CART
es_GT: REVISAR Y AÑADIR AL CARRITO

note: templates/wp/product-template.php:line 119
en: Price Excluding Tax
es_GT: Precio sin impuestos

note: templates/wp/product-template.php:line 129
en: Price Including Tax
es_GT: Precio con impuestos incluidos

note: templates/wp/product-template.php:line 140
en: Variant Key
es_GT: Clave de variante

note: templates/wp/product-template.php:line 149
en: Without Margin
es_GT: sin margen

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 3
en: Choose your product type
es_GT: Elige tu tipo de producto

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 9
en: Select Product
es_GT: Seleccionar producto

note: templates/admin/tabs/helloprint-product-panel.php:line 20
en: Product margin (%)
es_GT: Margen del producto (%)

note: templates/admin/translator/add.php:line 2
en: New Translation
es_GT: Nueva traducción

note: templates/admin/translator/add.php:line 11
en: String
es_GT: Cuerda

note: templates/admin/translator/add.php:line 22
en: Translation
es_GT: Traducción

note: templates/admin/translator/add.php:line 32
en: Add Translation
es_GT: Añadir traducción

note: templates/admin/translator/edit.php:line 2
en: Edit Translation
es_GT: Editar traducción

note: templates/admin/translator/edit.php:line 33
en: Update
es_GT: Actualizar

note: templates/admin/translator/lists.php:line 2
en: Translations
es_GT: Traducciones

note: templates/admin/translator/lists.php:line 8
en: Search Translations
es_GT: Buscar Traducciones

note: templates/admin/translator/lists.php:line 11
en: Search Translation
es_GT: Buscar traducción

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation added successfully
es_GT: Traducción añadida con éxito

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation updated successfully
es_GT: Traducción actualizada correctamente

note: templates/admin/translator/lists.php:line 22
en: Translation deleted successfully
es_GT: Traducción eliminada con éxito

note: templates/admin/translator/lists.php:line 28
en: Loading...
es_GT: Cargando...

note: templates/admin/translator/lists.php:line 34
en: #ID
es_GT: #IDENTIFICACIÓN

note: templates/admin/translator/lists.php:line 37
en: Action
es_GT: Acción

note: templates/admin/translator/lists.php:line 48
en: Are you sure, you want to delete ?
es_GT: ¿Estás seguro de que quieres eliminar?

note: templates/admin/translator/lists.php:line 57
en: items
es_GT: elementos

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: Please
es_GT: Por favor

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: Add an API key
es_GT: Añadir una clave de API

note: templates/admin/translator/apikey-notice.php:line 4
en: to HelloPrint to get started using HelloPrint products
es_GT: a HelloPrint para comenzar a usar los productos HelloPrint

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 2
en: Settings
es_GT: Ajustes

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 8
en: Save Changes
es_GT: Guardar cambios

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: Don't have your Api Keys?
es_GT: ¿No tienes tus Api Keys?

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: Click here
es_GT: haga clic aquí

note: templates/admin/translator/dashboard.php:line 12
en: to get one
es_GT: conseguir uno

note: templates/admin/translator/flash-message.php:line 3 & 6
en: Dismiss this notice
es_GT: Descartar este aviso

note: templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 11
en: Download
es_GT: Descargar

note: templates/admin/translator/helloprint-uploaded-file.php:line 12
en: Remove
es_GT: Remover

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 85
en: Delete
es_GT: Borrar

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 138
en: Api Key
es_GT: Clave API

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 150
en: Test Mode
es_GT: Modo de prueba

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 161
en: Show Icons
es_GT: Mostrar iconos

note: includes/Pages/Dashboard.php:line 171
en: Show Debugging
es_GT: Mostrar depuración

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 29
en: Lists
es_GT: Liza

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 39
en: Language Translations
es_GT: Traducciones de idiomas

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 56
en: New
es_GT: Nuevo

note: includes/Pages/LanguageTranslator.php:line 64
en: Edit
es_GT: Editar

note: includes/Api/Callback/AdminCallback.php:line 23
en: Server error! Request couldn	 be completed.
es_GT: ¡Error del Servidor! No se pudo completar la solicitud.

note: includes/Api/Callback/AdminCallback.php:line 26
en: Provided API key is incorrect.
es_GT: La clave API proporcionada es incorrecta.

note: includes/Api/Callback/ManagerCallback.php:line 16
en: Manage your settings here
es_GT: Administre su configuración aquí

note: includes/Base/Controllers/Admin/CartController.php:line 44
en: Please upload a valid file type for this product. Valid file types are: pdf, jpg, jpeg, png, tiff, tif
es_GT: Cargue un tipo de archivo válido para este producto. Los tipos de archivo válidos son: pdf, jpg, jpeg, png, tiff, tif

note: includes/Base/Controllers/Admin/CheckoutController.php:line 29
en: Delivery option
es_GT: Opción de entrega

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 90
en: HelloPrint Order Details
es_GT: Detalles del pedido de HelloPrint

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 92 & 94
en: Order Status
es_GT: Estado del pedido

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 94
en: FAILED TO CREATE ORDER
es_GT: FALLO AL CREAR PEDIDO

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 97
en: Request ID
es_GT: Solicitar identificación

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 100
en: Order ID
es_GT: Solicitar ID

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 207
en: Submit Order to Helloprint
es_GT: Enviar pedido a Helloprint

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 261
en: Items
es_GT: Elementos

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 263
en: Item ID
es_GT: Identificación del producto

note: includes/Base/Controllers/Admin/OrderController.php:line 265
en: Tracking Urls
es_GT: URL de seguimiento

note: includes/Base/Controllers/Admin/ProductController.php:line 51 & 58
en: HelloPrint product
es_GT: HolaImprimir producto

note: includes/Base/Enqueue.php:line 25
en: Drag & Drop files here or click to browse
es_GT: Arrastre y suelte archivos aquí o haga clic para navegar

en: Show Prices Incl Vat Only
es_GT: Mostrar precios Solo IVA incluido

en: Add to cart
es_GT: Añadir al carrito

en: Add to Bucket
es_GT: Agregar al cubo

note: templates/wp/product-file-upload:line 26
en: Delivery Option
es_GT: Opción de entrega

en: Product Upload File
es_GT: Archivo de carga del producto

en: Show upload on product and cart
es_GT: Mostrar carga en producto y carrito

en: Show upload on cart only
es_GT: Mostrar carga solo en el carrito

en: Show upload on product only
es_GT: Mostrar carga solo en el producto

en: No option for uploading
es_GT: No hay opción para cargar

en: Same as Global Setting
es_GT: Igual que la configuración global

en: Day(s)
es_GT: Día(s)

en: All options cannot be empty and should be numeric value between 10 and 2000
es_GT: Todas las opciones no pueden estar vacías y deben tener un valor numérico entre 10 y 2000

en: Or calculate a custom size
es_GT: O calcular un tamaño personalizado

en: Calculate a custom size
es_GT: Calcular un tamaño personalizado

en: Height
es_GT: Altura

en: Width
es_GT: Ancho

en: Min 10 / Max 2000 cm
es_GT: Mín. 10 / Máx. 2000 cm

en: Confirm
es_GT: Confirmar

en: Would you like us to design your artwork for this product?
es_GT: ¿Le gustaría que diseñáramos su obra de arte para este producto?

en: Yes please
es_GT: Sí, por favor

en: No thank you, i'll supply print ready artwork.
es_GT: No, gracias, proporcionaré ilustraciones listas para imprimir.

en: Graphic Design Option
es_GT: Opción de diseño gráfico

en: Enable
es_GT: Habilitar

en: Disable
es_GT: Deshabilitar

en: Graphic Design Price
es_GT: Precio Diseño Gráfico

en: Want graphic design
es_GT: Quiere diseño grafico

en: Graphic design price
es_GT: Precio del diseño gráfico

en: Size
es_GT: Tamaño

en: Example
es_GT: Ejemplo

en: Template
es_GT: Modelo

en: Saver
es_GT: Ahorrador

en: Standard
es_GT: Estándar

en: Express
es_GT: Expresar

en: Select One
es_GT: Seleccione uno

en: File Name
es_GT: Nombre del archivo

en: Template Not Found
es_GT: Plantilla no encontrada

en: Select the quantity you need
es_GT: Seleccione la cantidad que necesita

en: Sizes
es_GT: Tallas

en: Men
es_GT: Hombres

en: Women
es_GT: Mujeres

en: You've chosen a non-standard quantity. Please choose any standard quantity.
es_GT: Ha elegido una cantidad no estándar. Elija cualquier cantidad estándar.

en: Your order has been shipped
es_GT: Su pedido ha sido enviado

en: Hi
es_GT: Hola

en: Order Shipped
es_GT: Orden enviada

en: Min:
es_GT: Mínimo:

en: Max:
es_GT: Máx.:

en: Temporarily unavailable
es_GT: Temporalmente no disponible

en: We're sorry, but this product is temporary unavailable to order.Please come back soon or contact our customer service.
es_GT: Lo sentimos, pero este producto no está disponible para ordenar temporalmente. Vuelva pronto o comuníquese con nuestro servicio al cliente.

en: Global Design Fee
es_GT: Tarifa de diseño global

en: Set Graphic Design Fee
es_GT: Establecer tarifa de diseño gráfico

en: Set Product Margin
es_GT: Establecer margen de producto

en: Product Margin Option
es_GT: Opción de margen de producto

en: Graphic Design Fee
es_GT: Tarifa de diseño gráfico

en: Add Print-on-Demand Preset
es_GT: Agregar preajuste de impresión bajo demanda

en: Preset Name*
es_GT: Nombre predeterminado*

en: Item SKU
es_GT: SKU del artículo

en: Helloprint Variant Key*
es_GT: Clave de variante de Helloprint*

en: Default Service Level
es_GT: Nivel de servicio predeterminado

en: Select Service Level
es_GT: Seleccione el nivel de servicio

en: Default Quantity
es_GT: Cantidad predeterminada

en: Select Quantity
es_GT: Selecciona la cantidad

en: Print File
es_GT: Imprimir archivo

en: Save
es_GT: Ahorrar

en: * required
es_GT: * requerido

en: Edit Print-on-Demand Preset
es_GT: Editar preajuste de impresión bajo demanda

en: Order Presets
es_GT: Ordenar ajustes preestablecidos

en: Add Order Preset
es_GT: Agregar orden preestablecida

en: Search Order Preset
es_GT: Ajuste preestablecido de orden de búsqueda

en: Submit Via Helloprint Preset
es_GT: Enviar a través de Helloprint Preset

en: Select Order Preset
es_GT: Seleccionar preajuste de orden

en: Drag & Drop files here or click to
es_GT: Arrastre y suelte los archivos aquí o haga clic para

en: Browse
es_GT: Navegar

en: Field contains invalid files
es_GT: El campo contiene archivos no válidos

en: Waiting for size
es_GT: In attesa di taglia

en: Size not available
es_GT: Talla no disponible

en: Loading
es_GT: Cargando

en: Error during load
es_GT: Error durante la carga

en: Uploading
es_GT: Cargando

en: Upload complete
es_GT: Carga completa

en: Upload cancelled
es_GT: Carga cancelada

en: Error during upload
es_GT: Error durante la carga

en: Error during revert
es_GT: Error durante la reversión

en: Error during remove
es_GT: Error durante la eliminación

en: tap to cancel
es_GT: toque para cancelar

en: tap to retry
es_GT: toca para reintentar

en: tap to undo
es_GT: toque para deshacer

en: Abort
es_GT: Abortar

en: Cancel
es_GT: Cancelar

en: Undo
es_GT: Deshacer

en: Retry
es_GT: Rever

en: Upload
es_GT: Subir

en: Invalid product, Please select another product
es_GT: Producto no válido, seleccione otro producto

en: Upload artwork files(s)
es_GT: Subir archivos de ilustraciones

en: Purchase Price
es_GT: Precio de compra

en: Offer Price Excluding Tax
es_GT: Precio de oferta sin impuestos

en: Offer Price
es_GT: Precio de oferta

en: Add
es_GT: Agregar

en: Something went wrong
es_GT: Algo salió mal

en: Destination Country
es_GT: Pais de destino

en: CHOOSE DELIVERY COUNTRY
es_GT: ELEGIR PAÍS DE ENTREGA

en: Maximum file size is %s
es_GT: El tamaño máximo de archivo es %s

en: Validation Error: Required fields are missing
es_GT: Error de validación: faltan campos obligatorios

en: Price
es_GT: Precio

en: Artworks Files
es_GT: Archivos de obras de arte

en: Please ensure order has been recalculated prior to submitting.
es_GT: Asegúrese de que el pedido se haya vuelto a calcular antes de enviarlo.
