msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: Hello I am here!\nPOT-Creation-Date: 2026-11-04 00:00+0000\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Domain: hello-here\nLanguage: ca\nPO-Revision-Date: 2026-11-04 00:00+0000\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:24
msgid "By using this version of \"Hello I am Here\", you are aware that your meetings will be hosted on third-party servers. Never share confidential information in your conversations and chats.\nIf you want to use your own server, you can still use this plugin with your server, but you should hire someone to set it up for you."
msgstr "En utilitzar aquesta versió de \"Hello I am Here\", ets conscient que les teves reunions s'allotjaran en servidors de tercers. No comparteixis mai informació confidencial a les teves converses i xats.\nSi vols utilitzar el teu propi servidor, pots continuar utilitzant aquest connector amb el teu servidor, però hauries de contractar algú per configurar-lo."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:94 public/partials/hello-here-show-meet.php:18
msgid "Code"
msgstr "Codi"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:27
msgid "Connect"
msgstr "Connectar"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:37
msgid "Create a new Hello I am here! from this page"
msgstr "Crea una nova reunió des d'aquesta pàgina"

#: hello-here.php
msgid "Create instant meetings with your clients or potential clients."
msgstr "Crea reunions instantànies amb els teus clients o clients potencials."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:80
msgid "Create meet!"
msgstr "Crear reunió!"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:49
msgid "Create new meeting"
msgstr "Crear nova reunió"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:96
msgid "Created at"
msgstr "Creat el"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:85
msgid "Created meetings"
msgstr "Reunions creades"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:75
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Hora"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:106
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:18
msgid "Disclaimer"
msgstr "Exempció de responsabilitat"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:57 admin/partials/hello-here-admin-main.php:97
msgid "Domain"
msgstr "Domini"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:87
msgid "Filter by title"
msgstr "Filtrar per títol"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:37
msgid "From a mobile device, you'll need to install the Jitsi App"
msgstr "Des d'un dispositiu mòbil, hauràs d'instal·lar l'aplicació Jitsi"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:41
msgid "Go!"
msgstr "Ves-hi!"

#: public/class-hello-here-public.php:134
msgid "Guest"
msgstr "Convidat"

#: admin/class-hello-here-admin.php:228
msgid "Hello I am here!"
msgstr "Hello I am here!"

#: public/class-hello-here-public.php:164
msgid "Hello I am here! not created for security reasons (WP \"nonce\"). Refresh page and try again!"
msgstr "Reunió no creada per motius de seguretat (WP \"nonce\"). Refresca la pàgina i torna a provar!"

#: admin/class-hello-here-admin.php:189
msgid "Hello I am here!: the database update is pending. Existing meetings were not modified. Check for duplicate meeting codes or database permissions before retrying."
msgstr "Hello I am here!: l'actualització de la base de dades està pendent. No s'han modificat les reunions existents. Comprova si hi ha codis de reunió duplicats o problemes amb els permisos de la base de dades abans de tornar-ho a provar."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:62
msgid "I have my own domain"
msgstr "Tinc el meu propi domini"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:67
msgid "If you are not using your own Jitsi servers, let \"I have my own domain\" unchecked."
msgstr "Si no utilitzes els teus propis servidors de Jitsi, deixa \"Tinc el meu propi domini\" desmarcat."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:38
msgid "Insert shortcode <code>[show-meet]</code> in any page. Or create a new page and insert there."
msgstr "Insereix el codi curt <code>[show-meet]</code> en qualsevol pàgina. O crea una pàgina nova i insereix-l'hi."

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:21
msgid "Insert your meeting code"
msgstr "Escriu el teu codi de reunió"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:13
msgid "Insert your name (optional)."
msgstr "Escriu el teu nom (opcional)."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:32
msgid "Instructions"
msgstr "Instruccions"

#: public/class-hello-here-public.php:144
msgid "Invalid Code"
msgstr "Codi invàlid"

#: admin/class-hello-here-admin.php:74
msgid "Invalid input"
msgstr "Dades no vàlides"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:39
msgid "Link generated. Click Go! to connect."
msgstr "Enllaç generat. Fes clic a Ves-hi! per connectar."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:14 public/partials/hello-here-show-meet.php:4
msgid "Loading"
msgstr "Carregant"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:4
msgid "Make a donation and help the development of the plugin"
msgstr "Fes una donació i ajuda al desenvolupament del plugin"

#: public/class-hello-here-public.php:189
msgid "Meeting could not be loaded"
msgstr "No s'ha pogut carregar la reunió"

#: admin/class-hello-here-admin.php:272
msgid "Meeting created at"
msgstr "Reunió creada el"

#: admin/class-hello-here-admin.php:282
msgid "Meeting created!"
msgstr "Reunió creada!"

#: admin/class-hello-here-admin.php:249 admin/class-hello-here-admin.php:257 admin/class-hello-here-admin.php:260 admin/class-hello-here-admin.php:278
msgid "Meeting not created"
msgstr "Reunió no creada"

#: admin/class-hello-here-admin.php:318
msgid "Meeting not deleted"
msgstr "No s'ha eliminat la reunió"

#: admin/class-hello-here-admin.php:321
msgid "Meeting not found"
msgstr "No s'ha trobat la reunió"

#: admin/class-hello-here-admin.php:298
msgid "Meetings could not be loaded"
msgstr "No s'han pogut carregar les reunions"

#: public/partials/hello-here-show-meet.php:10
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:124
msgid "No meetings match this title."
msgstr "No hi ha reunions que coincideixin amb aquest títol."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:46
msgid "Public servers"
msgstr "Servidors públics"

#: admin/class-hello-here-admin.php:222
msgid "Request failed"
msgstr "La sol·licitud ha fallat"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:72
msgid "Schedule it"
msgstr "Programar"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:95
msgid "Scheduled Date"
msgstr "Data programada"

#: admin/class-hello-here-admin.php:65 admin/class-hello-here-admin.php:70
msgid "Security error"
msgstr "Error de seguretat"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:77
msgid "Select date and time."
msgstr "Selecciona data i hora."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:39
msgid "Send your client/student/friend/... the meeting code and the page url"
msgstr "Envia al teu client/estudiant/amic/... el codi de reunió i l'adreça de la pàgina"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:54
msgid "Set meeting title (optional)."
msgstr "Títol de la reunió (opcional)"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:8
msgid "Support me on Ko-fi"
msgstr "Dóna'm suport a Ko-fi"

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:52 admin/partials/hello-here-admin-main.php:93
msgid "Title"
msgstr "Títol"

#: public/class-hello-here-public.php:177
msgid "Too many attempts. Try again later."
msgstr "Massa intents. Torna-ho a provar més tard."

#: admin/partials/hello-here-admin-main.php:40
msgid "You and your client/studen/friend/... put the meeting code in the page"
msgstr "Tu i el teu client/estudiant/amic/... introduïu el codi de reunió a la pàgina"
