Ultimate Addons for Elementor (UAE) 2.9.0 - en to cs_CZ translation catalogue (1344 entries)

en:  Continue Setup
cs_CZ: Pokračovat v nastavení

en:  Privacy Policy
cs_CZ: Zásady ochrany osobních údajů

en:  This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ: To bude platné pro všechny stránky v síti.

en: "%s" moved to trash.
cs_CZ: "%s" bylo přesunuto do koše.

en: "%s" restored from trash.
cs_CZ: "%s" bylo obnoveno z koše.

en: %1$d / %2$d abilities
cs_CZ: %1$d / %2$d schopností

en: %1$d of %2$d enabled
cs_CZ: %1$d z %2$d povoleno

en: %1$s Getting started article » %2$s
cs_CZ: %1$s Článek o začátcích » %2$s

en: %1$s duplicated successfully. You are now editing the duplicate of "%2$s".
cs_CZ: %1$s byl úspěšně duplikován. Nyní upravujete duplikát "%2$s".

en: %1$s · %2$s · %3$d of %4$d abilities exposed
cs_CZ: %1$s · %2$s · %3$d z %4$d vystavených schopností

en: %d abilities
cs_CZ: %d schopností

en: %s Comments
cs_CZ: %s komentářů

en: %s comment
cs_CZ: %s komentář

en: 1 Comment
cs_CZ: 1 komentář

en: 100% responsive across all devices
cs_CZ: 100% responzivní na všech zařízeních

en: 200+ Section Blocks
cs_CZ: 200+ sekčních bloků

en: 24x7 Premium Support
cs_CZ: 24x7 prémiová podpora

en: 250+ templates for every niche
cs_CZ: 250+ šablon pro každý obor

en: 404 Page
cs_CZ: 404 Stránka

en: 50+ Premium Widgets & 200+ Templates
cs_CZ: 50+ prémiových widgetů a 200+ šablon

en: 50+ Widgets
cs_CZ: 50+ widgetů

en: <b>Build smarter and faster</b> with premium widgets, 200+ section blocks, and advanced customisation controls — all available in the <a href="https://ultimateelementor.com/pricing/?utm_source=uae-dashboard&utm_medium=editor&utm_campaign=uae-pro-promotion" target="_blank">UAE Pro</a>.
cs_CZ: <b>Budujte chytřeji a rychleji</b> s prémiovými widgety, 200+ bloky sekcí a pokročilými ovládacími prvky přizpůsobení — vše dostupné v <a href="https://ultimateelementor.com/pricing/?utm_source=uae-dashboard&utm_medium=editor&utm_campaign=uae-pro-promotion" target="_blank">UAE Pro</a>.

en: <b>Note:</b> Archive page title will be visible on frontend.
cs_CZ: <b>Poznámka:</b> Název archivu bude viditelný na frontendě.

en: <b>Note:</b> On desktop, below style options will apply to the submenu. On mobile, this will apply to the entire menu.
cs_CZ: <b>Poznámka:</b> Na desktopu se níže uvedené stylové možnosti použijí na podnabídku. Na mobilních zařízeních se to použije na celou nabídku.

en: <strong>Help shape the future of %1$s.</strong><br><br>Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
cs_CZ: <strong>Pomozte utvářet budoucnost %1$s.</strong><br><br>Podělte se o to, jak používáte plugin, abychom mohli vytvářet důležité funkce, rychleji opravovat problémy a činit chytřejší rozhodnutí.

en: <strong>There are no menus in your site.</strong><br>Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to create one.
cs_CZ: <strong>Na vašem webu nejsou žádné nabídky.</strong><br>Přejděte na <a href="%s" target="_blank">obrazovku nabídek</a>, abyste vytvořili novou.

en: AI Tools
cs_CZ: AI Nástroje

en: AI Tools are active
cs_CZ: AI Nástroje jsou aktivní

en: AI Tools are off
cs_CZ: AI Nástroje jsou vypnuté

en: AI Tools requires WordPress 6.8 or later, which includes the Abilities API.
cs_CZ: AI Nástroje vyžadují WordPress 6.8 nebo novější, který zahrnuje API schopností.

en: AI can create, edit and delete. Toggle “Enable Edit Abilities” above for read-only.
cs_CZ: AI může vytvářet, upravovat a mazat. Přepněte „Povolit úpravy schopností“ výše pro pouze pro čtení.

en: AI can only read your data. Toggle “Enable Edit Abilities” above to allow changes.
cs_CZ: AI může pouze číst vaše data. Přepněte „Povolit úpravy schopností“ výše, abyste umožnili změny.

en: AI tools for Header Footer Elementor — manage headers, footers, templates, pages, and widgets.
cs_CZ: Nástroje AI pro hlavičku a patičku Elementor - spravujte hlavičky, patičky, šablony, stránky a widgety.

en: ASC
cs_CZ: Vzestupně

en: Abilities
cs_CZ: Schopnosti

en: Abilities disabled
cs_CZ: Schopnosti zakázány

en: Abilities enabled
cs_CZ: Schopnosti povoleny

en: Abilities exposed
cs_CZ: Schopnosti vystaveny

en: Ability "%1$s" already registered by "%3$s"; ignoring duplicate registration from "%2$s".
cs_CZ: Schopnost "%1$s" již registrována "%3$s"; ignorování duplicitní registrace od "%2$s".

en: Ability "%1$s" is currently disabled. Enable it in AI Tools settings: %2$s
cs_CZ: Schopnost "%1$s" je aktuálně zakázána. Povolte ji v nastavení AI Tools: %2$s

en: Ability "%1$s" requires "Allow Modifications" to be enabled. Turn it on at: %2$s
cs_CZ: Schopnost "%1$s" vyžaduje, aby bylo povoleno "Povolit úpravy". Zapněte to na: %2$s

en: Ability "%s" not found.
cs_CZ: Schopnost "%s" nebyla nalezena.

en: Ability toggles
cs_CZ: Přepínače schopností

en: Access mode
cs_CZ: Režim přístupu

en: Action On Menu Click
cs_CZ: Akce po kliknutí na nabídku

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Activate All
cs_CZ: Aktivovat vše

en: Activate Elementor
cs_CZ: Aktivovat Elementor

en: Activate Starter Templates
cs_CZ: Aktivovat šablony pro začátečníky

en: Activate Theme
cs_CZ: Aktivovat téma

en: Activate Widget
cs_CZ: Aktivovat widget

en: Activate only what you need to keep your website fast and optimized.
cs_CZ: Aktivujte pouze to, co potřebujete, abyste udrželi svou webovou stránku rychlou a optimalizovanou.

en: Activate or deactivate all widgets at once. When activating, Pro widgets are skipped. When deactivating, all widgets are disabled which may break the frontend.
cs_CZ: Aktivujte nebo deaktivujte všechny widgety najednou. Při aktivaci jsou přeskočeny Pro widgety. Při deaktivaci jsou všechny widgety zakázány, což může narušit frontend.

en: Activate, deactivate, and list available widgets
cs_CZ: Aktivujte, deaktivujte a seznamte dostupné widgety

en: Activated
cs_CZ: Aktivováno

en: Activated Starter Templates
cs_CZ: Aktivovány šablony pro začátečníky

en: Activating Starter Templates...
cs_CZ: Aktivace šablon pro začátečníky...

en: Activating...
cs_CZ: Aktivace...

en: Active
cs_CZ: Aktivní

en: Active Templates
cs_CZ: Aktivní šablony

en: Add Column to Section
cs_CZ: Přidat sloupec do sekce

en: Add Display Conditions
cs_CZ: Přidat podmínky zobrazení

en: Add Display Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo zobrazení

en: Add Display conditions to your header
cs_CZ: Přidat podmínky zobrazení do vašeho záhlaví

en: Add Engaging Videos Seamlessly with Presto Player!
cs_CZ: Přidejte poutavá videa bez problémů s Presto Player!

en: Add Exclusion Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo vyloučení

en: Add FAQs that are SEO-ready and optimized for rich snippets in Google search.
cs_CZ: Přidejte FAQ, které jsou připravené na SEO a optimalizované pro bohaté úryvky ve vyhledávání Google.

en: Add Footer Widgets
cs_CZ: Přidat widgety zápatí

en: Add Header Widgets
cs_CZ: Přidat widgety záhlaví

en: Add Image
cs_CZ: Přidat obrázek

en: Add Info Card
cs_CZ: Přidat informační kartu

en: Add More Powerful Widgets
cs_CZ: Přidat výkonnější widgety

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Add Posts Widget
cs_CZ: Přidat widget příspěvků

en: Add Reading Progress Bar
cs_CZ: Přidat lištu pokroku při čtení

en: Add Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo

en: Add Scroll to Top Button
cs_CZ: Přidat tlačítko pro posun na začátek

en: Add Section/Container
cs_CZ: Přidat sekci/kontejner

en: Add Theme Support
cs_CZ: Přidat podporu motivu

en: Add UAE widgets to your header
cs_CZ: Přidat widgety UAE do vašeho záhlaví

en: Add User Rule
cs_CZ: Přidat pravidlo uživatele

en: Add Your Favorite UAE Widgets and Make it Live
cs_CZ: Přidejte své oblíbené widgety UAE a spusťte je

en: Add Your Footer Widgets and Make it live.
cs_CZ: Přidejte své widgety zápatí a spusťte je.

en: Add a customizable button for quick, one-click top scrolling.
cs_CZ: Přidejte přizpůsobitelný tlačítko pro rychlé posouvání na začátek jedním kliknutím.

en: Add a global footer for consistent links, policies, and brand presence on every page.
cs_CZ: Přidejte globální zápatí pro konzistentní odkazy, politiky a přítomnost značky na každé stránce.

en: Add a high-quality logo that looks sharp on any screen.
cs_CZ: Přidejte vysoce kvalitní logo, které vypadá ostře na jakémkoli displeji.

en: Add a search bar to help visitors find content easily.
cs_CZ: Přidejte vyhledávací lištu, která pomůže návštěvníkům snadno najít obsah.

en: Add customizable "Add to Cart" buttons anywhere for seamless shopping experiences.
cs_CZ: Přidejte přizpůsobitelné tlačítka "Přidat do košíku" kamkoli pro bezproblémové nákupní zážitky.

en: Add display conditons to your footer
cs_CZ: Přidat podmínky zobrazení do vašeho zápatí

en: Add dynamic, animated backgrounds to sections and columns.
cs_CZ: Přidejte dynamické, animované pozadí do sekcí a sloupců.

en: Add engaging videos seamlessly in minutes without complexity. Presto Player lets you enhance your website with videos using branding, chapters, and call-to-actions while providing fast load times, detailed analytics, and user-friendly controls for a seamless viewing experience.
cs_CZ: Přidejte poutavá videa bez problémů během několika minut bez složitosti. Presto Player vám umožňuje vylepšit vaši webovou stránku videi pomocí branding, kapitol a výzev k akci, zatímco poskytuje rychlé načítání, podrobné analýzy a uživatelsky přívětivé ovládací prvky pro bezproblémový zážitek při sledování.

en: Add header in Elementor
cs_CZ: Přidat záhlaví v Elementoru

en: Add icon, heading, description & button/link — all in one widget.
cs_CZ: Přidejte ikonu, nadpis, popis a tlačítko/odkaz — vše v jednom widgetu.

en: Add interactive hotspots to images for tooltips, product highlights, or guided tours.
cs_CZ: Přidejte interaktivní horká místa k obrázkům pro popisky, zvýraznění produktů nebo průvodce.

en: Add locations for where this template should appear.
cs_CZ: Přidat místa, kde by se tato šablona měla zobrazit.

en: Add locations for where this template should not appear.
cs_CZ: Přidat místa, kde by se tato šablona neměla zobrazit.

en: Add navigation links to guide visitors across your site.
cs_CZ: Přidejte navigační odkazy, které pomohou návštěvníkům orientovat se na vašem webu.

en: Add new attractive shape dividers to Elementor sections.
cs_CZ: Přidejte nové atraktivní tvarové oddělovače do sekcí Elementor.

en: Add off-canvas menus, sidebars, or panels that slide in with smooth interactions.
cs_CZ: Přidejte off-canvas menu, postranní panely nebo panely, které se hladce posouvají.

en: Add sleek, customizable login forms with complete control over styling and fields.
cs_CZ: Přidejte elegantní, přizpůsobitelné přihlašovací formuláře s úplnou kontrolou nad stylingem a poli.

en: Add stylish and functional menus for seamless site navigation.
cs_CZ: Přidejte stylová a funkční menu pro bezproblémovou navigaci na webu.

en: Add to Cart
cs_CZ: Přidat do košíku

en: Add to your AI client:
cs_CZ: Přidat do svého AI klienta:

en: Add your site's primary logo with flexible customization options.
cs_CZ: Přidejte hlavní logo vašeho webu s flexibilními možnostmi přizpůsobení.

en: Added %1$s with %2$d column(s) to "%3$s". Use column_ids to insert widgets into specific columns.
cs_CZ: Přidáno %1$s s %2$d sloupcem(ů) do "%3$s". Použijte column_ids pro vložení widgetů do konkrétních sloupců.

en: Added column to section %1$s in "%2$s". Use builder/insert-widget with position {"inside": "%3$s"} to add widgets.
cs_CZ: Přidán sloupec do sekce %1$s v "%2$s". Použijte builder/insert-widget s pozicí {"inside": "%3$s"} pro přidání widgetů.

en: Adds a column to an existing section or container in any Elementor post. Automatically redistributes column sizes to fit.
cs_CZ: Přidává sloupec do existující sekce nebo kontejneru v jakémkoli příspěvku Elementor. Automaticky redistribuuje velikosti sloupců, aby se vešly.

en: Adds a structural layout element to any Elementor post. On legacy sites: creates a section with columns. On container sites: creates a flex container with child containers. Supports inner sections and multi-column layouts.
cs_CZ: Přidává strukturovaný layout prvek do jakéhokoli příspěvku Elementor. Na starých stránkách: vytváří sekci se sloupci. Na stránkách s kontejnery: vytváří flex kontejner s podřízenými kontejnery. Podporuje vnitřní sekce a více sloupcové rozvržení.

en: Adds one-click duplication support for posts and pages..
cs_CZ: Přidává podporu pro duplicaci příspěvků a stránek jedním kliknutím.

en: Advanced
cs_CZ: Pokročilé

en: Advanced Heading
cs_CZ: Pokročilý nadpis

en: After Title Text
cs_CZ: Text za názvem

en: Alignment
cs_CZ: Zarovnání

en: All
cs_CZ: Vše

en: All %s
cs_CZ: Všechny %s

en: All %s Archive
cs_CZ: Všechny archivy %s

en: All Archives
cs_CZ: Všechny archivy

en: All Singulars
cs_CZ: Všechny jednotlivé

en: Already Exists.
cs_CZ: Již existuje.

en: Angie (in-editor)
cs_CZ: Angie (v editoru)

en: Angie Integration
cs_CZ: Integrace Angie

en: Animation
cs_CZ: Animace

en: Animation Effects
cs_CZ: Efekty animace

en: Any Elementor-enabled post ID (page, post, or HFE template).
cs_CZ: Jakékoli ID příspěvku povoleného pro Elementor (stránka, příspěvek nebo HFE šablona).

en: Any Elementor-enabled post ID. Pass 0 to regenerate all Elementor CSS globally.
cs_CZ: Jakýkoliv ID příspěvku s povoleným Elementorem. Zadejte 0 pro globální regeneraci všech CSS Elementoru.

en: Appear Effect
cs_CZ: Efekt zobrazení

en: Are you sure you want to switch your current theme to Astra?
cs_CZ: Opravdu chcete přepnout své aktuální téma na Astra?

en: Array of column size percentages. Must sum to 100. E.g., [50, 50] for two equal columns, [33, 34, 33] for three columns, [25, 75] for sidebar layout.
cs_CZ: Pole procent velikosti sloupců. Musí sečíst na 100. Např. [50, 50] pro dva stejné sloupce, [33, 34, 33] pro tři sloupce, [25, 75] pro rozvržení s postranním panelem.

en: Arrows
cs_CZ: Šipky

en: Ascending
cs_CZ: Vzestupně

en: Assign headers and footers to specific pages or post types. This gives users complete layout control, something typically locked behind Pro plugins.
cs_CZ: Přiřaďte hlavičky a patičky konkrétním stránkám nebo typům příspěvků. To dává uživatelům úplnou kontrolu nad rozložením, což je obvykle zablokováno za Pro pluginy.

en: Attachment ID for featured image. Pass 0 to remove.
cs_CZ: ID přílohy pro hlavní obrázek. Zadejte 0 pro odstranění.

en: Author
cs_CZ: Autor

en: Author Archive
cs_CZ: Archiv autora

en: Automate WordPress tasks effortlessly.
cs_CZ: Automatizujte úkoly WordPress bez námahy.

en: Automate Your Workflows Easily with Ottokit!
cs_CZ: Automatizujte své pracovní postupy snadno s Ottokit!

en: Automate workflows effortlessly in minutes without complexity. Ottokit lets you connect your WordPress site with web apps to automate tasks, sync data, and run actions using a clean visual builder with scheduling, filters, conditions, and webhooks for a seamless experience.
cs_CZ: Automatizujte pracovní postupy bez námahy během několika minut bez složitosti. Ottokit vám umožňuje propojit vaši WordPress stránku s webovými aplikacemi pro automatizaci úkolů, synchronizaci dat a provádění akcí pomocí čistého vizuálního tvůrce s plánováním, filtry, podmínkami a webhooky pro bezproblémový zážitek.

en: Automatically display your latest blog posts, news, or updates with the Basic Posts widget for fresh, engaging content.
cs_CZ: Automaticky zobrazte své nejnovější blogové příspěvky, zprávy nebo aktualizace s widgetem základních příspěvků pro čerstvý, poutavý obsah.

en: BLOCKED: Modifications are disabled by the site administrator. Do NOT attempt to enable this yourself. Tell the user: "Allow Modifications" must be turned on in UAE Settings → AI Tools at %s
cs_CZ: BLOKOVÁNO: Úpravy jsou zakázány administrátorem webu. Nepokoušejte se to povolit sami. Řekněte uživateli: "Povolit úpravy" musí být zapnuto v nastavení UAE → AI Tools na %s

en: BLOCKED: The ability "%1$s" has been disabled by the site administrator. Do NOT retry. Tell the user to enable it in UAE Settings → AI Tools at %2$s
cs_CZ: BLOKOVÁNO: Schopnost "%1$s" byla zakázána administrátorem webu. Nepokoušejte se znovu. Řekněte uživateli, aby ji povolil v nastavení UAE → AI Tools na %2$s

en: Back
cs_CZ: Zpět

en: Background
cs_CZ: Pozadí

en: Background Color
cs_CZ: Barva pozadí

en: Background Hover Color
cs_CZ: Barva pozadí při najetí myší

en: Background Size
cs_CZ: Velikost pozadí

en: Bag Light
cs_CZ: Taška světla

en: Bag Medium
cs_CZ: Taška střední

en: Bag Solid
cs_CZ: Taška solidní

en: Basic
cs_CZ: Základní

en: Basic Posts
cs_CZ: Základní příspěvky

en: Basic Posts Widget in Elementor
cs_CZ: Widget základních příspěvků v Elementoru

en: Before
cs_CZ: Před

en: Before After Slider
cs_CZ: Posuvník Před/Po

en: Before Footer
cs_CZ: Před patičkou

en: Before Title Text
cs_CZ: Text před názvem

en: Blend Mode
cs_CZ: Režim míchání

en: Blog / Posts Page
cs_CZ: Blog / Stránka příspěvků

en: Bloggers Toolkit
cs_CZ: Nástroje pro blogery

en: Boost Your Traffic with Easy SEO Optimization!
cs_CZ: Zvyšte svůj provoz snadnou optimalizací SEO!

en: Boost credibility by showcasing real customer reviews directly on your website.
cs_CZ: Zvyšte důvěryhodnost prezentací skutečných zákaznických recenzí přímo na vašem webu.

en: Boost engagement by allowing visitors to easily share content across social networks.
cs_CZ: Zvyšte zapojení tím, že návštěvníkům umožníte snadno sdílet obsah na sociálních sítích.

en: Border
cs_CZ: Okraj

en: Border Color
cs_CZ: Barva okraje

en: Border Hover Color
cs_CZ: Barva okraje při najetí myší

en: Border Radius
cs_CZ: Poloměr okraje

en: Border Style
cs_CZ: Styl okraje

en: Border Width
cs_CZ: Šířka okraje

en: Both setting_key and value are required.
cs_CZ: Oba klíč nastavení a hodnota jsou povinné.

en: Bottom
cs_CZ: Dolu

en: Bottom Left
cs_CZ: Dole vlevo

en: Bottom Right
cs_CZ: Dole vpravo

en: Bottom Spacing
cs_CZ: Spodní mezera

en: Box Shadow
cs_CZ: Stín boxu

en: Breakpoint
cs_CZ: Zlom

en: Bring Your Vision to Life with UAE Pro
cs_CZ: Oživte svou vizi s UAE Pro

en: Bubble
cs_CZ: Bublina

en: Build Better Websites With Ultimate Addons Pro
cs_CZ: Vytvářejte lepší webové stránky s Ultimate Addons Pro

en: Build Complete Layout
cs_CZ: Dokončit kompletní rozvržení

en: Build Powerful Forms in Minutes with SureForms!
cs_CZ: Vytvářejte výkonné formuláře během několika minut se SureForms!

en: Build Websites 10x Faster with Templates
cs_CZ: Vytvářejte webové stránky 10x rychleji s šablonami

en: Build a custom header
cs_CZ: Vytvořte vlastní hlavičku

en: Build a stunning header that showcases your brand on every page.
cs_CZ: Vytvořte ohromující záhlaví, které na každé stránce představí vaši značku.

en: Build advanced, responsive navigation menus with design flexibility and controls.
cs_CZ: Vytvořte pokročilé, responzivní navigační menu s flexibilitou designu a ovládacími prvky.

en: Build and manage page content with HFE and Elementor widgets.
cs_CZ: Vytvářejte a spravujte obsah stránek pomocí widgetů HFE a Elementor.

en: Build powerful forms in minutes without complexity. SureForms lets you create contact forms, payment forms, and surveys using an AI-assisted, clean interface with conversational layouts, conditional logic, payment collection, and mobile optimization for a seamless experience.
cs_CZ: Vytvářejte výkonné formuláře během několika minut bez složitosti. SureForms vám umožňuje vytvářet kontaktní formuláře, platební formuláře a průzkumy pomocí rozhraní s asistencí AI, čistého rozhraní s konverzačními rozvrženími, podmínkovou logikou, sběrem plateb a optimalizací pro mobilní zařízení pro bezproblémový zážitek.

en: Build sleek registration forms with advanced controls and a user-friendly experience.
cs_CZ: Vytvořte elegantní registrační formuláře s pokročilými ovládacími prvky a uživatelsky přívětivým zážitkem.

en: Build your website faster using our prebuilt templates
cs_CZ: Vytvářejte svůj web rychleji pomocí našich předpřipravených šablon

en: Builds a complete layout with sections, columns, and widgets in one call. Replaces all content on the post. The structure parameter is a JSON string describing rows and widgets.
cs_CZ: Vytváří kompletní rozvržení se sekcemi, sloupci a widgety v jednom volání. Nahrazuje veškerý obsah na příspěvku. Parametr struktury je JSON řetězec popisující řádky a widgety.

en: Built "%2$s" with %1$d elements.
cs_CZ: Sestaveno "%2$s" s %1$d prvky.

en: Bulk Toggle All Widgets
cs_CZ: Hromadné přepínání všech widgetů

en: Business Hours
cs_CZ: Otevírací hodiny

en: Business Reviews
cs_CZ: Hodnocení podniků

en: Button
cs_CZ: Tlačítko

en: CRUD for header/footer/block templates.
cs_CZ: CRUD pro šablony hlaviček/patiček/bloků.

en: CTA Button Text
cs_CZ: Text tlačítka CTA

en: CTA Link Text
cs_CZ: Text odkazu CTA

en: CTA Margin
cs_CZ: Okraj CTA

en: Cache clearing and maintenance tasks.
cs_CZ: Vymazání cache a údržbové úkoly.

en: Caldera Form Styler
cs_CZ: Styler pro Caldera Form

en: Call To Action
cs_CZ: Výzva k akci

en: Call to Action
cs_CZ: Výzva k akci

en: Can't edit your header or footer?
cs_CZ: Nemůžete upravit své záhlaví nebo zápatí?

en: Cancel
cs_CZ: Zrušit

en: Cannot change status of a trashed template. Use templates/restore first.
cs_CZ: Nelze změnit stav šablony v koši. Nejprve použijte templates/restore.

en: Caption
cs_CZ: Popis

en: Caption Top Spacing
cs_CZ: Vzdálenost popisu od vrchu

en: Card
cs_CZ: Karta

en: Cart
cs_CZ: Košík

en: Category
cs_CZ: Kategorie

en: Center
cs_CZ: Na střed

en: Choose
cs_CZ: Vyberte

en: Choose Default Image
cs_CZ: Vyberte výchozí obrázek

en: Choose Icon
cs_CZ: Vybrat ikonu

en: Choose Retina Image
cs_CZ: Vyberte Retina obrázek

en: Choose exactly which actions AI tools are allowed to perform
cs_CZ: Vyberte přesně, které akce mohou AI nástroje provádět

en: Choose from our professionally designed websites to build your site faster, with easy customization options.
cs_CZ: Vyberte si z našich profesionálně navržených webových stránek, abyste rychleji vybudovali svůj web s jednoduchými možnostmi přizpůsobení.

en: Choose the type of template you want to create and customize the selected option
cs_CZ: Vyberte typ šablony, kterou chcete vytvořit, a přizpůsobte vybranou možnost

en: Classic
cs_CZ: Klasický

en: Clear Elementor Cache
cs_CZ: Vymazat cache Elementor

en: Clear caches and run maintenance tasks
cs_CZ: Vymazat mezipaměti a spustit údržbové úkoly

en: Clears the Elementor CSS cache globally to regenerate all stylesheets.
cs_CZ: Globálně vymaže cache CSS Elementor pro regeneraci všech stylů.

en: Click Here
cs_CZ: Klikněte zde

en: Click on “Create” button
cs_CZ: Klikněte na tlačítko „Vytvořit“

en: Click “Publish” to make it live
cs_CZ: Klikněte na „Publikovat“, aby byla aktivní

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Close Icon
cs_CZ: Ikona zavření

en: Close Icon Color
cs_CZ: Barva ikony zavření

en: Close Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony zavření

en: Close Upgrade Notice
cs_CZ: Zavřít oznámení o upgradu

en: Collapse all
cs_CZ: Sbalit vše

en: Color
cs_CZ: Barva

en: Colors
cs_CZ: Barvy

en: Column Gap
cs_CZ: Mezera mezi sloupci

en: Column Showcase
cs_CZ: Ukázka sloupců

en: Column sizes must sum to 100. Got %d.
cs_CZ: Velikosti sloupců se musíčíst na 100. Získáno %d.

en: Columns
cs_CZ: Sloupce

en: Comma
cs_CZ: Čárka

en: Comment Count
cs_CZ: Počet komentářů

en: Comments
cs_CZ: Komentáře

en: Compare Free vs Pro
cs_CZ: Porovnat zdarma vs Pro

en: Compare the popular features/widgets to find the best option for your website.
cs_CZ: Porovnejte populární funkce/widgety, abyste našli nejlepší možnost pro vaše webové stránky.

en: Compatibility method: default or css-override.
cs_CZ: Metoda kompatibility: výchozí nebo css-override.

en: Conditional Display
cs_CZ: Podmíněné zobrazení

en: Conditionally skip before-footer output.
cs_CZ: Podmíněně přeskočit výstup před patičkou.

en: Conditionally skip footer output.
cs_CZ: Podmíněně přeskočit výstup patičky.

en: Conditionally skip header output.
cs_CZ: Podmíněně přeskočit výstup hlavičky.

en: Configure fallback method for unsupported themes.
cs_CZ: Nakonfigurujte metodu zálohy pro nepodporované motivy.

en: Connect a client
cs_CZ: Připojit klienta

en: Connect your AI client
cs_CZ: Připojit svého AI klienta

en: Connection status
cs_CZ: Stav připojení

en: Contact Form 7 Styler
cs_CZ: Styler pro kontaktní formulář 7

en: Contact us
cs_CZ: Kontaktujte nás

en: Content
cs_CZ: Obsah

en: Content Padding
cs_CZ: Vycpání obsahu

en: Content Toggle
cs_CZ: Přepínač obsahu

en: Content Widgets
cs_CZ: Obsahové widgety

en: Control Where Your Template Appears
cs_CZ: Ovládejte, kde se váš šablona zobrazuje

en: Control how UAE registers AI tools with WordPress and exposes them to clients.
cs_CZ: Ovládejte, jak UAE registruje AI nástroje ve WordPressu a vystavuje je klientům.

en: Control preview notice visibility.
cs_CZ: Ovládejte viditelnost oznámení o náhledu.

en: Control where templates appear on your site
cs_CZ: Ovládejte, kde se šablony zobrazují na vašem webu

en: Control widget visibility with display rules based on users, devices, and pages.
cs_CZ: Ovládejte viditelnost widgetů pomocí pravidel zobrazení na základě uživatelů, zařízení a stránek.

en: Conversion Extensions
cs_CZ: Rozšíření pro konverzi

en: Copied to clipboard
cs_CZ: Zkopírováno do schránky

en: Copy JSON config
cs_CZ: Zkopírovat JSON konfiguraci

en: Copy endpoint
cs_CZ: Zkopírovat koncový bod

en: Copy of %s
cs_CZ: Kopie %s

en: Copy setup prompt
cs_CZ: Zkopírovat výzvu pro nastavení

en: Copy setup prompt for AI client
cs_CZ: Zkopírovat výzvu pro nastavení pro AI klienta

en: Copy this shortcode and paste it into your post, page, or text widget content.
cs_CZ: Zkopírujte tento krátký kód a vložte ho do obsahu vašeho příspěvku, stránky nebo textového widgetu.

en: Copyright
cs_CZ: Autorská práva

en: Copyright Text
cs_CZ: Text autorských práv

en: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Powered by [hfe_site_title]
cs_CZ: Copyright © [hfe_current_year] [hfe_site_title] | Vytvořeno [hfe_site_title]

en: Could not activate plugin. Please activate from the Plugins page.
cs_CZ: Nelze aktivovat plugin. Aktivujte prosím na stránce Pluginy.

en: Could not activate theme. Please activate from the Themes page.
cs_CZ: Nelze aktivovat motiv. Aktivujte prosím na stránce Motivy.

en: Could not install. Please download from WordPress.org and install manually.
cs_CZ: Nelze nainstalovat. Prosím, stáhněte z WordPress.org a nainstalujte ručně.

en: Could you please specify which plugin?
cs_CZ: Můžete prosím specifikovat, který plugin?

en: Countdown Timer
cs_CZ: Odpočítávací časovač

en: Counter
cs_CZ: Čítač

en: Counter Speed (seconds)
cs_CZ: Rychlost počítadla (sekundy)

en: Craft stunning websites faster with powerful widgets, advanced features, and total flexibility.
cs_CZ: Vytvářejte úžasné webové stránky rychleji s výkonnými widgety, pokročilými funkcemi a naprostou flexibilitou.

en: Create Eye-Catching Info Cards
cs_CZ: Vytvořte poutavé informační karty

en: Create Header/Footer
cs_CZ: Vytvořit záhlaví/patičku

en: Create New
cs_CZ: Vytvořit novou

en: Create New Footer
cs_CZ: Vytvořit novou patičku

en: Create New Header
cs_CZ: Vytvořit novou hlavičku

en: Create New Page
cs_CZ: Vytvořit novou stránku

en: Create Page
cs_CZ: Vytvořit stránku

en: Create Stunning Designs with the Pro Version!
cs_CZ: Vytvořte ohromující designy s Pro verzí!

en: Create Template
cs_CZ: Vytvořit šablonu

en: Create Your Footer
cs_CZ: Vytvořte své zápatí

en: Create Your Header
cs_CZ: Vytvořte si záhlaví

en: Create a branded header that appears on every page and keeps your navigation consistent.
cs_CZ: Vytvořte značkové záhlaví, které se zobrazuje na každé stránce a udržuje vaši navigaci konzistentní.

en: Create a new page
cs_CZ: Vytvořte novou stránku

en: Create an Application Password
cs_CZ: Vytvořit heslo aplikace

en: Create and manage WordPress pages
cs_CZ: Vytvářejte a spravujte stránky WordPress

en: Create application password
cs_CZ: Vytvořit heslo aplikace

en: Create high-converting forms with ease.
cs_CZ: Vytvářejte formuláře s vysokou konverzí snadno.

en: Create interactive pop-ups for promotions, forms, or announcements with flexible designs.
cs_CZ: Vytvořte interaktivní vyskakovací okna pro propagace, formuláře nebo oznámení s flexibilními designy.

en: Create multiple styled buttons side by side to offer clear, flexible actions.
cs_CZ: Vytvořte více stylizovaných tlačítek vedle sebe, abyste nabídli jasné, flexibilní akce.

en: Create urgency with timers for sales, launches, or events that drive quick action.
cs_CZ: Vytvořte naléhavost s časovači pro prodeje, spuštění nebo akce, které vyžadují rychlou akci.

en: Create, edit, and manage templates and page layouts
cs_CZ: Vytvářejte, upravujte a spravujte šablony a rozvržení stránek

en: Creates a copy of an existing template with all settings and Elementor content.
cs_CZ: Vytvoří kopii existující šablony se všemi nastaveními a obsahem Elementor.

en: Creates a dedicated UAE MCP endpoint that AI clients like Claude, Cursor, and VS Code can connect to. When disabled, the endpoint is removed and external AI clients cannot discover or call any UAE abilities.
cs_CZ: Vytvoří dedikovaný koncový bod UAE MCP, ke kterému se mohou připojit AI klienti jako Claude, Cursor a VS Code. Pokud je zakázáno, koncový bod je odstraněn a externí AI klienti nemohou objevit ani volat žádné schopnosti UAE.

en: Creates a new Elementor-ready page or post with optional page template.
cs_CZ: Vytvoří novou stránku nebo příspěvek připravený pro Elementor s volitelnou šablonou stránky.

en: Creates a new HFE template. Returns the new template ID and Elementor edit URL.
cs_CZ: Vytvoří novou šablonu HFE. Vrátí nové ID šablony a URL pro úpravy Elementor.

en: Creative Widgets
cs_CZ: Kreativní widgety

en: Cross-Site Copy Paste
cs_CZ: Kopírování a vkládání napříč weby

en: Current Item
cs_CZ: Aktuální položka

en: Cursor
cs_CZ: Kurzor

en: Custom
cs_CZ: Vlastní

en: Custom Block
cs_CZ: Vlastní blok

en: Custom Caption
cs_CZ: Vlastní popis

en: Custom Date Format
cs_CZ: Vlastní formát data

en: Custom Format
cs_CZ: Vlastní formát

en: Custom Image
cs_CZ: Vlastní obrázek

en: Custom SVG
cs_CZ: Vlastní SVG

en: Custom Time Format
cs_CZ: Vlastní formát času

en: Custom URL
cs_CZ: Vlastní URL

en: Customize WPForms with advanced styling controls for a seamless brand experience.
cs_CZ: Přizpůsobte WPForms s pokročilými ovládacími prvky stylu pro bezproblémový zážitek značky.

en: Customize Your UAE Setup
cs_CZ: Přizpůsobte své nastavení UAE

en: DESC
cs_CZ: Sestupně

en: Dashboard
cs_CZ: Nástěnka

en: Dashed
cs_CZ: Čárkovaný

en: Date
cs_CZ: Datum

en: Date Archive
cs_CZ: Archiv dat

en: Date Format
cs_CZ: Formát data

[ctx: Date Format]
en: June 1, 2024 (F j, Y)
cs_CZ: 1. června 2024 (j. m., RRRR)

en: Deactivate
cs_CZ: Deaktivovat

en: Deactivate All
cs_CZ: Deaktivovat vše

en: Deactivate Unused
cs_CZ: Deaktivovat nepoužívané

en: Deactivate Unused Widgets
cs_CZ: Deaktivovat nepoužívané widgety

en: Deactivate Widget
cs_CZ: Deaktivovat widget

en: Deactivating...
cs_CZ: Deaktivace...

en: Decorate your site with festive seasonal elements easily.
cs_CZ: Ozdobte svůj web snadno svátečními sezónními prvky.

en: Default
cs_CZ: Výchozí

en: Delete Page
cs_CZ: Smazat stránku

en: Delete Template
cs_CZ: Smazat šablonu

en: Deliver crisp, high-resolution images that look perfect on every device and screen.
cs_CZ: Dodejte ostré, vysoce rozlišené obrázky, které vypadají perfektně na každém zařízení a obrazovce.

en: Descending
cs_CZ: Sestupně

en: Description
cs_CZ: Popis

en: Description Color
cs_CZ: Barva popisu

en: Description Margins
cs_CZ: Okraje popisu

en: Design Smarter with Ultimate Addons!
cs_CZ: Navrhujte chytře s Ultimate Addons!

en: Design System
cs_CZ: Systém designu

en: Design Without Limits: Access the features that top WordPress sites run on.
cs_CZ: Navrhování bez hranic: Získejte funkce, které používají nejlepší weby na WordPressu.

en: Design Your Website in Minutes
cs_CZ: Navrhněte svůj web během několika minut

en: Design a professional footer that builds trust and improves site navigation.
cs_CZ: Navrhněte profesionální zápatí, které buduje důvěru a zlepšuje navigaci na webu.

en: Design creative headings with animations, gradients, and stylish effects.
cs_CZ: Navrhněte kreativní nadpisy s animacemi, přechody a stylovými efekty.

en: Design eye-catching popups directly in Elementor collect leads, display promotions, or show messages without needing a separate popup plugin.
cs_CZ: Navrhněte poutavé vyskakovací okna přímo v Elementoru, sbírejte potenciální zákazníky, zobrazujte akce nebo ukazujte zprávy bez potřeby samostatného pluginu pro vyskakovací okna.

en: Design headers & footers exactly where you want them
cs_CZ: Navrhněte záhlaví a patičky přesně tam, kde je chcete mít

en: Design your site footer
cs_CZ: Navrhněte patičku svého webu

en: Digit Separator
cs_CZ: Oddělovač číslic

en: Disable For This Page
cs_CZ: Zakázat pro tuto stránku

en: Disable Scroll to Top for This Page
cs_CZ: Zakázat posun na začátek pro tuto stránku

en: Disable a specific widget by slug.
cs_CZ: Zakázat konkrétní widget podle slug.

en: Disable widgets not used in any published Elementor content (pages, posts, or templates).
cs_CZ: Zakázat widgety, které nejsou použity v žádném publikovaném obsahu Elementor (stránky, příspěvky nebo šablony).

en: Disabled
cs_CZ: Zakázáno

en: Display Conditions
cs_CZ: Podmínky zobrazení

en: Display On
cs_CZ: Zobrazit na

en: Display Rules
cs_CZ: Pravidla zobrazení

en: Display Text
cs_CZ: Zobrazit text

en: Display WooCommerce categories in stylish grids, lists, or carousel layouts.
cs_CZ: Zobrazte kategorie WooCommerce v stylových mřížkách, seznamech nebo karuselných rozvrženích.

en: Display WooCommerce products in a responsive grid layout with customizable styling options.
cs_CZ: Zobrazte produkty WooCommerce v responzivním mřížkovém uspořádání s přizpůsobitelnými styly.

en: Display WooCommerce products in customizable grids, sliders, or catalog layouts.
cs_CZ: Zobrazte produkty WooCommerce v přizpůsobitelných mřížkách, posuvnících nebo katalogových rozvrženích.

en: Display a progress indicator as users read your content.
cs_CZ: Zobrazte indikátor postupu, jak uživatelé čtou váš obsah.

en: Display animated counters with customizable styling for showcasing statistics and achievements.
cs_CZ: Zobrazte animované čítače s přizpůsobitelným stylem pro prezentaci statistik a úspěchů.

en: Display blog posts in advanced grid, carousel, or masonry layouts with full customization.
cs_CZ: Zobrazte blogové příspěvky v pokročilých mřížkových, karuselných nebo zděných uspořádáních s plným přizpůsobením.

en: Display custom template based on user role.
cs_CZ: Zobrazit vlastní šablonu na základě uživatelské role.

en: Display customizable copyright text for your site's footer.
cs_CZ: Zobrazte přizpůsobitelný text autorských práv pro zápatí vašeho webu.

en: Display data in responsive, customizable tables with complete design flexibility.
cs_CZ: Zobrazte data v responzivních, přizpůsobitelných tabulkách s úplnou flexibilitou designu.

en: Display internal help links in widget editor area.
cs_CZ: Zobrazit interní odkazy na pomoc v oblasti editoru widgetů.

en: Display key features, services, or benefits with beautiful Info Card widgets that convert visitors into customers.
cs_CZ: Zobrazte klíčové funkce, služby nebo výhody s krásnými widgety informačních karet, které přetvářejí návštěvníky na zákazníky.

en: Display posts in a fast, lightweight card layout with basic styling options.
cs_CZ: Zobrazte příspěvky v rychlém, lehkém uspořádání karet s základními možnostmi stylování.

en: Display step-by-step instructions with SEO-friendly markup for better rankings.
cs_CZ: Zobrazte krok za krokem instrukce s SEO přátelským značkováním pro lepší hodnocení.

en: Display the title of the current page dynamically.
cs_CZ: Dynamicky zobrazte název aktuální stránky.

en: Display your Instagram posts in responsive, stylish layouts that boost engagement.
cs_CZ: Zobrazte své příspěvky na Instagramu v responzivních, stylových rozvrženích, které zvyšují zapojení.

en: Display your opening hours in clean, stylish layouts that update your visitors clearly.
cs_CZ: Zobrazte své otevírací hodiny v čistých, stylových uspořádáních, která jasně informují vaše návštěvníky.

en: Display your site's tagline to enhance brand identity.
cs_CZ: Zobrazte tagline vašeho webu pro posílení identity značky.

en: Distance
cs_CZ: Vzdálenost

en: Divider
cs_CZ: Dělící čára

en: Do Not Display On
cs_CZ: Nezobrazovat na

en: Dot
cs_CZ: Tečka

en: Dotted
cs_CZ: Tečkovaný

en: Double
cs_CZ: Dvojitý

en: Double Line
cs_CZ: Dvojitá čára

en: Download
cs_CZ: Stáhnout

en: Download from GitHub
cs_CZ: Stáhnout z GitHubu

en: Drive conversions with stylish buttons featuring icons, dual text, and hover effects.
cs_CZ: Zvyšte konverze stylovými tlačítky s ikonami, dvojitým textem a efekty při najetí myší.

en: Dropdown
cs_CZ: Rozbalovací

en: Dropdown Width (px)
cs_CZ: Šířka rozbalovacího menu (px)

en: Dual Color Heading
cs_CZ: Nadpis s dvojitou barvou

en: Duplicate Pages in One Click
cs_CZ: Duplikujte stránky jedním kliknutím

en: Duplicate Template
cs_CZ: Duplikovat šablonu

en: Duplicator
cs_CZ: Duplicátor

en: Dynamic Header & Footer Widgets
cs_CZ: Dynamické widgety záhlaví a patičky

en: Each item in structure must be a section object with "children". Example: {"columns":[20,60,20],"children":[{"type":"widget","widget_type":"site-logo","settings":{}}]}
cs_CZ: Každá položka ve struktuře musí být objekt sekce s "children". Příklad: {"columns":[20,60,20],"children":[{"type":"widget","widget_type":"site-logo","settings":{}}]}

en: Easily copy and paste styled sections or widgets across multiple websites.
cs_CZ: Jednoduše kopírujte a vkládejte stylizované sekce nebo widgety napříč více weby.

en: Easily design and style Fluent Forms to perfectly align with your website branding.
cs_CZ: Jednoduše navrhujte a stylizujte Fluent Forms tak, aby dokonale ladily s brandingem vašeho webu.

en: Easily style Gravity Forms to match your brand with advanced design flexibility.
cs_CZ: Snadno stylizujte Gravity Forms tak, aby odpovídaly vaší značce s pokročilou flexibilitou designu.

en: Edit Template
cs_CZ: Upravit šablonu

en: Effortlessly design modern websites with UAE using our powerful range of widgets & features. Get started by selecting an option based on your needs.
cs_CZ: Snadno navrhujte moderní webové stránky s UAE pomocí našeho mocného sortimentu widgetů a funkcí. Začněte výběrem možnosti podle vašich potřeb.

en: Element ID is required.
cs_CZ: ID prvku je povinné.

en: Element ID to move.
cs_CZ: ID prvku k přesunutí.

en: Element ID to remove.
cs_CZ: ID prvku k odstranění.

en: Element ID to update (from get-structure).
cs_CZ: ID prvku k aktualizaci (z get-structure).

en: Element not found in post.
cs_CZ: Prvek nebyl nalezen v příspěvku.

en: Element not found in template.
cs_CZ: Prvek nebyl nalezen v šabloně.

en: Element type "%s" not found in Elementor.
cs_CZ: Typ prvku "%s" nebyl nalezen v Elementoru.

en: Elementor CSS cache cleared successfully.
cs_CZ: Cache CSS Elementor byla úspěšně vymazána.

en: Elementor Editor Area
cs_CZ: Editor oblasti Elementor

en: Elementor Header & Footer Builder Options
cs_CZ: Možnosti tvůrce hlaviček a patiček Elementor

en: Elementor is not active.
cs_CZ: Elementor není aktivní.

en: Elementor page template: elementor_header_footer, elementor_canvas, or default.
cs_CZ: Šablona stránky Elementor: elementor_header_footer, elementor_canvas nebo výchozí.

en: Email Address
cs_CZ: E-mailová adresa

en: Embed interactive, customizable maps with markers, styles, and responsive layouts.
cs_CZ: Vložte interaktivní, přizpůsobitelné mapy s značkami, styly a responzivními rozvrženími.

en: Embed responsive videos from YouTube, Vimeo, or self-hosted sources with ease.
cs_CZ: Jednoduše vkládejte responzivní videa z YouTube, Vimeo nebo vlastních zdrojů.

en: Embed your live Twitter feed with customizable layouts that match your site's style.
cs_CZ: Vložte svůj živý Twitter feed s přizpůsobitelnými rozvrženími, která odpovídají stylu vašeho webu.

en: Enable Abilities
cs_CZ: Povolit schopnosti

en: Enable Edit Abilities
cs_CZ: Povolit úpravy schopností

en: Enable Layout for Elementor Canvas Template?
cs_CZ: Povolit rozložení pro šablonu Elementor Canvas?

en: Enable MCP Server
cs_CZ: Povolit server MCP

en: Enable Reading Progress Bar
cs_CZ: Povolit pokrokový panel čtení

en: Enable Schema Support
cs_CZ: Povolit podporu schématu

en: Enable Scroll Button
cs_CZ: Povolte tlačítko pro posun

en: Enable Scroll To Top
cs_CZ: Povolit posun na začátek

en: Enable UAE Duplicator
cs_CZ: Povolte duplikátor UAE

en: Enable UAE abilities within Elementor's Angie AI assistant so it can use them in-browser without an external MCP client.
cs_CZ: Povolit schopnosti UAE v asistentce Angie AI od Elementoru, aby je mohla používat v prohlížeči bez externího klienta MCP.

en: Enable a specific widget by slug.
cs_CZ: Povolit konkrétní widget podle slug.

en: Enable or disable a specific extension.
cs_CZ: Povolit nebo zakázat konkrétní rozšíření.

en: Enable this option to hide the default logo or replace it with your own logo. (Note: To hide the logo, leave the logo URL field empty.)
cs_CZ: Povolením této možnosti skryjete výchozí logo nebo jej nahradíte svým vlastním logem. (Poznámka: Chcete-li skrýt logo, nechte pole URL loga prázdné.)

en: Enable this option to stretch the Sub Menu to Full Width.
cs_CZ: Povolit tuto možnost pro roztažení podnabídky na celou šířku.

en: Enable time-saving features that streamline your workflow and enhance user experience.
cs_CZ: Povolte funkce šetřící čas, které zjednodušují váš pracovní postup a zlepšují uživatelský zážitek.

en: Enable “Enable Abilities” above to connect AI clients.
cs_CZ: Povolte „Povolit schopnosti“ výše pro připojení AI klientů.

en: Enable/disable Elementor widgets.
cs_CZ: Povolit/zakázat widgety Elementor.

en: Enable/disable before-footer rendering.
cs_CZ: Povolit/zakázat vykreslování před patičkou.

en: Enable/disable footer rendering.
cs_CZ: Povolit/zakázat vykreslování patičky.

en: Enable/disable header rendering.
cs_CZ: Povolit/zakázat vykreslování hlavičky.

en: Enabled
cs_CZ: Povoleno

en: Enabling this option will display this layout on pages using Elementor Canvas Template.
cs_CZ: Povolení této možnosti zobrazí toto rozložení na stránkách používajících šablonu Elementor Canvas.

en: Enabling this option will hide the White Label settings. To access it again, re-activate the plugin.
cs_CZ: Povolením této možnosti skryjete nastavení White Label. Chcete-li k němu znovu získat přístup, znovu aktivujte plugin.

en: Encountered an error while performing your request.
cs_CZ: Při provádění vaší žádosti došlo k chybě.

en: End
cs_CZ: Konec

en: Ending Number
cs_CZ: Konečné číslo

en: Endpoint copied to clipboard
cs_CZ: Koncový bod zkopírován do schránky

en: Endpoint live
cs_CZ: Koncový bod aktivní

en: Enhance user experience by playing welcome music or audio when visitors land.
cs_CZ: Zlepšete uživatelský zážitek přehráváním uvítací hudby nebo zvuku, když návštěvníci přistávají.

en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
cs_CZ: Líbilo se vám %1$s? Prosím, zanechte nám %2$s hodnocení. Opravdu si vážíme vaší podpory!

en: Enter caption
cs_CZ: Zadejte popis

en: Enter description text here.Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco.
cs_CZ: Zadejte text popisu zde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing. Quo incidunt ullamco.

en: Enter logo URL to replace
cs_CZ: Zadejte URL loga pro nahrazení

en: Enter your details to get special offer that we have for you and stay updated on UAE’s latest news and updates.
cs_CZ: Zadejte své údaje, abyste získali speciální nabídku, kterou pro vás máme, a zůstaňte informováni o nejnovějších zprávách a aktualizacích z UAE.

en: Enter your image caption
cs_CZ: Zadejte popis vašeho obrázku

en: Entered email address is invalid!
cs_CZ: Zadaná e-mailová adresa je neplatná!

en: Entire Website
cs_CZ: Celá webová stránka

en: Error 404: Page not found
cs_CZ: Chyba 404: Stránka nebyla nalezena

en: Error calling endpoint
cs_CZ: Chyba při volání koncového bodu

en: Essentials
cs_CZ: Základy

en: Excerpt
cs_CZ: Úryvek

en: Excerpt Length
cs_CZ: Délka úryvku

en: Exclude Current Post
cs_CZ: Vyloučit aktuální příspěvek

en: Exclude On
cs_CZ: Vyloučit na

en: Exclude rules. Same structure as include_locations.
cs_CZ: Pravidla vyloučení. Stejná struktura jako include_locations.

en: Exit Guided Setup
cs_CZ: Ukončit průvodce nastavením

en: Expand all
cs_CZ: Rozbalit vše

en: Expanded
cs_CZ: Rozšířeno

en: Experiencing an issue with current version? Roll back to a previous version to help troubleshoot the issue.
cs_CZ: Máte problém s aktuální verzí? Vraťte se k předchozí verzi, abyste pomohli vyřešit problém.

en: Explore Pro Features
cs_CZ: Prozkoumat pro funkce

en: Explore Templates
cs_CZ: Prozkoumat šablony

en: Extension "%s" not found.
cs_CZ: Rozšíření "%s" nebylo nalezeno.

en: Extension slug.
cs_CZ: Slug rozšíření.

en: Extensions
cs_CZ: Rozšíření

en: External MCP server
cs_CZ: Externí server MCP

en: Extra Large
cs_CZ: Extra velké

en: Extra Small
cs_CZ: Extra malé

en: FAQ Schema
cs_CZ: FAQ schéma

en: Failed to create duplicate template.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit duplikát šablony.

en: Failed to create template.
cs_CZ: Nepodařilo se vytvořit šablonu.

en: Failed to encode Elementor data.
cs_CZ: Nepodařilo se zakódovat data Elementor.

en: Failed to move post to trash.
cs_CZ: Nepodařilo se přesunout příspěvek do koše.

en: Failed to restore post from trash.
cs_CZ: Nepodařilo se obnovit příspěvek z koše.

en: Failed to restore template from trash.
cs_CZ: Nepodařilo se obnovit šablonu z koše.

en: Failed to save settings!
cs_CZ: Nepodařilo se uložit nastavení!

en: Failed to save settings.
cs_CZ: Uložení nastavení se nezdařilo.

en: Failed to send email. Please try again later.
cs_CZ: Nepodařilo se odeslat e-mail. Zkuste to prosím znovu později.

en: Failed to trash the template.
cs_CZ: Nepodařilo se přesunout šablonu do koše.

en: Failed to update template status.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat stav šablony.

en: Failed to update template type.
cs_CZ: Nepodařilo se aktualizovat typ šablony.

en: Fancy Heading
cs_CZ: Pohledný nadpis

en: Featured Image
cs_CZ: Vybraný obrázek

en: Filter before-footer template ID.
cs_CZ: Filtrujte ID šablony před patičkou.

en: Filter by post status.
cs_CZ: Filtr podle stavu příspěvku.

en: Filter by post type. Use "any" for all supported types.
cs_CZ: Filtr podle typu příspěvku. Použijte "jakýkoli" pro všechny podporované typy.

en: Filter by source plugin.
cs_CZ: Filtrujte podle zdrojového pluginu.

en: Filter by template type.
cs_CZ: Filtr podle typu šablony.

en: Filter footer template post ID.
cs_CZ: Filtrujte ID příspěvku šablony patičky.

en: Filter header template post ID.
cs_CZ: Filtrujte ID příspěvku šablony hlavičky.

en: Filter template ID before render.
cs_CZ: Filtrujte ID šablony před vykreslením.

en: Fires before footer section.
cs_CZ: Spouští se před sekcí patičky.

en: Fires inside footer wrapper.
cs_CZ: Spouští se uvnitř wrapperu patičky.

en: Fires inside header wrapper.
cs_CZ: Spouští se uvnitř wrapperu hlavičky.

en: First Name
cs_CZ: Jméno

en: Flush Permalink
cs_CZ: Vymazat permalink

en: Flyout
cs_CZ: Vyskakovací

en: Flyout Box Padding
cs_CZ: Polstrování vyskakovacího okna

en: Flyout Box Width
cs_CZ: Šířka vyskakovacího okna

en: Flyout Orientation
cs_CZ: Orientace vyskakovacího menu

en: Focus
cs_CZ: Zaostření

en: Footer
cs_CZ: Patička

en: Footer Widgets in Elementor
cs_CZ: Widgety zápatí v Elementoru

en: For Horizontal layout, this will affect on the selected breakpoint
cs_CZ: Pro horizontální rozložení to ovlivní vybraný zlom

en: Forces Elementor to regenerate CSS files for a post so frontend changes appear immediately. Call after builder/build or any structural change.
cs_CZ: Nutí Elementor regenerovat CSS soubory pro příspěvek, aby se změny na frontendě objevily okamžitě. Zavolejte po builder/build nebo jakékoliv strukturální změně.

en: Form & Pop-up Builder
cs_CZ: Tvůrce formulářů a vyskakovacích oken

en: Form Styler
cs_CZ: Styler formulářů

en: Form Stylers and more...
cs_CZ: Stylizace formulářů a další...

en: Formerly Elementor Header & Footer Builder
cs_CZ: Dříve Elementor Header & Footer Builder

en: Frame Animation
cs_CZ: Animace rámu

en: Framed
cs_CZ: Rámovaný

en: Free
cs_CZ: Zdarma

en: Free & Fastest WordPress Theme.
cs_CZ: Zdarma & nejrychlejší WordPress téma.

en: Free Vs Pro
cs_CZ: Zdarma vs Pro

en: Free vs Pro
cs_CZ: Zdarma vs Pro

en: Front Page
cs_CZ: Úvodní stránka

en: Full
cs_CZ: Celý

en: Full Size
cs_CZ: Plná velikost

en: Full Width
cs_CZ: Celá šířka

en: Full design flexibility for easy customization
cs_CZ: Plná designová flexibilita pro snadnou přizpůsobitelnost

en: Gap
cs_CZ: Mezera

en: General
cs_CZ: Obecné

en: Get All Active Templates
cs_CZ: Získat všechny aktivní šablony

en: Get Available Locations
cs_CZ: Získat dostupné lokace

en: Get Design Tokens
cs_CZ: Získat designové tokeny

en: Get Element Schema
cs_CZ: Získat schéma prvku

en: Get Full Control
cs_CZ: Získejte plnou kontrolu

en: Get Help
cs_CZ: Získat pomoc

en: Get Important Notifications and Updates
cs_CZ: Získejte důležité oznámení a aktualizace

en: Get Plugin Info
cs_CZ: Získat informace o pluginu

en: Get Plugin Settings
cs_CZ: Získat nastavení pluginu

en: Get Post Structure
cs_CZ: Získat strukturu příspěvku

en: Get Template Details
cs_CZ: Získat podrobnosti o šabloně

en: Get Theme Info
cs_CZ: Získat informace o motivu

en: Get UAE Pro features, premium widgets, and upgrade pricing. Use when user asks about mega menus, AJAX load more, carousels, modal popups, video gallery, hotspot, timeline, login form, or any Pro-only features.
cs_CZ: Získejte funkce UAE Pro, prémiové widgety a ceny za upgrade. Použijte, když se uživatel ptá na mega menu, AJAX načíst více, karusely, modální okna, video galerii, hotspot, časovou osu, přihlašovací formulář nebo jakékoli funkce pouze pro Pro.

en: Get Widget Usage Map
cs_CZ: Získat mapu použití widgetů

en: Get access to advanced widgets and features to create the website that stands out!
cs_CZ: Získejte přístup k pokročilým widgetům a funkcím pro vytvoření webových stránek, které vyniknou!

en: Get all plugin-level settings.
cs_CZ: Získat všechna nastavení na úrovni pluginu.

en: Get more than just Breadcrumbs
cs_CZ: Získejte více než jen navigaci

en: Get site colors, fonts, and spacing
cs_CZ: Získat barvy, písma a rozestupy webu

en: Get the Advanced Navigation Menu widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, styling, and flexible menu options.
cs_CZ: Získejte widget pokročilé navigační nabídky v UAE Pro a odemkněte pokročilé rozvržení, stylování a flexibilní možnosti nabídky.

en: Get the Advanced Posts widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro.
cs_CZ: Získejte pokročilý widget příspěvků a odemkněte výkonné rozvržení, filtry a možnosti přizpůsobení s UAE Pro.

en: Get the Info Box widget in UAE Pro and unlock advanced layouts, icons, and styling for better content display.
cs_CZ: Získejte widget Informační box v UAE Pro a odemkněte pokročilé rozložení, ikony a stylování pro lepší zobrazení obsahu.

en: Get the WooCommerce Add to Cart widget and unlock advanced layouts, styles, and features with UAE Pro.
cs_CZ: Získejte widget Přidat do košíku WooCommerce a odemkněte pokročilé rozložení, styly a funkce s UAE Pro.

en: Get the advanced Woo Products widget and unlock powerful layouts, filters, and customization options with UAE Pro.
cs_CZ: Získejte pokročilý widget Woo Products a odemkněte silné rozvržení, filtry a možnosti přizpůsobení s UAE Pro.

en: Getting Started
cs_CZ: Začínáme

en: Global
cs_CZ: Globální

en: Go Pro
cs_CZ: Přejít na Pro

en: Go Pro for More Features
cs_CZ: Přejděte na Pro pro více funkcí

en: Go To Dashboard
cs_CZ: Přejít na řídicí panel

en: Go to UAE Settings page
cs_CZ: Přejít na stránku nastavení UAE

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
cs_CZ: Přejděte na <a href="%s" target="_blank">obrazovku nabídek</a>, abyste spravovali své nabídky.

en: Google Map
cs_CZ: Google Mapy

en: Gravity Form Styler
cs_CZ: Styler Gravity Form

en: HTML Tag
cs_CZ: HTML tag

en: Hamburger Align
cs_CZ: Zarovnání hamburgeru

en: Happy to help!
cs_CZ: Rádi pomůžeme!

en: Header
cs_CZ: Hlava

en: Header & Footer
cs_CZ: Hlava a patička

en: Header & Footer Builder
cs_CZ: Tvůrce hlaviček a patiček

en: Header Footer Builder
cs_CZ: Tvůrce záhlaví a zápatí

en: Header/Footer Builder
cs_CZ: Tvůrce hlaviček/patiček

en: Height
cs_CZ: Výška

en: Help Centre
cs_CZ: Centrum nápovědy

en: Help improve %s by sharing non-sensitive usage data — like PHP version and features used.
cs_CZ: Pomozte zlepšit %s sdílením citlivých dat o používání — jako je verze PHP a používané funkce.

en: Help make UAE Better
cs_CZ: Pomozte zlepšit UAE

en: Help shape the future of Ultimate Addons for Elementor. Share how you use the plugin so we can build features that matter, fix issues faster, and make smarter decisions.
cs_CZ: Pomozte utvářet budoucnost Ultimate Addons pro Elementor. Sdílejte, jak používáte plugin, abychom mohli vytvářet funkce, které mají smysl, rychleji opravovat problémy a činit chytřejší rozhodnutí.

en: Help us improve by sharing anonymous data about your website setup. This includes non-sensitive info about plugins, themes, and settings, so we can create a better product for you. Your privacy is always our top priority. Learn more in our privacy policy.
cs_CZ: Pomozte nám zlepšit se sdílením anonymních údajů o nastavení vaší webové stránky. To zahrnuje citlivé informace o pluginech, tématech a nastaveních, abychom mohli vytvořit lepší produkt pro vás. Vaše soukromí je vždy naší nejvyšší prioritou. Více informací naleznete v našich zásadách ochrany osobních údajů.

en: Helpful Information
cs_CZ: Užitečné informace

en: Here’s how to get started:
cs_CZ: Zde je návod, jak začít:

en: Hide
cs_CZ: Skrýt

en: Hide + & - Sign
cs_CZ: Skrýt + & - znak

en: Hide Empty
cs_CZ: Skrýt prázdné

en: Hide Video
cs_CZ: Skrýt video

en: Hide White Label Settings
cs_CZ: Skrýt nastavení White Label

en: Highlight important words with dual-colored headings that make text more impactful.
cs_CZ: Zvýrazněte důležitá slova pomocí nadpisů s dvojitou barvou, které činí text působivějším.

en: Home
cs_CZ: Domov

en: Home Icon
cs_CZ: Ikona domovské stránky

en: Home Page
cs_CZ: Domovská stránka

en: Horizontal
cs_CZ: Horizontální

en: Horizontal Alignment
cs_CZ: Horizontální zarovnání

en: Horizontal Padding
cs_CZ: Horizontální polstrování

en: Hotspot
cs_CZ: Horké místo

en: Hotspots
cs_CZ: Horké body

en: Hover
cs_CZ: Při najetí myší

en: Hover Animation
cs_CZ: Animace při najetí

en: Hover Color
cs_CZ: Barva při najetí

en: How AI clients reach your site right now
cs_CZ: Jak AI klienti v současnosti dosahují vašeho webu

en: How To Schema
cs_CZ: Jak na schéma

en: How can we assist you?
cs_CZ: Jak vám můžeme pomoci?

en: How likely are you to recommend Ultimate Addons for Elementor to your friends or colleagues?
cs_CZ: Jak pravděpodobné je, že doporučíte Ultimate Addons for Elementor svým přátelům nebo kolegům?

en: How to use features
cs_CZ: Jak používat funkce

en: How to use templates
cs_CZ: Jak používat šablony

en: How to use widgets
cs_CZ: Jak používat widgety

en: How-to Schema
cs_CZ: Jak-to schéma

en: I found a better alternative plugin.
cs_CZ: Našel jsem lepší alternativní plugin.

en: Icon
cs_CZ: Ikona

en: Icon Color
cs_CZ: Barva ikony

en: Icon Hover Color
cs_CZ: Barva ikony při najetí myší

en: Icon Margin
cs_CZ: Okraj ikony

en: Icon Size
cs_CZ: Velikost ikony

en: Icon Spacing
cs_CZ: Mezera ikony

en: If neither option works, please contact your theme author to add support for this plugin.
cs_CZ: Pokud žádná z možností nefunguje, kontaktujte autora vašeho motivu, aby přidal podporu pro tento plugin.

en: If the above methods do not work with your theme, contact your theme author and request them to add support for the <a href="%s">plugin</a>.
cs_CZ: Pokud výše uvedené metody nefungují s vaším motivem, kontaktujte autora vašeho motivu a požádejte ho, aby přidal podporu pro <a href="%s">plugin</a>.

en: If true, automatically redistributes all column sizes evenly.
cs_CZ: Pokud je pravda, automaticky redistribuuje všechny velikosti sloupců rovnoměrně.

en: If true, creates an inner section (must be placed inside a column). On container sites, creates a nested container.
cs_CZ: Pokud je pravda, vytváří vnitřní sekci (musí být umístěna uvnitř sloupce). Na stránkách s kontejnery vytváří vnořený kontejner.

en: If true, return complete settings. Default false returns only setting keys for brevity.
cs_CZ: Pokud je pravda, vrátí kompletní nastavení. Výchozí nepravda vrací pouze klíče nastavení pro stručnost.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating the plugin.
cs_CZ: Pokud máte chvilku, prosím, podělte se o důvod, proč deaktivujete plugin.

en: Image
cs_CZ: Obrázek

en: Image Gallery
cs_CZ: Galerie obrázků

en: Image Size
cs_CZ: Velikost obrázku

en: Important Notice:
cs_CZ: Důležité oznámení:

en: Improve navigation on long pages with a floating button that helps visitors jump back to the top effortlessly.
cs_CZ: Zlepšete navigaci na dlouhých stránkách s plovoucím tlačítkem, které pomáhá návštěvníkům snadno se vrátit na začátek.

en: Improve navigation with auto-generated tables of contents for long or complex pages.
cs_CZ: Zlepšete navigaci s automaticky generovanými obsahy pro dlouhé nebo složité stránky.

en: Inactive
cs_CZ: Neaktivní

en: Include logo, menu, CTA, and contact access for a complete header.
cs_CZ: Zahrňte logo, menu, CTA a kontaktní přístup pro kompletní záhlaví.

en: Include rules: { "rule": ["basic-global", ...], "specific": ["post-123", ...] }
cs_CZ: Pravidla zahrnutí: { "rule": ["basic-global", ...], "specific": ["post-123", ...] }

en: Info Box
cs_CZ: Informační box

en: Info Card
cs_CZ: Informační karta

en: Info Card Widget in Elementor
cs_CZ: Widget informační karty v Elementoru

en: Information about UAE Pro premium widgets and upgrade path.
cs_CZ: Informace o prémiových widgetech UAE Pro a cestě k upgradu.

en: Initial post status.
cs_CZ: Počáteční stav příspěvku.

en: Input
cs_CZ: Vstup

en: Input Box
cs_CZ: Vstupní pole

en: Input Box With Button
cs_CZ: Vstupní pole s tlačítkem

en: Insert Widget
cs_CZ: Vložit Widget

en: Insert essential elements like Social Icons, Contact Info, Copyright Text, and Navigation Links for complete site credibility.
cs_CZ: Vložte základní prvky jako sociální ikony, kontaktní informace, text autorských práv a navigační odkazy pro kompletní důvěryhodnost webu.

en: Inserted %1$s widget into "%2$s".
cs_CZ: Vložen %1$s widget do "%2$s".

en: Inserts a single widget into an existing Elementor post. KEY WIDGET SLUGS — Header: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart. Footer: copyright, retina (logo), social-icons. Pages: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter. Use list-widget-types to discover all available slugs.
cs_CZ: Vkládá jeden widget do existujícího příspěvku Elementoru. KLÍČOVÉ SLUGY WIDGETŮ — Hlavička: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart. Patička: copyright, retina (logo), social-icons. Stránky: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter. Použijte list-widget-types pro zjištění všech dostupných slugů.

en: Install
cs_CZ: Nainstalovat

en: Install & Activate
cs_CZ: Nainstalovat a aktivovat

en: Install Elementor
cs_CZ: Nainstalovat Elementor

en: Install Starter Templates
cs_CZ: Nainstalovat šablony pro začátečníky

en: Install and activate the Angie plugin to use in-browser AI.
cs_CZ: Nainstalujte a aktivujte plugin Angie, abyste mohli používat AI v prohlížeči.

en: Install the Angie plugin to use in-browser AI.
cs_CZ: Nainstalujte plugin Angie, abyste mohli používat AI v prohlížeči.

en: Installed
cs_CZ: Nainstalováno

en: Installed Starter Templates
cs_CZ: Nainstalovány šablony pro začátečníky

en: Installing Starter Templates...
cs_CZ: Instalace šablon pro začátečníky...

en: Installing...
cs_CZ: Instalace...

en: Integrations & Branding
cs_CZ: Integrace a branding

en: Introduce your team with clean profile cards that showcase names, roles, and socials.
cs_CZ: Představte svůj tým s čistými profilovými kartami, které ukazují jména, role a sociální sítě.

en: Invalid ability handler: it must implement get_name(), get_registration_args(), and execute().
cs_CZ: Neplatný handler schopnosti: musí implementovat get_name(), get_registration_args() a execute().

en: Invalid analytics option value.
cs_CZ: Neplatná hodnota možnosti analýzy.

en: Invalid attachment ID for featured image.
cs_CZ: Neplatné ID přílohy pro hlavní obrázek.

en: Invalid compatibility method.
cs_CZ: Neplatná metoda kompatibility.

en: Invalid compatibility option value.
cs_CZ: Neplatná hodnota možnosti kompatibility.

en: Invalid domain provided.
cs_CZ: Byla poskytnuta neplatná doména.

en: Invalid extension.
cs_CZ: Neplatné rozšíření.

en: Invalid nonce
cs_CZ: Neplatný nonce

en: Invalid or missing nonce.
cs_CZ: Neplatný nebo chybějící nonce.

en: Invalid page template value.
cs_CZ: Neplatná hodnota šablony stránky.

en: Invalid parameters.
cs_CZ: Neplatné parametry.

en: Invalid position. Use "append", "prepend", or an object with "after", "before", or "inside" key.
cs_CZ: Neplatná pozice. Použijte "append", "prepend" nebo objekt s klíčem "after", "before" nebo "inside".

en: Invalid post status.
cs_CZ: Neplatný stav příspěvku.

en: Invalid role(s): %s
cs_CZ: Neplatná role: %s

en: Invalid template type.
cs_CZ: Neplatný typ šablony.

en: Invalid value for "%1$s". Allowed: %2$s
cs_CZ: Neplatná hodnota pro "%1$s". Povolené: %2$s

en: Invalid widget identifier.
cs_CZ: Neplatný identifikátor widgetu.

en: It's missing a specific feature.
cs_CZ: Chybí konkrétní funkce.

en: Items Count
cs_CZ: Počet položek

en: JSON string of the settings to update. You MUST call builder/get-schema first to discover the exact setting keys for the widget type. Then pass a JSON object string with only the keys you want to change. Example for hfe-infocard: {"infocard_title":"New Title","infocard_description":"New text","infocard_button_text":"Click Me"}. Example for heading: {"heading_title":"New Heading"}. Example for text-editor: {"editor":"<p>New content</p>"}.
cs_CZ: JSON řetězec nastavení k aktualizaci. MUSÍTE nejprve zavolat builder/get-schema, abyste zjistili přesné klíče nastavení pro typ widgetu. Poté předáte řetězec JSON objektu pouze s klíči, které chcete změnit. Příklad pro hfe-infocard: {"infocard_title":"Nový název","infocard_description":"Nový text","infocard_button_text":"Klikni na mě"}. Příklad pro nadpis: {"heading_title":"Nový nadpis"}. Příklad pro textový editor: {"editor":"<p>Nový obsah</p>"}.

en: JSON string of widget settings. Use builder/get-schema to discover the keys. Example: {"heading_title":"My Heading","align":"center"}. Pass empty string or "{}" for defaults.
cs_CZ: JSON řetězec nastavení widgetu. Použijte builder/get-schema pro zjištění klíčů. Příklad: {"heading_title":"Můj nadpis","align":"center"}. Zadejte prázdný řetězec nebo "{}" pro výchozí hodnoty.

en: Justified
cs_CZ: Zarovnané

en: Justify
cs_CZ: Zarovnat

en: Knowledge Base
cs_CZ: Znalostní báze

en: Large
cs_CZ: Velké

en: Last Menu Item
cs_CZ: Poslední položka nabídky

en: Last Name
cs_CZ: Příjmení

en: Layout
cs_CZ: Rozložení

en: Learn
cs_CZ: Naučit se

en: Learn More
cs_CZ: Zjistit více

en: Learn More.
cs_CZ: Zjistit více.

en: Learn more.
cs_CZ: Zjistit více.

en: Left
cs_CZ: Vlevo

en: Let's Get Started
cs_CZ: Začněme

en: License Key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Link
cs_CZ: Odkaz

en: Link Color
cs_CZ: Barva odkazu

en: Link Hover Color
cs_CZ: Barva odkazu při najetí myší

en: Link Hover Effect
cs_CZ: Efekt při najetí na odkaz

en: Link Hover Effect Color
cs_CZ: Barva efektu při najetí na odkaz

en: List Available Widget Types
cs_CZ: Seznam dostupných typů widgetů

en: List Extensions
cs_CZ: Seznam rozšíření

en: List Items
cs_CZ: Seznam položek

en: List Pages
cs_CZ: Seznam stránek

en: List Templates
cs_CZ: Seznam šablon

en: List Widgets
cs_CZ: Seznam widgetů

en: Lists Elementor-edited pages and posts with optional filtering by type, status, and search.
cs_CZ: Zobrazuje stránky a příspěvky upravené pomocí Elementor s volitelným filtrováním podle typu, stavu a vyhledávání.

en: Lists all HFE templates with their type, status, display conditions, and edit URLs.
cs_CZ: Seznam všech šablon HFE s jejich typem, stavem, podmínkami zobrazení a URL pro úpravy.

en: Lists all available targeting locations for display rules.
cs_CZ: Vypisuje všechny dostupné cílové lokace pro pravidla zobrazení.

en: Lists all available widgets with their enabled/disabled status, slug, title, and category.
cs_CZ: Seznam všech dostupných widgetů s jejich stavem povolení/zakázání, slugem, názvem a kategorií.

en: Lists all widget types that can be inserted. RECOMMENDED — Header: site-logo, navigation-menu, hfe-search-button, hfe-cart, hfe-menu. Footer: copyright, retina (logo), social-icons, hfe-menu. Pages: heading, text-editor, image, button, hfe-infocard, hfe-counter, spacer, divider.
cs_CZ: Seznam všech typů widgetů, které lze vložit. DOPORUČENO — Hlavička: logo-stránky, navigační-menu, hfe-hledací-tlačítko, hfe-nákupní-kosík, hfe-menu. Patička: copyright, retina (logo), sociální-ikony, hfe-menu. Stránky: nadpis, textový-editor, obrázek, tlačítko, hfe-infocard, hfe-counter, spacer, divider.

en: Lists available extensions (Scroll to Top, Reading Progress Bar) and their status.
cs_CZ: Vypisuje dostupná rozšíření (Scroll to Top, Reading Progress Bar) a jejich stav.

en: Loading more results…
cs_CZ: Načítání dalších výsledků…

en: Logged In
cs_CZ: Přihlášený

en: Logged Out
cs_CZ: Odhlášený

en: Login Form
cs_CZ: Přihlašovací formulář

en: MCP Adapter plugin not detected
cs_CZ: Plugin MCP Adapter nebyl detekován

en: MCP server off
cs_CZ: Server MCP vypnut

en: MCP server on
cs_CZ: Server MCP zapnut

en: Main Menu
cs_CZ: Hlavní nabídka

en: Maintenance
cs_CZ: Údržba

en: Manage abilities
cs_CZ: Spravovat schopnosti

en: Margins
cs_CZ: Okraje

en: Marketing Button
cs_CZ: Marketingové tlačítko

en: Master UAE with our step-by-step guide and tutorials. Create stunning headers and footers with confidence.
cs_CZ: Ovládněte UAE s naším podrobným průvodcem a tutoriály. Vytvářejte ohromující záhlaví a patičky s důvěrou.

en: Max Width
cs_CZ: Maximální šířka

en: Media File
cs_CZ: Mediální soubor

en: Media Type
cs_CZ: Typ média

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Mega Menu & Navigation Widget
cs_CZ: Mega menu a navigační widget

en: Menu
cs_CZ: Nabídka

en: Menu Cart
cs_CZ: Košík v menu

en: Menu Icon
cs_CZ: Ikona nabídky

en: Menu Item Top Spacing
cs_CZ: Horní mezera položky nabídky

en: Menu Items Align
cs_CZ: Zarovnání položek nabídky

en: Menu Order
cs_CZ: Pořadí v menu

en: Menu Toggle
cs_CZ: Přepínač nabídky

en: Menu Trigger & Close Icon
cs_CZ: Ikona spouštění a zavření nabídky

en: Meta Separator
cs_CZ: Oddělovač meta

en: Method 1 (Recommended)
cs_CZ: Metoda 1 (Doporučeno)

en: Method 2
cs_CZ: Metoda 2

en: Middle
cs_CZ: Uprostřed

en: Mobile (768px >)
cs_CZ: Mobilní (768px >)

en: Modal Popup
cs_CZ: Modální okno

en: Modern, timeless designs
cs_CZ: Moderní, nadčasové designy

en: Modifications disabled in AI Tools settings.
cs_CZ: Úpravy zakázány v nastavení AI Tools.

en: Move Element
cs_CZ: Přesunout prvek

en: Moved element %1$s in "%2$s".
cs_CZ: Přesunut prvek %1$s v "%2$s".

en: Moves an Elementor page or post to the trash. Does not permanently delete.
cs_CZ: Přesune stránku nebo příspěvek Elementor do koše. Netrvale nesmaže.

en: Moves an HFE template to trash. Does not permanently delete.
cs_CZ: Přesune šablonu HFE do koše. Netrvale nemaže.

en: Multi Buttons
cs_CZ: Více tlačítek

en: My Account
cs_CZ: Můj účet

en: NEW
cs_CZ: NOVÉ

en: Navigation Menu
cs_CZ: Navigační menu

en: Need help from our experts? %1$sClick here to contact us.%2$s
cs_CZ: Potřebujete pomoc od našich odborníků? %1$sKlikněte sem pro kontaktování.%2$s

en: New Template
cs_CZ: Nová šablona

en: New page/post title.
cs_CZ: Nový název stránky/příspěvku.

en: New position: { "after": "element_id" } or { "before": "element_id" }.
cs_CZ: Nová pozice: { "after": "element_id" } nebo { "before": "element_id" }.

en: New post status.
cs_CZ: Nový stav příspěvku.

en: New template type.
cs_CZ: Nový typ šablony.

en: New value for the setting.
cs_CZ: Nová hodnota pro nastavení.

en: Next
cs_CZ: Další

en: No
cs_CZ: Ne

en: No Comments
cs_CZ: Žádné komentáře

en: No Templates found in Trash.
cs_CZ: Žádné šablony nenalezeny v koši.

en: No Templates found.
cs_CZ: Žádné šablony nenalezeny.

en: No active Elementor Kit found.
cs_CZ: Nenašel se žádný aktivní Elementor Kit.

en: No active Elementor kit found.
cs_CZ: Nebyl nalezen žádný aktivní Elementor kit.

en: No bloat - disable unused widgets with one click
cs_CZ: Žádné zbytečnosti - deaktivujte nepoužívané widgety jedním kliknutím

en: No fields provided to update.
cs_CZ: Nebyla poskytnuta žádná pole k aktualizaci.

en: No post to duplicate has been supplied!
cs_CZ: Nebyl dodán žádný příspěvek k duplikaci!

en: No posts found.
cs_CZ: Žádné příspěvky nebyly nalezeny.

en: No products found.
cs_CZ: Žádné produkty nenalezeny.

en: No recent change is available to undo for this post. Try Elementor revision history.
cs_CZ: Žádná nedávná změna není k dispozici k vrácení pro tento příspěvek. Zkuste historii revizí Elementoru.

en: No results found
cs_CZ: Žádné výsledky nenalezeny

en: No settings provided. This is a "%1$s" widget. Available setting keys: %2$s. Retry with the correct keys in the settings object.
cs_CZ: Žádná nastavení nebyla poskytnuta. Toto je widget "%1$s". Dostupné klíče nastavení: %2$s. Zkuste to znovu s správnými klíči v objektu nastavení.

en: Nonce validation failed
cs_CZ: Ověření nonce selhalo

en: None
cs_CZ: Žádné

en: Normal
cs_CZ: Normální

en: Not installed
cs_CZ: Není nainstalováno

en: Note:
cs_CZ: Poznámka:

en: Note: Changes will be applied on the frontend.
cs_CZ: Poznámka: Změny budou aplikovány na frontend.

en: Number
cs_CZ: Číslo

en: Number of results per page. Maximum 100.
cs_CZ: Počet výsledků na stránku. Maximálně 100.

en: Off
cs_CZ: Vypnuto

en: Offset
cs_CZ: Posun

en: On
cs_CZ: Zapnuto

en: Onboarding
cs_CZ: Úvod

en: Onboarding Success
cs_CZ: Úspěšné uvedení do provozu

en: Onboarding analytics saved.
cs_CZ: Analýzy onboarding byly uloženy.

en: Once the WP MCP Adapter plugin is active, this is how you connect your AI client.
cs_CZ: Jakmile je plugin WP MCP Adapter aktivní, takto připojíte svého AI klienta.

en: One Comment
cs_CZ: Jeden komentář

en: Oops! Something went wrong. Please refresh the page and try again.
cs_CZ: Omlouváme se! Něco se pokazilo. Prosím, obnovte stránku a zkuste to znovu.

en: Opacity
cs_CZ: Průhlednost

en: Open Application Passwords
cs_CZ: Otevřít hesla aplikací

en: Open Submenu
cs_CZ: Otevřít podnabídku

en: Option 1 (Recommended)
cs_CZ: Možnost 1 (Doporučeno)

en: Option 2
cs_CZ: Možnost 2

en: Optional. Filter to a single widget slug.
cs_CZ: Volitelné. Filtr na jediný slug widgetu.

en: Order
cs_CZ: Pořadí

en: Order By
cs_CZ: Řadit podle

en: Organize content with switchable toggles that let visitors compare or explore easily.
cs_CZ: Organizujte obsah pomocí přepínatelných přepínačů, které umožňují návštěvníkům snadno porovnávat nebo prozkoumávat.

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Overall Alignment
cs_CZ: Celkové zarovnání

en: Overline
cs_CZ: Nadpis

en: Overview
cs_CZ: Přehled

en: Padding
cs_CZ: Polstrování

en: Page Title
cs_CZ: Název stránky

en: Page creation failed.
cs_CZ: Vytvoření stránky se nezdařilo.

en: Pages
cs_CZ: Stránky

en: Parent Templates:
cs_CZ: Rodičovské šablony:

en: Parent element "%s" not found in template.
cs_CZ: Rodičovský prvek "%s" nebyl nalezen v šabloně.

en: Particle Backgrounds
cs_CZ: Částečné pozadí

en: Permission denied.
cs_CZ: Přístup odepřen.

en: Placeholder
cs_CZ: Zástupný text

en: Placeholder Color
cs_CZ: Barva zástupného textu

en: Please delete
cs_CZ: Prosím smažte

en: Please enter
cs_CZ: Prosím zadejte

en: Please enter a valid email address
cs_CZ: Zadejte platnou e-mailovou adresu

en: Please tell us more about the feature.
cs_CZ: Prosím, řekněte nám více o této funkci.

en: Please tell us more about what went wrong?
cs_CZ: Prosím, řekněte nám více o tom, co se pokazilo?

en: Please tell us more details.
cs_CZ: Prosím, řekněte nám více podrobností.

en: Plugin Activated.
cs_CZ: Plugin aktivován.

en: Plugin Description
cs_CZ: Popis pluginu

en: Plugin Info
cs_CZ: Informace o pluginu

en: Plugin Installed
cs_CZ: Plugin nainstalován

en: Plugin Name
cs_CZ: Název pluginu

en: Plugin Short Name
cs_CZ: Krátký název pluginu

en: Plugin activation is disabled for you on this site.
cs_CZ: Aktivace pluginu je na této stránce pro vás zakázána.

en: Plugin installation failed. Please try again later.
cs_CZ: Instalace pluginu se nezdařila. Zkuste to prosím znovu později.

en: Plugin installation function not found.
cs_CZ: Funkce instalace pluginu nebyla nalezena.

en: Plugin installation is disabled for you on this site.
cs_CZ: Instalace pluginu je na této stránce pro vás zakázána.

en: Plugin slug is missing.
cs_CZ: Chybí slug pluginu.

en: Plugin version, health, and compatibility info
cs_CZ: Informace o verzi pluginu, zdraví a kompatibilitě

en: Plugin-level configuration.
cs_CZ: Konfigurace na úrovni pluginu.

en: Plugins Details
cs_CZ: Podrobnosti o pluginech

en: Plugins list not found
cs_CZ: Seznam pluginů nebyl nalezen

en: Plus Sign
cs_CZ: Plusový znak

en: Popularity
cs_CZ: Oblíbenost

en: Position
cs_CZ: Pozice

en: Position is required.
cs_CZ: Pozice je povinná.

en: Post
cs_CZ: Příspěvek

en: Post Duplicator Extension
cs_CZ: Rozšíření duplikátoru příspěvků

en: Post Info
cs_CZ: Informace o příspěvku

en: Post Layouts
cs_CZ: Rozložení příspěvků

en: Post Skins
cs_CZ: Šablony příspěvků

en: Post creation failed, could not find original post.
cs_CZ: Vytvoření příspěvku selhalo, nebyl nalezen původní příspěvek.

en: Post is in the trash. Use pages/restore first.
cs_CZ: Příspěvek je v koši. Nejprve použijte stránky/obnovit.

en: Post is not in the trash.
cs_CZ: Příspěvek není v koši.

en: Post not found.
cs_CZ: Příspěvek nebyl nalezen.

en: Post status.
cs_CZ: Stav příspěvku.

en: Post type "%s" is not supported by Elementor.
cs_CZ: Typ příspěvku "%s" není podporován Elementor.

en: Post type not supported for duplication.
cs_CZ: Typ příspěvku není podporován pro duplikaci.

en: Post type to create.
cs_CZ: Typ příspěvku k vytvoření.

en: Posts
cs_CZ: Příspěvky

en: Posts Per Page
cs_CZ: Příspěvků na stránku

en: Power Extensions
cs_CZ: Rozšíření Power

en: Powerful, lightweight SEO plugin to manage search and social previews
cs_CZ: Výkonný, lehký SEO plugin pro správu náhledů na vyhledávání a sociální sítě

en: Prefix
cs_CZ: Předpona

en: Present events, milestones, or stories in elegant horizontal or vertical timeline designs.
cs_CZ: Prezentujte události, milníky nebo příběhy v elegantních horizontálních nebo vertikálních designových časových osách.

en: Presets
cs_CZ: Přednastavení

en: Price
cs_CZ: Cena

en: Price Box
cs_CZ: Cenová tabulka

en: Price List
cs_CZ: Cenový seznam

en: Pricing Cards
cs_CZ: Cenové karty

en: Pro Features
cs_CZ: Pro funkce

en: Pro Plugin Info
cs_CZ: Informace o Pro pluginu

en: Products Per Page
cs_CZ: Produkty na stránku

en: Progress saved successfully.
cs_CZ: Pokrok byl úspěšně uložen.

en: Prompt copied! Paste it into your AI client.
cs_CZ: Výzva zkopírována! Vložte ji do svého AI klienta.

en: Provide at least one of type or status to update.
cs_CZ: Uveďte alespoň jeden z typů nebo stavů pro aktualizaci.

en: Publishes or unpublishes (drafts) an Elementor page or post.
cs_CZ: Publikuje nebo nepublikuje (návrhy) stránku nebo příspěvek Elementor.

en: Push
cs_CZ: Tlačit

en: Query
cs_CZ: Dotaz

en: Quick Access
cs_CZ: Rychlý přístup

en: Quick Feedback
cs_CZ: Rychlá zpětná vazba

en: Quickly launch websites with 300+ professionally designed Elementor templates.
cs_CZ: Rychle spusťte webové stránky s více než 300 profesionálně navrženými šablonami Elementor.

en: Random
cs_CZ: Náhodně

en: Rank higher with effortless SEO optimization. SureRank offers a simple, clutter-free interface with lightweight code, minimal setup, clear meta and schema settings, and smart content optimization that actually makes sense, helping you grow your traffic easily.
cs_CZ: Získejte vyšší hodnocení s bezproblémovou optimalizací SEO. SureRank nabízí jednoduché, přehledné rozhraní s lehkým kódem, minimálním nastavením, jasnými meta a schématickými nastaveními a chytrou optimalizací obsahu, která dává smysl, což vám pomůže snadno zvýšit provoz.

en: Rate Us
cs_CZ: Ohodnoťte nás

en: Rate our plugin
cs_CZ: Ohodnoťte náš plugin

en: Rating
cs_CZ: Hodnocení

en: Read
cs_CZ: Číst

en: Read & write
cs_CZ: Číst a psát

en: Read More
cs_CZ: Číst více

en: Read More Text
cs_CZ: Text pro více

en: Read More →
cs_CZ: Více →

en: Read and update plugin configuration
cs_CZ: Číst a aktualizovat konfiguraci pluginu

en: Read the site's global colors, fonts, and spacing.
cs_CZ: Přečtěte si globální barvy, písma a rozestupy webu.

en: Read-only
cs_CZ: Pouze pro čtení

en: Read-only info: version, health, hooks.
cs_CZ: Informace pouze pro čtení: verze, zdraví, háčky.

en: Reading Progress Bar
cs_CZ: Pokrokový panel čtení

en: Ready
cs_CZ: Připraveno

en: Recommended Essentials
cs_CZ: Doporučené základy

en: Recommended plugins list not found
cs_CZ: Seznam doporučených pluginů nebyl nalezen

en: Redirect To Self Link
cs_CZ: Přesměrovat na vlastní odkaz

en: Regenerate CSS
cs_CZ: Regenerovat CSS

en: Regenerated CSS for "%s".
cs_CZ: Regenerováno CSS pro "%s".

en: Regenerated all Elementor CSS files globally.
cs_CZ: Globálně regenerována všechna CSS soubory Elementoru.

en: Register UAE AI tools with WordPress so they can be used by MCP clients (such as Claude, Cursor, and VS Code) and Elementor's Angie assistant. Disabled by default — enable this option to expose AI tools.
cs_CZ: Registrovat UAE AI nástroje ve WordPressu, aby je mohli používat klienti MCP (např. Claude, Cursor a VS Code) a asistentka Angie od Elementoru. Ve výchozím nastavení zakázáno — povolte tuto možnost, aby se AI nástroje vystavily.

en: Reliable support from experts when you need it
cs_CZ: Spolehlivá podpora od odborníků, když ji potřebujete

en: Remove Element
cs_CZ: Odstranit prvek

en: Remove UAE branding and customize the dashboard with your agency details.
cs_CZ: Odstraňte branding UAE a přizpůsobte řídicí panel detaily vaší agentury.

en: Removed element %1$s from "%2$s".
cs_CZ: Odstraněn prvek %1$s z "%2$s".

en: Removes a widget or container from any Elementor post by element ID.
cs_CZ: Odstraňuje widget nebo kontejner z jakéhokoliv příspěvku Elementoru podle ID prvku.

en: Render Template Shortcode
cs_CZ: Zobrazit šablonu Shortcode

en: Render admin page body.
cs_CZ: Vykreslete tělo administrační stránky.

en: Render an HFE template shortcode and return its HTML output.
cs_CZ: Zobrazí shortcode šablony HFE a vrátí její HTML výstup.

en: Render template shortcodes
cs_CZ: Vykreslit zkraty šablon

en: Replace
cs_CZ: Nahradit

en: Replace or Hide Logo
cs_CZ: Nahradit nebo skrýt logo

en: Repositions an element within any Elementor post. Removes from current location and inserts at new position.
cs_CZ: Přesune prvek v jakémkoliv příspěvku Elementoru. Odebere z aktuálního místa a vloží na nové místo.

en: Request a Feature
cs_CZ: Požádat o funkci

en: Requires WordPress 6.8+
cs_CZ: Vyžaduje WordPress 6.8+

en: Reset to defaults
cs_CZ: Obnovit na výchozí hodnoty

en: Responsive
cs_CZ: Reaktivní

en: Responsive Support
cs_CZ: Podpora pro responzivní design

en: Restore Page
cs_CZ: Obnovit stránku

en: Restore Template from Trash
cs_CZ: Obnovit šablonu z koše

en: Restores a trashed HFE template back to its previous status (typically draft).
cs_CZ: Obnoví šablonu HFE z koše zpět do jejího předchozího stavu (obvykle koncept).

en: Restores a trashed page or post back to its previous status.
cs_CZ: Obnoví stránku nebo příspěvek z koše zpět do předchozího stavu.

en: Retina Image
cs_CZ: Retina obrázek

en: Retina Logo
cs_CZ: Retina logo

en: Returns a settings schema for widgets, sections, containers, or columns. Use before building layouts to discover available settings.
cs_CZ: Vrací schéma nastavení pro widgety, sekce, kontejnery nebo sloupce. Použijte před stavbou rozložení pro zjištění dostupných nastavení.

en: Returns all active templates (header, footer, before-footer) in one call.
cs_CZ: Vrací všechny aktivní šablony (hlavička, patička, před-patička) v jednom volání.

en: Returns current theme compatibility info and the full list of natively supported themes.
cs_CZ: Vrátí aktuální informace o kompatibilitě motivu a úplný seznam nativně podporovaných motivů.

en: Returns full details for a specific template including type, display rules, and shortcode.
cs_CZ: Vrátí úplné podrobnosti o konkrétní šabloně včetně typu, pravidel zobrazení a shortcode.

en: Returns site-wide usage counts for HFE widgets across all Elementor content (pages, posts, and templates).
cs_CZ: Vrací celkové počty použití widgetů HFE napříč veškerým obsahem Elementor (stránky, příspěvky a šablony).

en: Returns the full Elementor element tree of any Elementor-enabled post -- containers, widgets, IDs, types, and setting keys.
cs_CZ: Vrací celou strukturu prvků Elementor jakéhokoli příspěvku s povoleným Elementor -- kontejnery, widgety, ID, typy a klíče nastavení.

en: Returns the site's global colors, fonts, and spacing from the active Elementor kit. ALWAYS call this before build-template or build-page to match the site's existing design.
cs_CZ: Vrací globální barvy, písma a rozestupy webu z aktivního Elementor kitu. VŽDY to zavolejte před build-template nebo build-page, aby odpovídalo stávajícímu designu webu.

en: Returns unified plugin info: version, health, templates, widgets, theme compatibility, extensions, and optionally hooks.
cs_CZ: Vrací sjednocené informace o pluginu: verze, zdraví, šablony, widgety, kompatibilita s tématem, rozšíření a volitelně háčky.

en: Reverted the last change on "%s".
cs_CZ: Vrácena poslední změna na "%s".

en: Reverts the most recent AI builder change on a post by restoring the snapshot taken automatically just before that change. Keeps a single level of undo; for older versions use Elementor revision history.
cs_CZ: Vrátí nejnovější změnu AI builderu na příspěvku obnovením snímku pořízeného automaticky těsně před touto změnou. Udržuje jednu úroveň vrácení; pro starší verze použijte historii revizí Elementoru.

en: Right
cs_CZ: Vpravo

en: Role slugs: logged-in, logged-out, administrator, editor, author, contributor, subscriber.
cs_CZ: Role: přihlášený, odhlášený, administrátor, editor, autor, přispěvatel, odběratel.

en: Rollback
cs_CZ: Vrátit zpět

en: Rollback to Previous Version
cs_CZ: Vrátit se k předchozí verzi

en: Rounded Corners
cs_CZ: Zaoblené rohy

en: Row Gap
cs_CZ: Mezera mezi řadami

en: Row Spacing
cs_CZ: Mezera mezi řadami

en: SVG Animator
cs_CZ: SVG animátor

en: Save hours by cloning any page or post instantly with Post Duplicator - perfect for creating template variations.
cs_CZ: Ušetřete hodiny tím, že okamžitě zkopírujete jakoukoli stránku nebo příspěvek pomocí duplikátoru příspěvků - ideální pro vytváření variant šablon.

en: Save hours by copying Elementor sections, widgets, or pages from one website to another no need to rebuild layouts from scratch.
cs_CZ: Ušetřete hodiny kopírováním sekcí, widgetů nebo stránek Elementor z jedné webové stránky na druhou, není třeba znovu vytvářet rozložení od nuly.

en: Save time with ready-made design presets that give widgets a quick, professional look.
cs_CZ: Ušetřete čas s hotovými designovými přednastaveními, která dodávají widgetům rychlý, profesionální vzhled.

en: Scroll To Top Setting
cs_CZ: Nastavení posunu na začátek

en: Scroll to Top
cs_CZ: Posunout na začátek

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Search Box
cs_CZ: Vyhledávací pole

en: Search Page
cs_CZ: Vyhledávací stránka

en: Search Templates
cs_CZ: Hledat šablony

en: Search abilities
cs_CZ: Hledat schopnosti

en: Search abilities - e.g. template, widget, page …
cs_CZ: Hledat schopnosti - např. šablona, widget, stránka …

en: Search by title.
cs_CZ: Hledat podle názvu.

en: Search pages / post / categories
cs_CZ: Hledat stránky / příspěvky / kategorie

en: Search results for:
cs_CZ: Výsledky hledání pro:

en: Search results for:
cs_CZ: Výsledky hledání pro:

en: Search...
cs_CZ: Hledat...

en: Searching…
cs_CZ: Hledání…

en: Section "%s" not found in template.
cs_CZ: Sekce "%s" nebyla nalezena v šabloně.

en: Section or container element ID to add column to.
cs_CZ: ID sekce nebo kontejneru, do kterého se má přidat sloupec.

en: Security check failed!
cs_CZ: Kontrola zabezpečení selhala!

en: Security check failed.
cs_CZ: Kontrola zabezpečení selhala.

en: See all UAE Pro Features
cs_CZ: Zobrazit všechny funkce UAE Pro

en: See what's available in the Pro version
cs_CZ: Podívejte se, co je k dispozici v Pro verzi

en: See which header/footer is active on any page
cs_CZ: Zobrazit, který záhlaví/zápatí je aktivní na jakékoli stránce

en: Select
cs_CZ: Vybrat

en: Select "All Pages" or choose specific post types. If "All Pages" is selected along with specific post types, the progress bar will appear on all pages.
cs_CZ: Vyberte "Všechny stránky" nebo zvolte konkrétní typy příspěvků. Pokud je vybrána "Všechny stránky" spolu s konkrétními typy příspěvků, průběhový indikátor se zobrazí na všech stránkách.

en: Select Icon
cs_CZ: Vyberte ikonu

en: Select Option
cs_CZ: Vybrat možnost

en: Select Option to Add Theme Support
cs_CZ: Vyberte možnost pro přidání podpory tématu

en: Select Your Features
cs_CZ: Vyberte si své funkce

en: Sell Products Effortlessly with SureCart!
cs_CZ: Prodávejte produkty bez námahy se SureCart!

en: Sell your products effortlessly with a modern, flexible eCommerce system. SureCart makes it easy to set up one-click checkout, manage subscriptions, recover abandoned carts, and collect secure payments, helping you launch and grow your online store confidently.
cs_CZ: Prodávejte své produkty bez námahy s moderním, flexibilním eCommerce systémem. SureCart usnadňuje nastavení pokladny na jedno kliknutí, správu předplatného, obnovení opuštěných košíků a sběr bezpečných plateb, což vám pomůže s důvěrou spustit a rozvíjet váš online obchod.

en: Separator
cs_CZ: Oddělovač

en: Separator Type
cs_CZ: Typ oddělovače

en: Server & Connect
cs_CZ: Server a připojení

en: Server & connect
cs_CZ: Server a připojení

en: Server off
cs_CZ: Server vypnut

en: Set Theme Compatibility Method
cs_CZ: Nastavit metodu kompatibility motivu

en: Set Up Footer
cs_CZ: Nastavit zápatí

en: Set Up Footer Template
cs_CZ: Nastavit šablonu zápatí

en: Set Up Footer in less than 5 mins!
cs_CZ: Nastavte zápatí za méně než 5 minut!

en: Set Up Header
cs_CZ: Nastavit záhlaví

en: Set Up Header Under 5 Mins!
cs_CZ: Nastavte záhlaví za méně než 5 minut!

en: Set include/exclude locations and user role targeting for a template. Merges the old update and set-user-roles abilities.
cs_CZ: Nastavte zahrnutí/vyloučení lokací a cílení na uživatelské role pro šablonu. Spojuje staré aktualizace a schopnosti nastavit uživatelské role.

en: Set offset value to 0 or greater to ensure the progress bar is visible.
cs_CZ: Nastavte hodnotu posunu na 0 nebo vyšší, aby byl průběhový indikátor viditelný.

en: Setting "%s" is not in the allowed list.
cs_CZ: Nastavení "%s" není v povoleném seznamu.

en: Setting key to update.
cs_CZ: Klíč nastavení k aktualizaci.

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Settings saved successfully!
cs_CZ: Nastavení byla úspěšně uložena!

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uložena.

en: Setup required
cs_CZ: Požadováno nastavení

en: Shape Divider
cs_CZ: Tvarový oddělovač

en: Short Description
cs_CZ: Krátký popis

en: Shortcode
cs_CZ: Krátký kód

en: Shortcode strings and rendered HTML.
cs_CZ: Řetězce krátkých kódů a vykreslený HTML.

en: Show
cs_CZ: Zobrazit

en: Show Add to Cart
cs_CZ: Zobrazit přidat do košíku

en: Show Author
cs_CZ: Zobrazit autora

en: Show Category
cs_CZ: Zobrazit kategorii

en: Show Comments Count
cs_CZ: Zobrazit počet komentářů

en: Show Date
cs_CZ: Zobrazit datum

en: Show Excerpt
cs_CZ: Zobrazit úryvek

en: Show Featured Image
cs_CZ: Zobrazit vybraný obrázek

en: Show Help Links
cs_CZ: Zobrazit odkazy na pomoc

en: Show Home
cs_CZ: Zobrazit domovskou stránku

en: Show Image
cs_CZ: Zobrazit obrázek

en: Show Meta Data
cs_CZ: Zobrazit meta data

en: Show Price
cs_CZ: Zobrazit cenu

en: Show Rating
cs_CZ: Zobrazit hodnocení

en: Show Read More
cs_CZ: Zobrazit více

en: Show Short Description
cs_CZ: Zobrazit krátký popis

en: Show Title
cs_CZ: Zobrazit název

en: Show Total Price
cs_CZ: Zobrazit celkovou cenu

en: Show a quick mini cart with product previews and controls in a sleek dropdown.
cs_CZ: Zobrazte rychlý mini košík s náhledy produktů a ovládacími prvky v elegantním rozbalovacím menu.

en: Show author, dates, and reading time with customizable styles.
cs_CZ: Zobrazte autora, data a čas čtení s přizpůsobitelnými styly.

en: Show cart for seamless shopping experiences.
cs_CZ: Zobrazte košík pro bezproblémové nákupní zážitky.

en: Show your site’s name in a customizable style.
cs_CZ: Zobrazte název vašeho webu v přizpůsobitelném stylu.

en: Showcase Dynamic Content with Posts
cs_CZ: Prezentujte dynamický obsah s příspěvky

en: Showcase features, services, or highlights using eye-catching icons and text blocks.
cs_CZ: Prezentujte funkce, služby nebo zajímavosti pomocí poutavých ikon a textových bloků.

en: Showcase images in beautiful grids, carousels, and masonry layouts with lightbox.
cs_CZ: Prezentujte obrázky v krásných mřížkách, karuselu a zděných rozvrženích s lightboxem.

en: Showcase multiple videos in engaging grid or carousel layouts with lightbox options.
cs_CZ: Prezentujte více videí v atraktivních mřížkových nebo karuselných rozvrženích s možnostmi lightboxu.

en: Showcase product or service pricing with modern layouts that highlight value.
cs_CZ: Prezentujte ceny produktů nebo služeb s moderními rozvrženími, která zdůrazňují hodnotu.

en: Showcase services or menu items with stylish layouts that highlight details and pricing.
cs_CZ: Prezentujte služby nebo položky menu s stylovými rozvrženími, která zdůrazňují detaily a ceny.

en: Sibling element "%s" not found in template.
cs_CZ: Sourozenecký prvek "%s" nebyl nalezen v šabloně.

en: Simplify checkout with beautifully styled forms that match your brand identity.
cs_CZ: Zjednodušte pokladnu s krásně stylizovanými formuláři, které odpovídají identitě vaší značky.

en: Site Logo
cs_CZ: Logo webu

en: Site Tagline
cs_CZ: Tagline webu

en: Site Title
cs_CZ: Název webu

en: Site logo
cs_CZ: Logo webu

en: Size
cs_CZ: Velikost

en: Skip
cs_CZ: Přeskočit

en: Skip & Deactivate
cs_CZ: Přeskočit a deaktivovat

en: Skip to main content
cs_CZ: Přeskočit na hlavní obsah

en: Slide
cs_CZ: Sklouznout

en: Slide Up
cs_CZ: Sklouznout nahoru

en: Small
cs_CZ: Malé

en: Social
cs_CZ: Sociální

en: Social Media Bundle
cs_CZ: Balíček pro sociální média

en: Social Share
cs_CZ: Sdílení na sociálních sítích

en: Solid
cs_CZ: Pevný

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
cs_CZ: Omlouváme se, nemáte oprávnění provést tuto operaci.

en: Sorry, you are not authorized to perform this action.
cs_CZ: Omlouváme se, nejste autorizováni k provedení této akce.

en: Sorry, you cannot access this resource.
cs_CZ: Omlouváme se, nemáte přístup k tomuto zdroji.

en: Source template post ID.
cs_CZ: ID příspěvku zdrojové šablony.

en: Space
cs_CZ: Mezera

en: Space Between
cs_CZ: Prostor mezi

en: Spacing
cs_CZ: Vzdálenost

en: Spacing between Icon & Text
cs_CZ: Mezera mezi ikonou a textem

en: Spacing between Items
cs_CZ: Mezera mezi položkami

en: Special Features
cs_CZ: Speciální funkce

en: Special Pages
cs_CZ: Speciální stránky

en: Specific Pages / Posts / Taxonomies, etc.
cs_CZ: Specifické stránky / příspěvky / taxonomie atd.

en: Specific Target
cs_CZ: Specifický cíl

en: Start
cs_CZ: Začátek

en: Start Building Smarter
cs_CZ: Začněte stavět chytřeji

en: Start creating headers, footers, or pages with UAE and take your website to the next level
cs_CZ: Začněte vytvářet hlavičky, patičky nebo stránky s UAE a posuňte svou webovou stránku na další úroveň

en: Starter Templates
cs_CZ: Šablony pro začátečníky

en: Starting Number
cs_CZ: Počáteční číslo

en: Status must be publish or draft.
cs_CZ: Stav musí být publikován nebo koncept.

en: Stay in the loop and help shape Ultimate Addons for Elementor! Get feature updates, and help us build a better Ultimate Addons for Elementor by sharing how you use the plugin.
cs_CZ: Zůstaňte v obraze a pomozte utvářet Ultimate Addons pro Elementor! Získejte aktualizace funkcí a pomozte nám vybudovat lepší Ultimate Addons pro Elementor tím, že se podělíte o to, jak používáte plugin.

en: Sticky Header
cs_CZ: Přilepená hlavička

en: Stop building your site from scratch. Use our professional templates for your stunning website. It is easy to customize and completely responsive. Explore hundreds of designs and bring your vision to life in no time.
cs_CZ: Přestaňte vytvářet svůj web od nuly. Použijte naše profesionální šablony pro svůj úžasný web. Je snadné je přizpůsobit a jsou zcela responzivní. Prozkoumejte stovky designů a oživte svou vizi během chvilky.

en: Streamline your workflow, skip the repetitive tasks, and build modern, high-performance websites.
cs_CZ: Zjednodušte svůj pracovní postup, vynechejte opakující se úkoly a vytvářejte moderní, vysoce výkonné webové stránky.

en: Stretch
cs_CZ: Roztáhnout

en: Style
cs_CZ: Styl

en: Style and customize Contact Form 7 with advanced controls for seamless branding.
cs_CZ: Stylizujte a přizpůsobte kontaktní formulář 7 s pokročilými ovládacími prvky pro bezproblémové branding.

en: Style and enhance Caldera Forms to fit your site.
cs_CZ: Stylizujte a vylepšete Caldera Forms, aby vyhovovaly vašemu webu.

en: Style headings with unique typography, separators, and highlights to grab attention.
cs_CZ: Stylizujte nadpisy s unikátní typografií, oddělovači a zvýrazněními, aby upoutaly pozornost.

en: Submenu Animation
cs_CZ: Animace podnabídky

en: Submenu Icon
cs_CZ: Ikona podnabídky

en: Submit
cs_CZ: Odeslat

en: Submit & Deactivate
cs_CZ: Odeslat a deaktivovat

en: Suffix
cs_CZ: Přípona

en: Super Charge Your Workflow
cs_CZ: Super nabíjejte svůj pracovní postup

en: Supercharge your pages with UAE's most popular content widgets for better engagement.
cs_CZ: Zrychlete své stránky s nejpopulárnějšími obsahovými widgety UAE pro lepší zapojení.

en: Table
cs_CZ: Tabulka

en: Table of Contents
cs_CZ: Obsah

en: Taxonomy
cs_CZ: Taxonomie

en: Team Member
cs_CZ: Člen týmu

en: Template %1$s is already assigned to the location %2$s
cs_CZ: Šablona %1$s je již přiřazena k místu %2$s

en: Template has invalid Elementor data.
cs_CZ: Šablona má neplatná data Elementor.

en: Template is not in trash.
cs_CZ: Šablona není v koši.

en: Template moved to trash.
cs_CZ: Šablona byla přesunuta do koše.

en: Template not found or is not an HFE template.
cs_CZ: Šablona nebyla nalezena nebo není šablonou HFE.

en: Template post ID to render.
cs_CZ: ID příspěvku šablony k zobrazení.

en: Template post ID.
cs_CZ: ID příspěvku šablony.

en: Template restored from trash.
cs_CZ: Šablona byla obnovena z koše.

en: Template title.
cs_CZ: Název šablony.

en: Template type.
cs_CZ: Typ šablony.

en: Templates & Builder
cs_CZ: Šablony a tvůrce

en: Terms
cs_CZ: Podmínky

en: Text Color
cs_CZ: Barva textu

en: Text Hover Color
cs_CZ: Barva textu při najetí myší

en: Thank you for your feedback
cs_CZ: Děkujeme za vaši zpětnou vazbu

en: Thanks a lot for your feedback! 😍
cs_CZ: Moc děkujeme za vaši zpětnou vazbu! 😍

en: Thanks for using Ultimate Addons! Got feedback or suggestions to make it even better? We’d love to hear from you.
cs_CZ: Děkujeme, že používáte Ultimate Addons! Máte zpětnou vazbu nebo návrhy, jak to udělat ještě lepší? Rádi bychom slyšeli vaše názory.

en: The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin has stopped working because you are using an older version of %1$sElementor%2$s plugin.
cs_CZ: Plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s přestal fungovat, protože používáte starší verzi pluginu %1$sElementor%2$s.

en: The %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s plugin requires %1$sElementor%2$s plugin installed & activated.
cs_CZ: Plugin %1$sUltimate Addons for Elementor%2$s vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný plugin %1$sElementor%2$s.

en: The Ultimate Addons for Elementor plugin needs compatibility with your current theme to work smoothly.<br/><br/>Following are two methods that enable theme support for the plugin.<br/><br/>Method 1 is selected by default and works fine with almost all themes. If you face any issue with the header or footer template, try choosing Method 2.
cs_CZ: Plugin Ultimate Addons for Elementor potřebuje kompatibilitu s vaším aktuálním motivem, aby fungoval hladce.<br/><br/>Následují dva způsoby, jak povolit podporu motivu pro plugin.<br/><br/>Metoda 1 je vybrána jako výchozí a funguje dobře s téměř všemi motivy. Pokud narazíte na nějaký problém s šablonou záhlaví nebo patičky, zkuste zvolit Metodu 2.

en: The new status: publish or draft.
cs_CZ: Nový stav: publikovat nebo návrh.

en: The page or post ID to trash.
cs_CZ: ID stránky nebo příspěvku k přesunutí do koše.

en: The page or post ID to update.
cs_CZ: ID stránky nebo příspěvku k aktualizaci.

en: The page or post ID.
cs_CZ: ID stránky nebo příspěvku.

en: The page or post title.
cs_CZ: Název stránky nebo příspěvku.

en: The plugin isn't working properly.
cs_CZ: Plugin nefunguje správně.

en: The post, page, or HFE template ID to undo the last change on.
cs_CZ: ID příspěvku, stránky nebo šablony HFE, na které se má vrátit poslední změna.

en: The results could not be loaded.
cs_CZ: Výsledky se nepodařilo načíst.

en: The same display setting is already exist in %s post/s.
cs_CZ: Stejné nastavení zobrazení již existuje v %s příspěvcích.

en: The selected version is invalid. Please try a different version.
cs_CZ: Vybraná verze je neplatná. Zkuste jinou verzi.

en: The template post ID to trash.
cs_CZ: ID příspěvku šablony k přesunutí do koše.

en: The template post ID.
cs_CZ: ID příspěvku šablony.

en: The trashed page or post ID to restore.
cs_CZ: ID smazané stránky nebo příspěvku k obnovení.

en: The trashed template post ID to restore.
cs_CZ: ID příspěvku šablony v koši k obnovení.

en: Theme
cs_CZ: Motiv

en: Theme Activated.
cs_CZ: Motiv aktivován.

en: Theme Installed
cs_CZ: Šablona nainstalována

en: Theme Support
cs_CZ: Podpora motivu

en: Theme activation is disabled for you on this site.
cs_CZ: Aktivace motivu je na této stránce pro vás zakázána.

en: Theme detection and compatibility settings
cs_CZ: Nastavení detekce motivu a kompatibility

en: Theme detection and fallback config.
cs_CZ: Detekce motivu a konfigurace zálohy.

en: Theme installation failed. Please try again later.
cs_CZ: Instalace tématu se nezdařila. Zkuste to prosím znovu později.

en: Theme installation function not found.
cs_CZ: Funkce instalace motivu nebyla nalezena.

en: Theme installation is disabled for you on this site.
cs_CZ: Instalace motivu je na této stránce pro vás zakázána.

en: Theme slug is missing.
cs_CZ: Chybí slug motivu.

en: These free plugins add essential features to your website and help speed up your workflow. Select the plugins you want to install.
cs_CZ: Tyto bezplatné pluginy přidávají na vaši webovou stránku základní funkce a pomáhají urychlit váš pracovní postup. Vyberte pluginy, které chcete nainstalovat.

en: This field is required
cs_CZ: Toto pole je povinné

en: This is a temporary deactivation for testing.
cs_CZ: Toto je dočasná deaktivace pro testování.

en: This is the alignement of menu icon on selected responsive breakpoints.
cs_CZ: Toto je zarovnání ikony nabídky na vybraných reaktivních zlomech.

en: This method hides your theme's header & footer template with CSS and displays custom templates from the plugin.
cs_CZ: Tato metoda skrývá šablonu záhlaví a patičky vašeho motivu pomocí CSS a zobrazuje vlastní šablony z pluginu.

en: This method replaces your theme's header (header.php) & footer (footer.php) template with plugin's custom templates.
cs_CZ: Tato metoda nahrazuje šablonu záhlaví (header.php) a patičky (footer.php) vašeho motivu vlastními šablonami pluginu.

en: This option hides your theme's header and footer using CSS and displays custom templates from the plugin. Use this if Option 1 causes layout issues.
cs_CZ: Tato možnost skryje hlavičku a patičku vašeho tématu pomocí CSS a zobrazí vlastní šablony z pluginu. Použijte to, pokud Možnost 1 způsobuje problémy s rozložením.

en: This option will automatically replace your theme's header and footer files with custom templates from the plugin. It works with most themes and is selected by default.
cs_CZ: Tato možnost automaticky nahradí soubory hlavičky a patičky vašeho tématu vlastním šablonami z pluginu. Funguje s většinou témat a je vybrána jako výchozí.

en: This special offer is available only on this page and for limited time
cs_CZ: Tato speciální nabídka je k dispozici pouze na této stránce a na omezenou dobu

en: This widget requires %s.
cs_CZ: Tento widget vyžaduje %s.

en: This widget requires WooCommerce to be installed and activated. %1$sInstall WooCommerce%2$s
cs_CZ: Tento widget vyžaduje, aby byl WooCommerce nainstalován a aktivován. %1$sNainstalujte WooCommerce%2$s

en: This will be applicable for all sites from the network.
cs_CZ: To bude platné pro všechny stránky v síti.

en: This will hide the items count until the cart is empty
cs_CZ: To skryje počet položek, dokud není košík prázdný

en: Thumbnail
cs_CZ: Miniatura

en: Time
cs_CZ: Čas

en: Time Format
cs_CZ: Formát času

en: Timeline
cs_CZ: Časová osa

en: Title
cs_CZ: Název

en: Title HTML Tag
cs_CZ: HTML tag pro název

en: Title Margin
cs_CZ: Okraj názvu

en: Title Tag
cs_CZ: Tag názvu

en: Title for duplicate. Default: "Copy of {original}".
cs_CZ: Název pro duplikát. Výchozí: "Kopie {originální}".

en: To connect AI clients to your site, the
cs_CZ: Pro připojení AI klientů k vaší stránce je vyžadován

en: To ensure compatibility between the header/footer and your theme, please choose one of the following options to enable theme support:
cs_CZ: Aby byla zajištěna kompatibilita mezi hlavičkou/patičkou a vaším tématem, vyberte jednu z následujících možností pro povolení podpory tématu:

en: Toggle %s
cs_CZ: Přepnout %s

en: Toggle Extension
cs_CZ: Přepnout rozšíření

en: Toggle Scroll to Top / Progress Bar.
cs_CZ: Přepnout posun na vrchol / indikátor postupu.

en: Toggle Scroll to Top and Reading Progress Bar
cs_CZ: Přepnout posun na začátek a lištu pokroku čtení

en: Toggle all %s abilities
cs_CZ: Přepnout všechny %s schopnosti

en: Top
cs_CZ: Nahoru

en: Top Distance
cs_CZ: Horní vzdálenost

en: Transition Duration
cs_CZ: Doba přechodu

en: True to enable, false to disable.
cs_CZ: True pro povolení, false pro zakázání.

en: Try clearing your cache or resetting permalinks (Settings > Permalinks > Save Changes).
cs_CZ: Zkuste vymazat mezipaměť nebo resetovat permalinky (Nastavení > Permalinky > Uložit změny).

en: Turn on Angie Integration above to use it in the editor.
cs_CZ: Zapněte integraci Angie výše, abyste ji mohli používat v editoru.

en: Turn on Enable MCP Server above to expose the endpoint.
cs_CZ: Zapněte možnost Povolit server MCP výše, abyste vystavili koncový bod.

en: Type
cs_CZ: Typ

en: Type & Hit Enter
cs_CZ: Zadejte a stiskněte Enter

en: Type must be one of: widget, section, container, column.
cs_CZ: Typ musí být jeden z: widget, sekce, kontejner, sloupec.

en: Type of Template
cs_CZ: Typ šablony

en: Type of element to get schema for.
cs_CZ: Typ prvku, pro který chcete získat schéma.

en: Typography
cs_CZ: Typografie

en: UAE Active Templates
cs_CZ: Aktivní šablony UAE

en: UAE Design System
cs_CZ: Designový systém UAE

en: UAE Display Rules
cs_CZ: Pravidla zobrazení UAE

en: UAE Extension Management
cs_CZ: Správa rozšíření UAE

en: UAE MCP Server
cs_CZ: Server UAE MCP

en: UAE Maintenance
cs_CZ: Údržba UAE

en: UAE Only
cs_CZ: Pouze UAE

en: UAE Page Builder
cs_CZ: Tvůrce stránek UAE

en: UAE Plugin Information
cs_CZ: Informace o pluginu UAE

en: UAE Plugin Settings
cs_CZ: Nastavení pluginu UAE

en: UAE Pro Features
cs_CZ: Pro funkce UAE

en: UAE Pro Features & Upgrade Info
cs_CZ: Funkce a informace o upgradu UAE Pro

en: UAE Pro adds %1$d+ premium widgets and upgrades 6 free widgets with advanced features. Upgrade at: %2$s
cs_CZ: UAE Pro přidává %1$d+ prémiových widgetů a upgraduje 6 bezplatných widgetů s pokročilými funkcemi. Upgradujte na: %2$s

en: UAE Pro includes Schema widgets like FAQ Schema and How-To Schema, helping your content rank higher.
cs_CZ: UAE Pro zahrnuje widgety schématu jako FAQ schéma a jak-to schéma, které pomáhají vašemu obsahu dosáhnout vyšších pozic.

en: UAE Pro is already active on this site. All premium widgets and features are available.
cs_CZ: UAE Pro je již aktivní na této stránce. Všechny prémiové widgety a funkce jsou k dispozici.

en: UAE Pro upgrade information and pricing
cs_CZ: Informace o upgradu UAE Pro a cenách

en: UAE Template Embedding
cs_CZ: Vkládání šablon UAE

en: UAE Template Management
cs_CZ: Správa šablon UAE

en: UAE Theme Compatibility
cs_CZ: Kompatibilita motivu UAE

en: UAE Widget Management
cs_CZ: Správa widgetů UAE

en: UAE tools are available in Elementor’s in-browser AI.
cs_CZ: Nástroje UAE jsou k dispozici v AI od Elementoru v prohlížeči.

en: UAE's MCP endpoint is live. Wire it into your AI tool below.
cs_CZ: MCP koncový bod UAE je aktivní. Připojte ho do svého AI nástroje níže.

en: Ultimate Addons for Elementor (UAE)
cs_CZ: Ultimate Addons pro Elementor (UAE)

en: Ultimate Addons for Elementor Lite <p>Rollback to Previous Version</p>
cs_CZ: Ultimate Addons for Elementor Lite <p>Vrátit se k předchozí verzi</p>

en: Ultimate Addons for Elementor Pro offers 50+ widgets and features!
cs_CZ: Ultimate Addons for Elementor Pro nabízí více než 50 widgetů a funkcí!

en: Ultimate Addons is a powerful plugin allows you to create custom headers and footers with Elementor and display them in selected locations. You can also create custom Elementor blocks and place them anywhere on your website using a shortcode.
cs_CZ: Ultimate Addons je mocný plugin, který vám umožňuje vytvářet vlastní záhlaví a patičky s Elementorem a zobrazovat je na vybraných místech. Můžete také vytvářet vlastní bloky Elementor a umístit je kdekoli na vašem webu pomocí zkratek.

en: Ultimate Addons is a premium extension for Elementor...
cs_CZ: Ultimate Addons je prémiové rozšíření pro Elementor...

en: Ultimate Addons is ready to supercharge your Elementor workflow! Build faster, cleaner, and more creatively — with complete control over your site.
cs_CZ: Ultimate Addons je připraven supercharge váš pracovní postup v Elementoru! Vytvářejte rychleji, čistěji a kreativněji — s úplnou kontrolou nad vaším webem.

en: Unable to save settings.
cs_CZ: Nelze uložit nastavení.

en: Unauthorized.
cs_CZ: Neautorizováno.

en: Underline
cs_CZ: Podtržení

en: Underscore
cs_CZ: Podtržítko

en: Undo Last Builder Change
cs_CZ: Vrátit poslední změnu v builderu

en: Unlock All Features
cs_CZ: Odemknout všechny funkce

en: Unlock My Surprise
cs_CZ: Odemknout moje překvapení

en: Unlock Pro Widgets
cs_CZ: Odemknout Pro widgety

en: Unlock Ultimate Features
cs_CZ: Odemkněte ultimátní funkce

en: Unlock advanced addons to power up Elementor - smarter widgets, smoother workflows, and more creative freedom with UAE Pro.
cs_CZ: Odemkněte pokročilé doplňky pro vylepšení Elementoru - chytřejší widgety, plynulejší pracovní postupy a více tvůrčí svobody s UAE Pro.

en: Unlock advanced widgets and features with UAE Pro
cs_CZ: Odemkněte pokročilé widgety a funkce s UAE Pro

en: Unlock more design control, faster setup, and powerful customization so you can build a better website, effortlessly.
cs_CZ: Odemkněte více kontrol nad designem, rychlejší nastavení a silnou přizpůsobitelnost, abyste mohli snadno vytvořit lepší webové stránky.

en: Update Display Rules
cs_CZ: Aktualizovat pravidla zobrazení

en: Update Elementor
cs_CZ: Aktualizovat Elementor

en: Update Page Meta
cs_CZ: Aktualizovat meta stránku

en: Update Page Status
cs_CZ: Aktualizovat stav stránky

en: Update Plugin Setting
cs_CZ: Aktualizovat nastavení pluginu

en: Update Template
cs_CZ: Aktualizovat šablonu

en: Update Widget Settings
cs_CZ: Aktualizovat nastavení widgetu

en: Update a specific plugin setting. Only safe, non-sensitive settings are allowed.
cs_CZ: Aktualizuje konkrétní nastavení pluginu. Povolená jsou pouze bezpečná, citlivá nastavení.

en: Updated element %1$s in "%2$s".
cs_CZ: Aktualizován prvek %1$s v "%2$s".

en: Updates a template's type and/or status. Provide type, status, or both.
cs_CZ: Aktualizuje typ a/nebo stav šablony. Uveďte typ, stav nebo obojí.

en: Updates settings for an existing widget element in any Elementor post. Performs a partial merge -- only provided settings are changed.
cs_CZ: Aktualizuje nastavení pro existující prvek widgetu v jakémkoli příspěvku Elementor. Provádí částečné sloučení -- mění se pouze poskytnutá nastavení.

en: Updates title, page template, or featured image for an Elementor page or post.
cs_CZ: Aktualizuje název, šablonu stránky nebo hlavní obrázek pro stránku nebo příspěvek Elementor.

en: Upgrade
cs_CZ: Upgradovat

en: Upgrade Now
cs_CZ: Přejít nyní

en: Upgrade notice dismissed.
cs_CZ: Oznámení o upgradu bylo zamítnuto.

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Přejít na Pro

en: Upgrade your Basic Posts Widget
cs_CZ: Upgradujte svůj základní widget příspěvků

en: Upgrade your Cart widget
cs_CZ: Vylepšete svůj widget košíku

en: Upgrade your Info Card widget
cs_CZ: Vylepšete svůj widget informační karty

en: Upgrade your Navigation widget
cs_CZ: Vylepšete svůj widget navigace

en: Upgrade your Post Info widget
cs_CZ: Vylepšete svůj widget informací o příspěvku

en: Upgrade your Woo Products widget
cs_CZ: Vylepšete svůj widget Woo Products

en: Usage Tracking
cs_CZ: Sledování používání

en: Use Advanced Display Condition and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility.
cs_CZ: Použijte pokročilé podmínky zobrazení a další pro funkce k rozšíření svého nástroje s větší kontrolou a flexibilitou.

en: Use Display Conditions to choose exactly where this template shows — entire site, specific pages, posts, or archives.
cs_CZ: Použijte podmínky zobrazení, abyste přesně vybrali, kde se tato šablona zobrazuje — na celém webu, na konkrétních stránkách, příspěvcích nebo archivech.

en: Use Particle Backgrounds and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility.
cs_CZ: Použijte částečné pozadí a další pro funkce k rozšíření svého nástroje s větší kontrolou a flexibilitou.

en: Use Party Propz and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility.
cs_CZ: Použijte Party Propz a další pro funkce k rozšíření svého nástroje s větší kontrolou a flexibilitou.

en: Use Sticky Header and other Pro features to extend your toolbox with more control and flexibility.
cs_CZ: Použijte přilepenou hlavičku a další pro funkce k rozšíření svého nástroje s větší kontrolou a flexibilitou.

en: Use templates/delete for HFE templates.
cs_CZ: Použijte šablony/smazat pro šablony HFE.

en: Use the Elementor editor to customize your template according to your preferences using UAE widgets
cs_CZ: Použijte editor Elementor k přizpůsobení své šablony podle svých preferencí pomocí widgetů UAE

en: Use the letters: %s
cs_CZ: Použijte písmena: %s

en: Useful Resources
cs_CZ: Užitečné zdroje

en: User Portal / User Login
cs_CZ: Uživatelský portál / Přihlášení uživatele

en: User Registration Form
cs_CZ: Registrační formulář uživatele

en: User Roles
cs_CZ: Uživatelské role

en: Users
cs_CZ: Uživatelé

en: Utilities
cs_CZ: Nástroje

en: VIP Priority Support
cs_CZ: VIP priorita podpory

en: Version
cs_CZ: Verze

en: Version Control
cs_CZ: Ovládání verzí

en: Vertical
cs_CZ: Vertikální

en: Vertical Alignment
cs_CZ: Vertikální zarovnání

en: Vertical Padding
cs_CZ: Vertikální polstrování

en: Video Gallery
cs_CZ: Video Galerie

en: View
cs_CZ: Zobrazit

en: View All
cs_CZ: Zobrazit vše

en: View Demo
cs_CZ: Zobrazit demo

en: View More Widgets
cs_CZ: Zobrazit více widgetů

en: View Plans
cs_CZ: Zobrazit plány

en: View Template
cs_CZ: Zobrazit šablonu

en: View Templates
cs_CZ: Zobrazit šablony

en: Visit Site
cs_CZ: Navštívit stránku

en: Visit Website
cs_CZ: Navštívit webové stránky

en: Visually compare images with a draggable slider that highlights differences instantly.
cs_CZ: Vizualizujte porovnání obrázků pomocí posuvníku, který okamžitě zvýrazní rozdíly.

en: WIDGETS
cs_CZ: WIDGETY

en: WP Fluent Forms Styler
cs_CZ: Styler pro WP Fluent Forms

en: WPForms Styler
cs_CZ: Styler pro WPForms

en: Watch Video
cs_CZ: Sledovat video

en: We have a special Reward just for you! 🎁
cs_CZ: Máme pro vás speciální odměnu! 🎁

en: We have a special reward just for you!
cs_CZ: Máme pro vás speciální odměnu!

en: We value your input. How can we improve your experience?
cs_CZ: Ceníme si vašeho názoru. Jak můžeme zlepšit vaši zkušenost?

en: Weight
cs_CZ: Hmotnost

en: Welcome Music
cs_CZ: Vítejte, hudba

en: Welcome to UAE
cs_CZ: Vítejte v UAE

en: Welcome to Ultimate Addons for Elementor!
cs_CZ: Vítejte v Ultimate Addons pro Elementor!

en: What You Can Do Next:
cs_CZ: Co můžete udělat dál:

en: What the user is trying to do or which feature they are asking about. This helps tailor the recommendation.
cs_CZ: Co se uživatel snaží udělat nebo na kterou funkci se ptá. To pomáhá přizpůsobit doporučení.

en: What's New?
cs_CZ: Co je nového?

en: When enabled, AI clients can create, edit, and delete templates, pages, and widget settings. When disabled, AI clients have read-only access to your data.
cs_CZ: Pokud je povoleno, AI klienti mohou vytvářet, upravovat a mazat šablony, stránky a nastavení widgetů. Pokud je zakázáno, AI klienti mají pouze přístup pro čtení k vašim datům.

en: When true, includes the hooks list in the response.
cs_CZ: Pokud je pravda, zahrnuje seznam háčků v odpovědi.

en: Where and to whom templates appear.
cs_CZ: Kde a komu se šablony zobrazují.

en: Where to insert: "append" (default), "prepend", a number for index position (0=first, 1=second, etc.), or { "after": "element_id" }, { "before": "element_id" }, { "inside": "container_id" }.
cs_CZ: Kde vložit: "append" (výchozí), "prepend", číslo pro indexovou pozici (0=první, 1=druhý, atd.), nebo { "after": "element_id" }, { "before": "element_id" }, { "inside": "container_id" }.

en: Where to insert: "append" (default), "prepend", { "after": "element_id" }, { "before": "element_id" }, { "inside": "element_id" } (for inner sections inside a column/container).
cs_CZ: Kde vložit: "append" (výchozí), "prepend", { "after": "element_id" }, { "before": "element_id" }, { "inside": "element_id" } (pro vnitřní sekce uvnitř sloupce/kontejneru).

en: Whether to activate or deactivate all widgets.
cs_CZ: Zda aktivovat nebo deaktivovat všechny widgety.

en: Which settings tab to include. Defaults to "all" which returns content + style settings.
cs_CZ: Kterou kartu nastavení zahrnout. Výchozí je "vše", což vrací obsah + nastavení stylu.

en: Which templates render on a given page.
cs_CZ: Které šablony se vykreslují na dané stránce.

en: White Label
cs_CZ: Bílé štítky

en: White Label Available in UAE Pro
cs_CZ: White Label dostupné v UAE Pro

en: White Label Option
cs_CZ: Možnost bílé značky

en: Widget "%s" not found.
cs_CZ: Widget "%s" nebyl nalezen.

en: Widget activated.
cs_CZ: Widget aktivován.

en: Widget deactivated.
cs_CZ: Widget byl deaktivován.

en: Widget slug to activate (e.g., site-logo, navigation-menu).
cs_CZ: Slug widgetu k aktivaci (např. site-logo, navigation-menu).

en: Widget slug to deactivate.
cs_CZ: Slug widgetu k deaktivaci.

en: Widget type "%s" is not in the allowed list.
cs_CZ: Typ widgetu "%s" není v povoleném seznamu.

en: Widget type "%s" is not recognized. Use builder/list-widget-types to see available types.
cs_CZ: Typ widgetu "%s" není rozpoznán. Použijte builder/list-widget-types pro zobrazení dostupných typů.

en: Widget type "%s" is not recognized. Use template-builder/list-widget-types to see available types.
cs_CZ: Typ widgetu "%s" není rozpoznán. Použijte template-builder/list-widget-types pro zobrazení dostupných typů.

en: Widget type "%s" not found in Elementor.
cs_CZ: Typ widgetu "%s" nebyl nalezen v Elementoru.

en: Widget type is required.
cs_CZ: Typ widgetu je povinný.

en: Widget type slug (e.g. "navigation-menu", "site-logo", "heading"). Use builder/list-widget-types to see available types.
cs_CZ: Slug typu widgetu (např. "navigation-menu", "site-logo", "heading"). Použijte builder/list-widget-types pro zobrazení dostupných typů.

en: Widget type slug (required when type=widget). E.g., "heading", "navigation-menu".
cs_CZ: Slug typu widgetu (povinné, když type=widget). Např. "heading", "navigation-menu".

en: Widgets
cs_CZ: Widgety

en: Widgets / Features
cs_CZ: Widgety / Funkce

en: Widgets list not found
cs_CZ: Seznam widgetů nebyl nalezen

en: Width
cs_CZ: Šířka

en: Woo - Add To Cart
cs_CZ: Woo - Přidat do košíku

en: Woo - Categories
cs_CZ: Woo - Kategorie

en: Woo - Checkout
cs_CZ: Woo - Pokladna

en: Woo - Mini Cart
cs_CZ: Woo - Mini košík

en: Woo - Products
cs_CZ: Woo - Produkty

en: Woo Products Grid
cs_CZ: Woo Produkty Grid

en: Woo – Add to Cart
cs_CZ: Woo – Přidat do košíku

en: Woo – Categories
cs_CZ: Woo – Kategorie

en: Woo – Checkout
cs_CZ: Woo – Pokladna

en: Woo – Mini Cart
cs_CZ: Woo – Mini košík

en: Woo – Product Grid
cs_CZ: Woo – Produktová mřížka

en: Woo – Products
cs_CZ: Woo – Produkty

en: Woo – Thank You Page
cs_CZ: Woo – Děkujeme za objednávku

en: WooCommerce Builder
cs_CZ: Tvůrce WooCommerce

en: WooCommerce Required
cs_CZ: WooCommerce vyžadováno

en: WooCommerce Shop Page
cs_CZ: Stránka obchodu WooCommerce

en: WooCommerce Single
cs_CZ: Jednotlivé zboží WooCommerce

en: WooCommerce Thumbnail
cs_CZ: Miniatura WooCommerce

en: WooCommerce Widgets
cs_CZ: WooCommerce widgety

en: WooCommerce is not installed or activated. Please install and activate WooCommerce to use this widget.
cs_CZ: WooCommerce není nainstalován nebo aktivován. Nainstalujte a aktivujte WooCommerce, abyste mohli tento widget používat.

en: Write
cs_CZ: Napsat

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You are not allowed to delete this post.
cs_CZ: Nemáte oprávnění tento příspěvek smazat.

en: You are not allowed to edit this post.
cs_CZ: Nemáte povolení k úpravě tohoto příspěvku.

en: You are not allowed to regenerate all Elementor CSS globally.
cs_CZ: Nemáte povolení k globální regeneraci všech CSS Elementoru.

en: You are not allowed to restore this post.
cs_CZ: Nemáte oprávnění tento příspěvek obnovit.

en: You can change the author name and plugin details that are displayed in the WordPress backend.
cs_CZ: Můžete změnit jméno autora a podrobnosti o pluginu, které se zobrazují v administraci WordPressu.

en: You can only select
cs_CZ: Můžete vybrat pouze

en: You do not have permission to access this page.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k přístupu na tuto stránku.

en: You do not have permission to duplicate this post.
cs_CZ: Nemáte oprávnění k duplikaci tohoto příspěvku.

en: You do not have permission to perform this action.
cs_CZ: Nemáte oprávnění provést tuto akci.

en: You must be logged in to duplicate posts.
cs_CZ: Musíte být přihlášeni, abyste mohli duplikovat příspěvky.

en: You're all set! 🚀
cs_CZ: Všechno je připraveno! 🚀

en: You've picked Pro features upgrade to start using them.
cs_CZ: Vybrali jste si Pro funkce, upgradujte, abyste je mohli začít používat.

en: Your Email Address
cs_CZ: Vaše e-mailová adresa

en: Your Ultimate Elementor Addons to build modern Elementor Websites.
cs_CZ: Vaše ultimátní Elementor Addons pro vytváření moderních webových stránek Elementor.

en: Your details are submitted successfully.
cs_CZ: Vaše údaje byly úspěšně odeslány.

en: You’re All Set to Start Creating! 🚀
cs_CZ: Jste připraveni začít tvořit! 🚀

en: Z Index
cs_CZ: Z-index

en: by
cs_CZ: od

en: character
cs_CZ: znak

en: container
cs_CZ: kontejner

en: go to Settings → Connectors → Add Connector, paste the endpoint URL, and use your WordPress username + Application Password.
cs_CZ: přejděte do Nastavení → Konektory → Přidat konektor, vložte URL koncového bodu a použijte své uživatelské jméno WordPress + heslo aplikace.

en: in the JSON with the password from Step 1.
cs_CZ: v JSON heslem z Krok 1.

en: inner section
cs_CZ: vnitřní sekce

en: item
cs_CZ: položku

en: on
cs_CZ: zapnuto

en: or more characters
cs_CZ: nebo více znaků

en: plugin is required. Download the latest release from GitHub, upload it via Plugins > Add New > Upload Plugin, and activate.
cs_CZ: plugin. Stáhněte si nejnovější verzi z GitHubu, nahrajte ji přes Pluginy > Přidat nový > Nahrát plugin a aktivujte.

en: s
cs_CZ: í

en: section
cs_CZ: sekce

en: section_id is required.
cs_CZ: section_id je povinné.

en: structure is not valid JSON. It must be a minified JSON array string.
cs_CZ: struktura není platný JSON. Musí to být minifikovaný JSON řetězec pole.

en: structure must be a JSON array of section objects. Example: [{"columns":[20,60,20],"children":[{"type":"widget","widget_type":"site-logo","settings":{}}]}]
cs_CZ: struktura musí být JSON pole objektů sekce. Příklad: [{"columns":[20,60,20],"children":[{"type":"widget","widget_type":"site-logo","settings":{}}]}]

en: widget_type is required when type=widget.
cs_CZ: widget_type je povinný, když je typ=widget.
