H5P - en to tr_TR translation catalogue (168 entries)

en: %s ago
tr_TR: %s önce

en: 1 content | %d contents
tr_TR[0]: 1 içerik
tr_TR[1]: %d içerik

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
tr_TR[0]: 1 içeriğin önbelleğinin yeniden oluşturulması gerekiyor.
tr_TR[1]: %d içeriğin önbelleğinin yeniden oluşturulması gerekiyor.

en: Actions
tr_TR: Eylemler

en: Add Content Method
tr_TR: İçerik Yöntemi ekle

en: Add H5P
tr_TR: H5P ekle

en: Add New
tr_TR: Yeni Ekle

en: Add new
tr_TR: Yeni ekle

en: All H5P Content
tr_TR: Tüm H5P İçeriği

en: Allow logged-in users to resume tasks
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcıların kaldıkları yerden devam etmelerine izin ver

en: Always
tr_TR: Her zaman

en: An error occurred while processing parameters:
tr_TR: Parametreler işlenirken bir sorun oluştu:

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
tr_TR: Bu H5P kitaplığını silmek istediğinize emin misiniz?

en: Are you sure you wish to delete this content?
tr_TR: Bu içeriği silmek istediğinize emin misiniz?

en: Author
tr_TR: Yazar

en: Auto-save frequency (in seconds)
tr_TR: Kendiliğinden kaydetme sıklığı (saniye olarak)

en: Automatically contribute usage statistics
tr_TR: Otomatik olarak kullanım istatistikleri katkıda bulun

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
tr_TR: Varsayılan değer olarak, iletişimsel içeriğin altında 4 düğme içerek araç çubuğu yer alır.

en: Cancel
tr_TR: İptal

en: Cannot find H5P content with id: %d.
tr_TR: %d bilgisi ile H5P içeriği bulunamadı.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
tr_TR: Slug %s içeren H5P içeriği bulunamadı.

en: Cannot find library with id: %d.
tr_TR: %d kimliğiyle kitaplık bulunamadı.

en: Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
tr_TR: Bir fikir edinmek için <a href="%s" target="_blank">Örnekler ve Dosya İndirmeler</a> sayfasına gidin.

en: Confirm
tr_TR: Onayla

en: Confirmation action
tr_TR: Onay eylemi

en: Content
tr_TR: İçerik

en: Content Type Cache
tr_TR: İçerik Türü Önbelleği

en: Content Types
tr_TR: İçerik Türleri

en: Content Upgrade
tr_TR: İçerik Güncelleme

en: Content library
tr_TR: İçerik kitaplığı

en: Content type
tr_TR: İçerik türü

en: Content unavailable.
tr_TR: İçerik mevcut değil.

en: Content using this library
tr_TR: Bu kitaplığı kullanan içerik

en: Contents
tr_TR: İçerik

en: Contents using it
tr_TR: Kullanan içerik

en: Controlled by author - off by default
tr_TR: Yazarın seçimine bağlı - varsayılan değer, kapalı

en: Controlled by author - on by default
tr_TR: Yazarın seçimine bağlı - varsayılan değer, açık

en: Could not load data for library %lib.
tr_TR: %lib kitaplığından veriler yüklenemedi.

en: Could not load upgrades script for %lib.
tr_TR: %lib için yükseltme yazılımı yüklenemedi.

en: Could not upgrade content %id:
tr_TR: %id içeriği yükseltilemedi:

en: Create
tr_TR: Oluştur

en: Database error: %s.
tr_TR: Veritabanı hatası: %s.

en: Delete
tr_TR: Sil

en: Delete library
tr_TR: Kitaplığı sil

en: Disable file extension check
tr_TR: Eklenti kontrolünü devreden çıkar

en: Display About H5P button
tr_TR: H5P hakkında bilgi göster

en: Display Copyright button
tr_TR: Telif hakkı düğmesini göster

en: Display Download button
tr_TR: İndirme düğmesini göster

en: Display Embed button
tr_TR: Katma düğmesini göster

en: Display Options
tr_TR: Gösterme Seçenekleri

en: Display toolbar below content
tr_TR: İçeriğin altında araç çubuğunu göster

en: Do it!
tr_TR: Yap!

en: Do you still want to enable the hub ?
tr_TR: Hub devreye sokulsun mu?

en: Edit
tr_TR: Düzenle

en: Elements per page
tr_TR: Sayfa başına unsur

en: Enable LRS dependent content types
tr_TR: LRS bağımlı içerik türlerini etkinleştir

en: Enter title here
tr_TR: Başlığı buraya yazın

en: Error, could not library semantics!
tr_TR: Hata; kitaplık semantiği bulunamadı!

en: Error, invalid library!
tr_TR: Hata; geçersiz kitaplık!

en: Error, invalid security token!
tr_TR: Hata; güvenlik bilgisi yanlış!

en: Error, missing library!
tr_TR: Hata; eksik kitaplık!

en: Failed to load data.
tr_TR: Veriler yüklenemedi.

en: Filter content
tr_TR: İçeriği filtrele

en: Finished
tr_TR: Bitirildi

en: Fullscreen
tr_TR: Tam ekran

en: H5P Content
tr_TR: H5P İçeriği

en: H5P fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with the Hub once a day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the Hub about H5P usage. Read more at <a href="%s">the plugin communication page at H5P.org</a>.
tr_TR: H5P, H5P Hub ortamından içerik türlerini doğrudan alır. Bunu yapmak için, H5P eklentisi yeni içerik türleri ve güncellemeler hakkında bilgi toplama amacıyla Hub ile günde bir kez letişim kurar. H5P kullanımı hakkında H5P Hub ortamına anonim bilgi iletir. Daha fazla bilgi için <a href="%s">H5P.org sitesinde içerik iletişim sayfası</a>nı okuyun.

en: H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
tr_TR: H5P, H5P Hub ortamından içerik türlerini doğrudan alıyor. Bunu yapmak için, H5P eklentisi yeni içerik türleri ve güncellemeler hakkında bilgi toplama amacıyla H5P.org ile günde bir kez letişim kurar. H5P kullanımı hakkında H5P Hub ortamına anonim bilgi iletir. H5P ayarlarından veri paylaşımını ve/veya Hub kullanımını kapatabilirsiniz.

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
tr_TR: Burada yeni kitaplıklar yükleyebilir ya da mevcut kitaplıkları yükleyebilirsiniz. Buraya yüklenen dosyalar .h5p formatında olmalı.

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
tr_TR: Yardım gerektiğinde <a href="%s" target="_blank">Yardım Desteği</a>ne başvurabilir, <a href="%s" target="_blank">Forum</a> bölümüne gidebilir ya da <a href="%s" target="_blank">H5P Topluluk Sohbeti</a>ne katılabilirsiniz.

en: Insert
tr_TR: Kat

en: Insert interactive content
tr_TR: Etkileşimsel içerik kat

en: Installed Libraries
tr_TR: Yüklü Kitaplıklar

en: Invalid confirmation code, not deleting.
tr_TR: Onay kodu geçersiz olduğu için silinmiyor.

en: Invalid content
tr_TR: İçerik geçersiz

en: Invalid json in semantics for %library
tr_TR: %library semantiğinde geçersiz json

en: Invalid library.
tr_TR: Geçersiz kitaplık.

en: Invalid parameters.
tr_TR: Parametreler geçersiz.

en: Invalid security token
tr_TR: Güvenlik bilgisi geçersiz

en: It looks like there are no content types installed. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page and then you upload the file here.
tr_TR: Hiçbir içerik türü yüklü değil. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Örnekler ve İndirmeler</a> sayfasından herhangi bir örneğin sol alt köşesindeki 'İndir' tuşunu kullanarak yeni türleri alabilir ve buraya yükleyebilirsiniz.

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
tr_TR: Bu seçeneğin <strong>devrede</strong> olması önerilir. H5P Hub yoluyla yeni içerik türleri kolayca yüklenebilir ve güncellenebilir. Gelecekte, içeriğin paylaşılması ve yeniden kullanımı da daha kolay hale getirilecek. Hub devrede değilse içerik türlerini örnek dosyaları yükleyerek alabilirsiniz.

en: Last modified
tr_TR: En son değiştirme

en: Last update
tr_TR: En son güncelleme

en: Libraries
tr_TR: Kitaplıklar

en: Libraries using it
tr_TR: Kullanan kitaplıklar

en: Loading data.
tr_TR: Veriler yükleniyor.

en: Log results for signed in users
tr_TR: Giriş yapmış kullanıcılar için sonuçları sakla

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
tr_TR: Anket gibi, bir Learning Record Store kullanımını gerektiren türlerin sorunsuz kullanılmasını sağlar.

en: Making sure the content type cache is up to date will ensure that you can view, download and use the latest libraries. This is different from updating the libraries themselves.
tr_TR: İçerik türleri önbelleği güncel olduğunda en yeni kitaplıklar görülebilir, indirilebilir ve kullanılabilir. Bu işlem kitaplıkların kendilerini güncellemekten farklıdır.

en: Maximum Score
tr_TR: En yüksek puan

en: Missing %s.
tr_TR: %s eksik.

en: Missing H5P identifier.
tr_TR: H5P tanımlayıcı eksik.

en: My Results
tr_TR: Sonuçlarım

en: N/A
tr_TR: Erişilebilir değil

en: Never
tr_TR: Asla

en: Next page
tr_TR: Sonraki sayfa

en: No
tr_TR: Hayır

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
tr_TR: H5P içeriği yok. Yeni içerik yükleyin ya da oluşturun.

en: No content is using this library
tr_TR: Bu kitaplığı kullanan içerik yok

en: No such library.
tr_TR: Böyle bir kitaplık yok.

en: No tags
tr_TR: Etiket yok

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
tr_TR: İçeriğin tamamı için önbellek yeniden oluşturulmadı. Bu işlem kitaplıkları silmek ve kitaplığı kullanan kaç içerik olduğunu görmek için gerekli.

en: Only for editors
tr_TR: Yalnızca editörler için

en: Only update existing libraries
tr_TR: Yalnızca mevcut kitaplıkları güncelle

en: Opened
tr_TR: Açıldı

en: Page $current of $total
tr_TR: Sayfa $current / $total

en: Page $x of $y
tr_TR: Sayfa $x / $y

en: Parameters are broken.
tr_TR: Parametreler bozuk.

en: Please enable JavaScript.
tr_TR: JavaScript devrede olmalı.

en: Previous page
tr_TR: Önceki sayfa

en: Rebuild cache
tr_TR: Önbelleği yeniden oluştur

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
tr_TR: <a href="%s“ target=„_blank">Slug</a> cinsinden referans içerik

en: Reference content by id
tr_TR: ID cinsinden referans içerik

en: Remove
tr_TR: Kaldır

en: Restricted
tr_TR: Kısıtlı

en: Results
tr_TR: Sonuçlar

en: Results for "%s"
tr_TR: "%s" için sonuçlar

en: Return
tr_TR: Geri dön

en: Save Content State
tr_TR: İçerik Durumunu Kaydet

en: Score
tr_TR: Puan

en: Search
tr_TR: Ara

en: Separate tags with commas
tr_TR: Etiketleri virgülle ayırın

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
tr_TR: 'Asla' seçilirse mevcut katma kodları devre dışı kalır.

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
tr_TR: 'Asla' seçilirse etkileşimsel içerik için gereken dik alanı azalır.

en: Settings saved.
tr_TR: Ayarlar kaydedildi.

en: Shortcode
tr_TR: Kısa kod

en: Tags
tr_TR: Etiketler

en: Thank you for choosing H5P.
tr_TR: H5P yazılımını seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
tr_TR: H5P yazılımıyla iletişimi sürdürdüğünüz için teşekkürler.

en: There are no available upgrades for this library.
tr_TR: Bu kitaplık için yükseltme yok.

en: There are no logged results for this content.
tr_TR: Bu içerik için giriş yapmış kullanıcı yok.

en: There are no logged results for your user.
tr_TR: Kullanıcınız için kaydedilmiş sonuç yok.

en: There's no content instances to upgrade.
tr_TR: Yükseltilecek içerik yok.

en: There's no data available that matches your criteria.
tr_TR: Ölçütünüze uyan veri mevcut değil.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
tr_TR: Bu kitaplık içerik ya da başka kitaplıklar tarafından kullanıldığı için silinemez.

en: Time spent
tr_TR: Harcanan zaman

en: Title
tr_TR: Başlık

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
tr_TR: Başlık çok uzun. En fazla 256 karakter olabilir.

en: Toggle panel
tr_TR: Paneli aç/kapat

en: Toolbar Below Content
tr_TR: İçeriğin Altında Araç Çubuğu

en: Unknown task.
tr_TR: Tanınmayan görev.

en: Update
tr_TR: Güncelle

en: Upgrade
tr_TR: Yükselt

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
tr_TR: %s %d.%d.%d içeriğini yükselt

en: Upgrade library content
tr_TR: Kitaplık içeriğini güncelle

en: Upgrading to %ver...
tr_TR: %ver yükseltmesi yapılıyor ...

en: Upload
tr_TR: Yükle

en: Upload Libraries
tr_TR: Kitaplıkları Yükle

en: Usage Statistics
tr_TR: Kullanım İstatistikleri

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.
tr_TR: Kullanım istatistikleri yazalımı geliştirenlere H5P kllanımı hakkında bilgi sağlamak ve geliştirilmesi gereken alanları saptamak için güncel veri sağlar. <a href="%s" target="_blank">H5P.org tarafından hangi bilgilerin toplandığını okuyun</a>.

en: Use H5P Hub
tr_TR: H5P Hub Kulan

en: Used by
tr_TR: Kullanan

en: User
tr_TR: Kullanıcı

en: User Results
tr_TR: Kullanıcı Sonuçları

en: Version
tr_TR: Sürüm

en: View
tr_TR: Bak

en: View library details
tr_TR: Kitaplık ayrıntılarına bak

en: Waiting for JavaScript.
tr_TR: JavaScript bekleniyor.

en: Waiting for javascript...
tr_TR: Javascript bekleniyor ..

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
tr_TR: Dikkat! PHP dosyaları yüklenebileceği için güvenlik sorunu oluşturabilir! Saldırganlar sitenize zararlı kodlar yükleyebilir. Ne yüklediğinizden emin olmalısınız.

en: What's next?
tr_TR: Yeni neler var?

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
tr_TR: İletilere ve sayfalara "H5P Ekle" tuşunu kullanarak H5P içeriği eklerken:

en: Yes
tr_TR: Evet

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
tr_TR: %s yükseltmesi yapılacak. Yükseltme Sürümünü seçin.

en: You are not allowed to edit this content.
tr_TR: Bu içeriği düzenleme yetkiniz yok.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
tr_TR: Bu etkileşimsel içeriği iletilere, sayfalara, gereçlere, şablonlara ve benzerlerine katmak için bu kısa kodu kullanabilirsiniz.

en: You have successfully upgraded %s.
tr_TR: %s yükseltmesi başarıyla tamamlandı.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
tr_TR: <strong>H5P içerik türlerini güncellemelisiniz!</strong> Eski içerik türü işlemeyi sürdürür ama içerik oluşturma gereci yeni türlerde çok daha gelişmiş olur. <a href="%s" target="_blank">İçerik türlerini güncelleme</a> konusunda daha fazla bilgi.
