H5P - en to nb translation catalogue (345 entries)

en: %s ago
nb: %s siden

en: 1 content | %d contents
nb[0]: 1 innhold
nb[1]: %d innhold

en: 1 content need to get its cache rebuilt. | %d contents needs to get their cache rebuilt.
nb[0]: 1 innhold trenger å få mellomlageret sitt gjenoppbygd.
nb[1]: %d innhold trenger å få mellomlageret sitt gjenoppbygd.

en: A post message is required to access the given endpoint
nb: En innsendt beskjed er påkrevd for å få tilgang til endepunktet

en: A problem with the server write access was detected. Please make sure that your server can write to your data folder.
nb: Et problem med serverens skrivetilgang ble oppdaget. Vennligst sørg for at serveren kan skrive til datamappen.

en: A valid content folder is missing
nb: Det mangler en gyldig innholdsmappe

en: A valid main h5p.json file is missing
nb: Det mangler en gyldig h5p.json-fil

en: Actions
nb: Handlinger

en: Add Content Method
nb: Metode for innsetting

en: Add H5P
nb: Legg til H5P

en: Add New
nb: Legg til

en: Add new
nb: Legg til

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old one.
nb: La til %new nye H5P-biblioteker og oppdaterte %old eksisterende.

en: Added %new new H5P libraries and updated %old old ones.
nb: La til %new nye H5P-biblioteker og oppdaterte %old eksisterende.

en: Added %new new H5P libraries.
nb: La til %new nye H5P-bibliotek.

en: Added %new new H5P library and updated %old old one.
nb: La til %new nytt H5P-bibliotek og oppdaterte %old eksisterende.

en: Added %new new H5P library and updated %old old ones.
nb: La til %new nytt H5P-bibliotek og oppdaterte %old eksisterende.

en: Added %new new H5P library.
nb: La til %new nytt H5P-bibliotek.

en: All H5P Content
nb: Alt H5P-innhold

en: Allow download
nb: Tillat nedlasting

en: Allow logged-in users to resume tasks
nb: Tillatt påloggede brukere å fortsette med oppgaver

en: Allow to restrict the view of H5P contents to the current user's content. The setting has no effect if the user is not allowed to see other users' content.
nb: Tillat å begrense visningen av H5P-innhold til gjeldende brukers innhold. Innstillingen har ingen effekt hvis brukeren ikke får lov til å se andre brukeres innhold.

en: Allow users to download the content
nb: Tillat brukere å laste ned innholdet

en: Always
nb: Alltid

en: An error occurred while processing parameters:
nb: Det oppstod en feil under behandling av parameterene:

en: Any additional information about the license
nb: Eventuelle tilleggsinformasjon om lisensen

en: Are you sure you wish to delete this H5P library?
nb: Er du sikker på at du ønsker å slette dette H5P-biblioteket?

en: Are you sure you wish to delete this content?
nb: Er du sikker på at du ønsker å slette dette innholdet?

en: Attempting to submit stored results.
nb: Prøver å sende lagrede resultater.

en: Author
nb: Opphavsmann

en: Author comments
nb: Redaktørkommentarer

en: Author's name
nb: Redaktørens navn

en: Author's role
nb: Redaktørens rolle

en: Auto-save frequency (in seconds)
nb: Auto-lagringsfrekvens (i sekunder)

en: Automatically contribute usage statistics
nb: Bidra bruksstatistikk automatisk

en: Before you start
nb: Før du begynner

en: By default, a toolbar with 4 buttons is displayed below each interactive content.
nb: Som standard, en verktøylinje med 4 knapper vises under hvert interaktivt innhold.

en: Can't read the property %property in %library
nb: Kan ikke lese attributten %property i %library

en: Cancel
nb: Avbryt

en: Cannot find H5P content with id: %d.
nb: Kan ikke finne H5P-innhold med id: %d.

en: Cannot find H5P content with slug: %s.
nb: Kan ikke finne H5P-innhold med lenkenavn: %s.

en: Cannot find library with id: %d.
nb: Finner ikke biblioteket med id: %d.

en: Changed by
nb: Endret av

en: Changelog
nb: Endringslogg

en: Close
nb: Lukk

en: Comments for the editor of the content (This text will not be published as a part of copyright info)
nb: Kommentarer til redaktøren av innholdet (Denne teksten vil ikke bli publisert som en del av opphavsrettsinformasjon)

en: Confirm
nb: Bekreft

en: Confirm action
nb: Bekreft handling

en: Confirmation action
nb: Bekreft handling

en: Connection lost. Results will be stored and sent when you regain connection.
nb: Tap av tilkobling. Resultater vil bli lagret og sendt når du gjenopptar tilkoblingen.

en: Connection reestablished.
nb: Tilkobling gjenopptatt.

en: Content
nb: Innhold

en: Content Type
nb: Innholdstype

en: Content Type Cache
nb: Innholdtypelager

en: Content Types
nb: Innholdstyper

en: Content Upgrade
nb: Innholdsoppgradering

en: Content is copied to the clipboard
nb: Innholdet er kopiert til utklippstavlen

en: Content library
nb: Innholdsbibliotek

en: Content type
nb: Innholdstype

en: Content unavailable.
nb: Innhold utilgjengelig.

en: Content using this library
nb: Innhold som bruker dette biblioteket

en: Contents
nb: Innhold

en: Contents using it
nb: Innhold som bruker det

en: Controlled by author - off by default
nb: Kontrolleres av forfatter - av som standard

en: Controlled by author - on by default
nb: Kontrolleres av forfatter - på som standard

en: Copyright
nb: Opphavsrett

en: Copyright information
nb: Opphavsrettinformasjon

en: Could not find library.json file with valid json format for library %name
nb: Fant ikke en library.json-fil med gyldig JSON-format for biblioteket %name

en: Could not get posted H5P.
nb: Kunne ikke få innsendt H5P.

en: Could not load data for library %lib.
nb: Kunne ikke laste inn data for biblioteket %lib.

en: Could not load upgrades script for %lib.
nb: Kunne ikke laste oppgraderingsscript for %lib.

en: Could not parse post data.
nb: Kunne ikke analysere innsendt data.

en: Could not upgrade content %id:
nb: Kunne ikke oppgradere innhold %id:

en: Couldn't communicate with the H5P Hub. Please try again later.
nb: Kunne ikke kommunisere med H5P Hub. Vennligst prøv igjen senere.

en: Create
nb: Opprett

en: Created at
nb: Opprettet

en: Database error: %s.
nb: Databasefeil: %s.

en: Date
nb: Dato

en: Delete
nb: Slett

en: Delete library
nb: Slett biblioteket

en: Description of change
nb: Beskrivelse av endring

en: Disable
nb: Skru av

en: Disable file extension check
nb: Deaktiver filtype sjekk

en: Disable fullscreen
nb: Skru av fullskjerm

en: Display About H5P button
nb: Vis Om H5P-knapp

en: Display Copyright button
nb: Vis Opphavsrett-knapp

en: Display Embed button
nb: Vis Innbyggings-knapp

en: Display Options
nb: Visningsinnstillinger

en: Display toolbar below content
nb: Vis verktøylinje under innhold

en: Do it!
nb: Gjør det!

en: Do you still want to enable the hub ?
nb: Vil du fortsatt skru på Hub?

en: Download
nb: Last ned

en: Download this content as a H5P file.
nb: Last ned dette innholdet som en H5P-fil.

en: Edit
nb: Rediger

en: Editor
nb: Redaktør

en: Elements per page
nb: Elementer per side

en: Embed
nb: Innbygg

en: Embed type
nb: Innbyggingstype

en: Enable LRS dependent content types
nb: Vis innholdstyper som krever et LRS for å virke

en: Error, invalid library!
nb: Feil, ugyldig bibliotek!

en: Error, invalid security token!
nb: Feil, ugyldig sikkerhetskode!

en: Error, missing library!
nb: Feil, mangler bibliotek!

en: Events
nb: Hendelser

en: Failed to download the requested H5P.
nb: Kunne ikke laste ned den etterspurte H5P-filen.

en: Failed to load data.
nb: Kunne ikke laste data.

en: File "%filename" not allowed. Only files with the following extensions are allowed: %files-allowed.
nb: Filen "%filename" er ikke tillatt. Bare filer med følgende filendelser er tillatt: %files-allowed.

en: File is not an image.
nb: Filen er ikke et bilde.

en: File not found on server. Check file upload settings.
nb: Fil ikke funnet på serveren. Vennligst sjekk opplastingsinnstillinger.

en: File type isn't allowed.
nb: Filtypen er ikke tillatt.

en: Filter content
nb: Filtrer innhold

en: Filtered parameters
nb: Filtrerte parametere

en: Finished
nb: Fullført

en: Fullscreen
nb: Fullskjerm

en: Google's Privacy policy
nb: Googles retningslinjer for personvern

en: H5P Content
nb: H5P-innhold

en: H5P hub communication has been disabled because one or more H5P requirements failed.
nb: H5P Hub-kommunikasjon har blitt deaktivert fordi en eller flere H5P krav mislyktes.

en: H5P internal error: unknown content type "@type" in semantics. Removing content!
nb: H5P intern feil: ukjent innholdstype "@type" i semantikken. Fjerner innholdet!

en: H5P now fetches content types directly from the H5P Hub. In order to do this, the H5P plugin will communicate with H5P.org once per day to fetch information about new and updated content types. It will send in anonymous data to the hub about H5P usage. You may disable the data contribution and/or the H5P Hub in the H5P settings.
nb: H5P henter innholdstyper direkt fra H5P Hub. For å gjøre dette vil H5P-utvidelsen kommunisere med H5P.org en gang om dagen for å hente informasjon om nye og oppdaterte innholdstyper. Den vil sende inn anonyme data til Hub om H5P bruk. Du kan skru av databidrag og/eller H5P Hub under H5P-innstillinger.

en: H5P tracking information
nb: H5P-sporingsinformasjon

en: Here you can upload new libraries or upload updates to existing libraries. Files uploaded here must be in the .h5p file format.
nb: Her kan du laste opp nye innholds-biblioteker eller oppdateringer til allerede eksisterende biblioteker. Filer som lastes opp må være på .h5p-formatet.

en: Hide advanced
nb: Skjul avansert

en: I consent, give me the Hub!
nb: Jeg samtykker, gi meg H5P Hub!

en: I disapprove
nb: Jeg misliker

en: If checked a reuse button will always be displayed for this content and allow users to download the content as an .h5p file
nb: Om avhuket vil gjenbruk-knappen alltid vises for dette innholdet og tillate brukere å laste ned innholdet som en .h5p-fil

en: If you need any help you can always file a <a href="%s" target="_blank">Support Request</a>, check out our <a href="%s" target="_blank">Forum</a> or join the conversation in the <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.
nb: Hvis du trenger hjelp kan du alltids sende inn en <a href="%s" target="_blank">henvendelse</a>, ta en titt på <a href="%s" target="_blank">forumet</a> eller bli med i samtalen på <a href="%s" target="_blank">H5P Community Chat</a>.

en: If you use interactive content that contains a Twitter feed, Twitter will set a cookie on your computer. Twitter uses these cookies to help them and their partners to make their advertizing more relevant to you. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Twitter, because we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with it otherwise.
nb: Hvis du bruker interaktivt innhold som inneholder en Twitter-feed, vil Twitter sette en informasjonskapsel på datamaskinen. Twitter bruker disse informasjonskapslene for å hjelpe dem og deres partnere til å gjøre annonseringen mer relevant for deg. Vennligst rådfør %s for detaljer. Det er i vår legitime interesse å bruke Twitter, fordi vi trenger deres tjenester for vårt interaktive innhold og vil ikke vil kunne gi deg det ellers.

en: If you use interactive content that contains a video that is hosted on YouTube, YouTube will set cookies on your computer. YouTube uses these cookies to help them and their partners to analyze the traffic to their websites. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use YouTube, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with their video content features otherwise.
nb: Hvis du bruker interaktivtinnhold som inneholder en video fra YouTube, vil YouTube lagre informasjonskapsler på datamaskinen din. YouTube bruker disse informasjonskapslene for å hjelpe dem og deres partnere til å analysere trafikken til sine nettsteder. Vennligst rådfør %s for detaljer. Det er i vår legitime interesse å bruke YouTube, fordi vi trenger deres tjenester for vårt interaktive innhold, og vil ikke kunne gi deg videoinnholdsegenskapene ellers.

en: If you use interactive content that contains speech recognition, Google Cloud will process your voice for converting it to text. Please consult %s for details. It is our legitimate interest to use Google Cloud, because we we need their services for our interactive content and would not be able to provide you with speech recognition features otherwise.
nb: Hvis du bruker interaktivtinnhold som inneholder talegjenkjenning, vil Google Cloud behandle stemmen din for å konvertere den til tekst. Vennligst rådfør %s for detaljer. Det er i vår legitime interesse å bruke Google Cloud, fordi vi trenger deres tjenester for vårt interaktive innhold og vil ikke kunne gi deg talegjenkjenningsfunksjoner uten dem.

en: Illegal option %option in %library
nb: Ugyldig alternativ %option i %library

en: In order for the H5P Hub to be able to do this, communication with H5P.org is required.<br/>
            As this will provide H5P.org with anonymous data on how H5P is used we kindly ask for your consent before proceeding.<br/>
            You can read more on <a href="%s" target="_blank">the plugin communication page</a>.
nb: For at H5P Hub skal kunne gjøre dette er det nødvendig å kommunisere med H5P.org. <br/>
             Siden dette vil gi H5P.org anonyme data om hvordan H5P brukes ber vi om ditt samtykke før du fortsetter. <br/>
             Du kan lese mer på <a href="%s" target="_blank">plugin-kommunikasjonssiden</a>.

en: Include this script on your website if you want dynamic sizing of the embedded content:
nb: Inkluder dette skriptet på nettsiden din om du ønsker dynamisk størrelse på det innbygde innholdet:

en: Insert
nb: Sett inn

en: Insert interactive content
nb: Sett inn interaktivt innhold

en: Installed Libraries
nb: Installerte bibliotek

en: Invalid audio file format. Use mp3 or wav.
nb: Ugyldig lydformat. Bruke mp3 eller wav.

en: Invalid confirmation code, not deleting.
nb: Ugyldig bekreftelseskode, slettes ikke.

en: Invalid content
nb: Ugyldig innhold

en: Invalid data provided for %property in %library
nb: Ugyldig data satt for %property i %library

en: Invalid data provided for %property in %library. Boolean expected.
nb: Ugyldig data satt for %property i %library. Boolsk forventet.

en: Invalid field type.
nb: Ugyldig felttype.

en: Invalid image file format. Use jpg, png or gif.
nb: Ugyldig bildeformat. Bruk jpg, png eller gif.

en: Invalid json in semantics for %library
nb: Ugyldig JSON i semantikken til %library

en: Invalid language file %file in library %library
nb: Ugyldig språkfil %file i biblioteket %library

en: Invalid language file %languageFile has been included in the library %name
nb: Ugyldig språkfil %languageFile er tatt med i biblioteket %name

en: Invalid library name: %name
nb: Ugyldig biblioteksnavn: %name

en: Invalid library.
nb: Ugyldig bibliotek.

en: Invalid parameters.
nb: Ugyldige parametere.

en: Invalid security token
nb: Ugyldig sikkerhetskode

en: Invalid security token.
nb: Ugyldig sikkerhetsnøkkel.

en: Invalid selected option in multi-select.
nb: Ugyldig valg i flervalgboks.

en: Invalid selected option in select.
nb: Ugyldig alternativ valgt i valgboks.

en: Invalid semantics.json file has been included in the library %name
nb: En ugyldig semantics.json-fil er tatt med i biblioteket %name

en: Invalid video file format. Use mp4 or webm.
nb: Ugyldig videoformat. Bruk mp4 eller WebM.

en: Invalidate
nb: Invalider

en: It looks like there are no content types installed. You can get the ones you want by using the small 'Download' button in the lower left corner on any example from the <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page and then you upload the file here.
nb: Det ser ut til at ingen innholdstyper er installert. Du kan få de du ønsker ved å bruke den lille 'Download'-knappen nede i venstre hjørne på et hvilket som helst eksempel fra <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a>-siden og deretter laste opp filen her.

en: It's strongly encouraged to keep this option <strong>enabled</strong>. The H5P Hub provides an easy interface for getting new content types and keeping existing content types up to date. In the future, it will also make it easier to share and reuse content. If this option is disabled you'll have to install and update content types through file upload forms.
nb: Det er sterkt oppfordret til å holde dette alternativet <strong>aktivert</ strong>. H5P Hub gir et enkelt grensesnitt for å få nye innholdstyper og beholde eksisterende innholdstyper oppdatert. I fremtiden vil det også bli enklere å dele og gjenbruke innhold. Hvis dette alternativet er deaktivert må du installere og oppdatere innholdstyper gjennom opplastingskjema.

en: Last modified
nb: Sist modifisert

en: Last update
nb: Sist oppdatering

en: Libraries
nb: Bibliotekene

en: Libraries using it
nb: Bibliotek som bruker det

en: Library
nb: Bibliotek

en: Library cache was successfully updated!
nb: Oppdatering av bibliotekslageret var vellykket!

en: Library directory name must match machineName or machineName-majorVersion.minorVersion (from library.json). (Directory: %directoryName , machineName: %machineName, majorVersion: %majorVersion, minorVersion: %minorVersion)
nb: Katalognavnet til biblioteket må samsvare med maskinnavn eller maskinnavn-storVersjon.litenVersjon (fra library.json). (Katalog: %directoryName , maskinnavn: %machineName, storVersjon: %majorVersion, litenVersjon: %minorVersion)

en: License
nb: Lisens

en: License Extras
nb: Lisensekstra

en: License Version
nb: Lisensversjon

en: Licensee
nb: Rettighetshaver

en: Loading data.
nb: Laster data.

en: Log results for signed in users
nb: Log resultater for påloggede brukere

en: Makes it possible to use content types that rely upon a Learning Record Store to function properly, like the Questionnaire content type.
nb: Gjør det mulig å bruke innholdstyper som er avhengig av en Learning Record Store for å virke som de skal, slik som Questionnaire-innholdstypen.

en: Making sure the content type cache is up to date will ensure that you can view, download and use the latest libraries. This is different from updating the libraries themselves.
nb: Sørging for at innholdstypenlageret er oppdatert vil sikre at du kan vise, laste ned og bruke de nyeste bibliotekene. Dette er forskjellig fra å oppdatere bibliotekene segselv.

en: Maximum Score
nb: Maksimum poeng

en: Missing %s.
nb: Mangler %s.

en: Missing H5P identifier.
nb: Mangler H5P-identifikator.

en: Missing dependency @dep required by @lib.
nb: Manglende avhengigheten @dep som kreves av @lib.

en: Missing required library %lib.
nb: Mangler påkrevd bibliotek %lib.

en: Missing required library @library
nb: Mangler påkrevd bibliotek @library

en: My H5P Content
nb: Mitt H5P-innhold

en: My Results
nb: Mine Resultater

en: N/A
nb: Ikke tilgjengelig

en: Never
nb: Aldri

en: Next page
nb: Neste side

en: No
nb: Nei

en: No H5P content available. You must upload or create new content.
nb: Intet H5P-innhold er tilgjengelig. Du må laste opp eller lage nytt innhold.

en: No content is using this library
nb: Dette finnes ikke noe innhold som bruker dette biblioteket

en: No content type was specified.
nb: Ingen innholdstype var spesifisert.

en: No content types were received from the H5P Hub. Please try again later.
nb: Ingen innholdstyper ble mottatt fra H5P Hub. Vennligst prøv igjen senere.

en: No copyright information available for this content.
nb: Informasjon om opphavsrett er ikke tilgjengelig for dette innholdet.

en: No such library.
nb: Biblioteket finnes ikke.

en: No tags
nb: Ingen stikkord

en: Not all content has gotten their cache rebuilt. This is required to be able to delete libraries, and to display how many contents that uses the library.
nb: Ikke alt innhold har fått mellomlageret sitt gjenoppbygd. Dette er nødvendig for å være i stand til å slette biblioteker, og for å vise hvor mye innhold som bruker et gitt biblioteket.

en: Note that the libraries may exist in the file you uploaded, but you're not allowed to upload new libraries. Contact the site administrator about this.
nb: Merk at filen du lastet opp kan innholdet bibliotekene, men at du ikke har lov til å laste opp nye biblioteker. Kontakt administrator om dette.

en: One of the files inside the package exceeds the maximum file size allowed. (%file %used > %max)
nb: En av filene i pakken overskrider maksimalstørrelsen som er tillat. (%file %used > %max)

en: Only for editors
nb: Bare for redaktører

en: Only update existing libraries
nb: Kun oppdater eksisterende biblioteker

en: Opened
nb: Åpnet

en: Originator
nb: Opphavsmann

en: Page $current of $total
nb: Side $current av $total

en: Page $x of $y
nb: Side $x av $y

en: Parameters
nb: Parameterene

en: Parameters are broken.
nb: Parameterene er ødelagt.

en: Parameters contain %used which is not supported.
nb: Parametrene innholder %used som ikke er støttet.

en: Parameters contain %used while only %supported or earlier are supported.
nb: Parametrene innholder %used mens kun %supported eller tidligere er støttet.

en: Photo cropped, text changed, etc.
nb: Foto beskåret, tekst endret, etc.

en: Please confirm that you wish to proceed. This action is not reversible.
nb: Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette. Denne handlingen kan ikke reverseres.

en: Please enable JavaScript.
nb: Vennligst skru på JavaScript.

en: Preload
nb: Forhåndslast

en: Previous page
nb: Forrige side

en: Provided string is not valid according to regexp in semantics. (value: "%value", regexp: "%regexp")
nb: Den oppgitte streng er ikke gyldig i henhold til uttrykket i semantikken. (value: "%value", regexp: "%regexp")

en: Rebuild cache
nb: Gjenoppbygg mellomlager

en: Reference content by <a href="%s" target="_blank">slug</a>
nb: Referer til innhold gjennom <a href="%s" target="_blank">lenkenavn</a>

en: Reference content by id
nb: Referer  til innhold gjennom ID

en: Remove
nb: Fjern

en: Restricted
nb: Begrenset

en: Results
nb: Resultater

en: Results for "%s"
nb: Resultater for "%s"

en: Retry now
nb: Prøv nå

en: Retrying in :num....
nb: Prøver igjen om :num...

en: Return
nb: Tilbake

en: Reuse
nb: Gjenbruk

en: Reuse Content
nb: Gjenbruk Innhold

en: Reuse this content.
nb: Gjenbruk dette innholdet.

en: Rights of use
nb: Bruksrett

en: Save Content State
nb: Lagre innholdsstatus

en: Saved content state
nb: Laget innholdstilstand

en: Score
nb: Poeng

en: Search
nb: Søk

en: Separate tags with commas
nb: Skill stikkord med komma

en: Setting this to 'Never' will disable already existing embed codes.
nb: Ved å sette denne til 'Aldri' vil eksisterende innbyggingskoder slutte å virke.

en: Setting this to 'Never' will reduce the amount of disk space required for interactive content.
nb: Ved å sette denne til 'Aldri' vil du redusere mengden diskplass som kreves for interaktivt innhold.

en: Settings saved.
nb: Instillinger lagret.

en: Shortcode
nb: Kortkode

en: Show advanced
nb: Vis avansert

en: Show less
nb: Vis mindre

en: Show more
nb: Vis mer

en: Show my content only
nb: Vis kun mitt innhold

en: Show toggle switch for others' H5P contents
nb: Vis vekslebryter for andres H5P-innhold

en: Site could not be registered with the hub. Please contact your site administrator.
nb: Siden kunne ikke bli registrert med Hub. Vennligst kontakt innehaveren av nettsted.

en: Size
nb: Størrelse

en: Something unexpected happened. We were unable to save this content.
nb: Noe uventet har skjedd. Vi kunne ikke lagre dette innholdet.

en: Source
nb: Kilde

en: Sub type
nb: Sub-type

en: Subcontent ID
nb: Sub-innholds ID

en: Sublevel
nb: Undernivå

en: Successfully submitted results.
nb: Sendingen av resultater var vellykket.

en: Suggested text ("We" and "our" mean "you", not "us"!):
nb: Foreslått tekst ("vi" og "vår" betyr "deg", ikke "oss"!):

en: Tags
nb: Stikkord

en: Thank you for choosing H5P.
nb: Takk for at du valgte H5P.

en: Thank you for staying up to date with H5P.
nb: Takk for at du  holder deg oppdatert med H5P.

en: The H5P Hub has been disabled until this problem can be resolved. You may still upload libraries through the "H5P Libraries" page.
nb: H5P Hub har blitt skrudd av inntil problemet er løst. Du kan fortsatt laste opp biblioteker gjennom H5P Biblioteker-siden.

en: The H5P Hub is here to simplify this process by automatically installing the content types you choose and providing updates for those already installed.
nb: H5P Hub er her for å forenkle denne prosessen ved å automatisk installere innholdstyper du velger og gi oppdateringer for de som allerede er installert.

en: The H5P library %library used in the content is not valid
nb: H5P-biblioteket %library som brukes av innholdet er ikke gyldig

en: The chosen content type is invalid.
nb: Den valgte innholdstypen er ugyldig.

en: The file "%file" is missing from library: "%name"
nb: Filen "%file" mangler fra biblioteket: "%name"

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (It does not have the .h5p file extension)
nb: Filen du lastet opp er ikke en gyldig H5P-fil (Den har ikke .h5p-filendelsen)

en: The file you uploaded is not a valid HTML5 Package (We are unable to unzip it)
nb: Filen du lastet opp er ikke en gyldig H5P-fil (Det er ikke mulig å pakke den ut)

en: The hub is disabled. You can enable it in the H5P settings.
nb: Hub er avksrudd. Du kan skru den på gjennom H5P-innstillinger.

en: The main h5p.json file is not valid
nb: Innholdet i h5p.json-filen er ikke gyldig

en: The mbstring PHP extension is not loaded. H5P need this to function properly
nb: PHP mangler 'mbstring'-utvidelsen. H5P trenger denne for å vaske innholdet

en: The mbstring PHP extension is not loaded. H5P needs this to function properly
nb: PHP mangler 'mbstring'-utvidelsen. H5P trenger denne for å virke

en: The required property %property is missing from %library
nb: Den påkrevde attributten %property for %library

en: The system was unable to install the <em>%component</em> component from the package, it requires a newer version of the H5P plugin. This site is currently running version %current, whereas the required version is %required or higher. You should consider upgrading and then try again.
nb: Systemet klarte ikke å installere <em>%component</em>-komponenten fra pakken, den krever en nyere versjon av H5P-utvidelsen. Dette nettstedet bruker versjon %current, mens den nødvendige versjon er %required eller høyere. Du bør vurdere å oppgradere for så å prøve på nytt.

en: The total size of the unpacked files exceeds the maximum size allowed. (%used > %max)
nb: Den totale størrelsen på de utpakkede filene overskrider maksimal tillat størrelse. (%used > %max)

en: The version of the H5P library %machineName used in this content is not valid. Content contains %contentLibrary, but it should be %semanticsLibrary.
nb: Versjonen av H5P-biblioteket %machineName som brukes av dette innholdet er ikke gyldig. Innholdet bruker %contentLibrary, mens det det skal bruke er %semanticsLibrary.

en: There are no available upgrades for this library.
nb: Det finnes ingen tilgjengelige oppgraderinger for dette biblioteket.

en: There are no logged results for this content.
nb: Det er ingen loggede resultater for dette innholdet.

en: There are no logged results for your user.
nb: Det er ingen loggede resultater for din bruker.

en: There's no content instances to upgrade.
nb: Det finnes ikke noe innhold å oppgradere.

en: There's no data available that matches your criteria.
nb: Det er ingen data tilgjengelig som passer med kriteriene dine.

en: This Library is used by content or other libraries and can therefore not be deleted.
nb: Dette biblioteket brukes av innhold eller andre biblioteker, og kan derfor ikke slettes.

en: This content has changed since you last used it.
nb: Innholdet har endret seg siden sist.

en: Thumbnail
nb: Miniatyrbilde

en: Time spent
nb: Tid brukt

en: Title
nb: Tittel

en: Title is too long. Must be 256 letters or shorter.
nb: Tittelen er for lang. Den må være 256 tegn eller kortere.

en: To be able to start creating interactive content you must first install at least one content type.
nb: For å kunne begynne å lage interaktivtinnhold må du først installere minst én innholdstype.

en: Toggle panel
nb: Veksle panel

en: Toolbar Below Content
nb: Verktøylinje under innhold

en: Twitter's Privacy policy
nb: Twitters retningslinjer for personvern

en: Unable to get field type.
nb: Finner ikke felttypen.

en: Unable to parse JSON from the package: %fileName
nb: Kunne ikke analysere JSON fra pakken: %fileName

en: Unable to read file from the package: %fileName
nb: Kunne ikke lese fil fra pakken: %fileName

en: Undisclosed
nb: Ikke oppgitt

en: Unknown task.
nb: Ukjent oppgave.

en: Update
nb: Oppdater

en: Updated %old H5P libraries.
nb: Oppdaterte %old H5P-biblioteker.

en: Updated %old H5P library.
nb: Oppdaterte %old H5P-bibliotek.

en: Updated at
nb: Oppdatert

en: Upgrade
nb: Oppgrader

en: Upgrade %s %d.%d.%d content
nb: Oppgrader %s %d.%d.%d-innhold

en: Upgrade library content
nb: Oppgrader innhold

en: Upgrading to %ver...
nb: Oppgraderer til %ver...

en: Upload
nb: Last opp

en: Upload Libraries
nb: Last opp bibliotek

en: Usage Statistics
nb: Bruksstatistikk

en: Usage statistics numbers will automatically be reported to help the developers better understand how H5P is used and to determine potential areas of improvement. Read more about which <a href="%s" target="_blank">data is collected on h5p.org</a>.
nb: Bruksstatistikknumre blir automatisk rapportert for å hjelpe utviklerne med å bedre forstå hvordan H5P brukes og for å fastslå potensielle forbedringsområder. Les mer om hvilke <a href="%s" target="_blank">data som samles på h5p.org</a>.

en: Use H5P Hub
nb: Bruk H5P Hub

en: Used by
nb: Brukt av

en: User
nb: Bruker

en: User ID
nb: Bruker ID

en: User Results
nb: Brukerresultater

en: Validating h5p package failed.
nb: Validering av H5P-filen feilet.

en: Version
nb: Versjon

en: View
nb: Vis

en: View copyright information for this content.
nb: Vis informasjon om opphavsrett for dette innholdet.

en: View library details
nb: Vis detaljer for biblioteket

en: View the embed code for this content.
nb: Vis innbygg-koden for dette innholdet.

en: Visit H5P.org to check out more cool content.
nb: Besøk H5P.org for å finne mer kult innhold.

en: Waiting for JavaScript.
nb: Venter på JavaScript.

en: Waiting for javascript...
nb: Venter på JavaScript...

en: Warning! This may have security implications as it allows for uploading php files. That in turn could make it possible for attackers to execute malicious code on your site. Please make sure you know exactly what you're uploading.
nb: Advarsel! Dette kan medføre sikkerhetsbrudd siden det gjør det mulig å laste opp php-filer. Det i sin tur kan gjøre det mulig for angripere å kjøre skadelig kode på nettstedet ditt. Vennligst sørg for at du vet nøyaktig hva du laster opp.

en: We may process and store personal data about your interactions using %s. We use the data to learn about how well the interactions are designed and how it could be adapted to improve the usability and your learning outcomes. The data is processed and stored [on our platform|on an external platform] until further notice.
nb: Vi kan behandle og lagre personlige data om samspillet ditt med %s. Vi bruker dataene til å lære om hvor godt interaktivitetene er utformet og hvordan de kan tilpasses for å forbedre brukbarheten og læringsutbytteene dine. Dataene behandles og lagres [på vår plattform|på en ekstern plattform] inntil annet varsles.

en: We may store interactive content that you create on our platform. We also may send anonymized reports about content creation without any personal data to the plugin creators. Please consult the %s page for details.
nb: Vi kan lagre interaktivt innhold som du oppretter på plattformen vår. Vi kan også sende anonyme rapporter om innholdsopprettelse uten noen personlige data til utvidelseskaperne. Vennligst se %s for detaljer.

en: We may store the results of your interactions on our platform until further notice. The results may contain your score, the maximum score possible, when you started, when you finished, and how much time you used. We use the results to learn about how well you performed and to help us give you feedback.
nb: Vi kan lagre resultatene av samspillet ditt på plattformen vår inntil annet varsles. Resultatene kan inneholde poengsummen, maksimalpoengsummen, når du startet, når du er ferdig, og hvor mye tid du brukte. Vi bruker resultatene til å lære om hvor godt du har yt og for å hjelpe oss med å gi deg tilbakemelding.

en: We were unable to send information about your completion of this task. Please check your internet connection.
nb: Vi kunne ikke sende informasjon om din fullførelse av oppgaven. Vennligst sjekk din internett-tilkobling.

en: What personal data we collect and why we collect it
nb: Hvilke personlige data vi samler inn og hvorfor vi samler det

en: What's next?
nb: Hva nå?

en: When adding H5P content to posts and pages using the "Add H5P" button:
nb: Når du setter inn H5P-innhold i innlegg og sider ved hjelp av "Legg til H5P"-knappen:

en: When you have revised your server setup you may re-enable H5P hub communication in H5P Settings.
nb: Når du har revidert ditt server-oppsett du kan aktivere H5P Hub-kommunikasjon i H5P-innstillinger.

en: Year
nb: Årstall

en: Year(s)
nb: Årstall

en: Years (from)
nb: Årstall (fra)

en: Years (to)
nb: Årstall (til)

en: Yes
nb: Ja

en: Yes, show all contents by default
nb: Ja, vis alt innhold som standard

en: Yes, show only current user's contents by default
nb: Ja, vis kun gjeldene brukers innhold som standard

en: You are about to upgrade %s. Please select upgrade version.
nb: Du er i ferd med å oppgradere %s. Vennligst velg ønsket versjon.

en: You are not allowed to edit this content.
nb: Du har ikke lov til å redigere dette innholdet.

en: You are not allowed to view this content.
nb: Du har ikke lov til å se dette innholdet.

en: You are ready to <a href="%s">start creating</a> interactive content. Check out our <a href="%s" target="_blank">Examples and Downloads</a> page for inspiration.
nb: Du er nå klar for å <a href="%s">lage</a> interaktivtinnhold. Sjekk ut vår <a href="%s" target="_blank">eksempler og nedlastinger</a>-side for inspirasjon.

en: You can use the following shortcode to insert this interactive content into posts, pages, widgets, templates etc.
nb: Du kan bruke følgende kortkode for å sette inn dette interaktive innholdet i innlegg, sider, widgeter, maler osv.

en: You do not have permission to install content types. Contact the administrator of your site.
nb: Du har ikke tillatelse til å installere innholdstyper. Kontakt innehaveren av nettstedet.

en: You have successfully upgraded %s.
nb: Du har nå oppgradert %s.

en: You should <strong>upgrade your H5P content types!</strong> The old content types still work, but the authoring tool's look and feel is greatly improved with the new content types. Here's some more info about <a href="%s" target="_blank">upgrading the content types</a>.
nb: Du bør <strong>oppgradere H5P-innholdstypene dine!</strong> De gamle innholdstypene vil fortsatt virke, men forfatterverktøyets utseende er mye bedre med siste versjon av innholdstypene. Her er mer informasjon om <a href="%s" target="_blank">oppgradering av innholdstypene</a>.

en: You'll be starting over.
nb: Du starter nå på nytt.

en: You're trying to upload content of an older version of H5P. Please upgrade the content on the server it originated from and try to upload again or turn on the H5P Hub to have this server upgrade it for your automaticall.
nb: Du prøver å laste opp eldre H5P-innhold. Vennligst oppgrader innholdet på tjeneren som det kom fra eller skru på H5P Hub for å få det oppgradert automatisk.

en: Your PHP max post size is quite small. With your current setup, you may not upload files larger than %number MB. This might be a problem when trying to upload H5Ps, images and videos. Please consider to increase it to more than 5MB
nb: Din PHP-maksimal-innsendingsstørrelse er ganske liten. Med ditt nåværende oppsett kan du ikke laste opp filer større enn %number MB. Dette kan være et problem når du prøver å laste opp H5P-filer, bilder og videoer. Vennligst vurdere å øke den til mer enn 5 MB

en: Your PHP max upload size is bigger than your max post size. This is known to cause issues in some installations.
nb: Din PHP-max-opplastingsstørrelse er større enn max-innsendingsstørrelse. Dette er kjent for å forårsake problemer i enkelte installasjoner.

en: Your PHP max upload size is quite small. With your current setup, you may not upload files larger than %number MB. This might be a problem when trying to upload H5Ps, images and videos. Please consider to increase it to more than 5MB.
nb: Din PHP-max-opplastingsstørrelse er ganske liten. Med ditt nåværende oppsett kan du ikke laste opp filer større enn %number MB. Dette kan være et problem når du prøver å laste opp H5P-filer, bilder og videoer. Vennligst vurdere å øke den til mer enn 5 MB.

en: Your PHP version does not support ZipArchive.
nb: Din PHP versjon støtter ikke ZipArchive.

en: Your PHP version is outdated. H5P requires version 5.2 to function properly. Version 5.6 or later is recommended.
nb: PHP-versjonen din er utdatert. H5P krever versjon 5.2 for å virke ordentlig. Versjon 5.6 eller senere er anbefalt.

en: Your connection to the server was lost
nb: Din tilkobling til tjeneren ble tapt

en: Your server does not have SSL enabled. SSL should be enabled to ensure a secure connection with the H5P hub.
nb: Serveren din har ikke SSL aktivert. SSL bør være aktivert for en sikker forbindelse med H5P Hub.

en: Your site was successfully registered with the H5P Hub.
nb: Registrering av siden din hos H5P Hub var vellykket.

en: by
nb: av
