{"translation-revision-date": "2026-11-10 16:27:57+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "nl_NL", "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, " Slot": [" plek"], "%1$d of %2$d done": ["%1$d van %2$d klaar"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["%1$d van de %2$d nodige zijn klaar"], "%1$d of %2$d required ready": ["%1$d van de %2$d verplichte klaar"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s is waiting for %2$s. If it is still full, add another class time now and they stay in line for this one.": ["%1$s wacht op %2$s. Is die nog vol, voeg dan nu een andere lestijd toe; het lid blijft in de rij voor deze lestijd."], "%1$s of %2$s": ["%1$s van %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s van %2$s geboekt"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · nog %2$d"], "%1$s – %2$s": ["%1$s – %2$s"], "%1$s → %2$s": ["%1$s → %2$s"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, rij %2$d"], "%d class picked": ["%d les gekozen", "%d lessen gekozen"], "%d class ready": ["%d les klaar", "%d lessen klaar"], "%d class time a week": ["%d lestijd per week", "%d lestijden per week"], "%d column": ["%d kolom", "%d kolommen"], "%d day": ["%d dag", "%d dagen"], "%d day left": ["%d dag over", "%d dagen over"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["%d is al geboekt. Maak eerst boekingen leeg om lager te gaan.", "%d zijn al geboekt. Maak eerst boekingen leeg om lager te gaan."], "%d member": ["%d lid", "%d leden"], "%d member added.": ["%d lid toegevoegd.", "%d leden toegevoegd."], "%d member exported.": ["%d lid geëxporteerd.", "%d leden geëxporteerd."], "%d member in the file": ["%d lid in het bestand", "%d leden in het bestand"], "%d place a week": ["%d plek per week", "%d plekken per week"], "%d ready": ["%d klaar"], "%d row skipped.": ["%d regel overgeslagen.", "%d regels overgeslagen."], "%d selected": ["%d geselecteerd", "%d geselecteerd"], "%d skipped": ["%d overgeslagen"], "%d time": ["%d keer", "%d keer"], "%d waiting": ["%d wachtende", "%d wachtenden"], "%d with notes": ["%d met opmerkingen"], "%d%% of the period used": ["%d%% van de periode gebruikt"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (staat niet meer op het rooster)"], "%s booked": ["%s geboekt", "%s geboekt"], "%s can check in and book classes again from today. The end date moves back by the paused days not used.": ["%s kan vanaf vandaag weer inchecken en lessen boeken. De einddatum schuift terug met de niet gebruikte pauzedagen."], "%s last month": ["%s vorige maand"], "%s member in all": ["%s lid in totaal", "%s leden in totaal"], "%s trainer in all": ["%s trainer in totaal", "%s trainers in totaal"], "%s · Full": ["%s · Vol"], "%s%% full": ["%s%% vol"], "%s: no colour": ["%s: geen kleur"], "(+%d more)": ["(+%d meer)", "(+%d meer)"], "(no name)": ["(geen naam)"], "(no title)": ["(geen titel)"], "0 means no limit.": ["0 betekent geen limiet."], "1 Columns": ["1 kolom"], "12-hour (1:00pm)": ["12-uurs (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12-uurs (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 kolommen"], "24-hour (13:00)": ["24-uurs (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24-uurs (18:00)"], "3 Columns": ["3 kolommen"], "4 Columns": ["4 kolommen"], "5 Columns": ["5 kolommen"], "6 Columns": ["6 kolommen"], "60 min / session": ["60 min / sessie"], "A CSV with at least a Name and an Email column, up to 2,000 members.": ["Een CSV met minstens een kolom Naam en een kolom E-mail, tot 2.000 leden."], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Een label bij elke lestijd laat zien of de les online of op locatie is."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Een knop onder de lijst, naar een pagina met alles erop."], "A featured image": ["Een uitgelichte afbeelding"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Een verdieping, een deur of een adres, getoond bij de naam."], "A free place is kept only for these people until their time runs out. Then it goes to the next person in line.": ["Een vrije plaats wordt alleen voor deze mensen vastgehouden tot hun tijd om is. Daarna gaat hij naar de volgende in de rij."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Een verborgen kopie van elke herinnering naar het beheerdersadres."], "A location without a name is not saved.": ["Een locatie zonder naam wordt niet bewaard."], "A member of your gym": ["Lid van je sportschool"], "A number of classes": ["Een aantal lessen"], "A pause can last from 1 to %d days.": ["Een pauze kan 1 tot %d dagen duren."], "A photo (featured image)": ["Een foto (uitgelichte afbeelding)"], "A place in %2$s is held for %1$s and is added below. Choose their plan to finish.": ["Er wordt een plaats in %2$s vastgehouden voor %1$s, en die staat hieronder al. Kies het abonnement om af te ronden."], "A short review helps other studios find it.": ["Een korte review helpt andere studio’s het te vinden."], "A social link": ["Een sociale link"], "A spreadsheet (CSV) of every member, with their plan, dates and classes. Opens in Excel or Google Sheets.": ["Een spreadsheet (CSV) van alle leden, met hun abonnement, datums en lessen. Opent in Excel of Google Spreadsheets."], "A tick box members must tick to agree to your terms or waiver when they sign up or pay.": ["Een vinkje dat leden moeten zetten om akkoord te gaan met je voorwaarden of vrijwaring als ze zich aanmelden of betalen."], "A to Z / oldest first": ["A tot Z / oudste eerst"], "A trainer for each time": ["Een trainer voor elke tijd"], "Actions": ["Acties"], "Activate": ["Activeren"], "Activate %s": ["%s activeren"], "Activate License": ["Licentie activeren"], "Active": ["Actief"], "Active Members": ["Actieve leden"], "Active member": ["Actief lid"], "Active members": ["Actieve leden"], "Active plans": ["Actieve abonnementen"], "Activity": ["Activiteit"], "Add": ["Toevoegen"], "Add %d day": ["%d dag toevoegen", "%d dagen toevoegen"], "Add Class": ["Les toevoegen"], "Add Email": ["E-mailadres toevoegen"], "Add Member": ["Lid toevoegen"], "Add New Member": ["Nieuw lid toevoegen"], "Add Someone": ["Iemand toevoegen"], "Add Someone to a Waitlist": ["Iemand aan een wachtlijst toevoegen"], "Add Time": ["Tijd toevoegen"], "Add Trainer": ["Trainer toevoegen"], "Add a Class": ["Les toevoegen"], "Add a Location": ["Locatie toevoegen"], "Add a Plan": ["Abonnement toevoegen"], "Add a category": ["Categorie toevoegen"], "Add a class": ["Les toevoegen"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Voeg een les toe met dagen en tijden; ze verschijnen hier."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Vul een start- en eindtijd in. Een tijd zonder beide staat niet op het rooster."], "Add a trainer": ["Trainer toevoegen"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Voeg een trainer toe met zijn e-mailadres, dan krijgt hij een login voor het trainersdashboard."], "Add another class": ["Nog een les toevoegen"], "Add as Member": ["Als lid toevoegen"], "Add at least one class with its day and time.": ["Voeg minstens één les toe met dag en tijd."], "Add class times on the Schedule first.": ["Voeg eerst lestijden toe bij Rooster."], "Add feature": ["Kenmerk toevoegen"], "Add members from a spreadsheet (CSV). You see what will happen to every row before anything is saved.": ["Voeg leden toe uit een spreadsheet (CSV). Je ziet per regel wat er gebeurt voordat er iets wordt opgeslagen."], "Add skill": ["Vaardigheid toevoegen"], "Add to Waitlist": ["Aan wachtlijst toevoegen"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Voeg je eerste lid toe, of laat mensen zich aanmelden via je rooster."], "Add your locations": ["Voeg je locaties toe"], "Add-ons": ["Add-ons"], "Add-ons to Buy": ["Add-ons kopen"], "Adding…": ["Toevoegen…"], "Address": ["Adres"], "Address name": ["Naam in het adres"], "Add…": ["Toevoegen…"], "After the price (99.99$)": ["Na de prijs (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Erna, met spatie (99.99 $)"], "Age": ["Leeftijd"], "Agreed to Terms": ["Akkoord met voorwaarden"], "All": ["Alle"], "All Classes": ["Alle lessen"], "All Days": ["Alle dagen"], "All Members": ["Alle leden"], "All Trainers": ["Alle trainers"], "All access": ["Volledige toegang"], "All categories": ["Alle categorieën"], "All changes saved.": ["Alle wijzigingen opgeslagen."], "All classes": ["Alle lessen"], "All classes, or the classes in one category.": ["Alle lessen, of de lessen in één categorie."], "All data exported successfully!": ["Alle gegevens geëxporteerd!"], "All demo data imported successfully!": ["Alle demogegevens geïmporteerd!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Abonnement met volledige toegang — voeg lessen toe, elk met een eigen dag en tijd."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Abonnement met volledige toegang — voeg minstens %d les toe, elk met een eigen dag en tijd.", "Abonnement met volledige toegang — voeg minstens %d lessen toe, elk met een eigen dag en tijd."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Sta pop-ups voor deze site toe in je browser en klik dan opnieuw op ‘Pasje afdrukken’."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Ook leden met een terugkerend abonnement herinneren"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["Bepaalt ook de periode voor ‘Loopt bijna af’ op het dashboard en het filter ‘Verloopt binnenkort’ bij Leden."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Met dit e-mailadres wordt een account gemaakt en de inloggegevens worden daarheen gestuurd."], "An error occurred while fetching member data.": ["Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de ledengegevens."], "An error occurred while fetching member details.": ["Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de ledengegevens."], "An error occurred while fetching members data.": ["Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de ledengegevens."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de bulkactie."], "An error occurred while save settings.": ["Er is een fout opgetreden bij het opslaan van de instellingen."], "An error occurred while sending the email.": ["Er is een fout opgetreden bij het versturen van de e-mail."], "An error occurred while submitting the form.": ["Er is een fout opgetreden bij het versturen van het formulier."], "Another member also has the member ID %s.": ["Een ander lid heeft ook het lid-ID %s."], "Any number of classes": ["Elk aantal lessen"], "Any type": ["Elk type"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Geldt voor foto’s die je vanaf nu uploadt."], "Apply": ["Toepassen"], "Approve": ["Goedkeuren"], "Approve %s?": ["%s goedkeuren?"], "Approve the swap for %s?": ["Ruil van %s goedkeuren?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Goedkeuren zet het profiel online en mailt de inloggegevens. Afwijzen mailt dat de aanmelding niet is goedgekeurd en verwijdert de aanmelding en de login."], "Are you sure to delete this member?": ["Weet je zeker dat je dit lid wilt verwijderen?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Weet je zeker dat je de telling wilt herstellen? De plekken en reserveringen komen dan op 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Weet je zeker dat je deze afbeelding wilt verwijderen?"], "As added": ["Zoals toegevoegd"], "Ascending": ["Oplopend"], "Ask Members to Agree to Terms": ["Leden laten instemmen met de voorwaarden"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Vraag ons alles. We antwoorden binnen een werkdag."], "Asked %s": ["Gevraagd op %s"], "At Least": ["Minstens"], "At least one class time": ["Minstens één lestijd"], "At least the %d already booked.": ["Minstens de %d al geboekte.", "Minstens de %d al geboekte."], "Attach a PDF": ["Een pdf bijvoegen"], "Attachment (optional)": ["Bijlage (optioneel)"], "Attendance": ["Aanwezigheid"], "Attendance Settings": ["Aanwezigheidsinstellingen"], "Available": ["Beschikbaar"], "BMI": ["BMI"], "BMI Layout": ["BMI-indeling"], "Back side": ["Achterkant"], "Back to Member": ["Terug naar lid"], "Back to members": ["Terug naar leden"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Balken op de trainerpagina, bijv. Yoga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Basic-, Standard- en Premium-abonnementen met kenmerken."], "Batch import failed.": ["Batchimport mislukt."], "Before the price ($99.99)": ["Voor de prijs ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Ervoor, met spatie ($ 99.99)"], "Below the List": ["Onder de lijst"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Zet het adres van de sitebeheerder in bcc bij elke herinnering die uitgaat."], "Body fat": ["Vetpercentage"], "Booked": ["Geboekt"], "Booked and Missed Offers count these dates. Waiting and Places Held are right now.": ["Geboekt en Gemiste aanbiedingen tellen in deze periode. Wachtend en Vastgehouden plaatsen gelden voor nu."], "Booking Button": ["Boekknop"], "Both emails get a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send them without a button.": ["Beide e-mails krijgen een knop ‘Verleng je abonnement’ die deze pagina opent, meestal je prijzenpagina. Laat leeg om ze zonder knop te versturen."], "Breadcrumb": ["Kruimelpad"], "Bulk actions": ["Bulkacties"], "Button": ["Knop"], "Button Link": ["Knoplink"], "Button Text": ["Knoptekst"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Knoppen om één dag of één les tegelijk te tonen."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Knoppen, links en accenten. Dit scherm gebruikt hem ook."], "CSV file appears to be empty.": ["Het CSV-bestand lijkt leeg te zijn."], "Calculate": ["Berekenen"], "Calculator": ["Calculator"], "Can log in": ["Kan inloggen"], "Cancel": ["Annuleren"], "Cancel Pause": ["Pauze annuleren"], "Cancel this pause?": ["Deze pauze annuleren?"], "Can’t log in without one": ["Zonder e-mailadres geen login"], "Card 1": ["Kaart 1"], "Card 2": ["Kaart 2"], "Card Style": ["Kaartstijl"], "Cards": ["Kaarten"], "Cards Shown at Once": ["Kaarten tegelijk zichtbaar"], "Cards in a Row": ["Kaarten per rij"], "Cards that slide sideways.": ["Kaarten die opzij schuiven."], "Centered Slider": ["Gecentreerde slider"], "Centre the Current Card": ["Huidige kaart centreren"], "Change": ["Wijzigen"], "Change Email": ["E-mailadres wijzigen"], "Change File": ["Bestand wijzigen"], "Change Image": ["Afbeelding wijzigen"], "Change Photo": ["Foto wijzigen"], "Change places": ["Plekken wijzigen"], "Check-In Reminders": ["Check-in-herinneringen"], "Check-in Reminders": ["Check-in-herinneringen"], "Check-in reminders and online classes.": ["Check-in-herinneringen en online lessen."], "Check-in reminders.": ["Check-in-herinneringen."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Eerdere check-ins blijven bij %s, het oude ID. De oude ledenpas past dan niet meer, dus print een nieuwe."], "Choose": ["Kies"], "Choose %d": ["Kies %d"], "Choose %d class with its day and time.": ["Kies %d les met dag en tijd.", "Kies %d lessen, elk met een eigen dag en tijd."], "Choose Dates": ["Datums kiezen"], "Choose Image": ["Afbeelding kiezen"], "Choose Photo": ["Foto kiezen"], "Choose a CSV file. In Excel or Google Sheets, use “Save as” or “Download” → CSV.": ["Kies een CSV-bestand. In Excel of Google Spreadsheets via ‘Opslaan als’ of ‘Downloaden’ → CSV."], "Choose a JPG or PNG image.": ["Kies een JPG- of PNG-afbeelding."], "Choose a Photo": ["Kies een foto"], "Choose a class": ["Kies een les"], "Choose a class.": ["Kies een les."], "Choose a day": ["Kies een dag"], "Choose a day.": ["Kies een dag."], "Choose a members CSV file": ["Kies een CSV-bestand met leden"], "Choose a page": ["Kies een pagina"], "Choose a plan": ["Kies een abonnement"], "Choose a range of up to two years.": ["Kies een periode van maximaal twee jaar."], "Choose a time": ["Kies een tijd"], "Choose a time.": ["Kies een tijd."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Kies een afbeelding kleiner dan 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Kies minstens %1$d en hooguit %2$d lessen, elk met een eigen dag en tijd."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Kies beide datums of laat ze allebei leeg."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Kies de lessen waar dit lid naartoe gaat, elk met een eigen dag en tijd."], "Class": ["Les"], "Class %d": ["Les %d"], "Class Archive Style": ["Stijl lessenarchief"], "Class Base": ["Basis voor lessen"], "Class Categories": ["Lescategorieën"], "Class Category Base": ["Basis voor lescategorieën"], "Class Category Pages": ["Pagina’s van lescategorieën"], "Class Colours": ["Lesskleuren"], "Class Content": ["Inhoud van de les"], "Class Filtering": ["Lessen filteren"], "Class Link": ["Leslink"], "Class List": ["Lessenlijst"], "Class Name": ["Naam van de les"], "Class Order": ["Volgorde lessen"], "Class Order By": ["Lessen sorteren op"], "Class Page": ["Lespagina"], "Class Pages": ["Lespagina’s"], "Class Registration From Timetable": ["Inschrijving voor lessen vanuit het rooster"], "Class Schedule": ["Lesrooster"], "Class Settings": ["Lesinstellingen"], "Class Shortcodes": ["Les-shortcodes"], "Class Single Settings": ["Instellingen losse les"], "Class Style": ["Stijl lessen"], "Class Text": ["Lestekst"], "Class Thumbnail Height": ["Hoogte lesminiatuur"], "Class Thumbnail Width": ["Breedte lesminiatuur"], "Class Time": ["Lestijd"], "Class Time Format": ["Tijdnotatie van lessen"], "Class Times": ["Lestijden"], "Class Title": ["Titel van de les"], "Class Trainer": ["Trainer van de les"], "Class times": ["Lestijden"], "Class times are not imported. Add them from each member’s page.": ["Lestijden worden niet geïmporteerd. Voeg ze toe op de pagina van elk lid."], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Lestijden van andere dagen staan in het Rooster."], "Class times this member is waiting for, or has a place held in.": ["Lestijden waar dit lid op wacht of waar een plaats voor dit lid wordt vastgehouden."], "Classes": ["Lessen"], "Classes & schedule": ["Lessen & rooster"], "Classes Included": ["Inbegrepen lessen"], "Classes List": ["Lessenlijst"], "Classes Page": ["Lessenpagina"], "Classes by day and time": ["Lessen per dag en tijd"], "Classes on plan": ["Lessen in het abonnement"], "Classes per Page": ["Lessen per pagina"], "Clear": ["Wissen"], "Clear Selection": ["Selectie wissen"], "Clear This Time": ["Dit lestijdstip leegmaken"], "Clear colour": ["Kleur wissen"], "Clear slot": ["Plek leegmaken"], "Cleared.": ["Leeggemaakt."], "Click a class time to see who is booked and change its places.": ["Klik op een lestijd om te zien wie er geboekt heeft en de plaatsen te wijzigen."], "Click to Upload Pdf": ["Klik om een pdf te uploaden"], "Close": ["Sluiten"], "Collapse menu": ["Menu inklappen"], "Colour": ["Kleur"], "Colour & Icon": ["Kleur & pictogram"], "Colour code": ["Kleurcode"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Kleuren op je les-, trainer- en abonnementspagina’s. Laat een kleur leeg om die van je thema te houden."], "Columns used: %s": ["Gebruikte kolommen: %s"], "Contact": ["Contact"], "Contact Number": ["Telefoonnummer"], "Contact Support": ["Contact met support"], "Contact Us": ["Neem contact op"], "Copied": ["Gekopieerd"], "Copy": ["Kopiëren"], "Copy %s times to": ["Tijden van %s kopiëren naar"], "Copy these times to other days": ["Deze tijden naar andere dagen kopiëren"], "Copy to…": ["Kopiëren naar…"], "Core": ["Core"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Het gegevenstype kon niet uit de CSV-koppen worden bepaald. Controleer of het bestand uit Gym Builder komt."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Versturen van de link als check-in tellen"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Een Zoom-link als aanwezigheid tellen"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Is een lidmaatschap al afgelopen, dan telt het vanaf vandaag, zodat het lid elke dag krijgt. Het lidmaatschap wordt weer actief."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Wordt vanaf vandaag geteld als het lidmaatschap al is afgelopen, zodat een verlopen lid echt de volle periode krijgt. Een lidmaatschap dat later afloopt, wordt opnieuw geactiveerd."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Maak een lid aan, wijs een abonnement toe en reserveer hun lessen."], "Crop": ["Bijsnijden"], "Crop to Exactly This Size": ["Precies op dit formaat bijsnijden"], "Crop to exactly this size": ["Precies op dit formaat bijsnijden"], "Currency": ["Valuta"], "Currency Position": ["Positie van de valuta"], "Custom Range": ["Eigen periode"], "Dashboard": ["Dashboard"], "Date added": ["Datum toegevoegd"], "Dates like 05/10/2026 are read as day/month/year.": ["Datums als 05/10/2026 worden gelezen als dag/maand/jaar."], "Dates like 05/10/2026 are read as month/day/year.": ["Datums als 05/10/2026 worden gelezen als maand/dag/jaar."], "Day": ["Dag"], "Day Filter Above the Timetable": ["Dagfilter boven het rooster"], "Days Before Expiry": ["Dagen voor het verlopen"], "Days to add": ["Dagen om toe te voegen"], "Deactivate": ["Deactiveren"], "Decline": ["Afwijzen"], "Decline %s?": ["%s afwijzen?"], "Decline the swap for %s?": ["Ruil van %s afwijzen?"], "Delete": ["Verwijderen"], "Delete %d member?": ["%d lid verwijderen?", "%d leden verwijderen?"], "Delete %s": ["%s verwijderen"], "Delete %s?": ["%s verwijderen?"], "Delete Member": ["Lid verwijderen"], "Delete the selected members?": ["De geselecteerde leden verwijderen?"], "Demo Data": ["Demogegevens"], "Descending": ["Aflopend"], "Design": ["Ontwerp"], "Details": ["Gegevens"], "Details (Optional)": ["Details (optioneel)"], "Direction": ["Richting"], "Dismiss": ["Afwijzen"], "Display Class Type Badge": ["Badge voor lestype tonen"], "Done": ["Klaar"], "Done.": ["Klaar."], "Download a sample file": ["Download een voorbeeldbestand"], "Download the members in this list as a spreadsheet (CSV).": ["Download de leden in deze lijst als spreadsheet (CSV)."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Download je lessen, trainers en lidmaatschapspakketten als JSON- of CSV-bestand."], "Drop your file here": ["Sleep je bestand hierheen"], "Drop your members file here": ["Sleep je ledenbestand hierheen"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Elke keer dat deze les plaatsvindt, wie lesgeeft en hoeveel mensen kunnen boeken."], "Edit": ["Bewerken"], "Edit Class": ["Les bewerken"], "Edit Member": ["Lid bewerken"], "Email": ["E-mail"], "Email Me When Someone Joins": ["Mail me als iemand zich aanmeldt"], "Email Members After Their Membership Ends": ["Leden mailen als hun lidmaatschap is afgelopen"], "Email Not Sent": ["E-mail niet verzonden"], "Email This Member": ["Dit lid een e-mail sturen"], "Email already used": ["E-mailadres al in gebruik"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Een actief lid één keer mailen voor de einddatum van het lidmaatschap, zodat het op tijd kan verlengen."], "Email each new member their login details": ["Stuur elk nieuw lid zijn inloggegevens per e-mail"], "Email for their login": ["E-mail om in te loggen"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["E-mail is niet ingesteld op deze site, dus de e-mail met gebruikersnaam en wachtwoord is misschien niet aangekomen. De gebruikersnaam is %s. Stel een nieuw wachtwoord in en geef het door, of stel e-mail in."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["E-mail is niet ingesteld op deze site, dus de e-mail met de gebruikersnaam en het wachtwoord is misschien niet aangekomen. De gebruikersnaam is %s. Stel een nieuw wachtwoord in en geef het zelf door, of stel e-mail in, zodat dit lid kan inloggen."], "Email sent.": ["E-mail verstuurd."], "Email the Member": ["Het lid e-mailen"], "Email the Selected Members": ["De geselecteerde leden mailen"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Stuur het lid één keer per abonnementsperiode een e-mail: „Je hebt nog N check-ins voordat je periode op <datum> eindigt”."], "Email the selected members": ["De geselecteerde leden mailen"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["E-mailadres elders in gebruik, of nog geen login"], "Emails": ["E-mails"], "Enable for an active membership": ["Inschakelen voor een actief lidmaatschap"], "End Pause": ["Pauze beëindigen"], "End Pause Now": ["Pauze nu beëindigen"], "End date": ["Einddatum"], "End the pause now?": ["De pauze nu beëindigen?"], "Ended": ["Afgelopen"], "Ended %d day ago": ["%d dag geleden afgelopen", "%d dagen geleden afgelopen"], "Ending soon": ["Loopt bijna af"], "Ends": ["Eindigt"], "Ends in %d day": ["Eindigt over %d dag", "Eindigt over %d dagen"], "Ends today": ["Eindigt vandaag"], "Enter a valid email address.": ["Vul een geldig e-mailadres in."], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Vul een geldig e-mailadres in. De inloggegevens worden daarheen gestuurd."], "Enter at least 1 day.": ["Vul minstens 1 dag in."], "Enter the member’s name.": ["Vul de naam van het lid in."], "Enter their name.": ["Vul de naam in."], "Enter your license key to start using %s.": ["Voer je licentiesleutel in om %s te gebruiken."], "Enter your message": ["Typ je bericht"], "Erased at their request. The class time and dates are kept for your figures.": ["Gewist op eigen verzoek. De lestijd en datums blijven bewaard voor je cijfers."], "Error": ["Fout"], "Errors": ["Fouten"], "Every class": ["Elke les"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Elke les in een groep, bijv. \"Onbeperkt\"."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Alle lestijden van de week. Klik op een tijd om de plekken te wijzigen of het aantal boekingen te corrigeren."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Alle abonnementen van dit lid, het laatst aflopende eerst."], "Every time has a start and end": ["Elke tijd heeft een begin en einde"], "Every week": ["Elke week"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Iedereen die bij je traint, met abonnement en looptijd."], "Exclude Class": ["Les uitsluiten"], "Exclude Trainer": ["Trainer uitsluiten"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Bestaande gegevens blijven ongemoeid. Dubbele items (zelfde titel) worden overgeslagen."], "Expand menu": ["Menu uitklappen"], "Expired": ["Verlopen"], "Expired %d day ago": ["%d dag geleden verlopen", "%d dagen geleden verlopen"], "Expiring Soon": ["Verloopt binnenkort"], "Expiring soon": ["Verloopt binnenkort"], "Export": ["Exporteren"], "Export All Data": ["Alle gegevens exporteren"], "Export Data": ["Gegevens exporteren"], "Export Members": ["Leden exporteren"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Exporteer lessen, trainers en pakketten in één keer. Elk type gebruikt de indeling die je hieronder op de kaart kiest."], "Export complete": ["Export voltooid"], "Export completed with some errors.": ["Export voltooid met enkele fouten."], "Export failed.": ["Exporteren mislukt."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Exporteer je gegevens of importeer inhoud uit bestanden en demogegevens."], "Exported": ["Geëxporteerd"], "Exporting": ["Exporteren"], "Exporting...": ["Exporteren..."], "Exporting…": ["Bezig met exporteren…"], "Extend": ["Verlengen"], "Extend the selected memberships": ["De geselecteerde lidmaatschappen verlengen"], "Extra Days": ["Extra dagen"], "Failed to fetch member details.": ["Ophalen van de ledengegevens mislukt."], "Failed to parse JSON file.": ["Het JSON-bestand kon niet worden gelezen."], "Failed to read the file.": ["Het bestand kon niet worden gelezen."], "Feature": ["Kenmerk"], "Features List": ["Lijst met kenmerken"], "Female": ["Vrouw"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Minste aantal lessen om te boeken bij aankoop. 0 betekent allemaal (of 1 bij Elke les)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["De bestandsgrootte overschrijdt de limiet van 10 MB."], "Filter members": ["Leden filteren"], "Finish Setting Up": ["Installatie afronden"], "Fitness Calculator": ["Fitnesscalculator"], "Fitness Calculators": ["Fitnesscalculators"], "Fix": ["Herstellen"], "Fix the Count": ["Aantal corrigeren"], "Footer Note": ["Voettekst"], "For example: Jane Doe": ["Bijvoorbeeld: Jan Jansen"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Bijvoorbeeld: gepauzeerd wegens een blessure tot maart; heeft liever ochtendlessen."], "Free Places of Ended Memberships": ["Plaatsen van afgelopen lidmaatschappen vrijgeven"], "Fri": ["vr"], "Friday": ["vrijdag"], "From": ["Van"], "From %s: now pick the end day.": ["Vanaf %s: kies nu de einddag."], "From the waitlist, in these dates": ["Via de wachtlijst, in deze periode"], "Front side": ["Voorkant"], "Full": ["Vol"], "Full Width": ["Volledige breedte"], "Full class times also say how many people are in line, such as “3 waiting”.": ["Volle lestijden tonen ook hoeveel mensen er in de rij staan, zoals “3 wachtenden”."], "Full class times get a Join the Waitlist button. When this is off, nobody can join and no places are held. People already in line stay there, for when you switch it back on.": ["Volle lestijden krijgen een knop “Aanmelden voor de wachtlijst”. Als dit uit staat, kan niemand zich aanmelden en worden er geen plaatsen vastgehouden. Wie al in de rij staat, blijft daar staan voor als je het weer aanzet."], "Full width": ["Volle breedte"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Volle breedte: de gekleurde achtergrond loopt van rand tot rand en de lessen blijven binnen de paginabreedte. Paginabreedte: ook de achtergrond blijft binnen de paginabreedte."], "Gender": ["Geslacht"], "General": ["Algemeen"], "Generate ID card": ["Pasje aanmaken"], "Get Zoom Class Button Text": ["Knoptekst voor de Zoom-les"], "Give %s a new member ID?": ["%s een nieuw lid-ID geven?"], "Give Extra Days": ["Extra dagen geven"], "Give New ID": ["Nieuw ID geven"], "Give a New Member ID": ["Nieuw lid-ID geven"], "Global Settings": ["Algemene instellingen"], "Global Style": ["Algemene stijl"], "Go to Members": ["Naar Leden"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Ga naar Instellingen → Permalinks en kies ‘Berichtnaam’, anders openen de les-, trainer- en abonnementspagina’s niet."], "Grid": ["Raster"], "Grid 2": ["Raster 2"], "Grid Columns": ["Rasterkolommen"], "Grid cards": ["Kaarten in raster"], "Guides": ["Handleidingen"], "Guides, videos and support.": ["Handleidingen, video’s en support."], "Gym Builder home": ["Gym Builder start"], "Gym Builder menu": ["Gym Builder-menu"], "Happy with Gym Builder?": ["Blij met Gym Builder?"], "Heading": ["Kop"], "Heading & Text": ["Kop & tekst"], "Height": ["Lengte"], "Height (Pixels)": ["Hoogte (pixels)"], "Held Until": ["Vastgehouden tot"], "Held until %s": ["Vastgehouden tot %s"], "Help": ["Hulp"], "Help and guides": ["Hulp en handleidingen"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Hulp en handleidingen (opent in een nieuw tabblad)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Hoi {name}, je lidmaatschap loopt bijna af…"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Hoi {name}, je lidmaatschap loopt binnenkort af…"], "Hide": ["Verbergen"], "History": ["Geschiedenis"], "Hold a Place For": ["Plaats vasthouden voor"], "Hover states and accents.": ["Hover-effecten en accenten."], "How Long": ["Hoe lang"], "How Many Classes": ["Hoeveel lessen"], "How Many to Show": ["Hoeveel tonen"], "How Members See It": ["Zo zien leden het"], "How They Joined": ["Hoe aangemeld"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Hoe lessen en het rooster eruitzien en werken op je site."], "How long a member has to renew after their membership ends. After that, their place goes to the next person in line.": ["Hoe lang een lid de tijd heeft om te verlengen nadat het lidmaatschap is afgelopen. Daarna gaat de plaats naar de volgende in de rij."], "How long the first person in line has to claim an open place. If they do not claim it in time, it is offered to the next person.": ["Hoe lang de eerste in de rij de tijd heeft om een vrijgekomen plaats te claimen. Wordt die niet op tijd geclaimd, dan gaat het aanbod naar de volgende."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Hoeveel dagen voor de einddatum de herinnering uitgaat (1–90). Het cijfer Verloopt binnenkort op het dashboard en het filter Alle leden gebruiken dezelfde periode."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Hoeveel de koper mag kiezen uit de groep hieronder. 0 betekent geen limiet."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Hoeveel wekelijkse tijden van dezelfde les de koper mag boeken, bijv. 2 van Yoga op ma, wo en vr. Staat op de tariefkaart bij 2 of meer."], "How plan prices are written on the site.": ["Hoe abonnementsprijzen op de site staan."], "How the calculator looks on the page.": ["Hoe de calculator er op de pagina uitziet."], "How the class stands out on the timetable.": ["Hoe de les opvalt op het rooster."], "How the studio is doing today.": ["Hoe het vandaag gaat in de studio."], "How trainers look on your site.": ["Hoe trainers eruitzien op je site."], "I agree to the terms and conditions.": ["Ik ga akkoord met de algemene voorwaarden."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Pictogram"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Is er een e-mailplugin (SMTP) ingesteld, dan bepaalt die de afzender."], "If found, please return to %s.": ["Gevonden? Breng deze pas terug naar %s."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Als je WP Mail SMTP gebruikt, werkt dit afzenderadres niet. Dan geldt je SMTP-instelling."], "Image Hard Crop": ["Afbeelding hard bijsnijden"], "Image Settings": ["Afbeeldingsinstellingen"], "Image must be smaller than 1MB!": ["De afbeelding moet kleiner zijn dan 1 MB!"], "Imperial (in, lb)": ["Imperiaal (in, lb)"], "Import": ["Importeren"], "Import %d Member": ["%d lid importeren", "%d leden importeren"], "Import / Export": ["Importeren / exporteren"], "Import All Demo Data": ["Alle demogegevens importeren"], "Import Another File": ["Nog een bestand importeren"], "Import Data": ["Gegevens importeren"], "Import Members": ["Leden importeren"], "Import complete": ["Import voltooid"], "Import complete.": ["Import voltooid."], "Import completed with some errors.": ["Import voltooid met enkele fouten."], "Import failed.": ["Importeren mislukt."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Importeer pakketten, trainers en lessen in de juiste volgorde. Lesroosters worden automatisch aan de demotrainers gekoppeld."], "Imported": ["Geïmporteerd"], "Importing": ["Importeren"], "Importing %1$d of %2$d…": ["Bezig met importeren: %1$d van %2$d…"], "Importing...": ["Importeren..."], "In line for a place": ["In de rij voor een plaats"], "In-Person Badge Colour": ["Kleur van het locatielabel"], "In-Person Badge Text": ["Tekst van het locatielabel"], "Inactive": ["Inactief"], "Inactive Members": ["Inactieve leden"], "Inactive members": ["Inactieve leden"], "Include Class": ["Les opnemen"], "Include Images": ["Afbeeldingen meenemen"], "Include Recurring Members": ["Terugkerende leden meenemen"], "Include Trainer": ["Trainer opnemen"], "Includes %d place held from the waitlist.": ["Inclusief %d plaats vastgehouden via de wachtlijst.", "Inclusief %d plaatsen vastgehouden via de wachtlijst."], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Ongeldige bestandsindeling. Er werd een Gym Builder-exportbestand verwacht."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Het maakt je lessen, abonnementen en roosterpagina voor je aan."], "It stays open until the class ends.": ["Hij blijft open tot de les voorbij is."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG of PNG, kleiner dan 1 MB."], "Job Title": ["Functie"], "Job title": ["Functie"], "Joined": ["Lid sinds"], "Joined %s": ["Aangemeld op %s"], "Joined Previous Month": ["Vorige maand aangemeld"], "Joined This Month": ["Deze maand aangemeld"], "Joined on": ["Lid sinds"], "Joining date": ["Datum van aanmelding"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Alleen het getal, bijv. 49. De valuta komt uit Instellingen."], "Keep": ["Behouden"], "Keep It": ["Behouden"], "Keep Their Places For": ["Hun plaatsen vasthouden voor"], "Keep Them": ["Behouden"], "Keep the photo’s shape": ["Vorm van de foto behouden"], "Kept for someone right now": ["Nu voor iemand vastgehouden"], "Last 30 Days": ["Laatste 30 dagen"], "Last 7 Days": ["Laatste 7 dagen"], "Last Month": ["Vorige maand"], "Layout": ["Indeling"], "Leave": ["Verlaten"], "Leave Out": ["Weglaten"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Laat een vak leeg om het standaardwoord te houden."], "Leave any empty to hide it.": ["Laat een veld leeg om het te verbergen."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Laat leeg en de tijden van deze les openen, zodat bezoekers zich kunnen inschrijven."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Leeg laten voor een lidmaatschap zonder einddatum. Het verloopt niet en krijgt geen verlengingsherinnering."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Laat leeg om \"Registreren\" te tonen. Wordt gebruikt als er geen betaaluitbreiding actief is."], "Leave empty to show them all.": ["Laat leeg om ze allemaal te tonen."], "Leave empty to use the site name.": ["Laat leeg om de sitenaam te gebruiken."], "Leave empty to use the words shown.": ["Laat leeg om de getoonde tekst te gebruiken."], "Leave it empty to keep the saved key.": ["Laat dit leeg om de opgeslagen sleutel te houden."], "Leave these empty to list them all.": ["Laat deze leeg om ze allemaal te tonen."], "Leave these empty to show every class.": ["Laat leeg om alle lessen te tonen."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Laat leeg om alle trainers te tonen."], "Leave without saving?": ["Verlaten zonder op te slaan?"], "Left ($99.99)": ["Links ($99,99)"], "Left Sidebar": ["Zijbalk links"], "Left the Line": ["Uit de rij gegaan"], "Left with space ($ 99.99)": ["Links met spatie ($ 99,99)"], "Length of One Class": ["Duur van één les"], "Less": ["Minder"], "Less: %s": ["Minder: %s"], "License needed": ["Licentie nodig"], "Limit When the Link Works": ["Beperken wanneer de link werkt"], "Line": ["Regel"], "Line %1$d: %2$s": ["Regel %1$d: %2$s"], "Link Availability": ["Beschikbaarheid van de link"], "Loading…": ["Laden…"], "Location Name": ["Naam van de locatie"], "Location, %s": ["Locatie, %s"], "Locations": ["Locaties"], "Login": ["Login"], "Login could not be made": ["Login kon niet worden gemaakt"], "Login problems": ["Loginproblemen"], "Longest Waitlist per Class Time": ["Langste wachtlijst per lestijd"], "Main Colour": ["Hoofdkleur"], "Main Colours": ["Hoofdkleuren"], "Make Active": ["Actief maken"], "Make Inactive": ["Inactief maken"], "Male": ["Man"], "Manage": ["Beheren"], "Mark": ["Teken"], "Member": ["Lid"], "Member Address": ["Adres van het lid"], "Member Age": ["Leeftijd lid"], "Member Card": ["Ledenpas"], "Member Dashboard Page": ["Pagina ledendashboard"], "Member Email": ["E-mailadres lid"], "Member ID": ["Lidnummer"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Titel van het pasje/naam van de zaak"], "Member ID card": ["Ledenpas"], "Member Joining Date": ["Aanmelddatum lid"], "Member Name": ["Naam lid"], "Member Phone Number": ["Telefoonnummer lid"], "Member Photo": ["Foto van het lid"], "Member Registration Page": ["Registratiepagina voor leden"], "Member Sign-In Page": ["Inlogpagina voor leden"], "Member added.": ["Lid toegevoegd."], "Member deleted.": ["Lid verwijderd."], "Member details": ["Gegevens van het lid"], "Member saved.": ["Lid opgeslagen."], "Member since": ["Lid sinds"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["Het ledenaccount wordt automatisch met dit e-mailadres aangemaakt (het lid krijgt de inloggegevens per mail)"], "Members": ["Leden"], "Members Can Book": ["Leden kunnen boeken"], "Members exported.": ["Leden geëxporteerd."], "Members updated.": ["Leden bijgewerkt."], "Membership": ["Lidmaatschap"], "Membership Classes": ["Lessen in het lidmaatschap"], "Membership Duration": ["Duur van het lidmaatschap"], "Membership Package Name": ["Naam van het lidmaatschapspakket"], "Membership Package Types": ["Types lidmaatschapspakketten"], "Membership Packages": ["Lidmaatschapspakketten"], "Membership Plans": ["Abonnementen"], "Membership Renewal Reminder": ["Herinnering voor verlenging van het lidmaatschap"], "Membership Status": ["Lidmaatschapsstatus"], "Membership detail": ["Lidmaatschapsdetails"], "Membership expired": ["Lidmaatschap verlopen"], "Membership paused.": ["Lidmaatschap gepauzeerd."], "Membership status": ["Lidmaatschapsstatus"], "Memberships about to end": ["Lidmaatschappen die bijna aflopen"], "Message": ["Bericht"], "Message field cannot be empty.": ["Het berichtveld mag niet leeg zijn."], "Metric (cm, kg)": ["Metrisch (cm, kg)"], "Missed Offers": ["Gemiste aanbiedingen"], "Missed Their Turn": ["Beurt gemist"], "Mon": ["ma"], "Monday": ["maandag"], "Money": ["Geld"], "Monthly": ["Maandelijks"], "More": ["Meer"], "More Settings": ["Meer instellingen"], "More for this time": ["Meer voor deze tijd"], "More: %s": ["Meer: %s"], "Move %s down": ["%s omlaag verplaatsen"], "Move %s up": ["%s omhoog verplaatsen"], "Move Down": ["Omlaag"], "Move Up": ["Omhoog"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Verplaats lessen, trainers en abonnementen tussen sites, of voeg democontent toe."], "Move down": ["Omlaag"], "Move row %d down": ["Rij %d omlaag"], "Move row %d up": ["Rij %d omhoog"], "Move up": ["Omhoog"], "Name": ["Naam"], "Name or email": ["Naam of e-mail"], "Name, A to Z": ["Naam, A tot Z"], "Neck": ["Nek"], "Needs You": ["Heeft je nodig"], "Needs an Email": ["E-mailadres nodig"], "Needs you": ["Heeft je nodig"], "Needs your attention": ["Vraagt je aandacht"], "Network response was not ok": ["Het netwerkantwoord was niet in orde"], "Network response was not ok.": ["Het netwerkantwoord was niet in orde."], "Never These Classes": ["Nooit deze lessen"], "Never These Trainers": ["Nooit deze trainers"], "New Item": ["Nieuw item"], "New Location": ["Nieuwe locatie"], "New this month": ["Nieuw deze maand"], "Newest first": ["Nieuwste eerst"], "Next Month": ["Volgende maand"], "Next page": ["Volgende pagina"], "No": ["Nee"], "No Order": ["Geen volgorde"], "No add-on data for this member.": ["Geen add-ongegevens voor dit lid."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Geen lesrooster gevonden. Gebruik je deze plug-in al langer, werk dan alle lessen bij met de knop Bijwerken"], "No class this day": ["Geen les op deze dag"], "No class times yet": ["Nog geen lestijden"], "No classes": ["Geen lessen"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["Geen lessen geboekt. Bewerk het lid om er een paar toe te voegen."], "No classes enrolled.": ["Geen lessen ingeschreven."], "No classes picked yet": ["Nog geen lessen gekozen"], "No classes today": ["Vandaag geen lessen"], "No day picked": ["Geen dag gekozen"], "No designation given": ["Geen functie opgegeven"], "No earlier figures to compare": ["Geen eerdere cijfers om te vergelijken"], "No email": ["Geen e-mailadres"], "No email yet": ["Nog geen e-mailadres"], "No end date": ["Geen einddatum"], "No features yet.": ["Nog geen kenmerken."], "No field matches.": ["Geen veld gevonden."], "No items found in the file.": ["Geen items gevonden in het bestand."], "No items to import.": ["Geen items om te importeren."], "No limit on places": ["Geen limiet op plekken"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Nog geen locaties. Voeg er een toe, zoals de zaal waar een les plaatsvindt."], "No login yet": ["Nog geen login"], "No mark": ["Geen teken"], "No member details available.": ["Geen ledengegevens beschikbaar."], "No member has a booking in this class time.": ["Geen enkel lid heeft een boeking op deze lestijd."], "No members in this view.": ["Geen leden in deze weergave."], "No members match “%s”.": ["Geen leden gevonden voor ‘%s’."], "No members yet": ["Nog geen leden"], "No places left": ["Geen plekken meer"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Nog geen abonnement bevat deze les. Leden kunnen hem alleen via een abonnement boeken."], "No results": ["Geen resultaten"], "No schedule set for this class yet": ["Voor deze les is nog geen rooster ingesteld"], "No schedule set for this class yet.": ["Voor deze les is nog geen rooster ingesteld."], "No skills given.": ["Geen vaardigheden opgegeven."], "No skills yet.": ["Nog geen vaardigheden."], "No social links given.": ["Geen sociale links opgegeven."], "No time yet": ["Nog geen tijd"], "No times yet": ["Nog geen tijden"], "No trainer": ["Geen trainer"], "No trainer is in this view.": ["Geen trainer in deze weergave."], "No trainers yet": ["Nog geen trainers"], "Nobody booked": ["Niemand geboekt"], "Nobody in these dates": ["Niemand in deze periode"], "Nobody is in this view.": ["Niemand in deze weergave."], "Nobody is waiting": ["Niemand wacht"], "Nobody matches": ["Niemand gevonden"], "None": ["Geen"], "None picked": ["Niets gekozen"], "Not Now": ["Niet nu"], "Not a member yet": ["Nog geen lid"], "Not available": ["Niet beschikbaar"], "Not claimed in time, in these dates": ["Niet op tijd geclaimd, in deze periode"], "Not imported: %s": ["Niet geïmporteerd: %s"], "Not published": ["Niet gepubliceerd"], "Note on the Back of the Card": ["Notitie op de achterkant van de kaart"], "Nothing has happened yet.": ["Er is nog niets gebeurd."], "Nothing here": ["Niets te zien"], "Nothing matches “%s”.": ["Niets komt overeen met ‘%s’."], "Nothing needs your attention.": ["Niets heeft je aandacht nodig."], "Nothing to choose yet": ["Nog niets om te kiezen"], "Number %d in line": ["Nummer %d in de rij"], "Numbered list": ["Genummerde lijst"], "Off": ["Vrij"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Standaard uit: een terugkerend abonnement begint bij verlenging opnieuw te tellen, dus er valt niets te kopen."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Standaard uit: een terugkerend abonnement begint opnieuw te tellen bij verlenging, dus er valt niets te kopen."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Standaard uit: om een link vragen is niet hetzelfde als komen. Zet aan om het lid in te checken voor de les van vandaag als het de link aanvraagt terwijl het is ingelogd."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Standaard uit: de link werkt op elk moment. Aan werkt hij alleen rond de les zelf, zodat een gedeelde link na afloop niets meer oplevert."], "Off: no emails are sent. Members can still choose a password with “Forgot your password?” on the sign-in page.": ["Uit: er worden geen e-mails verstuurd. Leden kunnen toch een wachtwoord kiezen via ‘Wachtwoord vergeten?’ op de inlogpagina."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Uit: de link kan altijd worden verstuurd. Aan: alleen kort voor en tijdens de les, zodat een gedeelde link na de les niet meer werkt."], "Offer Place Now": ["Plaats nu aanbieden"], "Offline Badge Color": ["Kleur van de offline-badge"], "Offline Class Badge Text": ["Tekst van de offline-badge"], "Oldest first": ["Oudste eerst"], "On a computer screen.": ["Op een computerscherm."], "On the Pricing Table": ["Op de tarieventabel"], "On the timetable Register form, the registration popup, card and offline checkout, the Elementor sign-up form and personal session booking. WooCommerce checkout keeps its own box.": ["Op het aanmeldformulier van het rooster, de registratiepopup, betalen met kaart en offline, het Elementor-aanmeldformulier en het boeken van privésessies. De WooCommerce-afrekenpagina houdt een eigen vakje."], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Eén keer per periode: ‘Je hebt nog N check-ins voordat je periode eindigt op <datum>’."], "One class per line, photo on the left.": ["Eén les per regel, foto links."], "One day fewer": ["Eén dag minder"], "One day more": ["Eén dag meer"], "One email each time someone joins a line, sent to this website’s main email address.": ["Eén e-mail telkens als iemand zich voor een rij aanmeldt, naar het hoofd-e-mailadres van deze website."], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Elk geselecteerd lid met een e-mailadres krijgt een eigen e-mail. Schrijf {name} waar de naam moet komen."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Eén e-mail naar elk actief lid, zodat het op tijd kan verlengen."], "One email to each member whose membership lapsed, asking them back. Off by default; members whose membership ended before you switch it on are not emailed.": ["Eén e-mail aan elk lid van wie het lidmaatschap is verlopen, met de uitnodiging terug te komen. Standaard uit; leden van wie het lidmaatschap afliep voordat je dit aanzet, krijgen geen e-mail."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Elk geselecteerd lid met een e-mailadres krijgt één bericht. Gebruik {name} om de naam in te voegen."], "One place fewer": ["Eén plek minder"], "One place more": ["Eén plek meer"], "One trainer per line.": ["Eén trainer per regel."], "Online": ["Online"], "Online Badge Color": ["Kleur van de online-badge"], "Online Badge Colour": ["Kleur van het online-label"], "Online Badge Text": ["Tekst van het online-label"], "Online Class Badge Text": ["Tekst van de online-badge"], "Online Classes": ["Online lessen"], "Online and In-Person Badges": ["Labels online en op locatie"], "Online class badges and the class link button.": ["Labels voor online lessen en de leslinkknop."], "Only %d session of this class a week.": ["Maar %d sessie van deze les per week.", "Maar %d sessies van deze les per week."], "Only %d session of this class per week.": ["Slechts %d sessie van deze les per week.", "Slechts %d sessies van deze les per week."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Alleen JSON- en CSV-bestanden kunnen worden geïmporteerd."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Alleen leden met een boeking krijgen de link"], "Only PDF files can be attached.": ["Alleen pdf-bestanden kunnen worden bijgevoegd."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Link alleen rond de lestijd versturen"], "Only These Categories": ["Alleen deze categorieën"], "Only These Classes": ["Alleen deze lessen"], "Only These Trainers": ["Alleen deze trainers"], "Only active members can book and check in.": ["Alleen actieve leden kunnen boeken en inchecken."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Alleen medewerkers zien dit. Het lid ziet het nooit op zijn dashboard."], "Only staff see this. The member never does.": ["Alleen medewerkers zien dit. Het lid nooit."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Alleen als het lid de link aanvraagt terwijl het is ingelogd, omdat iedereen een lid-ID op de lespagina kan typen. Standaard uit: om een link vragen is niet hetzelfde als komen."], "Open": ["Openen"], "Open Member": ["Lid openen"], "Open Permalinks": ["Permalinks openen"], "Open Profile": ["Profiel openen"], "Open Setup": ["Installatie openen"], "Open Waitlist": ["Wachtlijst openen"], "Open menu": ["Menu openen"], "Open the Guides": ["Handleidingen openen"], "Open the Link": ["Link openen"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["De link zoveel minuten eerder openen"], "Open the Schedule": ["Rooster openen"], "Order": ["Volgorde"], "Order by Date": ["Sorteren op datum"], "Order by Page Order": ["Sorteren op paginavolgorde"], "Order by Post Id": ["Sorteren op bericht-ID"], "Order by Post Name": ["Sorteren op berichtnaam"], "Order by Title": ["Sorteren op titel"], "Other": ["Anders"], "Overview": ["Overzicht"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Pakket"], "Package name": ["Naam pakket"], "Package type": ["Type pakket"], "Packages": ["Pakketten"], "Page": ["Pagina"], "Page Layout": ["Pagina-indeling"], "Page Settings": ["Pagina-instellingen"], "Page order": ["Paginavolgorde"], "Page width": ["Paginabreedte"], "Pages": ["Pagina’s"], "Pagination": ["Paginering"], "Paste the new key": ["Plak de nieuwe sleutel"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Plak de shortcode in een pagina of bericht, of de PHP-regel in een themabestand."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Plak dit in een pagina om je abonnementen te tonen."], "Pause": ["Pauze"], "Pause Membership": ["Lidmaatschap pauzeren"], "Pause Starts": ["Pauze begint"], "Pause ended.": ["Pauze beëindigd."], "Pause from %s": ["Pauze vanaf %s"], "Paused": ["Gepauzeerd"], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s.": ["Gepauzeerd van %1$s tot en met %2$s, terug op %3$s."], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s. The membership then ends on %4$s instead of %5$s.": ["Gepauzeerd van %1$s tot en met %2$s, terug op %3$s. Het lidmaatschap eindigt dan op %4$s in plaats van %5$s."], "Paused until %s": ["Gepauzeerd tot %s"], "Paying Now": ["Betaalt nu"], "Paying now, until %s": ["Betaalt nu, tot %s"], "Pending or ended": ["In afwachting of afgelopen"], "Per": ["per"], "Percent": ["Procent"], "Period Ending Reminder": ["Herinnering einde periode"], "Period used": ["Periode gebruikt"], "Permalink Settings": ["Permalink-instellingen"], "Permalinks Settings": ["Permalink-instellingen"], "Person": ["Persoon"], "Phone": ["Telefoon"], "Photo": ["Foto"], "Photo beside the text": ["Foto naast de tekst"], "Photo on top": ["Foto bovenaan"], "Photo on top, several in a row.": ["Foto bovenaan, meerdere per rij."], "Photo with details over it": ["Foto met gegevens erover"], "Photos": ["Foto’s"], "Pick %d": ["Kies %d"], "Pick %d class": ["Kies %d les", "Kies %d lessen"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Kies %d les — elk met een eigen dag en tijd.", "Kies %d lessen — elk met een eigen dag en tijd."], "Pick a colour": ["Kies een kleur"], "Pick a day": ["Kies een dag"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Kies voor elke tijd een dag, of verwijder hem. Een tijd zonder dag staat niet op het rooster."], "Pick a start and an end day in the calendar.": ["Kies een begin- en een einddag in de kalender."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Kies minstens %1$d (maximaal %2$d) lessen — elk met een eigen dag en tijd."], "Pick classes": ["Lessen kiezen"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Kies de lessen die dit lid volgt — elk met een eigen dag en tijd."], "Pick the start day.": ["Kies de begindag."], "Place Given Up": ["Plaats vrijgegeven"], "Place Held": ["Plaats vastgehouden"], "Place in Line": ["Plaats in de rij"], "Places": ["Plekken"], "Places Held": ["Vastgehouden plaatsen"], "Places Held (%d)": ["Vastgehouden plaatsen (%d)"], "Places Held Now": ["Nu vastgehouden plaatsen"], "Places booked": ["Geboekte plekken"], "Places for each time": ["Plekken voor elke tijd"], "Places in this class time": ["Plekken op deze lestijd"], "Places saved.": ["Plekken opgeslagen."], "Plan": ["Abonnement"], "Plan Requests": ["Abonnementsaanvragen"], "Plan removed.": ["Abonnement verwijderd."], "Plan request approved.": ["Abonnementsaanvraag goedgekeurd."], "Plan request dismissed.": ["Abonnementsaanvraag afgewezen."], "Plan requests": ["Abonnementsaanvragen"], "Plan type": ["Type abonnement"], "Plans": ["Abonnementen"], "Plans That Include It": ["Abonnementen met deze les"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Abonnementen die dit lid heeft aangevraagd. Keur goed om het abonnement toe te kennen."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Voeg ten minste één les met een dag en tijd toe."], "Please input a member address": ["Vul een adres voor het lid in"], "Please input a member name": ["Vul een naam voor het lid in"], "Please input member email!": ["Vul het e-mailadres van het lid in!"], "Please input member phone number!": ["Vul het telefoonnummer van het lid in!"], "Post ID": ["Bericht-ID"], "Posts Per Page": ["Berichten per pagina"], "Preview": ["Voorbeeld"], "Preview of the list on your site": ["Voorbeeld van de lijst op je site"], "Previous Month": ["Vorige maand"], "Previous Uploaded Image:": ["Eerder geüploade afbeelding:"], "Previous page": ["Vorige pagina"], "Price": ["Prijs"], "Prices and what each plan includes": ["Prijzen en wat elk abonnement bevat"], "Primary Color": ["Primaire kleur"], "Print Card": ["Pasje afdrukken"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["Druk af op 100% (zet ‘Aanpassen aan pagina’ uit) en knip langs de stippellijnen. Vouw of plak de twee kanten tegen elkaar, of druk af op karton."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["Druk af op 100% (zet ‘Aanpassen aan pagina’ uit) en knip langs de stippellijnen. De titel, het adres, het telefoonnummer en de notitie onderaan komen uit Instellingen → Algemeen."], "Printed on member ID cards.": ["Gedrukt op ledenpassen."], "Private Note": ["Privénotitie"], "Private notes": ["Privénotities"], "Profile": ["Profiel"], "Protein": ["Eiwit"], "Put Back on the List": ["Weer op de wachtlijst zetten"], "Quick Choices": ["Snelle keuzes"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Vul je site snel met voorbeeldinhoud. Demogegevens komen naast je bestaande gegevens te staan — er wordt niets vervangen."], "Random": ["Willekeurig"], "Random Order": ["Willekeurige volgorde"], "Reading file...": ["Bestand lezen..."], "Ready": ["Klaar"], "Ready to Book": ["Klaar om te boeken"], "Ready, with notes": ["Klaar, met opmerkingen"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Het aantal reserveringen voor deze plek opnieuw berekenen op basis van de echte inschrijvingen? De capaciteit verandert niet."], "Recount": ["Opnieuw tellen"], "Recount Booked Places": ["Geboekte plekken opnieuw tellen"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Opnieuw tellen berekent het aantal boekingen opnieuw uit de boekingen van leden. Leegmaken verwijdert iedereen die op deze lestijd geboekt is."], "Recounted.": ["Opnieuw geteld."], "Recounting…": ["Opnieuw tellen…"], "Refresh Web Addresses": ["Webadressen vernieuwen"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Vernieuw de webadressen één keer zodat de nieuwe les-, trainer- en abonnementspagina’s openen."], "Register": ["Registreren"], "Register Button on the Timetable": ["Inschrijfknop op het rooster"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Leden herinneren voordat hun lidmaatschap afloopt"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Leden herinneren voordat hun periode afloopt"], "Remind When Check-ins Left": ["Herinneren bij resterende check-ins"], "Remove": ["Verwijderen"], "Remove %s": ["%s verwijderen"], "Remove class": ["Les verwijderen"], "Remove class %d": ["Les %d verwijderen"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Alle leden met een reservering op deze plek verwijderen? Dit maakt alle plekken vrij en kan niet ongedaan worden gemaakt."], "Remove row %d": ["Rij %d verwijderen"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["Het %d lid verwijderen dat op deze lestijd geboekt is?", "Alle %d leden verwijderen die op deze lestijd geboekt zijn?"], "Removed": ["Verwijderd"], "Renew %s": ["%s verlengen"], "Renew Button Opens": ["Knop Verlengen opent"], "Renew License": ["Licentie verlengen"], "Renew Page": ["Verlengingspagina"], "Renewal Reminder Email": ["E-mail met verlengingsherinnering"], "Renews": ["Verlengt"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Geboekte sessie vereisen voor Zoom-links"], "Resend Offer": ["Aanbieding opnieuw sturen"], "Reset": ["Herstellen"], "Reset Search": ["Zoekopdracht wissen"], "Reset to 0": ["Op 0 zetten"], "Reset.": ["Teruggezet."], "Resource not found (404).": ["Bron niet gevonden (404)."], "Result": ["Resultaat"], "Review": ["Bekijken"], "Review Sign-Up": ["Aanmelding bekijken"], "Right (99.99$)": ["Rechts (99,99$)"], "Right Sidebar": ["Zijbalk rechts"], "Right with space (99.99 $)": ["Rechts met spatie (99,99 $)"], "Rows": ["Rijen"], "Rows per page": ["Rijen per pagina"], "Run the Setup Wizard": ["De installatiewizard uitvoeren"], "Same day & time as row %d.": ["Zelfde dag en tijd als rij %d."], "Same day and time as class %d.": ["Zelfde dag en tijd als les %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Voorbeeldtrainers met vaardigheden en sociale profielen."], "Sat": ["za"], "Saturday": ["zaterdag"], "Save Changes": ["Wijzigingen opslaan"], "Save Note": ["Notitie opslaan"], "Save Places": ["Plekken opslaan"], "Save Settings": ["Instellingen opslaan"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Sla eerst op. Plak daarna de shortcode in een pagina of bericht."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Sla de les op en voeg hem daarna toe aan een abonnement."], "Saved": ["Opgeslagen"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Opgeslagen als ‘%s’. Kies een datum om het te vervangen."], "Saved.": ["Opgeslagen."], "Saving…": ["Opslaan…"], "Schedule": ["Rooster"], "Search": ["Zoeken"], "Search fields": ["Velden zoeken"], "Search fields…": ["Velden zoeken…"], "Search members": ["Leden zoeken"], "Search the menu": ["Menu doorzoeken"], "Search the waitlist": ["Wachtlijst doorzoeken"], "Search…": ["Zoeken…"], "Second Colour": ["Tweede kleur"], "Secondary Color": ["Secundaire kleur"], "Sections": ["Onderdelen"], "Select": ["Selecteren"], "Select %s": ["%s selecteren"], "Select Class Names": ["Kies de lesnamen"], "Select Package Type": ["Kies het pakkettype"], "Select Time": ["Tijd selecteren"], "Select Weekday": ["Weekdag selecteren"], "Select a class": ["Kies een les"], "Select a day": ["Kies een dag"], "Select a time": ["Kies een tijd"], "Select every member on this page": ["Alle leden op deze pagina selecteren"], "Select or Upload Media": ["Media kiezen of uploaden"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Kies de categorieën waarop je lessen op de trainersarchiefpagina wilt filteren"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Kies de categorieën waarop je lessen op de lessenarchiefpagina wilt filteren"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Kies de lessen die je niet op de trainersarchiefpagina wilt tonen"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Kies de lessen die je niet op de lessenarchiefpagina wilt tonen"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Kies de lessen die je op de trainersarchiefpagina wilt tonen"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Kies de lessen die je op de lessenarchiefpagina wilt tonen"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Kies de valuta voor de lidmaatschapstarieven"], "Select the currency position for showing with price": ["Kies waar de valuta bij de prijs komt te staan"], "Selected members": ["Geselecteerde leden"], "Send": ["Versturen"], "Send Email": ["E-mail versturen"], "Send Emails From": ["E-mails versturen vanaf"], "Send It When": ["Versturen bij"], "Send Me a Copy": ["Stuur mij een kopie"], "Send a Copy to Admin": ["Een kopie naar de beheerder sturen"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Verstuur hem wanneer er nog zoveel geboekte sessiedatums in de periode over zijn."], "Send mail": ["Mail versturen"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Stuur de vergaderlink alleen naar een lid dat deze les op die weekdag heeft geboekt, binnen een lopende abonnementsperiode met resterende sessiedatums."], "Sender Email Address": ["E-mailadres van de afzender"], "Sending…": ["Versturen…"], "Set Up Email": ["E-mail instellen"], "Set a Password": ["Wachtwoord instellen"], "Set classes": ["Vaste lessen"], "Set the places and the booked number to 0?": ["Plekken en het aantal boekingen op 0 zetten?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Zet de plekken en het aantal boekingen van deze lestijd op 0."], "Settings": ["Instellingen"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Instellingen die andere uitbreidingen aan dit scherm toevoegen."], "Settings saved.": ["Instellingen opgeslagen."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Instellingen opgeslagen. Menu wordt bijgewerkt…"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["De installatie is niet klaar. Die duurt een paar minuten en maakt je eerste lessen, abonnementen en roosterpagina aan."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["De installatie ziet er goed uit — er is niets dat je aandacht vraagt."], "Setup looks healthy.": ["De installatie ziet er goed uit."], "Shop Address": ["Adres van de zaak"], "Short videos for each screen.": ["Korte video’s per scherm."], "Shortcode": ["Shortcode"], "Show": ["Tonen"], "Show Class Locations": ["Leslocaties tonen"], "Show How Many Are Waiting": ["Tonen hoeveel er wachten"], "Show Plans on a Page": ["Abonnementen op een pagina tonen"], "Show a Button": ["Een knop tonen"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Toont een inschrijfknop bij elke les op het rooster. Bezoekers schrijven zich in met hun naam, e-mailadres en telefoonnummer; ze worden leden in afwachting en hun plek blijft gereserveerd tot je ze activeert. Verborgen wanneer de add-on Registratievenster actief is, want die gebruikt een eigen formulier."], "Show classes": ["Lessen tonen"], "Show the Badges": ["Labels tonen"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["%1$s–%2$s van %3$s"], "Showing %s. Change the dates at the top of the page.": ["Je ziet %s. Wijzig de datums bovenaan de pagina."], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Staat na de prijs, bijv. Maandelijks of per jaar."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Staat op de lespagina, bijv. 60 min / sessie."], "Shown on the pricing table.": ["Staat op de tarieventabel."], "Shown on the trainer card and page.": ["Staat op de trainerkaart en -pagina."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Staat op de ledenpas en in je lijsten."], "Shows all your classes.": ["Toont al je lessen."], "Shows all your trainers.": ["Toont al je trainers."], "Sidebar on the left": ["Zijbalk links"], "Sidebar on the right": ["Zijbalk rechts"], "Sign-Up Terms": ["Aanmeldvoorwaarden"], "Signed in as %s": ["Ingelogd als %s"], "Signed up": ["Aangemeld"], "Signed up on your site": ["Aangemeld op je site"], "Single Class Table Border": ["Tabelrand losse les"], "Single Class Table Heading": ["Tabelkop losse les"], "Single Class Table Title": ["Tabeltitel losse les"], "Single Page Layout": ["Indeling losse pagina"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Grootte van de foto op elke kaart, in pixels."], "Skill": ["Vaardigheid"], "Skill, e.g. Yoga": ["Vaardigheid, bijv. Yoga"], "Skills": ["Vaardigheden"], "Skipped": ["Overgeslagen"], "Skipped — no items.": ["Overgeslagen — geen items."], "Slide by Itself": ["Vanzelf schuiven"], "Slider": ["Slider"], "Slider Autoplay": ["Slider automatisch afspelen"], "Slider Loop": ["Slider herhalen"], "Slider Settings": ["Sliderinstellingen"], "Slides Per View": ["Slides per weergave"], "Social Links": ["Sociale links"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Sommige lesindelingen tonen het pictogram niet."], "Something is Wrong.": ["Er is iets misgegaan."], "Sort": ["Sorteren"], "Sort By": ["Sorteren op"], "Specific classes": ["Specifieke lessen"], "Start Again After the Last Card": ["Na de laatste kaart opnieuw beginnen"], "Start date": ["Startdatum"], "Started": ["Gestart"], "Starts": ["Start"], "Status": ["Status"], "Stay": ["Blijven"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Stapsgewijze handleidingen voor lessen, trainers, abonnementen en elke add-on."], "Street, city…": ["Straat, plaats…"], "Studio Admin": ["Studiobeheer"], "Studio Details": ["Studiogegevens"], "Studio Name on ID Cards": ["Studionaam op ledenpassen"], "Style": ["Stijl"], "Style Settings": ["Stijlinstellingen"], "Subject": ["Onderwerp"], "Submit": ["Versturen"], "Success": ["Gelukt"], "Sun": ["zo"], "Sunday": ["zondag"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Ondersteunt .json- en .csv-bestanden die uit Gym Builder zijn geëxporteerd"], "Swap Declined": ["Ruil afgewezen"], "Swap Requested": ["Ruil gevraagd"], "Swap Requests": ["Ruilverzoeken"], "Swap requested": ["Ruil gevraagd"], "Take %s off the waitlist?": ["%s van de wachtlijst halen?"], "Tells them the pause dates and their new end date.": ["Vertelt het lid de pauzedata en de nieuwe einddatum."], "Terms Page": ["Pagina met voorwaarden"], "Text": ["Tekst"], "That did not work. Please try again.": ["Dat lukte niet. Probeer het opnieuw."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["Dat lukte niet. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog eens."], "That member could not be loaded.": ["Dit lid kon niet worden geladen."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["Dit lid is niet gevonden. Misschien is het verwijderd."], "That plan could not be changed.": ["Dat abonnement kon niet worden gewijzigd."], "The action could not be completed.": ["De actie kon niet worden voltooid."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["Het aantal boekingen staat op %1$d, maar er zijn %2$d boekingen gevonden. Klik hieronder op ‘Geboekte plekken opnieuw tellen’ om het te corrigeren."], "The bulk action could not be completed.": ["De bulkactie kon niet worden voltooid."], "The button on the pricing card.": ["De knop op de tariefkaart."], "The button on this class's card and page.": ["De knop op de kaart en pagina van deze les."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["De knop die de vergaderlink naar een lid mailt."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["De koper boekt elke les die je opgeeft, bijv. \"Yoga Beginner = Hatha\"."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["De koper kiest een aantal uit een groep, bijv. \"10 lessen\"."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Titel, adres, telefoon en de notitie onderaan pas je aan via Gym Builder → Instellingen → Algemene instellingen."], "The class ends before it starts.": ["De les eindigt voordat hij begint."], "The class times this member is booked into each week.": ["De lestijden waarvoor dit lid elke week is geboekt."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["Het ontwerp, hoeveel per rij en hoeveel er getoond worden."], "The email could not be sent": ["De e-mail kon niet worden verzonden"], "The email could not be sent.": ["De e-mail kon niet worden verstuurd."], "The end date is before the start date.": ["De einddatum ligt vóór de startdatum."], "The exact classes this plan covers.": ["Precies de lessen die bij dit abonnement horen."], "The file is over 5 MB. Split it into smaller files.": ["Het bestand is groter dan 5 MB. Splits het in kleinere bestanden."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["De regels op de tariefkaart, met een vinkje of een kruisje."], "The link stays open until the class ends.": ["De link blijft open tot de les afgelopen is."], "The list of members could not load.": ["De ledenlijst kon niet laden."], "The media library is not available on this page.": ["De mediabibliotheek is niet beschikbaar op deze pagina."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["De link gaat alleen naar een lid dat die les op die weekdag heeft geboekt, met check-ins over in een lopende periode."], "The member could not be saved.": ["Het lid kon niet worden opgeslagen."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["De ledencijfers konden niet laden. Laad de pagina opnieuw om het nog eens te proberen."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["De leden konden niet worden geladen. Probeer het opnieuw."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["Het nieuwe lid-ID kon niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."], "The note could not be saved.": ["De notitie kon niet worden opgeslagen."], "The page of a single class.": ["De pagina van één les."], "The page of a single trainer.": ["De pagina van één trainer."], "The page with all your classes.": ["De pagina met al je lessen."], "The page with all your trainers.": ["De pagina met al je trainers."], "The pause %s is called off and the end date moves back.": ["De pauze %s wordt geschrapt en de einddatum schuift terug."], "The pause cannot start before today.": ["De pauze kan niet vóór vandaag beginnen."], "The pause could not be ended.": ["De pauze kon niet worden beëindigd."], "The pause has to start before the membership ends.": ["De pauze moet beginnen voordat het lidmaatschap eindigt."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["Het abonnement en de looptijd. Laat de datums leeg voor een lidmaatschap zonder einddatum."], "The print window was blocked": ["Het afdrukvenster is geblokkeerd"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["Het afdrukvenster is geblokkeerd. Sta pop-ups toe voor deze site en probeer het opnieuw."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["De roostervelden ontbreken. Misschien heeft een andere uitbreiding ze verwijderd."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["De instellingen konden niet worden opgeslagen. Probeer het opnieuw."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["De instellingen konden niet laden. Laad de pagina opnieuw om het nog eens te proberen."], "The size of class photos on cards.": ["Het formaat van lesfoto’s op kaarten."], "The size of trainer photos on cards.": ["Het formaat van trainerfoto’s op kaarten."], "The tick box links to this page, opened in a new tab. When it changes, members are asked again.": ["Het vakje linkt naar deze pagina, die in een nieuw tabblad opent. Als die verandert, wordt het leden opnieuw gevraagd."], "The timetable could not load.": ["Het rooster kon niet laden."], "The waitlist needs memberships that can hold several classes, and this site has not moved to them yet. Go to the Plugins page, find the message “multi-class memberships are ready” and press Migrate Now. Your members keep working as they are.": ["De wachtlijst heeft lidmaatschappen nodig die meerdere lessen kunnen bevatten, en deze site is daar nog niet naar overgestapt. Ga naar de pagina Plugins, zoek de melding “lidmaatschappen met meerdere lessen zijn klaar” en klik op Nu migreren. Je leden blijven werken zoals nu."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["Het weekrooster toont elke les en heeft geen knop eronder. Kies een rasterontwerp om deze te gebruiken."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["Het woord in het adres van elke les- en trainerpagina."], "The words above and under the calculator.": ["De tekst boven en onder de calculator."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Hun reserveringen komen vrij en hun WordPress-accounts worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["De plekken in lessen komen vrij en het account op deze site wordt verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["Hun plekken in lessen komen vrij en hun accounts op deze site worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["Het e-mailadres wordt al door een ander account op deze site gebruikt. Open de trainer, geef een ander e-mailadres op en klik op Bijwerken."], "Their history was erased.": ["De geschiedenis is gewist."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Zodra je het lid toevoegt, krijgt het de inloggegevens per e-mail."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Hun ledenpassen en check-ins kunnen door elkaar raken. Geef dit lid een nieuw ID en print daarna een nieuwe ledenpas."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Het profiel komt online op je site en de trainer krijgt een e-mail met de inloggegevens voor het trainersdashboard."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Met dit e-mailadres wordt hun trainerlogin gemaakt. Zonder e-mailadres wordt er geen login gemaakt."], "There has network response issue": ["Er is een probleem met het netwerkantwoord"], "There was a network response issue": ["Er was een probleem met het netwerkantwoord"], "These classes": ["Deze lessen"], "These members want to give up a class time for a place held for them. The place stays held until you answer.": ["Deze leden willen een lestijd inruilen voor een plaats die voor hen wordt vastgehouden. De plaats blijft vastgehouden tot je antwoordt."], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Deze trainers hebben een e-mailadres maar geen login. Open de trainer en klik op Bijwerken om er een te maken; ze krijgen hun inloggegevens per e-mail."], "They get an email saying so, and the place held for them goes to the next person in line.": ["Die persoon krijgt hierover een e-mail, en de vastgehouden plaats gaat naar de volgende in de rij."], "They get an email saying so.": ["Die persoon krijgt hierover een e-mail."], "They get an email saying they are in line.": ["Die persoon krijgt een e-mail dat die in de rij staat."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Hij krijgt een e-mail dat hij niet is goedgekeurd, en zijn aanmelding en login worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."], "They give up %1$s and take %2$s. They get an email, and the place they give up goes to its own line.": ["Het lid geeft %1$s op en neemt %2$s. Het lid krijgt een e-mail, en de opgegeven plaats gaat naar de eigen rij van die lestijd."], "They keep the class time they have and get an email. The place held for them goes to the next person in line.": ["Het lid houdt de huidige lestijd en krijgt een e-mail. De plaats die voor het lid werd vastgehouden, gaat naar de volgende in de rij."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Ze hebben zich aangemeld op je site. Bekijk wat ze hebben ingevuld en keur ze goed of wijs ze af; in beide gevallen krijgen ze een e-mail."], "Things only you can finish.": ["Dingen die alleen jij kunt afronden."], "This Month": ["Deze maand"], "This Week": ["Deze week"], "This Year": ["Dit jaar"], "This cannot be undone.": ["Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Deze les heeft nog geen tijden op het rooster."], "This class time is open.": ["Deze lestijd is vrij."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Deze kleur wordt gebruikt als primaire kleur in deze plug-in"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Deze kleur wordt gebruikt als secundaire kleur in deze plug-in"], "This color is set for class content color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de inhoud van de les"], "This color is set for class schedule color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor het rooster van de les"], "This color is set for class table border color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de tabelrand van de les"], "This color is set for class table heading color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de tabelkop van de les"], "This color is set for class table title color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de tabeltitel van de les"], "This color is set for class title color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de titel van de les"], "This color is set for class trainer color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de trainer van de les"], "This color is set for class type offline badge color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de offline-badge van het lestype"], "This color is set for class type online badge color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de online-badge van het lestype"], "This color is set for trainer background color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de achtergrond van de trainer"], "This color is set for trainer content color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de inhoud van de trainer"], "This color is set for trainer designation color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de functie van de trainer"], "This color is set for trainer title color": ["Deze kleur wordt gebruikt voor de titel van de trainer"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["Dit maakt alle plekken vrij en kan niet ongedaan worden gemaakt. Hun lidmaatschappen blijven bestaan."], "This is a members file. Use Import Members below.": ["Dit is een ledenbestand. Gebruik Leden importeren hieronder."], "This key will be removed when you save.": ["Deze sleutel wordt verwijderd zodra je opslaat."], "This member has no email address.": ["Dit lid heeft geen e-mailadres."], "This member may not have their login details": ["Dit lid heeft de inloggegevens misschien niet ontvangen"], "This member may not have their login details.": ["Dit lid heeft de inloggegevens misschien niet."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["Deze pagina kon niet laden. Laad haar opnieuw; blijft het zo, werk dan Gym Builder en de add-ons bij."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Dit abonnement omvat alle lessen. Voeg er zoveel toe als je wilt, elk met een eigen dag en tijd."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Dit abonnement omvat alle lessen. Voeg er minstens %d toe, met dag en tijd.", "Dit abonnement omvat alle lessen. Voeg er minstens %d toe, elk met een eigen dag en tijd."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Dit abonnement bevat deze lessen — stel voor minstens %d een dag en tijd in. De rest is optioneel.", "Dit abonnement bevat deze lessen — stel voor minstens %d ervan een dag en tijd in. De rest is optioneel."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Dit abonnement bevat deze lessen — stel voor elke les een dag en tijd in. Je kunt lessen toevoegen of wijzigen."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Dit abonnement omvat deze lessen. Stel voor minstens %d een dag en tijd in; de rest is optioneel.", "Dit abonnement omvat deze lessen. Stel voor minstens %d ervan een dag en tijd in; de rest is optioneel."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Dit abonnement omvat deze lessen. Stel voor elke les een dag en tijd in. Je kunt nog steeds lessen toevoegen of wijzigen."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Dit abonnement heeft minstens %d les nodig. Voeg er meer toe.", "Dit abonnement heeft minstens %d lessen nodig. Voeg er meer toe."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Dit abonnement vereist minstens %d les — voeg er meer toe.", "Dit abonnement vereist minstens %d lessen — voeg er meer toe."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Deze tekst wordt gebruikt als knoptekst om de Zoom-videolink op te vragen"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Deze tekst wordt gebruikt als telefoonnummer op het pasje of andere pdf-afdrukken"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Deze tekst wordt gebruikt als voettekst op het pasje of andere pdf-afdrukken"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Deze tekst wordt gebruikt als adres van de zaak op het pasje of andere pdf-afdrukken"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Deze tekst wordt gebruikt als titel van het pasje of als naam van de zaak"], "This text will be used for offline class type text": ["Deze tekst wordt gebruikt voor het lestype offline"], "This text will be used for online class type text": ["Deze tekst wordt gebruikt voor het lestype online"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Deze tijd staat niet meer op het lesrooster. Kies een andere of laat hem zoals hij is."], "Thu": ["do"], "Thursday": ["donderdag"], "Tick Box Words": ["Tekst bij het vakje"], "Time": ["Tijd"], "Time Format": ["Tijdnotatie"], "Times a Week per Class": ["Keer per week per les"], "Times without a day": ["Tijden zonder dag"], "Timetable": ["Rooster"], "Timetable & Registration": ["Rooster en inschrijving"], "Timetable Background": ["Achtergrond van het rooster"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Roosterkoppen op een lespagina"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Roosterlijnen op een lespagina"], "Timetable Title on a Class Page": ["Roostertitel op een lespagina"], "Today": ["Vandaag"], "Today’s Classes": ["Lessen van vandaag"], "Today’s classes could not load.": ["De lessen van vandaag konden niet laden."], "Tools": ["Hulpmiddelen"], "Total Classes": ["Lessen totaal"], "Total Members": ["Leden totaal"], "Total Slot": ["Plekken totaal"], "Total Trainers": ["Trainers totaal"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Plekken totaal: %1$s, gereserveerd: %2$s"], "Trainer": ["Trainer"], "Trainer Accounts": ["Traineraccounts"], "Trainer Archive Style": ["Stijl trainersarchief"], "Trainer Background": ["Achtergrond trainer"], "Trainer Base": ["Basis voor trainers"], "Trainer Card Background": ["Achtergrond van de trainerkaart"], "Trainer Categories": ["Trainerscategorieën"], "Trainer Category Base": ["Basis voor trainerscategorieën"], "Trainer Category Pages": ["Pagina’s van trainercategorieën"], "Trainer Colours": ["Trainerkleuren"], "Trainer Content": ["Inhoud trainer"], "Trainer Designation": ["Functie van de trainer"], "Trainer Filtering": ["Trainers filteren"], "Trainer List": ["Trainerslijst"], "Trainer Name": ["Trainernaam"], "Trainer Name on Classes": ["Trainernaam bij lessen"], "Trainer Order": ["Volgorde trainers"], "Trainer Order By": ["Trainers sorteren op"], "Trainer Page": ["Trainerpagina"], "Trainer Pages": ["Trainerpagina’s"], "Trainer Settings": ["Trainersinstellingen"], "Trainer Shortcodes": ["Trainer-shortcodes"], "Trainer Single Settings": ["Instellingen losse trainer"], "Trainer Style": ["Stijl trainers"], "Trainer Text": ["Trainertekst"], "Trainer Thumbnail Height": ["Hoogte trainersminiatuur"], "Trainer Thumbnail Width": ["Breedte trainersminiatuur"], "Trainer Title": ["Titel trainer"], "Trainers": ["Trainers"], "Trainers List": ["Trainerlijst"], "Trainers Page": ["Trainerspagina"], "Trainers per Page": ["Trainers per pagina"], "Trainer’s Role": ["Rol van de trainer"], "Try Again": ["Opnieuw proberen"], "Try other dates at the top of the page.": ["Probeer bovenaan de pagina andere datums."], "Try other words, or clear the class and day.": ["Probeer andere woorden, of wis de les en de dag."], "Tue": ["di"], "Tuesday": ["dinsdag"], "Turn On the Waitlist": ["Wachtlijst aanzetten"], "Type": ["Type"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Typ 4 tekens van de naam of het e-mailadres om een lid te zoeken"], "Type at least 2 letters to search.": ["Typ minstens 2 letters om te zoeken."], "Undo": ["Ongedaan maken"], "Undo Changes": ["Wijzigingen ongedaan maken"], "Units": ["Eenheden"], "Unknown data type.": ["Onbekend gegevenstype."], "Unnamed member": ["Naamloos lid"], "Unnamed trainer": ["Trainer zonder naam"], "Until %s": ["Tot %s"], "Update Member": ["Lid bijwerken"], "Update Slot": ["Plekken bijwerken"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Gegevens, abonnement en gereserveerde lessen bijwerken."], "Updating…": ["Bijwerken…"], "Upload": ["Uploaden"], "Upload Member Image": ["Foto van het lid uploaden"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Upload een eerder geëxporteerd JSON- of CSV-bestand. De gegevens komen naast je bestaande inhoud te staan — er wordt niets vervangen."], "Use It on a Page": ["Gebruik het op een pagina"], "Use This Photo": ["Deze foto gebruiken"], "Used on the weekly timetable.": ["Wordt gebruikt op het weekrooster."], "Used when the card style is Slider.": ["Gebruikt als de kaartstijl Slider is."], "User ID": ["Gebruikers-ID"], "Username": ["Gebruikersnaam"], "Valid until": ["Geldig tot"], "Video Tutorials": ["Videotutorials"], "View": ["Bekijken"], "View Details": ["Details bekijken"], "View Member": ["Lid bekijken"], "View your site": ["Je site bekijken"], "View your site (opens in a new tab)": ["Je site bekijken (opent in een nieuw tabblad)"], "Visitors can switch units on the page.": ["Bezoekers kunnen op de pagina van eenheid wisselen."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["Bezoekers schrijven zich in voor een lestijd met naam, e-mail en telefoon. Ze worden leden in afwachting en hun plek blijft vrij tot je ze activeert. Verborgen als de add-on Registration Popup aan staat; die gebruikt een eigen formulier."], "Waist": ["Taille"], "Waiting": ["Wachtend"], "Waiting (%d)": ["Wachtend (%d)"], "Waiting for approval": ["Wacht op goedkeuring"], "Waiting for your answer": ["Wacht op je antwoord"], "Waitlist": ["Wachtlijst"], "Waitlist Details": ["Wachtlijstgegevens"], "Waitlist Settings": ["Wachtlijstinstellingen"], "Waitlists": ["Wachtlijsten"], "Watch the Videos": ["Video’s bekijken"], "Water": ["Water"], "Web Addresses": ["Webadressen"], "Wed": ["wo"], "Wednesday": ["woensdag"], "Weekly timetable": ["Weekrooster"], "Weight": ["Gewicht"], "What They Asked For": ["Wat ze vroegen"], "What is on the site now.": ["Wat er nu op de site staat."], "What members read about this class.": ["Wat leden over deze les lezen."], "When a class time is full, people can join a line for it. When a place opens, the first person in line is offered it by email.": ["Als een lestijd vol is, kunnen mensen zich aanmelden voor een rij. Komt er een plaats vrij, dan krijgt de eerste in de rij die per e-mail aangeboden."], "When a class time is full, people join the line with the Join the Waitlist button. They show up here.": ["Als een lestijd vol is, melden mensen zich voor de rij aan met de knop “Aanmelden voor de wachtlijst”. Ze verschijnen hier."], "When a membership ends and is not renewed, its place goes to the people waiting. This only happens in class times with people waiting, and the member is warned by email first.": ["Als een lidmaatschap afloopt en niet wordt verlengd, gaat de plaats naar de mensen die wachten. Dit gebeurt alleen bij lestijden waar mensen wachten, en het lid krijgt eerst een waarschuwing per e-mail."], "When the line is this long, nobody else can join. 0 means no limit.": ["Als de rij zo lang is, kan niemand zich meer aanmelden. 0 betekent geen limiet."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Als dit uit staat, wordt nergens een locatie getoond. Lestijden houden hun locatie voor als je het weer aanzet."], "When to Send It": ["Wanneer versturen"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Waar leden en trainers na het inloggen terechtkomen."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Waar leden en trainers inloggen of een account maken."], "Where the Symbol Goes": ["Waar het symbool staat"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Waar de knop naartoe gaat. Een betaaluitbreiding kan dit vervangen door een eigen afrekenpagina."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Waar de knop ‘Verleng je abonnement’ naartoe gaat. Laat leeg voor de homepage."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Waar de knop „Verleng je abonnement” het lid naartoe stuurt. Laat leeg om de startpagina van de site te gebruiken."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Waar je lessen plaatsvinden, zoals een zaal. Kies er een voor elke lestijd in het Rooster van de les; die wordt dan overal getoond waar die tijd staat."], "Which Classes": ["Welke lessen"], "Which Trainers": ["Welke trainers"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Welke calculator en met welke eenheden hij begint."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Welke lessen leden met dit abonnement kunnen boeken. De koper (of jij) boekt voor elke les een vaste dag en tijd per week."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Welke pagina’s van je site de les- en trainerlijsten en de ledenpagina’s tonen."], "While paused, the member cannot check in or book classes and gets no reminder emails. Their class places stay theirs, and the end date moves later by the length of the pause.": ["Tijdens de pauze kan het lid niet inchecken of lessen boeken en krijgt het geen herinneringsmails. De lesplekken blijven van het lid, en de einddatum schuift op met de lengte van de pauze."], "Who Is Booked": ["Wie geboekt is"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Wie kan inloggen op het trainersdashboard, en wat de anderen nog nodig hebben."], "Who emails come from, the reminder before a membership ends, and the email after it ends.": ["Wie de e-mails verstuurt, de herinnering voordat een lidmaatschap afloopt en de e-mail daarna."], "Who is waiting for a place in a full class time, and whose turn it is.": ["Wie wacht op een plaats in een volle lestijd, en wie aan de beurt is."], "Width": ["Breedte"], "Width (Pixels)": ["Breedte (pixels)"], "With class times": ["Met lestijden"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Zonder e-mailadres kan een trainer niet inloggen. Open de trainer, vul het e-mailadres in en klik op Bijwerken — we mailen de inloggegevens."], "WordPress media library is not available.": ["De WordPress-mediabibliotheek is niet beschikbaar."], "Working…": ["Bezig…"], "Write a Review": ["Review schrijven"], "Write a message first.": ["Schrijf eerst een bericht."], "Write the time like 7:00am.": ["Schrijf de tijd als 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Ja"], "Yes, Delete": ["Ja, verwijderen"], "Yes, Remove": ["Ja, verwijderen"], "Yes, clear this time": ["Ja, lestijd leegmaken"], "Yes, reset": ["Ja, terugzetten"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Yoga-, CrossFit-, boks-, pilates-, HIIT- en spinninglessen."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Je kunt alleen JPG/PNG-bestanden uploaden!"], "You have unsaved changes.": ["Je hebt niet-opgeslagen wijzigingen."], "Your %s license is no longer active. Renew it to use these pages again.": ["Je licentie voor %s is niet meer actief. Verleng hem om deze pagina’s weer te gebruiken."], "Your Locations": ["Je locaties"], "Your Studio": ["Je studio"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Je wijzigingen in de instellingen gaan verloren."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["Het ontwerp van je site, met de wijzigingen op dit scherm. Sla op om ze te bewaren."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["De gegevens van je studio, prijzen en e-mails aan leden."], "Z to A / newest first": ["Z tot A / nieuwste eerst"], "Zoom Classes": ["Zoomlessen"], "Zoom Integration Settings": ["Instellingen Zoom-integratie"], "and %d more": ["en nog %d", "en nog %d"], "asked %s": ["gevraagd %s"], "check-ins left": ["check-ins over"], "days": ["dagen"], "days after it ends": ["dagen na het einde"], "days before": ["dagen vooraf"], "done": ["klaar"], "duplicates.": ["duplicaten."], "e.g. Buy Now!": ["bijv. Nu kopen!"], "e.g. Jane Doe": ["bijv. Jan Jansen"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["bijv. Gepauzeerd wegens blessure tot maart. Traint het liefst 's ochtends."], "e.g. Rousseau Room": ["bijv. Rousseau-zaal"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["bijv. Begane grond, Hoofdstraat 12"], "e.g. Unlimited classes": ["bijv. Onbeperkt lessen"], "e.g. Yoga coach": ["bijv. Yogacoach"], "errors occurred.": ["fouten opgetreden."], "exported as": ["geëxporteerd als"], "exported successfully!": ["geëxporteerd!"], "hours": ["uur"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["items"], "items.": ["items."], "items...": ["items..."], "left": ["over"], "minutes before the class": ["minuten voor de les"], "no limit on places": ["geen limiet op plekken"], "of": ["van"], "of %s place": ["van %s plek", "van %s plekken"], "or click to browse": ["of klik om te bladeren"], "people": ["personen"], "places": ["plekken"], "signed up %s": ["aangemeld op %s"], "you can change your class post type base name": ["je kunt de basisnaam van het berichttype les wijzigen"], "you can change your class post type category base name": ["je kunt de basisnaam van de lescategorie wijzigen"], "you can change your trainer post type  base name": ["je kunt de basisnaam van het berichttype trainer wijzigen"], "you can change your trainer post type category base name": ["je kunt de basisnaam van de trainerscategorie wijzigen"], "you can select class archive page grid columns": ["je kunt de rasterkolommen van de lessenarchiefpagina kiezen"], "you can select class post item per page": ["je kunt het aantal lessen per pagina kiezen"], "you can select class single page page layout": ["je kunt de indeling van de losse lespagina kiezen"], "you can select classes archive page from dropbox": ["je kunt de lessenarchiefpagina uit de lijst kiezen"], "you can select trainer archive page grid columns": ["je kunt de rasterkolommen van de trainersarchiefpagina kiezen"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["je kunt het trainersdashboard of de trainersaccountpagina uit de lijst kiezen"], "you can select trainer post item per page": ["je kunt het aantal trainers per pagina kiezen"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["je kunt de inlog- of registratiepagina voor trainers uit de lijst kiezen"], "you can select trainer single page page layout": ["je kunt de indeling van de losse trainerspagina kiezen"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["je kunt de trainersarchiefpagina uit de lijst kiezen"], "you can set class post thumbnail image height": ["je kunt de hoogte van de lesminiatuur instellen"], "you can set class post thumbnail image width": ["je kunt de breedte van de lesminiatuur instellen"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["je kunt instellen hoeveel slides er op desktop worden getoond. Standaard: 3"], "you can set image hard crop": ["je kunt de afbeelding hard laten bijsnijden"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["je kunt de slider automatisch laten afspelen. Standaard: True"], "you can set slider loop play. Default:True": ["je kunt de slider laten herhalen. Standaard: True"], "you can set slider position. Default:False": ["je kunt de positie van de slider instellen. Standaard: False"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["je kunt de hoogte van de trainersminiatuur instellen"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["je kunt de breedte van de trainersminiatuur instellen"], "…and %d more rows. They are checked the same way.": ["…en nog %d regels. Die worden op dezelfde manier gecontroleerd."], "✓ Tick": ["✓ Vinkje"], "✕ Cross": ["✕ Kruisje"]}}}