{"translation-revision-date": "2026-11-10 16:27:57+0600", "generator": "gym-builder/scripts/i18n/build-jed.py", "domain": "messages", "locale_data": {"messages": {"": {"domain": "messages", "lang": "de_DE", "plural_forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"}, " Slot": [" Platz"], "%1$d of %2$d done": ["%1$d von %2$d erledigt"], "%1$d of %2$d needed are ready": ["%1$d von %2$d nötigen sind bereit"], "%1$d of %2$d required ready": ["%1$d von %2$d Voraussetzungen bereit"], "%1$s / %2$s": ["%1$s / %2$s"], "%1$s is waiting for %2$s. If it is still full, add another class time now and they stay in line for this one.": ["%1$s wartet auf %2$s. Ist diese Kurszeit noch ausgebucht, füge jetzt eine andere Kurszeit hinzu – den Platz in der Reihe für die gewünschte Zeit behält die Person."], "%1$s of %2$s": ["%1$s von %2$s"], "%1$s of %2$s booked": ["%1$s von %2$s gebucht"], "%1$s · %2$d left": ["%1$s · %2$d frei"], "%1$s – %2$s": ["%1$s – %2$s"], "%1$s → %2$s": ["%1$s → %2$s"], "%1$s, row %2$d": ["%1$s, Zeile %2$d"], "%d class picked": ["%d Kurs gewählt", "%d Kurse gewählt"], "%d class ready": ["%d Kurs bereit", "%d Kurse bereit"], "%d class time a week": ["%d Kurstermin pro Woche", "%d Kurstermine pro Woche"], "%d column": ["%d Spalte", "%d Spalten"], "%d day": ["%d Tag", "%d Tage"], "%d day left": ["%d Tag übrig", "%d Tage übrig"], "%d is already booked. Clear bookings first to go lower.": ["%d ist schon gebucht. Leere zuerst Buchungen, um weniger einzustellen.", "%d sind schon gebucht. Leere zuerst Buchungen, um weniger einzustellen."], "%d member": ["%d Mitglied", "%d Mitglieder"], "%d member added.": ["%d Mitglied hinzugefügt.", "%d Mitglieder hinzugefügt."], "%d member exported.": ["%d Mitglied exportiert.", "%d Mitglieder exportiert."], "%d member in the file": ["%d Mitglied in der Datei", "%d Mitglieder in der Datei"], "%d place a week": ["%d Platz pro Woche", "%d Plätze pro Woche"], "%d ready": ["%d bereit"], "%d row skipped.": ["%d Zeile übersprungen.", "%d Zeilen übersprungen."], "%d selected": ["%d ausgewählt", "%d ausgewählt"], "%d skipped": ["%d übersprungen"], "%d time": ["%d Mal", "%d Mal"], "%d waiting": ["%d wartet", "%d warten"], "%d with notes": ["%d mit Hinweisen"], "%d%% of the period used": ["%d%% des Zeitraums genutzt"], "%s (not on the timetable now)": ["%s (nicht mehr im Stundenplan)"], "%s booked": ["%s gebucht", "%s gebucht"], "%s can check in and book classes again from today. The end date moves back by the paused days not used.": ["%s kann ab heute wieder einchecken und Kurse buchen. Das Enddatum rückt um die nicht genutzten Pausentage nach vorn."], "%s last month": ["%s im letzten Monat"], "%s member in all": ["%s Mitglied insgesamt", "%s Mitglieder insgesamt"], "%s trainer in all": ["%s Trainer insgesamt", "%s Trainer insgesamt"], "%s · Full": ["%s · Ausgebucht"], "%s%% full": ["%s%% belegt"], "%s: no colour": ["%s: keine Farbe"], "(+%d more)": ["(+%d weitere)", "(+%d weitere)"], "(no name)": ["(ohne Namen)"], "(no title)": ["(ohne Titel)"], "0 means no limit.": ["0 bedeutet: kein Limit."], "1 Columns": ["1 Spalte"], "12-hour (1:00pm)": ["12 Stunden (1:00pm)"], "12-hour (6:00 pm)": ["12 Stunden (6:00 pm)"], "2 Columns": ["2 Spalten"], "24-hour (13:00)": ["24 Stunden (13:00)"], "24-hour (18:00)": ["24 Stunden (18:00)"], "3 Columns": ["3 Spalten"], "4 Columns": ["4 Spalten"], "5 Columns": ["5 Spalten"], "6 Columns": ["6 Spalten"], "60 min / session": ["60 Min. / Einheit"], "A CSV with at least a Name and an Email column, up to 2,000 members.": ["Eine CSV mit mindestens einer Spalte Name und E-Mail, bis zu 2.000 Mitglieder."], "A badge on each class time says whether it is online or in person.": ["Ein Abzeichen an jeder Kurszeit zeigt, ob sie online oder vor Ort stattfindet."], "A button after the list, to a page with all of them.": ["Ein Button unter der Liste, der zu einer Seite mit allen führt."], "A featured image": ["Ein Beitragsbild"], "A floor, a door or an address, shown with the name.": ["Eine Etage, eine Tür oder eine Adresse, die mit dem Namen angezeigt wird."], "A free place is kept only for these people until their time runs out. Then it goes to the next person in line.": ["Ein freier Platz wird nur für diese Personen reserviert, bis ihre Zeit abläuft. Dann geht er an die nächste Person in der Reihe."], "A hidden copy of every reminder to the site admin email.": ["Eine verdeckte Kopie jeder Erinnerung an die Admin-E-Mail der Website."], "A location without a name is not saved.": ["Ein Ort ohne Namen wird nicht gespeichert."], "A member of your gym": ["Ein Mitglied deines Studios"], "A number of classes": ["Eine Anzahl von Kursen"], "A pause can last from 1 to %d days.": ["Eine Pause kann 1 bis %d Tage dauern."], "A photo (featured image)": ["Ein Foto (Beitragsbild)"], "A place in %2$s is held for %1$s and is added below. Choose their plan to finish.": ["Ein Platz im Kurs %2$s ist für %1$s reserviert und unten hinzugefügt. Wähle den Tarif, um abzuschließen."], "A short review helps other studios find it.": ["Eine kurze Bewertung hilft anderen Studios, es zu finden."], "A social link": ["Ein Social-Media-Link"], "A spreadsheet (CSV) of every member, with their plan, dates and classes. Opens in Excel or Google Sheets.": ["Eine Tabelle (CSV) aller Mitglieder mit Tarif, Daten und Kursen. Öffnet sich in Excel oder Google Tabellen."], "A tick box members must tick to agree to your terms or waiver when they sign up or pay.": ["Ein Häkchen, mit dem Mitglieder bei der Anmeldung oder beim Bezahlen deinen Bedingungen oder deinem Haftungsausschluss zustimmen."], "A to Z / oldest first": ["A bis Z / älteste zuerst"], "A trainer for each time": ["Ein Trainer für jede Uhrzeit"], "Actions": ["Aktionen"], "Activate": ["Aktivieren"], "Activate %s": ["%s aktivieren"], "Activate License": ["Lizenz aktivieren"], "Active": ["Aktiv"], "Active Members": ["Aktive Mitglieder"], "Active member": ["Aktives Mitglied"], "Active members": ["Aktive Mitglieder"], "Active plans": ["Aktive Tarife"], "Activity": ["Aktivität"], "Add": ["Hinzufügen"], "Add %d day": ["%d Tag hinzufügen", "%d Tage hinzufügen"], "Add Class": ["Kurs hinzufügen"], "Add Email": ["E-Mail ergänzen"], "Add Member": ["Mitglied hinzufügen"], "Add New Member": ["Mitglied hinzufügen"], "Add Someone": ["Jemanden hinzufügen"], "Add Someone to a Waitlist": ["Jemanden auf eine Warteliste setzen"], "Add Time": ["Uhrzeit hinzufügen"], "Add Trainer": ["Trainer hinzufügen"], "Add a Class": ["Kurs hinzufügen"], "Add a Location": ["Ort hinzufügen"], "Add a Plan": ["Tarif hinzufügen"], "Add a category": ["Kategorie hinzufügen"], "Add a class": ["Kurs hinzufügen"], "Add a class and give it days and times; they show here.": ["Lege einen Kurs mit Tagen und Uhrzeiten an; sie erscheinen hier."], "Add a start and an end time. A time without both is not shown on the timetable.": ["Gib eine Start- und eine Endzeit an. Eine Uhrzeit ohne beides wird nicht im Stundenplan angezeigt."], "Add a trainer": ["Trainer hinzufügen"], "Add a trainer with their email and they get a login for the trainer dashboard.": ["Füge einen Trainer mit seiner E-Mail hinzu, dann bekommt er einen Zugang zum Trainer-Dashboard."], "Add another class": ["Weiteren Kurs hinzufügen"], "Add as Member": ["Als Mitglied hinzufügen"], "Add at least one class with its day and time.": ["Füge mindestens einen Kurs mit Tag und Uhrzeit hinzu."], "Add class times on the Schedule first.": ["Füge zuerst im Stundenplan Kurszeiten hinzu."], "Add feature": ["Merkmal hinzufügen"], "Add members from a spreadsheet (CSV). You see what will happen to every row before anything is saved.": ["Füge Mitglieder aus einer Tabelle (CSV) hinzu. Du siehst für jede Zeile, was passiert, bevor etwas gespeichert wird."], "Add skill": ["Fähigkeit hinzufügen"], "Add to Waitlist": ["Auf die Warteliste setzen"], "Add your first member, or let people sign up from your timetable.": ["Füge dein erstes Mitglied hinzu oder lass Leute sich über deinen Stundenplan anmelden."], "Add your locations": ["Füge deine Orte hinzu"], "Add-ons": ["Add-ons"], "Add-ons to Buy": ["Add-ons zum Kaufen"], "Adding…": ["Wird hinzugefügt…"], "Address": ["Adresse"], "Address name": ["Adressname"], "Add…": ["Hinzufügen…"], "After the price (99.99$)": ["Nach dem Preis (99.99$)"], "After, with a space (99.99 $)": ["Danach, mit Leerzeichen (99.99 $)"], "Age": ["Alter"], "Agreed to Terms": ["Bedingungen zugestimmt"], "All": ["Alle"], "All Classes": ["Alle Kurse"], "All Days": ["Alle Tage"], "All Members": ["Alle Mitglieder"], "All Trainers": ["Alle Trainer"], "All access": ["Voller Zugang"], "All categories": ["Alle Kategorien"], "All changes saved.": ["Alle Änderungen gespeichert."], "All classes": ["Alle Kurse"], "All classes, or the classes in one category.": ["Alle Kurse oder die Kurse einer Kategorie."], "All data exported successfully!": ["Alle Daten wurden erfolgreich exportiert!"], "All demo data imported successfully!": ["Alle Demodaten wurden erfolgreich importiert!"], "All-access plan — add any classes, each with its own day & time.": ["Tarif mit vollem Zugang – füge beliebige Kurse hinzu, jeweils mit eigenem Tag und eigener Zeit."], "All-access plan — add at least %d class, each with its own day & time.": ["Tarif mit vollem Zugang – füge mindestens %d Kurs hinzu, jeweils mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit.", "Tarif mit vollem Zugang – füge mindestens %d Kurse hinzu, jeweils mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "Allow pop-ups for this site in your browser, then click Print card again.": ["Erlaube Pop-ups für diese Seite in deinem Browser und klicke dann noch einmal auf „Ausweis drucken“."], "Also Remind Members with a Repeating Plan": ["Auch Mitglieder mit wiederkehrendem Tarif erinnern"], "Also sets the window for “Ending soon” on the Dashboard and the Expiring Soon filter on Members.": ["Legt auch den Zeitraum für „Endet bald“ in der Übersicht und den Filter „Läuft bald ab“ bei den Mitgliedern fest."], "An account is made with this email and the login details are sent there.": ["Mit dieser E-Mail wird ein Konto erstellt, und die Zugangsdaten gehen dorthin."], "An error occurred while fetching member data.": ["Beim Laden der Mitgliederdaten ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while fetching member details.": ["Beim Laden der Mitgliederdaten ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while fetching members data.": ["Beim Laden der Mitgliederdaten ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while running the bulk action.": ["Bei der Sammelaktion ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while save settings.": ["Beim Speichern der Einstellungen ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while sending the email.": ["Beim Senden der E-Mail ist ein Fehler aufgetreten."], "An error occurred while submitting the form.": ["Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten."], "Another member also has the member ID %s.": ["Ein anderes Mitglied hat ebenfalls die Mitglieds-ID %s."], "Any number of classes": ["Beliebig viele Kurse"], "Any type": ["Jede Art"], "Applies to photos uploaded from now on.": ["Gilt für Fotos, die ab jetzt hochgeladen werden."], "Apply": ["Anwenden"], "Approve": ["Genehmigen"], "Approve %s?": ["%s genehmigen?"], "Approve the swap for %s?": ["Tausch für %s genehmigen?"], "Approve to publish their profile and email them their login details. Decline to email them that they were not approved and delete the sign-up and its login.": ["Genehmigen veröffentlicht das Profil und schickt die Zugangsdaten per E-Mail. Ablehnen schickt eine E-Mail, dass die Anmeldung nicht genehmigt wurde, und löscht die Anmeldung samt Zugang."], "Are you sure to delete this member?": ["Dieses Mitglied wirklich löschen?"], "Are you sure to reset booking count? Reset booking count means total booking slot & total booked will be 0": ["Buchungszahl wirklich zurücksetzen? Danach stehen Plätze und Buchungen auf 0"], "Are you sure you want to delete this image?": ["Dieses Bild wirklich löschen?"], "As added": ["Wie hinzugefügt"], "Ascending": ["Aufsteigend"], "Ask Members to Agree to Terms": ["Mitglieder den Bedingungen zustimmen lassen"], "Ask us anything. We answer within a working day.": ["Frag uns alles. Wir antworten innerhalb eines Werktags."], "Asked %s": ["Angefragt am %s"], "At Least": ["Mindestens"], "At least one class time": ["Mindestens eine Kurszeit"], "At least the %d already booked.": ["Mindestens die %d bereits gebuchte.", "Mindestens die %d bereits gebuchten."], "Attach a PDF": ["PDF anhängen"], "Attachment (optional)": ["Anhang (optional)"], "Attendance": ["Anwesenheit"], "Attendance Settings": ["Anwesenheitseinstellungen"], "Available": ["Verfügbar"], "BMI": ["BMI"], "BMI Layout": ["BMI-Layout"], "Back side": ["Rückseite"], "Back to Member": ["Zurück zum Mitglied"], "Back to members": ["Zurück zu den Mitgliedern"], "Bars on the trainer page, e.g. Yoga 90%.": ["Balken auf der Trainerseite, z. B. Yoga 90%."], "Basic, Standard, and Premium plans with features.": ["Basic-, Standard- und Premium-Tarife mit Leistungen."], "Batch import failed.": ["Stapelimport fehlgeschlagen."], "Before the price ($99.99)": ["Vor dem Preis ($99.99)"], "Before, with a space ($ 99.99)": ["Davor, mit Leerzeichen ($ 99.99)"], "Below the List": ["Unter der Liste"], "Blind copy the site admin address on every reminder that goes out.": ["Die Administration bei jeder Erinnerung in Blindkopie setzen."], "Body fat": ["Körperfett"], "Booked": ["Gebucht"], "Booked and Missed Offers count these dates. Waiting and Places Held are right now.": ["„Gebucht“ und „Verpasste Angebote“ zählen in diesem Zeitraum. „Wartet“ und „Reservierte Plätze“ zeigen den aktuellen Stand."], "Booking Button": ["Buchungs-Button"], "Both emails get a Renew Your Plan button that opens this page, usually your pricing page. Leave it empty to send them without a button.": ["Beide E-Mails erhalten einen Button „Tarif verlängern“, der diese Seite öffnet, meist deine Preisseite. Leer lassen, um sie ohne Button zu senden."], "Breadcrumb": ["Brotkrümelnavigation"], "Bulk actions": ["Sammelaktionen"], "Button": ["Button"], "Button Link": ["Button-Link"], "Button Text": ["Button-Text"], "Buttons to show one day or one class at a time.": ["Buttons, um jeweils nur einen Tag oder einen Kurs anzuzeigen."], "Buttons, links and highlights. This screen uses it too.": ["Buttons, Links und Hervorhebungen. Auch diese Ansicht nutzt sie."], "CSV file appears to be empty.": ["Die CSV-Datei scheint leer zu sein."], "Calculate": ["Berechnen"], "Calculator": ["Rechner"], "Can log in": ["Kann sich anmelden"], "Cancel": ["Abbrechen"], "Cancel Pause": ["Pause stornieren"], "Cancel this pause?": ["Diese Pause stornieren?"], "Can’t log in without one": ["Ohne E-Mail keine Anmeldung"], "Card 1": ["Karte 1"], "Card 2": ["Karte 2"], "Card Style": ["Kartenstil"], "Cards": ["Karten"], "Cards Shown at Once": ["Gleichzeitig sichtbare Karten"], "Cards in a Row": ["Karten pro Reihe"], "Cards that slide sideways.": ["Karten, die seitlich gleiten."], "Centered Slider": ["Zentrierter Slider"], "Centre the Current Card": ["Aktuelle Karte zentrieren"], "Change": ["Ändern"], "Change Email": ["E-Mail ändern"], "Change File": ["Datei ändern"], "Change Image": ["Bild ändern"], "Change Photo": ["Foto ändern"], "Change places": ["Plätze ändern"], "Check-In Reminders": ["Check-in-Erinnerungen"], "Check-in Reminders": ["Check-in-Erinnerungen"], "Check-in reminders and online classes.": ["Check-in-Erinnerungen und Online-Kurse."], "Check-in reminders.": ["Check-in-Erinnerungen."], "Check-ins already recorded stay with %s, the old ID. Their old member card will no longer match them, so print a new one.": ["Bisherige Check-ins bleiben bei %s, der alten ID. Die alte Mitgliedskarte passt dann nicht mehr, also drucke eine neue."], "Choose": ["Wählen"], "Choose %d": ["%d wählen"], "Choose %d class with its day and time.": ["Wähle %d Kurs mit Tag und Uhrzeit.", "Wähle %d Kurse, jeden mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "Choose Dates": ["Zeitraum wählen"], "Choose Image": ["Bild wählen"], "Choose Photo": ["Foto wählen"], "Choose a CSV file. In Excel or Google Sheets, use “Save as” or “Download” → CSV.": ["Wähle eine CSV-Datei. In Excel oder Google Tabellen über „Speichern unter“ oder „Herunterladen“ → CSV."], "Choose a JPG or PNG image.": ["Wähle ein JPG- oder PNG-Bild."], "Choose a Photo": ["Foto wählen"], "Choose a class": ["Kurs wählen"], "Choose a class.": ["Wähle einen Kurs."], "Choose a day": ["Tag wählen"], "Choose a day.": ["Wähle einen Tag."], "Choose a members CSV file": ["Mitglieder-CSV-Datei wählen"], "Choose a page": ["Seite wählen"], "Choose a plan": ["Tarif wählen"], "Choose a range of up to two years.": ["Wähle einen Zeitraum von höchstens zwei Jahren."], "Choose a time": ["Uhrzeit wählen"], "Choose a time.": ["Wähle eine Uhrzeit."], "Choose an image smaller than 1 MB.": ["Wähle ein Bild unter 1 MB."], "Choose at least %1$d and up to %2$d classes, each with its own day and time.": ["Wähle mindestens %1$d und höchstens %2$d Kurse, jeden mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "Choose both dates, or leave both empty.": ["Wähle beide Daten oder lass beide leer."], "Choose the classes this member comes to, each with its own day and time.": ["Wähle die Kurse, die dieses Mitglied besucht, jeden mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "Class": ["Kurs"], "Class %d": ["Kurs %d"], "Class Archive Style": ["Stil des Kursarchivs"], "Class Base": ["Kurs-Basis-URL"], "Class Categories": ["Kurskategorien"], "Class Category Base": ["Basis-URL der Kurskategorien"], "Class Category Pages": ["Seiten der Kurskategorien"], "Class Colours": ["Kursfarben"], "Class Content": ["Kursinhalt"], "Class Filtering": ["Kursfilter"], "Class Link": ["Kurslink"], "Class List": ["Kursliste"], "Class Name": ["Kursname"], "Class Order": ["Kursreihenfolge"], "Class Order By": ["Kurse sortieren nach"], "Class Page": ["Kursseite"], "Class Pages": ["Kursseiten"], "Class Registration From Timetable": ["Kursanmeldung über den Stundenplan"], "Class Schedule": ["Kursplan"], "Class Settings": ["Kurseinstellungen"], "Class Shortcodes": ["Kurs-Shortcodes"], "Class Single Settings": ["Einstellungen der Kursseite"], "Class Style": ["Kursstil"], "Class Text": ["Kurstext"], "Class Thumbnail Height": ["Höhe des Kursbilds"], "Class Thumbnail Width": ["Breite des Kursbilds"], "Class Time": ["Kurszeit"], "Class Time Format": ["Zeitformat der Kurse"], "Class Times": ["Kurszeiten"], "Class Title": ["Kurstitel"], "Class Trainer": ["Trainer des Kurses"], "Class times": ["Kurszeiten"], "Class times are not imported. Add them from each member’s page.": ["Kurszeiten werden nicht importiert. Füge sie auf der Seite des jeweiligen Mitglieds hinzu."], "Class times for other days are on the Timetable.": ["Kurszeiten anderer Tage stehen im Stundenplan."], "Class times this member is waiting for, or has a place held in.": ["Kurszeiten, auf die dieses Mitglied wartet oder in denen ihm ein Platz reserviert ist."], "Classes": ["Kurse"], "Classes & schedule": ["Kurse & Stundenplan"], "Classes Included": ["Enthaltene Kurse"], "Classes List": ["Kursliste"], "Classes Page": ["Kursseite"], "Classes by day and time": ["Kurse nach Tag und Uhrzeit"], "Classes on plan": ["Im Tarif enthaltene Kurse"], "Classes per Page": ["Kurse pro Seite"], "Clear": ["Zurücksetzen"], "Clear Selection": ["Auswahl aufheben"], "Clear This Time": ["Diese Kurszeit leeren"], "Clear colour": ["Farbe entfernen"], "Clear slot": ["Platz leeren"], "Cleared.": ["Geleert."], "Click a class time to see who is booked and change its places.": ["Klicke auf eine Kurszeit, um zu sehen, wer gebucht hat, und die Plätze zu ändern."], "Click to Upload Pdf": ["Zum Hochladen einer PDF klicken"], "Close": ["Schließen"], "Collapse menu": ["Menü einklappen"], "Colour": ["Farbe"], "Colour & Icon": ["Farbe & Symbol"], "Colour code": ["Farbcode"], "Colours on your class, trainer and plan pages. Leave a colour empty to keep your theme’s.": ["Farben auf deinen Kurs-, Trainer- und Tarifseiten. Lass eine Farbe leer, um die deines Themes zu behalten."], "Columns used: %s": ["Verwendete Spalten: %s"], "Contact": ["Kontakt"], "Contact Number": ["Telefonnummer"], "Contact Support": ["Support kontaktieren"], "Contact Us": ["Kontakt"], "Copied": ["Kopiert"], "Copy": ["Kopieren"], "Copy %s times to": ["%s-Zeiten kopieren nach"], "Copy these times to other days": ["Diese Zeiten auf andere Tage kopieren"], "Copy to…": ["Kopieren nach…"], "Core": ["Core"], "Could not determine the data type from CSV headers. Ensure the file was exported from Gym Builder.": ["Der Datentyp konnte den CSV-Kopfzeilen nicht entnommen werden. Stelle sicher, dass die Datei aus Gym Builder stammt."], "Count Sending the Link as a Check-In": ["Senden des Links als Check-in zählen"], "Count a Zoom Link as Attendance": ["Zoom-Link als Anwesenheit zählen"], "Counted from today when a membership has already ended, so the member gets every day. The membership is made active again.": ["Ist eine Mitgliedschaft schon abgelaufen, wird ab heute gezählt, damit das Mitglied jeden Tag bekommt. Die Mitgliedschaft wird wieder aktiv."], "Counted from today when the membership has already ended, so an expired member really does get the full period. A membership that ends in the future is reactivated.": ["Ab heute gerechnet, wenn die Mitgliedschaft bereits endete – so erhält ein abgelaufenes Mitglied wirklich den vollen Zeitraum. Eine künftig endende Mitgliedschaft wird reaktiviert."], "Create a member, assign a plan, and book their classes.": ["Mitglied anlegen, Tarif zuweisen und Kurse buchen."], "Crop": ["Zuschneiden"], "Crop to Exactly This Size": ["Genau auf diese Größe zuschneiden"], "Crop to exactly this size": ["Genau auf diese Größe zuschneiden"], "Currency": ["Währung"], "Currency Position": ["Position der Währung"], "Custom Range": ["Eigener Zeitraum"], "Dashboard": ["Übersicht"], "Date added": ["Datum hinzugefügt"], "Dates like 05/10/2026 are read as day/month/year.": ["Daten wie 05/10/2026 werden als Tag/Monat/Jahr gelesen."], "Dates like 05/10/2026 are read as month/day/year.": ["Daten wie 05/10/2026 werden als Monat/Tag/Jahr gelesen."], "Day": ["Tag"], "Day Filter Above the Timetable": ["Tagesfilter über dem Stundenplan"], "Days Before Expiry": ["Tage vor Ablauf"], "Days to add": ["Tage zum Hinzufügen"], "Deactivate": ["Deaktivieren"], "Decline": ["Ablehnen"], "Decline %s?": ["%s ablehnen?"], "Decline the swap for %s?": ["Tausch für %s ablehnen?"], "Delete": ["Löschen"], "Delete %d member?": ["%d Mitglied löschen?", "%d Mitglieder löschen?"], "Delete %s": ["%s löschen"], "Delete %s?": ["%s löschen?"], "Delete Member": ["Mitglied löschen"], "Delete the selected members?": ["Ausgewählte Mitglieder löschen?"], "Demo Data": ["Demodaten"], "Descending": ["Absteigend"], "Design": ["Design"], "Details": ["Angaben"], "Details (Optional)": ["Details (optional)"], "Direction": ["Richtung"], "Dismiss": ["Ausblenden"], "Display Class Type Badge": ["Badge der Kursart anzeigen"], "Done": ["Fertig"], "Done.": ["Erledigt."], "Download a sample file": ["Beispieldatei herunterladen"], "Download the members in this list as a spreadsheet (CSV).": ["Die Mitglieder dieser Liste als Tabelle (CSV) herunterladen."], "Download your classes, trainers, and membership packages as JSON or CSV files.": ["Lade Kurse, Trainer und Mitgliedschaftspakete als JSON- oder CSV-Datei herunter."], "Drop your file here": ["Datei hier ablegen"], "Drop your members file here": ["Mitgliederdatei hier ablegen"], "Each time this class runs, who teaches it and how many can book.": ["Jede Uhrzeit, zu der dieser Kurs stattfindet, wer ihn leitet und wie viele buchen können."], "Edit": ["Bearbeiten"], "Edit Class": ["Kurs bearbeiten"], "Edit Member": ["Mitglied bearbeiten"], "Email": ["E-Mail"], "Email Me When Someone Joins": ["Mir eine E-Mail senden, wenn sich jemand einträgt"], "Email Members After Their Membership Ends": ["Mitgliedern nach Ablauf ihrer Mitgliedschaft schreiben"], "Email Not Sent": ["E-Mail nicht gesendet"], "Email This Member": ["Diesem Mitglied eine E-Mail senden"], "Email already used": ["E-Mail schon vergeben"], "Email an active member once before their membership end date, so they can renew in time.": ["Ein aktives Mitglied einmal vor dem Enddatum anschreiben, damit es rechtzeitig verlängern kann."], "Email each new member their login details": ["Jedem neuen Mitglied seine Zugangsdaten per E-Mail senden"], "Email for their login": ["E-Mail für die Anmeldung"], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. Set a new password and give it to them, or set up email.": ["Auf dieser Website ist kein E-Mail-Versand eingerichtet, daher ist die E-Mail mit Benutzername und Passwort vielleicht nicht angekommen. Der Benutzername ist %s. Lege ein neues Passwort fest und gib es weiter, oder richte den E-Mail-Versand ein."], "Email is not set up on this site, so the email with their username and password may not have arrived. Their username is %s. To let them log in, set a new password and give it to them yourself, or set up email.": ["Auf dieser Website ist kein E-Mail-Versand eingerichtet, daher ist die E-Mail mit Benutzername und Passwort womöglich nicht angekommen. Der Benutzername lautet %s. Damit sich das Mitglied anmelden kann, lege ein neues Passwort fest und gib es ihm selbst, oder richte den E-Mail-Versand ein."], "Email sent.": ["E-Mail gesendet."], "Email the Member": ["Mitglied per E-Mail informieren"], "Email the Selected Members": ["Ausgewählte Mitglieder anschreiben"], "Email the member once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Sende dem Mitglied einmal pro Tarifzeitraum eine E-Mail: „Du hast noch N Check-ins, bevor dein Zeitraum am <Datum> endet“."], "Email the selected members": ["Ausgewählte Mitglieder anschreiben"], "Email used elsewhere, or no login yet": ["E-Mail anderweitig vergeben oder noch kein Zugang"], "Emails": ["E-Mails"], "Enable for an active membership": ["Für eine aktive Mitgliedschaft aktivieren"], "End Pause": ["Pause beenden"], "End Pause Now": ["Pause jetzt beenden"], "End date": ["Enddatum"], "End the pause now?": ["Pause jetzt beenden?"], "Ended": ["Beendet"], "Ended %d day ago": ["Vor %d Tag geendet", "Vor %d Tagen geendet"], "Ending soon": ["Endet bald"], "Ends": ["Endet"], "Ends in %d day": ["Endet in %d Tag", "Endet in %d Tagen"], "Ends today": ["Endet heute"], "Enter a valid email address.": ["Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein."], "Enter a valid email address. Their login details are sent there.": ["Gib eine gültige E-Mail-Adresse ein. Die Zugangsdaten gehen dorthin."], "Enter at least 1 day.": ["Gib mindestens 1 Tag ein."], "Enter the member’s name.": ["Gib den Namen des Mitglieds ein."], "Enter their name.": ["Gib den Namen ein."], "Enter your license key to start using %s.": ["Gib deinen Lizenzschlüssel ein, um %s zu nutzen."], "Enter your message": ["Nachricht eingeben"], "Erased at their request. The class time and dates are kept for your figures.": ["Auf Wunsch der Person gelöscht. Kurszeit und Datumsangaben bleiben für deine Zahlen erhalten."], "Error": ["Fehler"], "Errors": ["Fehler"], "Every class": ["Alle Kurse"], "Every class in a group, e.g. \"Unlimited\".": ["Jeder Kurs einer Gruppe, z. B. „Unbegrenzt“."], "Every class time of the week. Click a time to change its places or fix the booked number.": ["Alle Kurszeiten der Woche. Klicke auf eine Zeit, um ihre Plätze zu ändern oder die Buchungszahl zu korrigieren."], "Every plan this member holds, the one ending last first.": ["Alle Tarife dieses Mitglieds, der zuletzt endende zuerst."], "Every time has a start and end": ["Jede Uhrzeit hat Start und Ende"], "Every week": ["Jede Woche"], "Everyone who trains with you, their plan and how long it runs.": ["Alle, die bei dir trainieren, mit Tarif und Laufzeit."], "Exclude Class": ["Kurs ausschließen"], "Exclude Trainer": ["Trainer ausschließen"], "Existing data will not be affected. Duplicate items (same title) will be skipped.": ["Vorhandene Daten bleiben unberührt. Doppelte Einträge (gleicher Titel) werden übersprungen."], "Expand menu": ["Menü ausklappen"], "Expired": ["Abgelaufen"], "Expired %d day ago": ["Vor %d Tag abgelaufen", "Vor %d Tagen abgelaufen"], "Expiring Soon": ["Läuft bald ab"], "Expiring soon": ["Läuft bald ab"], "Export": ["Exportieren"], "Export All Data": ["Alle Daten exportieren"], "Export Data": ["Daten exportieren"], "Export Members": ["Mitglieder exportieren"], "Export classes, trainers, and packages in one go. Each type uses the format selected on its card below.": ["Kurse, Trainer und Pakete in einem Durchgang exportieren. Jede Art nutzt das unten gewählte Format."], "Export complete": ["Export abgeschlossen"], "Export completed with some errors.": ["Export mit einigen Fehlern abgeschlossen."], "Export failed.": ["Export fehlgeschlagen."], "Export your gym data or import content from files and demo data.": ["Exportiere deine Studiodaten oder importiere Inhalte aus Dateien und Demodaten."], "Exported": ["Exportiert"], "Exporting": ["Wird exportiert"], "Exporting...": ["Export läuft …"], "Exporting…": ["Exportiere…"], "Extend": ["Verlängern"], "Extend the selected memberships": ["Ausgewählte Mitgliedschaften verlängern"], "Extra Days": ["Zusätzliche Tage"], "Failed to fetch member details.": ["Mitgliederdaten konnten nicht geladen werden."], "Failed to parse JSON file.": ["JSON-Datei konnte nicht gelesen werden."], "Failed to read the file.": ["Datei konnte nicht gelesen werden."], "Feature": ["Merkmal"], "Features List": ["Merkmalliste"], "Female": ["Weiblich"], "Fewest classes to book when buying. 0 means all of them (or 1 with Every class).": ["Mindestanzahl an Kursen, die beim Kauf gebucht werden. 0 heißt alle (oder 1 bei „Jeder Kurs“)."], "File size exceeds the 10 MB limit.": ["Die Datei überschreitet das Limit von 10 MB."], "Filter members": ["Mitglieder filtern"], "Finish Setting Up": ["Einrichtung abschließen"], "Fitness Calculator": ["Fitnessrechner"], "Fitness Calculators": ["Fitnessrechner"], "Fix": ["Beheben"], "Fix the Count": ["Zahl korrigieren"], "Footer Note": ["Fußzeilen-Hinweis"], "For example: Jane Doe": ["Zum Beispiel: Erika Mustermann"], "For example: paused for an injury until March; prefers morning classes.": ["Zum Beispiel: wegen einer Verletzung bis März pausiert; mag lieber Morgenkurse."], "Free Places of Ended Memberships": ["Plätze beendeter Mitgliedschaften freigeben"], "Fri": ["Fr"], "Friday": ["Freitag"], "From": ["Von"], "From %s: now pick the end day.": ["Ab %s: Wähle jetzt den Endtag."], "From the waitlist, in these dates": ["Über die Warteliste, in diesem Zeitraum"], "Front side": ["Vorderseite"], "Full": ["Ausgebucht"], "Full Width": ["Volle Breite"], "Full class times also say how many people are in line, such as “3 waiting”.": ["Ausgebuchte Kurszeiten zeigen auch, wie viele Personen in der Reihe stehen, z. B. „3 warten“."], "Full class times get a Join the Waitlist button. When this is off, nobody can join and no places are held. People already in line stay there, for when you switch it back on.": ["Ausgebuchte Kurszeiten bekommen einen Button „Auf die Warteliste“. Ist das ausgeschaltet, kann sich niemand eintragen und es werden keine Plätze reserviert. Wer schon in der Reihe steht, bleibt dort – für den Fall, dass du sie wieder einschaltest."], "Full width": ["Volle Breite"], "Full width: the coloured background runs edge to edge and the classes stay within the page width. Page width: the background stays within the page width too.": ["Volle Breite: Der farbige Hintergrund reicht von Rand zu Rand, die Kurse bleiben in der Seitenbreite. Seitenbreite: Auch der Hintergrund bleibt in der Seitenbreite."], "Gender": ["Geschlecht"], "General": ["Allgemein"], "Generate ID card": ["Mitgliedsausweis erstellen"], "Get Zoom Class Button Text": ["Text des Zoom-Link-Buttons"], "Give %s a new member ID?": ["%s eine neue Mitglieds-ID geben?"], "Give Extra Days": ["Zusätzliche Tage geben"], "Give New ID": ["Neue ID vergeben"], "Give a New Member ID": ["Neue Mitglieds-ID vergeben"], "Global Settings": ["Globale Einstellungen"], "Global Style": ["Globaler Stil"], "Go to Members": ["Zu den Mitgliedern"], "Go to Settings → Permalinks and choose “Post name”, or class, trainer and plan pages will not open.": ["Öffne Einstellungen → Permalinks und wähle „Beitragsname“, sonst öffnen sich Kurs-, Trainer- und Tarifseiten nicht."], "Grid": ["Raster"], "Grid 2": ["Raster 2"], "Grid Columns": ["Rasterspalten"], "Grid cards": ["Rasterkarten"], "Guides": ["Anleitungen"], "Guides, videos and support.": ["Anleitungen, Videos und Support."], "Gym Builder home": ["Gym Builder Start"], "Gym Builder menu": ["Gym Builder Menü"], "Happy with Gym Builder?": ["Zufrieden mit Gym Builder?"], "Heading": ["Überschrift"], "Heading & Text": ["Überschrift & Text"], "Height": ["Größe"], "Height (Pixels)": ["Höhe (Pixel)"], "Held Until": ["Reserviert bis"], "Held until %s": ["Reserviert bis %s"], "Help": ["Hilfe"], "Help and guides": ["Hilfe und Anleitungen"], "Help and guides (opens in a new tab)": ["Hilfe und Anleitungen (öffnet in einem neuen Tab)"], "Hi {name}, your membership ends soon…": ["Hallo {name}, deine Mitgliedschaft endet bald …"], "Hi {name}, your membership is ending soon…": ["Hallo {name}, deine Mitgliedschaft endet bald …"], "Hide": ["Ausblenden"], "History": ["Verlauf"], "Hold a Place For": ["Platz reservieren für"], "Hover states and accents.": ["Hover-Zustände und Akzente."], "How Long": ["Wie lange"], "How Many Classes": ["Wie viele Kurse"], "How Many to Show": ["Wie viele anzeigen"], "How Members See It": ["So sehen es Mitglieder"], "How They Joined": ["Wie eingetragen"], "How classes and the timetable look and work on your site.": ["Wie Kurse und der Stundenplan auf deiner Website aussehen und funktionieren."], "How long a member has to renew after their membership ends. After that, their place goes to the next person in line.": ["Wie lange ein Mitglied nach dem Ende seiner Mitgliedschaft Zeit hat, zu verlängern. Danach geht sein Platz an die nächste Person in der Reihe."], "How long the first person in line has to claim an open place. If they do not claim it in time, it is offered to the next person.": ["Wie lange die erste Person in der Reihe Zeit hat, sich einen frei gewordenen Platz zu sichern. Sichert sie ihn sich nicht rechtzeitig, wird er der nächsten Person angeboten."], "How many days before the end date the reminder goes out (1–90). The dashboard's Expiring Soon figure and the All Members filter use the same window.": ["Wie viele Tage vor dem Enddatum die Erinnerung rausgeht (1–90). Die Kennzahl „Läuft bald ab“ und der Filter in Alle Mitglieder nutzen denselben Zeitraum."], "How many the buyer may pick from the group below. 0 means no limit.": ["Wie viele der Käufer aus der Gruppe unten wählen darf. 0 heißt ohne Begrenzung."], "How many weekly times of the same class the buyer may book, e.g. 2 of Yoga's Mon, Wed and Fri. Shown on the pricing card when 2 or more.": ["Wie viele wöchentliche Termine desselben Kurses der Käufer buchen darf, z. B. 2 von Yoga am Mo, Mi und Fr. Wird ab 2 auf der Preiskarte angezeigt."], "How plan prices are written on the site.": ["Wie Tarifpreise auf der Website angezeigt werden."], "How the calculator looks on the page.": ["So sieht der Rechner auf der Seite aus."], "How the class stands out on the timetable.": ["So hebt sich der Kurs im Stundenplan hervor."], "How the studio is doing today.": ["So läuft es heute im Studio."], "How trainers look on your site.": ["Wie Trainer auf deiner Website aussehen."], "I agree to the terms and conditions.": ["Ich stimme den Geschäftsbedingungen zu."], "ID": ["ID"], "Icon": ["Symbol"], "If an email plugin (SMTP) is set up, it decides the sender instead.": ["Ist ein E-Mail-Plugin (SMTP) eingerichtet, legt es den Absender fest."], "If found, please return to %s.": ["Falls gefunden, bitte an %s zurückgeben."], "If you use WP Mail SMTP,then this sender mail will not be working.Your smtp mail setup will set then.": ["Wenn du WP Mail SMTP nutzt, wird diese Absenderadresse nicht verwendet, sondern deine SMTP-Konfiguration."], "Image Hard Crop": ["Hartes Zuschneiden"], "Image Settings": ["Bildeinstellungen"], "Image must be smaller than 1MB!": ["Das Bild muss kleiner als 1 MB sein."], "Imperial (in, lb)": ["Imperial (in, lb)"], "Import": ["Importieren"], "Import %d Member": ["%d Mitglied importieren", "%d Mitglieder importieren"], "Import / Export": ["Import / Export"], "Import All Demo Data": ["Alle Demodaten importieren"], "Import Another File": ["Weitere Datei importieren"], "Import Data": ["Daten importieren"], "Import Members": ["Mitglieder importieren"], "Import complete": ["Import abgeschlossen"], "Import complete.": ["Import abgeschlossen."], "Import completed with some errors.": ["Import mit einigen Fehlern abgeschlossen."], "Import failed.": ["Import fehlgeschlagen."], "Import packages, trainers, and classes in the correct order. Class schedules will be linked to demo trainers automatically.": ["Pakete, Trainer und Kurse in der richtigen Reihenfolge importieren. Kurspläne werden automatisch mit den Demo-Trainern verknüpft."], "Imported": ["Importiert"], "Importing": ["Wird importiert"], "Importing %1$d of %2$d…": ["Importiere %1$d von %2$d…"], "Importing...": ["Import läuft …"], "In line for a place": ["In der Reihe für einen Platz"], "In-Person Badge Colour": ["Farbe des Vor-Ort-Abzeichens"], "In-Person Badge Text": ["Text des Vor-Ort-Abzeichens"], "Inactive": ["Inaktiv"], "Inactive Members": ["Inaktive Mitglieder"], "Inactive members": ["Inaktive Mitglieder"], "Include Class": ["Kurs einschließen"], "Include Images": ["Bilder einschließen"], "Include Recurring Members": ["Wiederkehrende Mitglieder einschließen"], "Include Trainer": ["Trainer einschließen"], "Includes %d place held from the waitlist.": ["Enthält %d für die Warteliste reservierten Platz.", "Enthält %d für die Warteliste reservierte Plätze."], "Invalid file format. Expected a Gym Builder export file.": ["Ungültiges Dateiformat. Erwartet wird eine Gym-Builder-Exportdatei."], "It creates your classes, plans and timetable page for you.": ["Es legt deine Kurse, Tarife und die Stundenplanseite für dich an."], "It stays open until the class ends.": ["Er bleibt bis zum Kursende offen."], "JPG or PNG, under 1 MB.": ["JPG oder PNG, unter 1 MB."], "Job Title": ["Funktion"], "Job title": ["Funktion"], "Joined": ["Beigetreten"], "Joined %s": ["Eingetragen am %s"], "Joined Previous Month": ["Letzten Monat beigetreten"], "Joined This Month": ["Diesen Monat beigetreten"], "Joined on": ["Beigetreten am"], "Joining date": ["Beitrittsdatum"], "Just the number, e.g. 49. The currency comes from Settings.": ["Nur die Zahl, z. B. 49. Die Währung kommt aus den Einstellungen."], "Keep": ["Behalten"], "Keep It": ["Behalten"], "Keep Their Places For": ["Plätze freihalten für"], "Keep Them": ["Behalten"], "Keep the photo’s shape": ["Form des Fotos beibehalten"], "Kept for someone right now": ["Gerade für jemanden reserviert"], "Last 30 Days": ["Letzte 30 Tage"], "Last 7 Days": ["Letzte 7 Tage"], "Last Month": ["Letzter Monat"], "Layout": ["Layout"], "Leave": ["Verlassen"], "Leave Out": ["Weglassen"], "Leave a box empty to keep the standard word.": ["Lass ein Feld leer, um das Standardwort zu behalten."], "Leave any empty to hide it.": ["Leer lassen, um es auszublenden."], "Leave empty and it opens this class's times so visitors can register.": ["Leer lassen, dann öffnen sich die Zeiten dieses Kurses, damit Besucher sich anmelden können."], "Leave empty for a membership with no end date. It won't lapse or get a renewal reminder.": ["Leer lassen für eine Mitgliedschaft ohne Enddatum. Sie läuft nicht ab und erhält keine Erinnerung."], "Leave empty to show \"Register\". Used when no payment add-on is active.": ["Leer lassen, um „Anmelden“ anzuzeigen. Wird genutzt, wenn kein Zahlungs-Add-on aktiv ist."], "Leave empty to show them all.": ["Leer lassen, um alle anzuzeigen."], "Leave empty to use the site name.": ["Leer lassen, um den Website-Namen zu verwenden."], "Leave empty to use the words shown.": ["Leer lassen, um den angezeigten Text zu verwenden."], "Leave it empty to keep the saved key.": ["Lass das Feld leer, um den gespeicherten Schlüssel zu behalten."], "Leave these empty to list them all.": ["Leer lassen, um alle aufzulisten."], "Leave these empty to show every class.": ["Leer lassen, um alle Kurse zu zeigen."], "Leave these empty to show every trainer.": ["Leer lassen, um alle Trainer zu zeigen."], "Leave without saving?": ["Ohne Speichern verlassen?"], "Left ($99.99)": ["Links ($99.99)"], "Left Sidebar": ["Seitenleiste links"], "Left the Line": ["Hat die Reihe verlassen"], "Left with space ($ 99.99)": ["Links mit Abstand ($ 99.99)"], "Length of One Class": ["Dauer eines Kurses"], "Less": ["Weniger"], "Less: %s": ["Weniger: %s"], "License needed": ["Lizenz nötig"], "Limit When the Link Works": ["Zeitfenster für den Link begrenzen"], "Line": ["Zeile"], "Line %1$d: %2$s": ["Zeile %1$d: %2$s"], "Link Availability": ["Verfügbarkeit des Links"], "Loading…": ["Wird geladen …"], "Location Name": ["Name des Orts"], "Location, %s": ["Ort, %s"], "Locations": ["Orte"], "Login": ["Zugang"], "Login could not be made": ["Zugang konnte nicht erstellt werden"], "Login problems": ["Probleme beim Zugang"], "Longest Waitlist per Class Time": ["Längste Warteliste pro Kurszeit"], "Main Colour": ["Hauptfarbe"], "Main Colours": ["Hauptfarben"], "Make Active": ["Aktiv setzen"], "Make Inactive": ["Inaktiv setzen"], "Male": ["Männlich"], "Manage": ["Verwalten"], "Mark": ["Zeichen"], "Member": ["Mitglied"], "Member Address": ["Adresse des Mitglieds"], "Member Age": ["Alter des Mitglieds"], "Member Card": ["Mitgliedsausweis"], "Member Dashboard Page": ["Seite des Mitgliederbereichs"], "Member Email": ["E-Mail des Mitglieds"], "Member ID": ["Mitglieds-ID"], "Member ID Card Title/Shop Name": ["Titel des Ausweises / Name des Studios"], "Member ID card": ["Mitgliedsausweis"], "Member Joining Date": ["Beitrittsdatum des Mitglieds"], "Member Name": ["Name des Mitglieds"], "Member Phone Number": ["Telefonnummer des Mitglieds"], "Member Photo": ["Foto des Mitglieds"], "Member Registration Page": ["Seite für die Mitgliederanmeldung"], "Member Sign-In Page": ["Anmeldeseite für Mitglieder"], "Member added.": ["Mitglied hinzugefügt."], "Member deleted.": ["Mitglied gelöscht."], "Member details": ["Mitgliederdaten"], "Member saved.": ["Mitglied gespeichert."], "Member since": ["Mitglied seit"], "Member user automatically created with this email ( user get his login credentials with a mail )": ["Das Mitgliedskonto wird automatisch mit dieser E-Mail angelegt (die Zugangsdaten kommen per E-Mail)"], "Members": ["Mitglieder"], "Members Can Book": ["Mitglieder können buchen"], "Members exported.": ["Mitglieder exportiert."], "Members updated.": ["Mitglieder aktualisiert."], "Membership": ["Mitgliedschaft"], "Membership Classes": ["Kurse der Mitgliedschaft"], "Membership Duration": ["Laufzeit der Mitgliedschaft"], "Membership Package Name": ["Name des Mitgliedschaftspakets"], "Membership Package Types": ["Typen von Mitgliedschaftspaketen"], "Membership Packages": ["Mitgliedschaftspakete"], "Membership Plans": ["Tarife"], "Membership Renewal Reminder": ["Erinnerung zur Verlängerung"], "Membership Status": ["Status der Mitgliedschaft"], "Membership detail": ["Details zur Mitgliedschaft"], "Membership expired": ["Mitgliedschaft abgelaufen"], "Membership paused.": ["Mitgliedschaft pausiert."], "Membership status": ["Status der Mitgliedschaft"], "Memberships about to end": ["Mitgliedschaften, die bald enden"], "Message": ["Nachricht"], "Message field cannot be empty.": ["Das Nachrichtenfeld darf nicht leer sein."], "Metric (cm, kg)": ["Metrisch (cm, kg)"], "Missed Offers": ["Verpasste Angebote"], "Missed Their Turn": ["Angebot verpasst"], "Mon": ["Mo"], "Monday": ["Montag"], "Money": ["Geld"], "Monthly": ["Monatlich"], "More": ["Mehr"], "More Settings": ["Weitere Einstellungen"], "More for this time": ["Mehr zu dieser Uhrzeit"], "More: %s": ["Mehr: %s"], "Move %s down": ["%s nach unten verschieben"], "Move %s up": ["%s nach oben verschieben"], "Move Down": ["Nach unten"], "Move Up": ["Nach oben"], "Move classes, trainers and plans between sites, or add demo content.": ["Übertrage Kurse, Trainer und Tarife zwischen Websites oder füge Demo-Inhalte hinzu."], "Move down": ["Nach unten"], "Move row %d down": ["Zeile %d nach unten"], "Move row %d up": ["Zeile %d nach oben"], "Move up": ["Nach oben"], "Name": ["Name"], "Name or email": ["Name oder E-Mail"], "Name, A to Z": ["Name, A bis Z"], "Neck": ["Hals"], "Needs You": ["Braucht dich"], "Needs an Email": ["Braucht eine E-Mail"], "Needs you": ["Braucht dich"], "Needs your attention": ["Benötigt deine Aufmerksamkeit"], "Network response was not ok": ["Die Serverantwort war fehlerhaft"], "Network response was not ok.": ["Die Serverantwort war fehlerhaft."], "Never These Classes": ["Nie diese Kurse"], "Never These Trainers": ["Nie diese Trainer"], "New Item": ["Neuer Eintrag"], "New Location": ["Neuer Ort"], "New this month": ["Neu in diesem Monat"], "Newest first": ["Neueste zuerst"], "Next Month": ["Nächster Monat"], "Next page": ["Nächste Seite"], "No": ["Nein"], "No Order": ["Keine Sortierung"], "No add-on data for this member.": ["Keine Erweiterungsdaten für dieses Mitglied."], "No class schedule found or if you are a old user of this plugin please update all class post just clicking update button": ["Kein Kursplan gefunden. Wenn du das Plugin schon länger nutzt, aktualisiere alle Kurse mit dem Aktualisieren-Button"], "No class this day": ["An diesem Tag kein Kurs"], "No class times yet": ["Noch keine Kurszeiten"], "No classes": ["Keine Kurse"], "No classes booked. Edit the member to add some.": ["Keine Kurse gebucht. Bearbeite das Mitglied, um welche hinzuzufügen."], "No classes enrolled.": ["Keine Kurse gebucht."], "No classes picked yet": ["Noch keine Kurse gewählt"], "No classes today": ["Heute keine Kurse"], "No day picked": ["Kein Tag gewählt"], "No designation given": ["Keine Bezeichnung angegeben"], "No earlier figures to compare": ["Keine früheren Zahlen zum Vergleich"], "No email": ["Keine E-Mail"], "No email yet": ["Noch keine E-Mail"], "No end date": ["Kein Enddatum"], "No features yet.": ["Noch keine Merkmale."], "No field matches.": ["Kein Feld passt."], "No items found in the file.": ["Keine Einträge in der Datei gefunden."], "No items to import.": ["Nichts zu importieren."], "No limit on places": ["Kein Platzlimit"], "No locations yet. Add one, such as the room a class meets in.": ["Noch keine Orte. Füge einen hinzu, zum Beispiel den Raum, in dem ein Kurs stattfindet."], "No login yet": ["Noch kein Zugang"], "No mark": ["Kein Zeichen"], "No member details available.": ["Keine Daten zum Mitglied verfügbar."], "No member has a booking in this class time.": ["Kein Mitglied hat eine Buchung zu dieser Kurszeit."], "No members in this view.": ["Keine Mitglieder in dieser Ansicht."], "No members match “%s”.": ["Keine Mitglieder passen zu „%s“."], "No members yet": ["Noch keine Mitglieder"], "No places left": ["Keine Plätze frei"], "No plan includes this class yet. Members can only book it through a plan.": ["Noch kein Tarif enthält diesen Kurs. Mitglieder können ihn nur über einen Tarif buchen."], "No results": ["Keine Ergebnisse"], "No schedule set for this class yet": ["Für diesen Kurs sind noch keine Zeiten hinterlegt"], "No schedule set for this class yet.": ["Für diesen Kurs sind noch keine Zeiten hinterlegt."], "No skills given.": ["Keine Fähigkeiten angegeben."], "No skills yet.": ["Noch keine Fähigkeiten."], "No social links given.": ["Keine Social-Media-Links angegeben."], "No time yet": ["Noch keine Uhrzeit"], "No times yet": ["Noch keine Uhrzeiten"], "No trainer": ["Kein Trainer"], "No trainer is in this view.": ["In dieser Ansicht ist kein Trainer."], "No trainers yet": ["Noch keine Trainer"], "Nobody booked": ["Niemand gebucht"], "Nobody in these dates": ["Niemand in diesem Zeitraum"], "Nobody is in this view.": ["In dieser Ansicht ist niemand."], "Nobody is waiting": ["Niemand wartet"], "Nobody matches": ["Keine Treffer"], "None": ["Keine"], "None picked": ["Nichts gewählt"], "Not Now": ["Nicht jetzt"], "Not a member yet": ["Noch kein Mitglied"], "Not available": ["Nicht verfügbar"], "Not claimed in time, in these dates": ["Nicht rechtzeitig gesichert, in diesem Zeitraum"], "Not imported: %s": ["Nicht importiert: %s"], "Not published": ["Nicht veröffentlicht"], "Note on the Back of the Card": ["Hinweis auf der Kartenrückseite"], "Nothing has happened yet.": ["Bisher ist nichts passiert."], "Nothing here": ["Nichts zu sehen"], "Nothing matches “%s”.": ["Nichts passt zu „%s“."], "Nothing needs your attention.": ["Nichts braucht deine Aufmerksamkeit."], "Nothing to choose yet": ["Noch nichts zur Auswahl"], "Number %d in line": ["Nummer %d in der Reihe"], "Numbered list": ["Nummerierte Liste"], "Off": ["Frei"], "Off by default: a recurring plan starts its count again on renewal, so there is nothing to buy.": ["Standardmäßig aus: Ein wiederkehrender Tarif beginnt bei der Verlängerung wieder bei null, es gibt also nichts zu kaufen."], "Off by default: a repeating plan starts its count again when it renews, so there is nothing to buy.": ["Standardmäßig aus: Ein wiederkehrender Tarif beginnt bei der Verlängerung neu zu zählen, es gibt also nichts zu kaufen."], "Off by default: asking for a link is not the same as turning up. Switch on to check the member in to today’s session when they ask for the link while signed in.": ["Standardmäßig aus: Nach einem Link zu fragen heißt nicht, dass man kommt. Einschalten, um das Mitglied in die heutige Stunde einzuchecken, wenn es den Link angemeldet anfordert."], "Off by default: the link works at any time. On, it only works around the class itself, so a shared link stops being useful once the class is over.": ["Standardmäßig aus: Der Link gilt jederzeit. Eingeschaltet gilt er nur rund um den Kurs, sodass ein weitergegebener Link nach dem Kurs nutzlos ist."], "Off: no emails are sent. Members can still choose a password with “Forgot your password?” on the sign-in page.": ["Aus: Es werden keine E-Mails gesendet. Mitglieder können über „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite trotzdem ein Passwort festlegen."], "Off: the link can be sent at any time. On: only shortly before and during the class, so a shared link stops working once the class is over.": ["Aus: Der Link kann jederzeit gesendet werden. An: nur kurz vor und während des Kurses, ein weitergegebener Link funktioniert nach dem Kurs also nicht mehr."], "Offer Place Now": ["Platz jetzt anbieten"], "Offline Badge Color": ["Farbe des Vor-Ort-Badges"], "Offline Class Badge Text": ["Text des Vor-Ort-Badges"], "Oldest first": ["Älteste zuerst"], "On a computer screen.": ["Auf einem Computerbildschirm."], "On the Pricing Table": ["In der Preistabelle"], "On the timetable Register form, the registration popup, card and offline checkout, the Elementor sign-up form and personal session booking. WooCommerce checkout keeps its own box.": ["Im Anmeldeformular des Stundenplans, im Registrierungs-Popup, beim Bezahlen mit Karte und offline, im Elementor-Anmeldeformular und bei der Buchung von Einzeltrainings. Der WooCommerce-Checkout behält sein eigenes Häkchen."], "Once per plan period: “You have N check-ins left before your period ends on <date>”.": ["Einmal pro Tarifzeitraum: „Du hast noch N Check-ins, bevor dein Zeitraum am <Datum> endet“."], "One class per line, photo on the left.": ["Ein Kurs pro Zeile, Foto links."], "One day fewer": ["Einen Tag weniger"], "One day more": ["Einen Tag mehr"], "One email each time someone joins a line, sent to this website’s main email address.": ["Eine E-Mail an die Haupt-E-Mail-Adresse dieser Website, jedes Mal wenn sich jemand in eine Reihe einträgt."], "One email goes to each selected member who has an email address. Write {name} where their name should go.": ["Jedes ausgewählte Mitglied mit E-Mail-Adresse bekommt eine eigene E-Mail. Schreib {name}, wo der Name stehen soll."], "One email to each active member, so they can renew in time.": ["Eine E-Mail an jedes aktive Mitglied, damit es rechtzeitig verlängern kann."], "One email to each member whose membership lapsed, asking them back. Off by default; members whose membership ended before you switch it on are not emailed.": ["Eine E-Mail an jedes Mitglied, dessen Mitgliedschaft abgelaufen ist, mit der Einladung zurückzukommen. Standardmäßig aus; Mitglieder, deren Mitgliedschaft vor dem Einschalten endete, bekommen keine E-Mail."], "One message goes to each selected member who has an email address. Use {name} to insert their name.": ["Jedes ausgewählte Mitglied mit E-Mail-Adresse erhält eine Nachricht. Mit {name} fügst du den Namen ein."], "One place fewer": ["Ein Platz weniger"], "One place more": ["Ein Platz mehr"], "One trainer per line.": ["Ein Trainer pro Zeile."], "Online": ["Online"], "Online Badge Color": ["Farbe des Online-Badges"], "Online Badge Colour": ["Farbe des Online-Abzeichens"], "Online Badge Text": ["Text des Online-Abzeichens"], "Online Class Badge Text": ["Text des Online-Kurs-Badges"], "Online Classes": ["Online-Kurse"], "Online and In-Person Badges": ["Online- und Vor-Ort-Abzeichen"], "Online class badges and the class link button.": ["Abzeichen für Online-Kurse und der Kurslink-Button."], "Only %d session of this class a week.": ["Nur %d Einheit dieses Kurses pro Woche.", "Nur %d Einheiten dieses Kurses pro Woche."], "Only %d session of this class per week.": ["Nur %d Einheit dieses Kurses pro Woche.", "Nur %d Einheiten dieses Kurses pro Woche."], "Only JSON and CSV files are supported for import.": ["Für den Import werden nur JSON- und CSV-Dateien unterstützt."], "Only Members with a Booking Get the Link": ["Nur Mitglieder mit Buchung erhalten den Link"], "Only PDF files can be attached.": ["Nur PDF-Dateien können angehängt werden."], "Only Send the Link Around Class Time": ["Link nur rund um die Kurszeit senden"], "Only These Categories": ["Nur diese Kategorien"], "Only These Classes": ["Nur diese Kurse"], "Only These Trainers": ["Nur diese Trainer"], "Only active members can book and check in.": ["Nur aktive Mitglieder können buchen und einchecken."], "Only staff can see this. The member never sees it on their dashboard.": ["Nur das Team sieht das. Das Mitglied sieht es in seinem Bereich nie."], "Only staff see this. The member never does.": ["Nur dein Team sieht das, das Mitglied nie."], "Only when the member asks for the link while signed in, since anyone can type a member ID on the class page. Off by default: asking for a link is not the same as turning up.": ["Nur wenn das Mitglied den Link angemeldet anfordert, da jeder auf der Kursseite eine Mitglieds-ID eingeben kann. Standardmäßig aus: Nach einem Link zu fragen heißt nicht, dass man kommt."], "Open": ["Öffnen"], "Open Member": ["Mitglied öffnen"], "Open Permalinks": ["Permalinks öffnen"], "Open Profile": ["Profil öffnen"], "Open Setup": ["Einrichtung öffnen"], "Open Waitlist": ["Warteliste öffnen"], "Open menu": ["Menü öffnen"], "Open the Guides": ["Anleitungen öffnen"], "Open the Link": ["Link öffnen"], "Open the Link This Many Minutes Early": ["Link so viele Minuten vorher öffnen"], "Open the Schedule": ["Stundenplan öffnen"], "Order": ["Bestellung"], "Order by Date": ["Nach Datum sortieren"], "Order by Page Order": ["Nach Seitenreihenfolge sortieren"], "Order by Post Id": ["Nach ID sortieren"], "Order by Post Name": ["Nach Slug sortieren"], "Order by Title": ["Nach Titel sortieren"], "Other": ["Divers"], "Overview": ["Übersicht"], "PRO": ["PRO"], "Package": ["Paket"], "Package name": ["Paketname"], "Package type": ["Pakettyp"], "Packages": ["Pakete"], "Page": ["Seite"], "Page Layout": ["Seitenlayout"], "Page Settings": ["Seiteneinstellungen"], "Page order": ["Seitenreihenfolge"], "Page width": ["Seitenbreite"], "Pages": ["Seiten"], "Pagination": ["Seitennavigation"], "Paste the new key": ["Neuen Schlüssel einfügen"], "Paste the shortcode into a page or post, or the PHP line into a theme file.": ["Füge den Shortcode in eine Seite oder einen Beitrag ein oder die PHP-Zeile in eine Designdatei."], "Paste this into a page to show your plans.": ["Füge dies in eine Seite ein, um deine Tarife anzuzeigen."], "Pause": ["Pause"], "Pause Membership": ["Mitgliedschaft pausieren"], "Pause Starts": ["Pause beginnt"], "Pause ended.": ["Pause beendet."], "Pause from %s": ["Pause ab dem %s"], "Paused": ["Pausiert"], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s.": ["Pausiert vom %1$s bis zum %2$s, zurück am %3$s."], "Paused %1$s – %2$s, back on %3$s. The membership then ends on %4$s instead of %5$s.": ["Pausiert vom %1$s bis zum %2$s, zurück am %3$s. Die Mitgliedschaft endet dann am %4$s statt am %5$s."], "Paused until %s": ["Pausiert bis zum %s"], "Paying Now": ["Zahlung läuft"], "Paying now, until %s": ["Zahlung läuft bis %s"], "Pending or ended": ["Ausstehend oder beendet"], "Per": ["pro"], "Percent": ["Prozent"], "Period Ending Reminder": ["Erinnerung vor Ende des Zeitraums"], "Period used": ["Verbrauchter Zeitraum"], "Permalink Settings": ["Permalink-Einstellungen"], "Permalinks Settings": ["Permalink-Einstellungen"], "Person": ["Person"], "Phone": ["Telefon"], "Photo": ["Foto"], "Photo beside the text": ["Foto neben dem Text"], "Photo on top": ["Foto oben"], "Photo on top, several in a row.": ["Foto oben, mehrere pro Zeile."], "Photo with details over it": ["Foto mit Details darüber"], "Photos": ["Fotos"], "Pick %d": ["%d wählen"], "Pick %d class": ["%d Kurs wählen", "%d Kurse wählen"], "Pick %d class — each with its own day & time.": ["Wähle %d Kurs – jeweils mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit.", "Wähle %d Kurse – jeweils mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "Pick a colour": ["Farbe wählen"], "Pick a day": ["Tag wählen"], "Pick a day for each, or remove it. A time without a day is not shown on the timetable.": ["Wähle für jede einen Tag oder entferne sie. Eine Uhrzeit ohne Tag wird nicht im Stundenplan angezeigt."], "Pick a start and an end day in the calendar.": ["Wähle im Kalender einen Start- und einen Endtag."], "Pick at least %1$d (up to %2$d) classes — each with its own day & time.": ["Wähle mindestens %1$d (bis zu %2$d) Kurse – jeweils mit eigenem Tag und eigener Zeit."], "Pick classes": ["Kurse wählen"], "Pick the classes this member attends — each with its own day & time.": ["Wähle die Kurse dieses Mitglieds – jeweils mit eigenem Tag und eigener Zeit."], "Pick the start day.": ["Wähle den Starttag."], "Place Given Up": ["Platz freigegeben"], "Place Held": ["Platz reserviert"], "Place in Line": ["Platz in der Reihe"], "Places": ["Plätze"], "Places Held": ["Reservierte Plätze"], "Places Held (%d)": ["Reservierte Plätze (%d)"], "Places Held Now": ["Aktuell reservierte Plätze"], "Places booked": ["Gebuchte Plätze"], "Places for each time": ["Plätze pro Uhrzeit"], "Places in this class time": ["Plätze in dieser Kurszeit"], "Places saved.": ["Plätze gespeichert."], "Plan": ["Tarif"], "Plan Requests": ["Tarifanfragen"], "Plan removed.": ["Tarif entfernt."], "Plan request approved.": ["Tarifanfrage genehmigt."], "Plan request dismissed.": ["Tarifanfrage abgelehnt."], "Plan requests": ["Tarifanfragen"], "Plan type": ["Tarifart"], "Plans": ["Tarife"], "Plans That Include It": ["Tarife mit diesem Kurs"], "Plans this member asked for. Approve to give them the plan.": ["Tarife, die dieses Mitglied angefragt hat. Genehmige sie, um den Tarif zu vergeben."], "Please add at least one class with a day & time.": ["Bitte füge mindestens einen Kurs mit Tag und Zeit hinzu."], "Please input a member address": ["Bitte gib die Adresse des Mitglieds ein"], "Please input a member name": ["Bitte gib den Namen des Mitglieds ein"], "Please input member email!": ["Bitte gib die E-Mail des Mitglieds ein."], "Please input member phone number!": ["Bitte gib die Telefonnummer des Mitglieds ein."], "Post ID": ["Beitrags-ID"], "Posts Per Page": ["Einträge pro Seite"], "Preview": ["Vorschau"], "Preview of the list on your site": ["Vorschau der Liste auf deiner Website"], "Previous Month": ["Vorheriger Monat"], "Previous Uploaded Image:": ["Zuvor hochgeladenes Bild:"], "Previous page": ["Vorherige Seite"], "Price": ["Preis"], "Prices and what each plan includes": ["Preise und was jeder Tarif enthält"], "Primary Color": ["Primärfarbe"], "Print Card": ["Ausweis drucken"], "Print at 100% size (turn off \"fit to page\"), then cut along the dashed lines. Fold or glue the two sides back to back, or print on card stock.": ["In Originalgröße (100 %) drucken – „An Seite anpassen“ ausschalten – und an den gestrichelten Linien ausschneiden. Beide Seiten Rücken an Rücken falten oder kleben, oder auf Karton drucken."], "Print at 100% size (turn off “fit to page”), then cut along the dashed lines. The card title, address, phone and bottom note come from Settings → General.": ["In Originalgröße (100 %) drucken – „An Seite anpassen“ ausschalten – und an den gestrichelten Linien ausschneiden. Kartentitel, Adresse, Telefon und Hinweis unten kommen aus Einstellungen → Allgemein."], "Printed on member ID cards.": ["Wird auf Mitgliedsausweise gedruckt."], "Private Note": ["Private Notiz"], "Private notes": ["Interne Notizen"], "Profile": ["Profil"], "Protein": ["Protein"], "Put Back on the List": ["Wieder einreihen"], "Quick Choices": ["Schnellauswahl"], "Quickly populate your site with sample content. Demo data is added alongside your existing data — nothing is replaced.": ["Fülle deine Website schnell mit Beispielinhalten. Demodaten kommen zu deinen Daten hinzu – nichts wird ersetzt."], "Random": ["Zufällig"], "Random Order": ["Zufällige Reihenfolge"], "Reading file...": ["Datei wird gelesen …"], "Ready": ["Bereit"], "Ready to Book": ["Bereit zum Buchen"], "Ready, with notes": ["Bereit, mit Hinweisen"], "Recompute the booked count for this slot from the actual member enrollments? Capacity is not changed.": ["Die Buchungszahl dieses Zeitfensters aus den tatsächlichen Anmeldungen neu berechnen? Die Platzzahl bleibt unverändert."], "Recount": ["Neu zählen"], "Recount Booked Places": ["Gebuchte Plätze neu zählen"], "Recount works out the booked number again from members’ bookings. Clear removes everyone booked in this class time.": ["Neu zählen ermittelt die Buchungszahl erneut aus den Buchungen der Mitglieder. Leeren entfernt alle, die zu dieser Kurszeit gebucht sind."], "Recounted.": ["Neu gezählt."], "Recounting…": ["Wird neu gezählt …"], "Refresh Web Addresses": ["Webadressen aktualisieren"], "Refresh the web addresses once so the new class, trainer and plan pages open.": ["Aktualisiere die Webadressen einmal, damit sich die neuen Kurs-, Trainer- und Tarifseiten öffnen."], "Register": ["Registrieren"], "Register Button on the Timetable": ["Anmelde-Button im Stundenplan"], "Remind Members Before Their Membership Ends": ["Mitglieder vor Ende ihrer Mitgliedschaft erinnern"], "Remind Members Before Their Plan Period Ends": ["Mitglieder vor Ende ihres Tarifzeitraums erinnern"], "Remind When Check-ins Left": ["Erinnern bei verbleibenden Check-ins"], "Remove": ["Entfernen"], "Remove %s": ["%s entfernen"], "Remove class": ["Kurs entfernen"], "Remove class %d": ["Kurs %d entfernen"], "Remove every member booked in this slot? This frees all the seats and cannot be undone.": ["Alle Mitglieder aus diesem Zeitfenster entfernen? Das gibt alle Plätze frei und kann nicht rückgängig gemacht werden."], "Remove row %d": ["Zeile %d entfernen"], "Remove the %d member booked in this class time?": ["Das %d Mitglied entfernen, das zu dieser Kurszeit gebucht ist?", "Alle %d Mitglieder entfernen, die zu dieser Kurszeit gebucht sind?"], "Removed": ["Entfernt"], "Renew %s": ["%s verlängern"], "Renew Button Opens": ["Verlängern-Button öffnet"], "Renew License": ["Lizenz verlängern"], "Renew Page": ["Verlängerungsseite"], "Renewal Reminder Email": ["E-Mail zur Verlängerung"], "Renews": ["Verlängert sich"], "Require a Booked Session for Zoom Links": ["Gebuchte Einheit für Zoom-Links voraussetzen"], "Resend Offer": ["Angebot erneut senden"], "Reset": ["Zurücksetzen"], "Reset Search": ["Suche zurücksetzen"], "Reset to 0": ["Auf 0 setzen"], "Reset.": ["Zurückgesetzt."], "Resource not found (404).": ["Ressource nicht gefunden (404)."], "Result": ["Ergebnis"], "Review": ["Prüfen"], "Review Sign-Up": ["Anmeldung prüfen"], "Right (99.99$)": ["Rechts (99.99$)"], "Right Sidebar": ["Seitenleiste rechts"], "Right with space (99.99 $)": ["Rechts mit Abstand (99.99 $)"], "Rows": ["Zeilen"], "Rows per page": ["Zeilen pro Seite"], "Run the Setup Wizard": ["Einrichtungsassistenten starten"], "Same day & time as row %d.": ["Gleicher Tag und gleiche Uhrzeit wie Zeile %d."], "Same day and time as class %d.": ["Gleicher Tag und gleiche Uhrzeit wie Kurs %d."], "Sample trainers with skills and social profiles.": ["Beispieltrainer mit Fähigkeiten und Social-Media-Profilen."], "Sat": ["Sa"], "Saturday": ["Samstag"], "Save Changes": ["Änderungen speichern"], "Save Note": ["Notiz speichern"], "Save Places": ["Plätze speichern"], "Save Settings": ["Einstellungen speichern"], "Save first. Then paste the shortcode into a page or post.": ["Erst speichern. Dann den Shortcode in eine Seite oder einen Beitrag einfügen."], "Save the class, then add it to a plan.": ["Speichere den Kurs und füge ihn dann einem Tarif hinzu."], "Saved": ["Gespeichert"], "Saved as “%s”. Pick a date to replace it.": ["Gespeichert als „%s“. Wähle ein Datum, um es zu ersetzen."], "Saved.": ["Gespeichert."], "Saving…": ["Wird gespeichert …"], "Schedule": ["Stundenplan"], "Search": ["Suchen"], "Search fields": ["Felder durchsuchen"], "Search fields…": ["Felder durchsuchen…"], "Search members": ["Mitglieder suchen"], "Search the menu": ["Menü durchsuchen"], "Search the waitlist": ["Warteliste durchsuchen"], "Search…": ["Suchen …"], "Second Colour": ["Zweitfarbe"], "Secondary Color": ["Sekundärfarbe"], "Sections": ["Bereiche"], "Select": ["Auswählen"], "Select %s": ["%s auswählen"], "Select Class Names": ["Kursnamen wählen"], "Select Package Type": ["Pakettyp wählen"], "Select Time": ["Uhrzeit wählen"], "Select Weekday": ["Wochentag wählen"], "Select a class": ["Kurs wählen"], "Select a day": ["Tag wählen"], "Select a time": ["Uhrzeit wählen"], "Select every member on this page": ["Alle Mitglieder auf dieser Seite auswählen"], "Select or Upload Media": ["Datei wählen oder hochladen"], "Select the categories that  want to filter classes on Trainer archive page": ["Wähle die Kategorien, nach denen im Trainerarchiv gefiltert wird"], "Select the categories that  want to filter classes on class archive page": ["Wähle die Kategorien, nach denen im Kursarchiv gefiltert wird"], "Select the classes that you don't want to display on Trainer archive page": ["Wähle die Kurse, die im Trainerarchiv nicht erscheinen sollen"], "Select the classes that you don't want to display on class archive page": ["Wähle die Kurse, die im Kursarchiv nicht erscheinen sollen"], "Select the classes that you want to display on Trainer archive page": ["Wähle die Kurse, die im Trainerarchiv erscheinen sollen"], "Select the classes that you want to display on class archive page": ["Wähle die Kurse, die im Kursarchiv erscheinen sollen"], "Select the currency name for membership pricing plan": ["Wähle die Währung für die Mitgliedschaftstarife"], "Select the currency position for showing with price": ["Wähle die Position der Währung beim Preis"], "Selected members": ["Ausgewählte Mitglieder"], "Send": ["Senden"], "Send Email": ["E-Mail senden"], "Send Emails From": ["E-Mails senden von"], "Send It When": ["Senden, wenn"], "Send Me a Copy": ["Mir eine Kopie senden"], "Send a Copy to Admin": ["Kopie an die Administration"], "Send it when this many booked session dates are left in the period.": ["Sende sie, wenn noch so viele gebuchte Termine im Zeitraum übrig sind."], "Send mail": ["E-Mail senden"], "Send the meeting link only to a member who booked this class on that weekday, within a current plan period with session dates left.": ["Sende den Meeting-Link nur an Mitglieder, die diesen Kurs an diesem Wochentag gebucht haben – in einem laufenden Tarifzeitraum mit verbleibenden Terminen."], "Sender Email Address": ["Absenderadresse"], "Sending…": ["Wird gesendet …"], "Set Up Email": ["E-Mail einrichten"], "Set a Password": ["Passwort festlegen"], "Set classes": ["Feste Kurse"], "Set the places and the booked number to 0?": ["Plätze und Buchungszahl auf 0 setzen?"], "Sets both the places and the booked number of this class time to 0.": ["Setzt Plätze und Buchungszahl dieser Kurszeit auf 0."], "Settings": ["Einstellungen"], "Settings other plugins add to this screen.": ["Einstellungen, die andere Erweiterungen hier hinzufügen."], "Settings saved.": ["Einstellungen gespeichert."], "Settings saved. Updating the menu…": ["Einstellungen gespeichert. Menü wird aktualisiert …"], "Setup is not finished. It takes a few minutes and creates your first classes, plans and timetable page.": ["Die Einrichtung ist nicht fertig. Sie dauert ein paar Minuten und legt deine ersten Kurse, Tarife und die Stundenplanseite an."], "Setup looks healthy — nothing needs your attention.": ["Die Einrichtung ist in Ordnung – nichts zu erledigen."], "Setup looks healthy.": ["Die Einrichtung sieht gut aus."], "Shop Address": ["Adresse des Studios"], "Short videos for each screen.": ["Kurze Videos zu jeder Ansicht."], "Shortcode": ["Shortcode"], "Show": ["Anzeigen"], "Show Class Locations": ["Kursorte anzeigen"], "Show How Many Are Waiting": ["Anzahl der Wartenden anzeigen"], "Show Plans on a Page": ["Tarife auf einer Seite zeigen"], "Show a Button": ["Button anzeigen"], "Show a Register button on each timetable class. Visitors sign up with their name, email and phone; they are added as pending members and their seat is held until you activate them. Hidden when the Registration Page Popup add-on is active, which uses its own form.": ["Zeigt an jedem Kurs im Stundenplan einen Anmelde-Button. Besucher melden sich mit Name, E-Mail und Telefon an, werden als ausstehende Mitglieder angelegt und ihr Platz bleibt reserviert, bis du sie aktivierst. Ausgeblendet, wenn die Erweiterung Anmelde-Popup aktiv ist, die ein eigenes Formular nutzt."], "Show classes": ["Kurse anzeigen"], "Show the Badges": ["Abzeichen anzeigen"], "Showing %1$s–%2$s of %3$s": ["%1$s–%2$s von %3$s"], "Showing %s. Change the dates at the top of the page.": ["Angezeigt: %s. Ändere den Zeitraum oben auf der Seite."], "Shown after the price, e.g. Monthly or per year.": ["Steht nach dem Preis, z. B. Monatlich oder pro Jahr."], "Shown on the class page, e.g. 60 min / session.": ["Steht auf der Kursseite, z. B. 60 Min. / Einheit."], "Shown on the pricing table.": ["Steht in der Preistabelle."], "Shown on the trainer card and page.": ["Steht auf der Trainerkarte und -seite."], "Shown on their member card and in your lists.": ["Erscheint auf dem Mitgliedsausweis und in deinen Listen."], "Shows all your classes.": ["Zeigt alle deine Kurse."], "Shows all your trainers.": ["Zeigt alle deine Trainer."], "Sidebar on the left": ["Seitenleiste links"], "Sidebar on the right": ["Seitenleiste rechts"], "Sign-Up Terms": ["Anmeldebedingungen"], "Signed in as %s": ["Angemeldet als %s"], "Signed up": ["Angemeldet"], "Signed up on your site": ["Auf deiner Website angemeldet"], "Single Class Table Border": ["Rahmen der Kurstabelle"], "Single Class Table Heading": ["Kopfzeile der Kurstabelle"], "Single Class Table Title": ["Titel der Kurstabelle"], "Single Page Layout": ["Layout der Einzelseite"], "Size of the photo on each card, in pixels.": ["Größe des Fotos auf jeder Karte, in Pixeln."], "Skill": ["Fähigkeit"], "Skill, e.g. Yoga": ["Fähigkeit, z. B. Yoga"], "Skills": ["Fähigkeiten"], "Skipped": ["Übersprungen"], "Skipped — no items.": ["Übersprungen – keine Einträge."], "Slide by Itself": ["Automatisch weitergleiten"], "Slider": ["Slider"], "Slider Autoplay": ["Slider-Autoplay"], "Slider Loop": ["Slider-Endlosschleife"], "Slider Settings": ["Slider-Einstellungen"], "Slides Per View": ["Sichtbare Slides"], "Social Links": ["Social-Media-Links"], "Some class layouts do not show the icon.": ["Manche Kurs-Layouts zeigen das Symbol nicht."], "Something is Wrong.": ["Etwas stimmt nicht."], "Sort": ["Sortieren"], "Sort By": ["Sortieren nach"], "Specific classes": ["Bestimmte Kurse"], "Start Again After the Last Card": ["Nach der letzten Karte von vorn beginnen"], "Start date": ["Startdatum"], "Started": ["Gestartet"], "Starts": ["Beginnt"], "Status": ["Status"], "Stay": ["Bleiben"], "Step-by-step guides for classes, trainers, plans and every add-on.": ["Schritt-für-Schritt-Anleitungen für Kurse, Trainer, Tarife und jedes Add-on."], "Street, city…": ["Straße, Ort …"], "Studio Admin": ["Studio-Verwaltung"], "Studio Details": ["Angaben zum Studio"], "Studio Name on ID Cards": ["Studioname auf Ausweisen"], "Style": ["Design"], "Style Settings": ["Stileinstellungen"], "Subject": ["Betreff"], "Submit": ["Absenden"], "Success": ["Erfolgreich"], "Sun": ["So"], "Sunday": ["Sonntag"], "Supports .json and .csv files exported from Gym Builder": ["Unterstützt .json- und .csv-Dateien aus Gym Builder"], "Swap Declined": ["Tausch abgelehnt"], "Swap Requested": ["Tausch angefragt"], "Swap Requests": ["Tauschwünsche"], "Swap requested": ["Tausch angefragt"], "Take %s off the waitlist?": ["%s von der Warteliste nehmen?"], "Tells them the pause dates and their new end date.": ["Teilt ihm die Pausentage und das neue Enddatum mit."], "Terms Page": ["Seite mit den Bedingungen"], "Text": ["Text"], "That did not work. Please try again.": ["Das hat nicht geklappt. Bitte versuch es noch einmal."], "That did not work. Reload the page and try again.": ["Das hat nicht geklappt. Lade die Seite neu und versuche es noch einmal."], "That member could not be loaded.": ["Dieses Mitglied konnte nicht geladen werden."], "That member was not found. They may have been deleted.": ["Dieses Mitglied wurde nicht gefunden. Vielleicht wurde es gelöscht."], "That plan could not be changed.": ["Dieser Tarif konnte nicht geändert werden."], "The action could not be completed.": ["Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden."], "The booked number says %1$d, but %2$d bookings were found. Press “Recount booked places” below to fix the number.": ["Die Buchungszahl lautet %1$d, gefunden wurden aber %2$d Buchungen. Drücke unten auf „Gebuchte Plätze neu zählen“, um die Zahl zu korrigieren."], "The bulk action could not be completed.": ["Die Sammelaktion konnte nicht abgeschlossen werden."], "The button on the pricing card.": ["Der Button auf der Preiskarte."], "The button on this class's card and page.": ["Der Button auf der Karte und Seite dieses Kurses."], "The button that emails the meeting link to a member.": ["Der Button, der einem Mitglied den Meeting-Link per E-Mail sendet."], "The buyer books each class you list, e.g. \"Yoga Beginner = Hatha\".": ["Der Käufer bucht jeden Kurs, den du auflistest, z. B. „Yoga Anfänger = Hatha“."], "The buyer picks how many from a group, e.g. \"10 classes\".": ["Der Käufer wählt eine Anzahl aus einer Gruppe, z. B. „10 Kurse“."], "The card title, address, phone and bottom note come from Gym Builder → Settings → Global Settings.": ["Titel, Adresse, Telefon und Hinweis unten kommen aus Gym Builder → Einstellungen → Globale Einstellungen."], "The class ends before it starts.": ["Der Kurs endet, bevor er beginnt."], "The class times this member is booked into each week.": ["Die Kurszeiten, für die dieses Mitglied jede Woche gebucht ist."], "The design, how many in a row and how many to show.": ["Das Design, wie viele pro Reihe und wie viele angezeigt werden."], "The email could not be sent": ["Die E-Mail konnte nicht gesendet werden"], "The email could not be sent.": ["Die E-Mail konnte nicht gesendet werden."], "The end date is before the start date.": ["Das Enddatum liegt vor dem Startdatum."], "The exact classes this plan covers.": ["Genau die Kurse, die dieser Tarif umfasst."], "The file is over 5 MB. Split it into smaller files.": ["Die Datei ist größer als 5 MB. Teile sie in kleinere Dateien auf."], "The lines on the pricing card, with a tick or a cross.": ["Die Zeilen auf der Preiskarte, mit Haken oder Kreuz."], "The link stays open until the class ends.": ["Der Link bleibt bis zum Kursende gültig."], "The list of members could not load.": ["Die Mitgliederliste konnte nicht geladen werden."], "The media library is not available on this page.": ["Die Mediathek ist auf dieser Seite nicht verfügbar."], "The meeting link goes only to a member booked into that class on that weekday, with check-ins left in a current plan period.": ["Der Meeting-Link geht nur an Mitglieder, die diesen Kurs an diesem Wochentag gebucht und im aktuellen Tarifzeitraum noch Check-ins haben."], "The member could not be saved.": ["Das Mitglied konnte nicht gespeichert werden."], "The member figures could not load. Reload the page to try again.": ["Die Mitgliederzahlen konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um es noch einmal zu versuchen."], "The members could not be loaded. Please try again.": ["Die Mitglieder konnten nicht geladen werden. Bitte versuch es noch einmal."], "The new member ID could not be saved. Please try again.": ["Die neue Mitglieds-ID konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut."], "The note could not be saved.": ["Die Notiz konnte nicht gespeichert werden."], "The page of a single class.": ["Die Seite eines einzelnen Kurses."], "The page of a single trainer.": ["Die Seite eines einzelnen Trainers."], "The page with all your classes.": ["Die Seite mit all deinen Kursen."], "The page with all your trainers.": ["Die Seite mit all deinen Trainern."], "The pause %s is called off and the end date moves back.": ["Die Pause %s wird abgesagt, und das Enddatum rückt wieder nach vorn."], "The pause cannot start before today.": ["Die Pause kann nicht vor heute beginnen."], "The pause could not be ended.": ["Die Pause konnte nicht beendet werden."], "The pause has to start before the membership ends.": ["Die Pause muss vor dem Ende der Mitgliedschaft beginnen."], "The plan and how long it runs. Leave the dates empty for a membership with no end date.": ["Der Tarif und seine Laufzeit. Lass die Daten leer für eine Mitgliedschaft ohne Enddatum."], "The print window was blocked": ["Das Druckfenster wurde blockiert"], "The print window was blocked. Allow pop-ups for this site, then try again.": ["Das Druckfenster wurde blockiert. Erlaube Pop-ups für diese Website und versuch es noch einmal."], "The schedule fields are missing. Another plugin may have removed them.": ["Die Felder für den Stundenplan fehlen. Vielleicht hat eine andere Erweiterung sie entfernt."], "The settings could not be saved. Please try again.": ["Die Einstellungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es noch einmal."], "The settings could not load. Reload the page to try again.": ["Die Einstellungen konnten nicht geladen werden. Lade die Seite neu, um es noch einmal zu versuchen."], "The size of class photos on cards.": ["Die Größe der Kursfotos auf Karten."], "The size of trainer photos on cards.": ["Die Größe der Trainerfotos auf Karten."], "The tick box links to this page, opened in a new tab. When it changes, members are asked again.": ["Das Häkchen verlinkt auf diese Seite, die in einem neuen Tab öffnet. Ändert sie sich, werden Mitglieder erneut gefragt."], "The timetable could not load.": ["Der Stundenplan konnte nicht geladen werden."], "The waitlist needs memberships that can hold several classes, and this site has not moved to them yet. Go to the Plugins page, find the message “multi-class memberships are ready” and press Migrate Now. Your members keep working as they are.": ["Die Warteliste braucht Mitgliedschaften, die mehrere Kurse umfassen können, und diese Website ist noch nicht darauf umgestellt. Öffne die Seite „Plugins“, suche die Meldung „Mitgliedschaften für mehrere Kurse sind bereit“ und klicke auf „Jetzt migrieren“. Deine Mitglieder funktionieren weiter wie bisher."], "The weekly timetable shows every class and has no button below it. Pick a grid design to use these.": ["Der Wochenstundenplan zeigt jeden Kurs und hat keinen Button darunter. Wähle ein Raster-Design, um dies zu nutzen."], "The word in the address of each class and trainer page.": ["Das Wort in der Adresse jeder Kurs- und Trainerseite."], "The words above and under the calculator.": ["Der Text über und unter dem Rechner."], "Their bookings are released and their WordPress accounts are removed. This cannot be undone.": ["Ihre Buchungen werden freigegeben und ihre WordPress-Konten entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."], "Their class places are freed and their account on this site is removed. This cannot be undone.": ["Die Kursplätze werden freigegeben und das Konto auf dieser Website entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."], "Their class places are freed and their accounts on this site are removed. This cannot be undone.": ["Ihre Kursplätze werden freigegeben und ihre Konten auf dieser Website entfernt. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."], "Their email is already used by another account on this site. Open the trainer, give them a different email and press Update.": ["Ihre E-Mail wird schon von einem anderen Konto auf dieser Website verwendet. Öffne den Trainer, gib eine andere E-Mail ein und klicke auf Aktualisieren."], "Their history was erased.": ["Der Verlauf wurde gelöscht."], "Their login details are emailed to them once you add them.": ["Sobald du das Mitglied hinzufügst, bekommt es die Zugangsdaten per E-Mail."], "Their member cards and check-ins can be mixed up. Give this member a new ID, then print them a new member card.": ["Ihre Mitgliedskarten und Check-ins können verwechselt werden. Gib diesem Mitglied eine neue ID und drucke ihm dann eine neue Mitgliedskarte."], "Their profile goes live on your site, and they get an email with their login details for the trainer dashboard.": ["Das Profil wird auf deiner Website sichtbar, und der Trainer bekommt eine E-Mail mit den Zugangsdaten zum Trainer-Dashboard."], "Their trainer login is made with this email. With no email, no login is made.": ["Mit dieser E-Mail wird der Trainer-Zugang erstellt. Ohne E-Mail wird kein Zugang erstellt."], "There has network response issue": ["Es gab ein Problem mit der Serverantwort"], "There was a network response issue": ["Es gab ein Problem mit der Serverantwort"], "These classes": ["Diese Kurse"], "These members want to give up a class time for a place held for them. The place stays held until you answer.": ["Diese Mitglieder möchten eine Kurszeit gegen einen für sie reservierten Platz tauschen. Der Platz bleibt reserviert, bis du antwortest."], "These trainers have an email but no login. Open the trainer and press Update to make one; they get their login details by email.": ["Diese Trainer haben eine E-Mail, aber keinen Zugang. Öffne den Trainer und klicke auf Aktualisieren, um ihn zu erstellen; die Zugangsdaten kommen per E-Mail."], "They get an email saying so, and the place held for them goes to the next person in line.": ["Die Person bekommt eine E-Mail dazu, und der für sie reservierte Platz geht an die nächste Person in der Reihe."], "They get an email saying so.": ["Die Person bekommt eine E-Mail dazu."], "They get an email saying they are in line.": ["Die Person bekommt eine E-Mail, dass sie in der Reihe steht."], "They get an email saying they were not approved, and their sign-up and its login are deleted. This cannot be undone.": ["Er bekommt eine E-Mail, dass er nicht genehmigt wurde, und die Anmeldung samt Zugang wird gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen."], "They give up %1$s and take %2$s. They get an email, and the place they give up goes to its own line.": ["Die Person gibt %1$s ab und bekommt %2$s. Sie erhält eine E-Mail, und der abgegebene Platz geht an seine eigene Reihe."], "They keep the class time they have and get an email. The place held for them goes to the next person in line.": ["Die Person behält ihre bisherige Kurszeit und bekommt eine E-Mail. Der für sie reservierte Platz geht an die nächste Person in der Reihe."], "They signed up on your site. Review what they sent, then approve or decline them; either way they get an email.": ["Sie haben sich auf deiner Website angemeldet. Prüfe ihre Angaben und genehmige oder lehne sie ab – in beiden Fällen bekommen sie eine E-Mail."], "Things only you can finish.": ["Dinge, die nur du erledigen kannst."], "This Month": ["Dieser Monat"], "This Week": ["Diese Woche"], "This Year": ["Dieses Jahr"], "This cannot be undone.": ["Das lässt sich nicht rückgängig machen."], "This class has no times on the timetable yet.": ["Dieser Kurs hat noch keine Zeiten im Stundenplan."], "This class time is open.": ["Diese Kurszeit ist frei."], "This color is set for all primary color in this plugin": ["Dies ist die Primärfarbe des gesamten Plugins"], "This color is set for all secondary color in this plugin": ["Dies ist die Sekundärfarbe des gesamten Plugins"], "This color is set for class content color": ["Diese Farbe gilt für den Kursinhalt"], "This color is set for class schedule color": ["Diese Farbe gilt für den Stundenplan des Kurses"], "This color is set for class table border color": ["Diese Farbe gilt für den Rahmen der Kurstabelle"], "This color is set for class table heading color": ["Diese Farbe gilt für die Kopfzeile der Kurstabelle"], "This color is set for class table title color": ["Diese Farbe gilt für den Titel der Kurstabelle"], "This color is set for class title color": ["Diese Farbe gilt für den Kurstitel"], "This color is set for class trainer color": ["Diese Farbe gilt für den Trainer des Kurses"], "This color is set for class type offline badge color": ["Diese Farbe gilt für das Vor-Ort-Badge"], "This color is set for class type online badge color": ["Diese Farbe gilt für das Online-Badge"], "This color is set for trainer background color": ["Diese Farbe gilt für den Hintergrund des Trainers"], "This color is set for trainer content color": ["Diese Farbe gilt für den Trainerinhalt"], "This color is set for trainer designation color": ["Diese Farbe gilt für die Funktion des Trainers"], "This color is set for trainer title color": ["Diese Farbe gilt für den Trainertitel"], "This frees every place and cannot be undone. Their memberships stay.": ["Das gibt alle Plätze frei und lässt sich nicht rückgängig machen. Ihre Mitgliedschaften bleiben bestehen."], "This is a members file. Use Import Members below.": ["Das ist eine Mitgliederdatei. Nutze unten „Mitglieder importieren“."], "This key will be removed when you save.": ["Dieser Schlüssel wird beim Speichern entfernt."], "This member has no email address.": ["Dieses Mitglied hat keine E-Mail-Adresse."], "This member may not have their login details": ["Dieses Mitglied hat seine Zugangsdaten vielleicht nicht erhalten"], "This member may not have their login details.": ["Dieses Mitglied hat seine Zugangsdaten vielleicht nicht."], "This page could not load. Reload the page; if it stays like this, update Gym Builder and its add-ons.": ["Diese Seite konnte nicht geladen werden. Lade sie neu; bleibt es so, aktualisiere Gym Builder und seine Add-ons."], "This plan includes every class. Add any, each with its own day and time.": ["Dieser Tarif umfasst alle Kurse. Füge beliebige hinzu, jeden mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "This plan includes every class. Add at least %d, with its day and time.": ["Dieser Tarif umfasst alle Kurse. Füge mindestens %d mit Tag und Uhrzeit hinzu.", "Dieser Tarif umfasst alle Kurse. Füge mindestens %d hinzu, jeden mit eigenem Tag und eigener Uhrzeit."], "This plan includes these classes — set a day & time for at least %d. The rest are optional.": ["Dieser Tarif enthält diese Kurse – lege für mindestens %d Tag und Uhrzeit fest. Der Rest ist freiwillig.", "Dieser Tarif enthält diese Kurse – lege für mindestens %d davon Tag und Uhrzeit fest. Der Rest ist freiwillig."], "This plan includes these classes — set a day & time for each. You can add or change classes.": ["Dieser Tarif enthält diese Kurse – lege für jeden Tag und Zeit fest. Du kannst Kurse hinzufügen oder ändern."], "This plan includes these classes. Set a day and time for at least %d; the rest are optional.": ["Dieser Tarif umfasst diese Kurse. Lege für mindestens %d Tag und Uhrzeit fest; der Rest ist optional.", "Dieser Tarif umfasst diese Kurse. Lege für mindestens %d davon Tag und Uhrzeit fest; der Rest ist optional."], "This plan includes these classes. Set a day and time for each. You can still add or change classes.": ["Dieser Tarif umfasst diese Kurse. Lege für jeden Tag und Uhrzeit fest. Du kannst trotzdem Kurse hinzufügen oder ändern."], "This plan needs at least %d class. Add more.": ["Dieser Tarif braucht mindestens %d Kurs. Füge weitere hinzu.", "Dieser Tarif braucht mindestens %d Kurse. Füge weitere hinzu."], "This plan requires at least %d class — please add more.": ["Dieser Tarif verlangt mindestens %d Kurs – bitte füge weitere hinzu.", "Dieser Tarif verlangt mindestens %d Kurse – bitte füge weitere hinzu."], "This text will be used for get zoom class video links button text": ["Dieser Text wird für den Button zum Zoom-Link verwendet"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer contact number": ["Dieser Text wird als Telefonnummer auf dem Ausweis oder den PDFs verwendet"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer footer text": ["Dieser Text wird als Fußzeile des Ausweises oder der PDFs verwendet"], "This text will be used for member generated id card or any pdf printer shop address": ["Dieser Text wird als Adresse auf dem Ausweis oder den PDFs verwendet"], "This text will be used for member generated id card title or shop name": ["Dieser Text wird als Titel des Ausweises oder Name des Studios verwendet"], "This text will be used for offline class type text": ["Dieser Text wird für Kurse vor Ort verwendet"], "This text will be used for online class type text": ["Dieser Text wird für Online-Kurse verwendet"], "This time is no longer on the class timetable. Choose another, or keep it as it is.": ["Diese Uhrzeit steht nicht mehr im Stundenplan. Wähle eine andere oder lass sie, wie sie ist."], "Thu": ["Do"], "Thursday": ["Donnerstag"], "Tick Box Words": ["Text neben dem Häkchen"], "Time": ["Uhrzeit"], "Time Format": ["Zeitformat"], "Times a Week per Class": ["Termine pro Woche je Kurs"], "Times without a day": ["Uhrzeiten ohne Tag"], "Timetable": ["Stundenplan"], "Timetable & Registration": ["Stundenplan & Anmeldung"], "Timetable Background": ["Stundenplan-Hintergrund"], "Timetable Headings on a Class Page": ["Stundenplan-Überschriften auf der Kursseite"], "Timetable Lines on a Class Page": ["Stundenplan-Linien auf der Kursseite"], "Timetable Title on a Class Page": ["Stundenplan-Titel auf der Kursseite"], "Today": ["Heute"], "Today’s Classes": ["Kurse heute"], "Today’s classes could not load.": ["Die heutigen Kurse konnten nicht geladen werden."], "Tools": ["Werkzeuge"], "Total Classes": ["Kurse gesamt"], "Total Members": ["Mitglieder gesamt"], "Total Slot": ["Plätze gesamt"], "Total Trainers": ["Trainer gesamt"], "Total slots: %1$s, booked: %2$s": ["Plätze gesamt: %1$s, gebucht: %2$s"], "Trainer": ["Trainer"], "Trainer Accounts": ["Trainer-Konten"], "Trainer Archive Style": ["Stil des Trainerarchivs"], "Trainer Background": ["Hintergrund des Trainers"], "Trainer Base": ["Trainer-Basis-URL"], "Trainer Card Background": ["Hintergrund der Trainerkarte"], "Trainer Categories": ["Trainerkategorien"], "Trainer Category Base": ["Basis-URL der Trainerkategorien"], "Trainer Category Pages": ["Seiten der Trainerkategorien"], "Trainer Colours": ["Trainerfarben"], "Trainer Content": ["Trainerinhalt"], "Trainer Designation": ["Funktion des Trainers"], "Trainer Filtering": ["Trainerfilter"], "Trainer List": ["Trainerliste"], "Trainer Name": ["Trainername"], "Trainer Name on Classes": ["Trainername bei Kursen"], "Trainer Order": ["Trainerreihenfolge"], "Trainer Order By": ["Trainer sortieren nach"], "Trainer Page": ["Trainerseite"], "Trainer Pages": ["Trainerseiten"], "Trainer Settings": ["Trainereinstellungen"], "Trainer Shortcodes": ["Trainer-Shortcodes"], "Trainer Single Settings": ["Einstellungen der Trainerseite"], "Trainer Style": ["Trainerstil"], "Trainer Text": ["Trainertext"], "Trainer Thumbnail Height": ["Höhe des Trainerbilds"], "Trainer Thumbnail Width": ["Breite des Trainerbilds"], "Trainer Title": ["Trainertitel"], "Trainers": ["Trainer"], "Trainers List": ["Trainerliste"], "Trainers Page": ["Trainerseite"], "Trainers per Page": ["Trainer pro Seite"], "Trainer’s Role": ["Rolle des Trainers"], "Try Again": ["Erneut versuchen"], "Try other dates at the top of the page.": ["Probiere oben auf der Seite einen anderen Zeitraum."], "Try other words, or clear the class and day.": ["Probiere andere Wörter oder setze Kurs und Tag zurück."], "Tue": ["Di"], "Tuesday": ["Dienstag"], "Turn On the Waitlist": ["Warteliste einschalten"], "Type": ["Typ"], "Type 4 character member name or email for member search": ["Gib mindestens 4 Zeichen des Namens oder der E-Mail ein"], "Type at least 2 letters to search.": ["Gib mindestens 2 Buchstaben ein, um zu suchen."], "Undo": ["Rückgängig"], "Undo Changes": ["Änderungen rückgängig machen"], "Units": ["Maßeinheiten"], "Unknown data type.": ["Unbekannter Datentyp."], "Unnamed member": ["Mitglied ohne Namen"], "Unnamed trainer": ["Trainer ohne Namen"], "Until %s": ["Bis %s"], "Update Member": ["Mitglied aktualisieren"], "Update Slot": ["Plätze ändern"], "Update details, plan, and booked classes.": ["Daten, Tarif und gebuchte Kurse aktualisieren."], "Updating…": ["Wird aktualisiert…"], "Upload": ["Hochladen"], "Upload Member Image": ["Foto des Mitglieds hochladen"], "Upload a previously exported JSON or CSV file. Data will be added alongside your existing content — nothing is replaced.": ["Lade eine zuvor exportierte JSON- oder CSV-Datei hoch. Die Daten kommen zu deinen Inhalten hinzu – nichts wird ersetzt."], "Use It on a Page": ["Auf einer Seite nutzen"], "Use This Photo": ["Dieses Foto verwenden"], "Used on the weekly timetable.": ["Wird im Wochenstundenplan genutzt."], "Used when the card style is Slider.": ["Gilt, wenn der Kartenstil „Slider“ ist."], "User ID": ["Benutzer-ID"], "Username": ["Benutzername"], "Valid until": ["Gültig bis"], "Video Tutorials": ["Video-Tutorials"], "View": ["Ansehen"], "View Details": ["Details ansehen"], "View Member": ["Mitglied ansehen"], "View your site": ["Website ansehen"], "View your site (opens in a new tab)": ["Website ansehen (öffnet in einem neuen Tab)"], "Visitors can switch units on the page.": ["Besucher können die Maßeinheiten auf der Seite wechseln."], "Visitors sign up for a class time with their name, email and phone. They join as pending members and their place is kept until you activate them. Hidden when the Registration Popup add-on is on; it uses its own form.": ["Besucher melden sich mit Name, E-Mail und Telefon für eine Kurszeit an. Sie werden ausstehende Mitglieder, und ihr Platz bleibt reserviert, bis du sie aktivierst. Ausgeblendet, wenn das Add-on Registration Popup aktiv ist; es nutzt ein eigenes Formular."], "Waist": ["Taille"], "Waiting": ["Wartet"], "Waiting (%d)": ["Wartende (%d)"], "Waiting for approval": ["Wartet auf Genehmigung"], "Waiting for your answer": ["Wartet auf deine Antwort"], "Waitlist": ["Warteliste"], "Waitlist Details": ["Details zur Warteliste"], "Waitlist Settings": ["Wartelisten-Einstellungen"], "Waitlists": ["Wartelisten"], "Watch the Videos": ["Videos ansehen"], "Water": ["Wasser"], "Web Addresses": ["Webadressen"], "Wed": ["Mi"], "Wednesday": ["Mittwoch"], "Weekly timetable": ["Wochenstundenplan"], "Weight": ["Gewicht"], "What They Asked For": ["Gewünscht"], "What is on the site now.": ["Was gerade auf der Website ist."], "What members read about this class.": ["Was Mitglieder über diesen Kurs lesen."], "When a class time is full, people can join a line for it. When a place opens, the first person in line is offered it by email.": ["Wenn eine Kurszeit ausgebucht ist, können sich Leute dafür in eine Reihe eintragen. Wird ein Platz frei, wird er der ersten Person in der Reihe per E-Mail angeboten."], "When a class time is full, people join the line with the Join the Waitlist button. They show up here.": ["Wenn eine Kurszeit ausgebucht ist, tragen sich Leute mit dem Button „Auf die Warteliste“ in die Reihe ein. Sie erscheinen dann hier."], "When a membership ends and is not renewed, its place goes to the people waiting. This only happens in class times with people waiting, and the member is warned by email first.": ["Wenn eine Mitgliedschaft endet und nicht verlängert wird, geht ihr Platz an die Wartenden. Das passiert nur bei Kurszeiten mit Wartenden, und das Mitglied wird vorher per E-Mail gewarnt."], "When the line is this long, nobody else can join. 0 means no limit.": ["Ist die Reihe so lang, kann sich niemand mehr eintragen. 0 bedeutet keine Grenze."], "When this is off, no location shows anywhere. Class times keep the location they have, for when you switch it back on.": ["Wenn das aus ist, wird nirgends ein Ort angezeigt. Die Kurszeiten behalten ihren Ort, falls du es wieder einschaltest."], "When to Send It": ["Wann senden"], "Where members and trainers land after signing in.": ["Wo Mitglieder und Trainer nach der Anmeldung landen."], "Where members and trainers sign in or create an account.": ["Wo sich Mitglieder und Trainer anmelden oder ein Konto erstellen."], "Where the Symbol Goes": ["Wo das Symbol steht"], "Where the button goes. A payment add-on may replace it with its own checkout.": ["Wohin der Button führt. Ein Zahlungs-Add-on kann ihn durch seine eigene Kasse ersetzen."], "Where the “Renew your plan” button goes. Leave empty for the home page.": ["Wohin der Button „Tarif verlängern“ führt. Leer lassen für die Startseite."], "Where the “Renew your plan” button sends the member. Leave empty to use the site home page.": ["Wohin die Schaltfläche „Tarif verlängern“ das Mitglied führt. Leer lassen, um die Startseite der Website zu verwenden."], "Where your classes take place, such as a room or a hall. Pick one for each class time on the class’s Schedule; it then shows wherever that time is shown.": ["Wo deine Kurse stattfinden, zum Beispiel ein Raum oder ein Saal. Wähle für jede Kurszeit im Stundenplan des Kurses einen aus; er erscheint dann überall, wo diese Zeit angezeigt wird."], "Which Classes": ["Welche Kurse"], "Which Trainers": ["Welche Trainer"], "Which calculator and the units it starts with.": ["Welcher Rechner und mit welchen Maßeinheiten er startet."], "Which classes this plan lets members book. The buyer (or you) books a weekly day and time for each.": ["Welche Kurse Mitglieder mit diesem Tarif buchen können. Der Käufer (oder du) bucht für jeden einen wöchentlichen Tag und eine Uhrzeit."], "Which pages of your site show the class and trainer lists and the member pages.": ["Welche Seiten deiner Website die Kurs- und Trainerlisten und die Mitgliederseiten zeigen."], "While paused, the member cannot check in or book classes and gets no reminder emails. Their class places stay theirs, and the end date moves later by the length of the pause.": ["Während der Pause kann das Mitglied weder einchecken noch Kurse buchen und bekommt keine Erinnerungs-E-Mails. Seine Kursplätze bleiben ihm, und das Enddatum verschiebt sich um die Länge der Pause nach hinten."], "Who Is Booked": ["Wer gebucht hat"], "Who can log in to the trainer dashboard, and what the others need.": ["Wer sich im Trainer-Dashboard anmelden kann und was den anderen noch fehlt."], "Who emails come from, the reminder before a membership ends, and the email after it ends.": ["Wer E-Mails sendet, die Erinnerung vor dem Ende einer Mitgliedschaft und die E-Mail nach ihrem Ende."], "Who is waiting for a place in a full class time, and whose turn it is.": ["Wer auf einen Platz in einer ausgebuchten Kurszeit wartet und wer an der Reihe ist."], "Width": ["Breite"], "Width (Pixels)": ["Breite (Pixel)"], "With class times": ["Mit Kurszeiten"], "Without an email a trainer can’t log in. Open the trainer, add their email and press Update — we’ll email them their login details.": ["Ohne E-Mail kann sich ein Trainer nicht anmelden. Öffne den Trainer, trag die E-Mail ein und klicke auf Aktualisieren – wir schicken die Zugangsdaten per E-Mail."], "WordPress media library is not available.": ["Die WordPress-Mediathek ist nicht verfügbar."], "Working…": ["Wird ausgeführt …"], "Write a Review": ["Bewertung schreiben"], "Write a message first.": ["Schreib zuerst eine Nachricht."], "Write the time like 7:00am.": ["Schreib die Uhrzeit wie 7:00am."], "X (Twitter)": ["X (Twitter)"], "Yes": ["Ja"], "Yes, Delete": ["Ja, löschen"], "Yes, Remove": ["Ja, entfernen"], "Yes, clear this time": ["Ja, Kurszeit leeren"], "Yes, reset": ["Ja, zurücksetzen"], "Yoga, CrossFit, Boxing, Pilates, HIIT, and Spin classes.": ["Kurse in Yoga, CrossFit, Boxen, Pilates, HIIT und Spinning."], "You can only upload JPG/PNG files!": ["Du kannst nur JPG- oder PNG-Dateien hochladen."], "You have unsaved changes.": ["Du hast ungespeicherte Änderungen."], "Your %s license is no longer active. Renew it to use these pages again.": ["Deine Lizenz für %s ist nicht mehr aktiv. Verlängere sie, um diese Seiten wieder zu nutzen."], "Your Locations": ["Deine Orte"], "Your Studio": ["Dein Studio"], "Your changes to the settings will be lost.": ["Deine Änderungen an den Einstellungen gehen verloren."], "Your site’s own design, with the changes on this screen. Save to keep them.": ["Das Design deiner Website, mit den Änderungen auf dieser Seite. Speichere, um sie zu behalten."], "Your studio’s details, prices and member emails.": ["Die Angaben deines Studios, Preise und Mitglieder-E-Mails."], "Z to A / newest first": ["Z bis A / neueste zuerst"], "Zoom Classes": ["Zoom-Kurse"], "Zoom Integration Settings": ["Einstellungen der Zoom-Integration"], "and %d more": ["und %d weitere", "und %d weitere"], "asked %s": ["gefragt %s"], "check-ins left": ["Check-ins übrig"], "days": ["Tage"], "days after it ends": ["Tage nach dem Ende"], "days before": ["Tage vorher"], "done": ["erledigt"], "duplicates.": ["Duplikate."], "e.g. Buy Now!": ["z. B. Jetzt kaufen!"], "e.g. Jane Doe": ["z. B. Erika Mustermann"], "e.g. Paused for injury until March. Prefers morning classes.": ["z. B. Wegen Verletzung bis März pausiert. Bevorzugt Morgenkurse."], "e.g. Rousseau Room": ["z. B. Rousseau-Raum"], "e.g. Street level, 12 Main Road": ["z. B. Erdgeschoss, Hauptstraße 12"], "e.g. Unlimited classes": ["z. B. Unbegrenzt Kurse"], "e.g. Yoga coach": ["z. B. Yoga-Coach"], "errors occurred.": ["Fehler aufgetreten."], "exported as": ["exportiert als"], "exported successfully!": ["erfolgreich exportiert!"], "hours": ["Stunden"], "https://example.com/membership/": ["https://example.com/membership/"], "items": ["Einträge"], "items.": ["Einträge."], "items...": ["Einträge …"], "left": ["frei"], "minutes before the class": ["Minuten vor dem Kurs"], "no limit on places": ["kein Platzlimit"], "of": ["von"], "of %s place": ["von %s Platz", "von %s Plätzen"], "or click to browse": ["oder klicken zum Auswählen"], "people": ["Personen"], "places": ["Plätze"], "signed up %s": ["angemeldet am %s"], "you can change your class post type base name": ["du kannst die Basis-URL des Kurs-Inhaltstyps ändern"], "you can change your class post type category base name": ["du kannst die Basis-URL der Kurskategorien ändern"], "you can change your trainer post type  base name": ["du kannst die Basis-URL des Trainer-Inhaltstyps ändern"], "you can change your trainer post type category base name": ["du kannst die Basis-URL der Trainerkategorien ändern"], "you can select class archive page grid columns": ["du kannst die Rasterspalten des Kursarchivs wählen"], "you can select class post item per page": ["du kannst festlegen, wie viele Kurse pro Seite erscheinen"], "you can select class single page page layout": ["du kannst das Layout der Kursseite wählen"], "you can select classes archive page from dropbox": ["du kannst die Archivseite der Kurse im Menü wählen"], "you can select trainer archive page grid columns": ["du kannst die Rasterspalten des Trainerarchivs wählen"], "you can select trainer dashboard or trainer account page from dropbox": ["du kannst die Trainer- oder Kontoseite im Menü wählen"], "you can select trainer post item per page": ["du kannst festlegen, wie viele Trainer pro Seite erscheinen"], "you can select trainer sign in or sign up page from dropbox": ["du kannst die Anmelde- oder Registrierungsseite der Trainer im Menü wählen"], "you can select trainer single page page layout": ["du kannst das Layout der Trainerseite wählen"], "you can select trainers archive page from dropbox": ["du kannst die Archivseite der Trainer im Menü wählen"], "you can set class post thumbnail image height": ["du kannst die Höhe des Kursbilds einstellen"], "you can set class post thumbnail image width": ["du kannst die Breite des Kursbilds einstellen"], "you can set how many sliders show on desktop. Default:3": ["du kannst festlegen, wie viele Slides am Desktop erscheinen. Standard: 3"], "you can set image hard crop": ["du kannst hartes Zuschneiden einstellen"], "you can set slider autoplay. Default:True": ["du kannst Autoplay aktivieren. Standard: True"], "you can set slider loop play. Default:True": ["du kannst die Endlosschleife aktivieren. Standard: True"], "you can set slider position. Default:False": ["du kannst die Slider-Position einstellen. Standard: False"], "you can set trainer post thumbnail image height": ["du kannst die Höhe des Trainerbilds einstellen"], "you can set trainer post thumbnail image width": ["du kannst die Breite des Trainerbilds einstellen"], "…and %d more rows. They are checked the same way.": ["…und %d weitere Zeilen. Sie werden genauso geprüft."], "✓ Tick": ["✓ Haken"], "✕ Cross": ["✕ Kreuz"]}}}