1.8 - en to nl translation catalogue (192 entries)

en:   Save
nl: Opslaan

en: %sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s.
nl: %sRegistreer%s uw versie van Gravity Forms voor automatische updates en ondersteuning. Een licentie sleutel nodig? %sKoop nu één%s.

en: ** Free trial transactions will only be reflected in the graph after the first payment is made (i.e. after trial period ends)
nl: ** Gratis proeftransacties zullen alleen in de grafiek worden weergegeven nadat de eerste betaling is gedaan (bijvoorbeeld na afloop van de proef periode)

en: A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.
nl: De transactie is teruggedraaid omdat u de klant terugbetaald.

en: A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.
nl: De transactie is teruggedraaid vanwege een terugboeking door uw klant.

en: A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.
nl: De transactie is teruggedraaid vanwege een klacht van uw klant over de transactie.

en: A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.
nl: De transactie is teruggedraaid omdat uw klant een geld-terug garantie heeft geactiveerd.

en: Active
nl: Actief

en: Active Subscriptions
nl: Actieve abonnementen

en: Add New
nl: Nieuwe toevoegen

en: Ajax error while selecting a form
nl: Ajax fout tijdens het selecteren van een formulier

en: Ajax error while updating feed
nl: Ajax fout tijdens het updaten van de feed

en: Amount
nl: Bedrag

en: Apply
nl: Toepassen

en: Authorization has been voided. Transaction Id: %s
nl: Autorisatie is komen te vervallen. Transactie id: %s

en: Billing Cycle
nl: Factureringscyclus

en: Bulk action
nl: Bulk actie

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Cancel URL
nl: Annuleren URL

en: Click here to continue
nl: Klik hier om door te gaan

en: Click the box to enable IPN and enter the following Notification URL: %s
nl: Klik de box om IPN in te schakelen en voer de volgende notificatie URL in: %s

en: Confirm that your have configured your PayPal account to enable IPN
nl: Bevestig dat u uw PayPal account hebt geconfigureerd om IPN toe te staan

en: Continue Button Label
nl: Doorgaan button label

en: Create post only when payment is received.
nl: Maak alleen een bericht wanneer de betaling is ontvangen.

en: Customer
nl: Klant

en: Daily
nl: Dagelijks

en: Date
nl: Datum

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete Post
nl: Verwijder bericht

en: Delete selected feeds?
nl: Verwijder geselecteerde feeds?

en: Delete this feed?
nl: Verwijder deze feed?

en: Do not prompt buyer to include a note with payment.
nl: Klant niet vragen om een opmerking bij de betaling in te voeren.

en: Do not prompt buyer to include a shipping address.
nl: Klant niet vragen om een verzendadres in te voeren.

en: Donation
nl: Donatie

en: Donations
nl: Donaties

en: Donations Today
nl: Donaties van vandaag

en: Donations this Month
nl: Donaties deze maand

en: Donations this Week
nl: Donaties van deze week

en: Edit
nl: Bewerken

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Enable a trial period.  The users recurring payment will not begin until after this trial period.
nl: Schakel een proefperiode in. De terugkerende afrekening gaat na deze proefperiode in.

en: Enter the PayPal email address where payment should be received.
nl: Voer het PayPal e-mailadres in waar de betaling moet worden ontvangen.

en: Enter the URL the user should be sent to should they cancel before completing their PayPal payment.
nl: Voer de URL in waar de gebruiker naar doorgestuurd moeten worden wanneer zij voortijdig haar PayPal betaling beëindigt.

en: Enter the amount the user paid for this transaction.
nl: Voer het bedrag in die de gebruiker betaalde voor deze transactie.

en: Enter the date of this transaction.
nl: Voer de datum van deze transactie in.

en: Enter the text that should appear on the continue button once payment has been completed via PayPal.
nl: Voer de tekst in die getoond moet worden op de doorgaan knop wanneer de betaling via PayPal is voltooid.

en: Enter the trial period amount or leave it blank for a free trial.
nl: Voer de kosten van de proefperiode in of laat het veld leeg voor een gratis proefperiode.

en: Enter value
nl: Voer waarde in

en: Entries
nl: Inzendingen

en: Feed Updated. %sback to list%s
nl: Feed is geüpdate. %sterug naar de lijst%s

en: Feed deleted.
nl: Feed verwijderd.

en: Feeds deleted.
nl: Feeds verwijderd.

en: Form
nl: Formulier

en: Form Fields
nl: Formulier velden

en: Form Total
nl: Formulier totaal

en: Gravity Forms requires IPN to be enabled on your PayPal account. Follow the following steps to confirm IPN is enabled.
nl: Gravity Forms vereist IPN om uw PayPal account te activeren. Volg de volgende stappen om te bevestigen dat IPN is geactiveerd.

en: If IPN is already enabled, you will see your current IPN settings along with a button to turn off IPN. If that is the case, just check the confirmation box below and you are ready to go!
nl: Als IPN reeds is geactiveerd worden uw huidige IPN instellingen getoond samen met een knop om IPN uit te schakelen. Als dit het geval is hoeft u alleen onderstaand bevestigingsselectievakje aan te vinken en u bent klaar om te beginnen!

en: If IPN is not enabled, click the 'Choose IPN Settings' button.
nl: Klik op de "Kies IPN instellingen' knop, als IPN niet is geactiveerd.

en: Inactive
nl: Inactief

en: Infinite
nl: Oneindig

en: Map your Form Fields to the available PayPal customer information fields.
nl: Koppel de formulier velden aan de beschikbare PayPal klantinformatie velden.

en: Mar
nl: Maa

en: Mark Post as Draft
nl: Markeer bericht als concept

en: May
nl: Mei

en: Mode
nl: Modus

en: Monthly
nl: Maandelijks

en: Navigate to your PayPal %sIPN Settings page.%s
nl: Navigeer naar uw PayPal %sIPN instellingen pagina.%s

en: New Subscriptions
nl: Nieuwe abonnementen

en: No payments have been made yet.
nl: Er zijn nog geen betalingen gedaan.

en: Non-specified reason.
nl: Niet gespecificeerde reden.

en: Notifications
nl: Notificaties

en: Notifications could not be loaded. Please try again later or contact support
nl: Notificaties konden niet geladen worden. Probeer het later opnieuw of neem contact op met support

en: Oct
nl: Okt

en: Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.
nl: Oeps!! Er is iets fout gegaan.%sProbeer het nogmaals of neem %scontact met ons op%s.

en: Options
nl: Opties

en: Orders
nl: Bestellingen

en: Orders Today
nl: Bestellingen van vandaag

en: Orders this Month
nl: Bestellingen van deze maand

en: Orders this Week
nl: Bestellingen van deze week

en: Page Style
nl: Pagina stijl

en: PayPal Condition
nl: PayPal voorwaarde

en: PayPal Email Address
nl: PayPal e-mailadres

en: PayPal Fields
nl: PayPal velden

en: PayPal Forms
nl: PayPal formulieren

en: PayPal Settings
nl: PayPal instellingen

en: PayPal Stats
nl: PayPal statistieken

en: PayPal Transaction Settings
nl: PayPal transactie instellingen

en: PayPal Transactions
nl: PayPal transacties

en: Payment amount (%s) does not match product price. Entry will not be marked as Approved. Transaction Id: %s
nl: Betaling bedrag (%s) komt niet overeen met de product prijs. Inzending zal niet gemarkeerd worden als Approved. Transactie ID: %s

en: Payment amount (%s) does not match subscription amount. Subscription will not be activated. Transaction Id: %s
nl: Betaling bedrag (%s) komt niet overeen met abonnement bedrag. Abonnement zal niet geactiveerd worden. Transactie ID: %s

en: Payment has Failed. Failed payments occur when they are made via your customer's bank account and could not be completed. Transaction Id: %s
nl: Betaling is mislukt. Mislukte betalingen kunnen plaatsvinden wanneer deze gedaan zijn via de bankrekening van uw klant en niet konden worden voltooid. Transactie id: %s

en: Payment has been approved. Amount: %s. Transaction Id: %s
nl: Betaling is goedgekeurd. Bedrag: %s. Transactie id: %s

en: Payment has been authorized. You can capture funds from your PayPal control panel. Transaction Id: %s
nl: Betaling is geautoriseerd. U kunt uw geldmiddelen ontvangen vanuit uw PayPal beheerpaneel. Transactie id: %s

en: Payment has been denied. Transaction Id: %s
nl: Betaling is geweigerd. Transactie id: %s

en: Payment has been refunded. Refunded amount: %s. Transaction Id: %s
nl: Betaling is terug gestort. Gestort bedrag: %s. Transactie id: %s

en: Payment has been reversed. Transaction Id: %s. Reason: %s
nl: Betaling is ongedaan gemaakt. Transactie id: %s. Reden: %s

en: Payment information was manually updated. Status: %s. Amount: %s. Transaction Id: %s. Date: %s
nl: Betaling informatie was handmatig bijgewerkt. Status: %s. Bedrag: %s. Transactie ID: %s. Datum: %s

en: Payment is pending. Amount: %s. Transaction Id: %s. Reason: %s
nl: Betaling is wachtende. Bedrag: %s. Transactie id: %s. Reden: %s

en: Payment reversal has been canceled and the funds have been transferred to your account. Transaction Id: %s
nl: Betaling terugdraaiing is geannuleerd en het geld is teruggestort naar uw rekening. Transactie id: %s

en: Please wait...
nl: Even geduld a.u.b...

en: Product and Services
nl: Producten en Diensten

en: Production
nl: Productie

en: Products and Services
nl: Producten en diensten

en: Reason has not been specified. For more information, contact PayPal Customer Service.
nl: De reden is niet gespecificeerd. Voor meer informatie, neem contact op met de PayPal klantenservice.

en: Recurring Amount
nl: Terugkerend bedrag

en: Recurring Times
nl: Terugkerend aantal

en: Reimbursement for a chargeback.
nl: Vergoeding voor een terugboeking.

en: Renewals
nl: Vernieuwingen

en: Revenue
nl: Opbrengst

en: Revenue Today
nl: Opbrengst van vandaag

en: Revenue this Month
nl: Opbrengst deze maand

en: Revenue this Week
nl: Opbrengsten van deze week

en: Reversal of an adjustment
nl: Terugdraaiing van een aanpassing

en: Select Production to receive live payments. Select Test for testing purposes when using the PayPal development sandbox.
nl: Selecteer Productie om rechtstreeks betalingen te ontvangen. Selecteer Test voor test doeleinden wanneer je gebruik maakt van de PayPal ontwikkeling zandbak.

en: Select a field
nl: Selecteer een veld

en: Select a form
nl: Selecteer een formulier

en: Select a product
nl: Selecteer een product

en: Select a transaction type
nl: Selecteer een transactie type

en: Select how many times the recurring payment should be made.  The default is to bill the customer until the subscription is canceled.
nl: Selecteer hoe vaak de terugkerende betaling plaats moet vinden. Standaard zal gefactureerd worden totdat de klant zijn abonnement annuleert.

en: Select the trial period length.
nl: Selecteer de duur van de proefperiode.

en: Select which Gravity Forms you would like to integrate with PayPal.
nl: Selecteer welke Gravity Forms u wilt integreren met PayPal.

en: Select which PayPal transaction type should be used. Products and Services, Donations or Subscription.
nl: Selecteer welke PayPal transactie methode gebruikt moet worden. Producten en Diensten, Donaties of Abonnement.

en: Select which field determines the recurring payment amount, or select 'Form Total' to use the total of all pricing fields as the recurring amount.
nl: Selecteer welk veld de terugkerende betaling bedrag bepaalt of selecteer 'Formulier totaal' om het totaal van alle prijs velden te gebruiken als terugkerend bedrag.

en: Select your billing cycle.  This determines how often the recurring payment should occur.
nl: Selecteer uw factureringscyclus. Deze bepaalt hoe vaak de terugkerende betalingen moeten plaatsvinden.

en: Send admin notification only when payment is received.
nl: Verstuur beheerder notificatie alleen wanneer de betaling is ontvangen.

en: Send notifications only when payment is received.
nl: Verstuur notificaties alleen wanneer betaling is ontvangen.

en: Send to PayPal if
nl: Verstuur naar PayPal als

en: Send user notification only when payment is received.
nl: Verstuur gebruiker notificatie alleen wanneer de betaling is ontvangen.

en: Set the payment status. This status can only be altered if not currently set to Approved and not a subscription.
nl: Stel de status van de betaling in. Deze status kan alleen worden gewijzigd indien deze niet op Goedgekeurd staat en het niet om een abonnement gaat.

en: Settlement of a chargeback.
nl: Afhandeling van een terugboeking.

en: Stats
nl: Statistieken

en: Subscription
nl: Inschrijving

en: Subscription has been cancelled. Subscriber Id: %s
nl: Abonnement is geannuleerd. Abonnement id: %s

en: Subscription has been created. Subscriber Id: %s
nl: Abonnement is aangemaakt. Abonnement id: %s

en: Subscription has expired. Subscriber Id: %s
nl: Abonnement is verlopen. Abonnement id: %s

en: Subscription payment has been made. Amount: %s. Transaction Id: %s
nl: Abonnement betaling heeft plaatsgevonden. Bedrag: %s. Transactie id: %s

en: Subscription signup has failed. Subscriber Id: %s
nl: Abonnement aanmelding is mislukt. Abonnement id: %s

en: Subscriptions
nl: Abonnementen

en: Subscriptions Today
nl: Abonnementen van vandaag

en: Subscriptions this Month
nl: Abonnementen deze maand

en: Subscriptions this Week
nl: Abonnementen van deze week

en: The form selected does not have any Product fields. Please add a Product field to the form and try again.
nl: Het gekozen formulier heeft geen product velden. Voeg een product veld aan het formulier toe en probeer het opnieuw.

en: The form selected does not have any notifications.
nl: Het geselecteerde formulier heeft geen notificaties.

en: The payment is pending because it was made by an eCheck that has not yet cleared.
nl: De betaling is wachtende omdat deze gemaakt is met een eCheck welke nog niet is vrij gemaakt.

en: The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed.
nl: De betaling is in wachtende omdat deze gemaakt is naar een e-mailadres welke niet is geregistreerd of bevestigd.

en: The payment is pending because it was made via credit card and you must upgrade your account to Business or Premier status in order to receive the funds. upgrade can also mean that you have reached the monthly limit for transactions on your account.
nl: De betaling is wachtende omdat deze gemaakt is via een credit card en uw account geüpgrade moet worden naar Business of Premier status om de betalingen te ontvangen. Upgraden kan ook betekenen dat u uw maandelijkse transactie limiet van uw account bereikt hebt.

en: The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment.
nl: De betaling is in wachtende omdat uw account nog niet geverifieerd is. U dient uw account te verifiëren voordat u de betaling kunt accepteren.

en: The payment is pending because you hold a non-U.S. account and do not have a withdrawal mechanism. You must manually accept or deny this payment from your Account Overview.
nl: De betaling is wachtende omdat u een niet-VS account bezit en niet gebruik maakt van een geld afschrijvingsmechanisme. U dient de betaling handmatig te accepteren of te weigeren vanuit uw account overzicht.

en: The payment is pending because your customer did not include a confirmed shipping address and your Payment Receiving Preferences is set to allow you to manually accept or deny each of these payments. To change your preference, go to the Preferences section of your Profile.
nl: De betaling is in wachtende omdat uw klant geen bevestigd verzendadres heeft toegevoegd en uw betalingsontvangst instellingen zijn ingesteld om deze betalingen handmatig te accepteren of te weigeren. Om deze voorkeuren te veranderen, navigeert u naar de voorkeuren sectie binnen uw profiel.

en: The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk.
nl: Uw betaling is wachtende terwijl PayPayl deze controleert op veiligheid.

en: The transacation id is returned from PayPal and uniquely identifies this payment.
nl: De transactie ID wordt verkregen via PayPal en is een unieke identificatie voor deze betaling.

en: There is a new version of Gravity Forms PayPal Add-On available.
nl: Er is een nieuwe versie van de Gravity Forms PayPal Add-on beschikbaar.

en: There was an issue saving your feed. Please address the errors below and try again.
nl: Er was een probleem tijdens het opslaan van uw feed. Controleer onderstaande fouten en probeer het opnieuw.

en: This option allows you to select which PayPal page style should be used if you have setup a custom payment page style with PayPal.
nl: Deze optie maakt het mogelijk om de PayPal pagina die gebruikt moet worden te selecteren als u een op maat gemaakt betalingspagina hebt geconfigureerd bij PayPal.

en: To create a registration condition, your form must have a field supported by conditional logic.
nl: Om een registratie conditie aan te maken moet uw formulier een veld hebben die ondersteund wordt door conditionele logica.

en: To get started, please configure your %sPayPal Settings%s.
nl: Om te beginnen, configureer uw %sPayPal instellingen%s.

en: Total Donations
nl: Totaal aantal donaties

en: Total Orders
nl: Total aantal bestellingen

en: Total Revenue
nl: Totale opbrengst

en: Transaction ID
nl: Transactie ID

en: Transaction Type
nl: Transactie type

en: Trial Amount
nl: Proefaantal

en: Trial Period
nl: Proefperiode

en: Try to bill again after failed attempt.
nl: Probeer nogmaals factureren na een mislukte poging.

en: Turn on or off the available PayPal checkout options.
nl: Zet de beschikbare PayPal betalingsopties aan of uit.

en: Uninstall PayPal Add-On
nl: Verwijder PayPall Add-On

en: Update
nl: Updaten

en: Update Post when subscription is cancelled.
nl: Update bericht wanneer een abonnement is geannuleerd.

en: View Entries
nl: Bekijk inzendingen

en: View Stats
nl: Bekijk statistieken

en: View version %s Details
nl: Bekijk versie %s details

en: Warning! ALL PayPal Feeds will be deleted. This cannot be undone. \'OK\' to delete, \'Cancel\' to stop
nl: Waarschuwing ALLE PayPal feeds zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan gemaakt worden. \'OK\' om te verwijderen, \'Annuleren'\ om te stoppen.

en: Warning! This operation deletes ALL PayPal Feeds.
nl: Waarschuwing! Deze handeling verwijdert ALLE PayPal feeds.

en: Weekly
nl: Wekelijks

en: When the PayPal condition is enabled, form submissions will only be sent to PayPal when the condition is met. When disabled all form submissions will be sent to PayPal.
nl: Wannaar de PayPal voorwaarde is ingeschakeld zullen formulier inzendingen alleen naar PayPal worden doorgestuurd wanneer aan de voorwaarde is voldaan. Wanneer dit is uigeschakeld zullen alle formulier inzendingen worden doorgestuurd naar PayPal.

en: You do not have a balance in the currency sent, and you do not have your Payment Receiving Preferences set to automatically convert and accept this payment. You must manually accept or deny this payment.
nl: U hebt geen saldo in de geselecteerde valuta, en in uw betalingsontvangst voorkeuren is niet ingesteld om deze automatisch te converteren en te accepteren. U moet deze betaling handmatig accepteren of annuleren.

en: You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Add-On.
nl: U heeft niet de juiste rechten om de PayPal Add-On te verwijderen.

en: You don't have any PayPal feeds configured. Let's go %screate one%s!
nl: U heeft nog geen PayPal feeds geconfigureerd. %sMaak er één aan%s!

en: You set the payment action to Authorization and have not yet captured funds.
nl: U heeft de betalingsactie ingesteld op Autorisatie maar er zijn nog geen vastgestelde contanten.

en: You set the payment action to Order and have not yet captured funds.
nl: U heeft de betalingsactie ingesteld op Bestel maar er zijn nog geen vastgestelde contanten.

en: \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.
nl: \'Annuleren\' om te stoppen, \'OK\' om te verwijderen.

en: contains
nl: bevat

en: day(s)
nl: dag(en)

en: ends with
nl: eindigt met

en: greater than
nl: groter dan

en: is not
nl: is niet

en: less than
nl: minder dan

en: month(s)
nl: maand(en)

en: starts with
nl: begint met

en: week(s)
nl: week/weken

en: with options
nl: met opties

en: year(s)
nl: jaar/jaren
