msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gravity-forms-zero-spam\n" "PO-Revision-Date: 2026-06-10 20:08:30+0000\n" "Language: bn_BD\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "Gravity Forms Zero Spam" msgstr "গ্র্যাভিটি ফর্মস জিরো স্প্যাম" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=pluginuri" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "Enhance Gravity Forms to include effective anti-spam measures—without using " "a CAPTCHA." msgstr "" "গ্র্যাভিটি ফর্মসকে উন্নত করুন কার্যকর অ্যান্টি-স্প্যাম ব্যবস্থা অন্তর্ভুক্ত " "করতে—ক্যাপচা ব্যবহার না করেই।" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "GravityKit" msgstr "গ্র্যাভিটি কিট" #: gravityforms-zero-spam.php msgid "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" msgstr "" "https://www.gravitykit.com?utm_source=plugin&utm_campaign=zero-spam&utm_" "content=authoruri" #: includes/class-email-rejection-settings.php:171 msgid "" "Block, flag, or log email submissions matching specific addresses, domains, " "or patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "নির্দিষ্ট ঠিকানা, ডোমেইন, বা প্যাটার্নের সাথে মেলে এমন ইমেইল সাবমিশন ব্লক, " "ফ্ল্যাগ, বা লগ করুন। নিয়মগুলি সমস্ত ইমেইল ক্ষেত্রের জন্য প্রযোজ্য যতক্ষণ " "না ক্ষেত্র অনুযায়ী ওভাররাইড করা হয়।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:172 msgid "" "Flag or log email submissions matching specific addresses, domains, or " "patterns. Rules apply to all email fields unless overridden per field." msgstr "" "নির্দিষ্ট ঠিকানা, ডোমেইন, বা প্যাটার্নের সাথে মেলে এমন ইমেইল সাবমিশন " "ফ্ল্যাগ বা লগ করুন। নিয়মগুলি সমস্ত ইমেইল ক্ষেত্রের জন্য প্রযোজ্য যতক্ষণ না " "ক্ষেত্র অনুযায়ী ওভাররাইড করা হয়।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:175 msgid "Email Rejection Rules" msgstr "ইমেইল প্রত্যাখ্যান নিয়ম" #: includes/class-email-rejection-settings.php:180 msgid "Enable Email Rejection Rules" msgstr "ইমেইল প্রত্যাখ্যান নিয়ম সক্রিয় করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:186 msgid "Rules" msgstr "নিয়মাবলী" #: includes/class-email-rejection-settings.php:200 msgid "Default Validation Message" msgstr "ডিফল্ট যাচাইকরণ বার্তা" #: includes/class-email-rejection-settings.php:204 msgid "Shown when action is \"Block\". Can be overridden per email field." msgstr "" "\"ব্লক\" কর্মের সময় প্রদর্শিত হয়। প্রতিটি ইমেইল ক্ষেত্র অনুযায়ী এটি " "ওভাররাইড করা যেতে পারে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:314 msgid "Add Rule" msgstr "নিয়ম যোগ করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:315 msgid "Remove" msgstr "অপসারণ" #: includes/class-email-rejection-settings.php:316 msgid "Edit" msgstr "সম্পাদনা" #: includes/class-email-rejection-settings.php:317 msgid "Enable" msgstr "সক্রিয় করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:318 msgid "Disable" msgstr "নিষ্ক্রিয় করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:319 msgid "Save" msgstr "সংরক্ষণ করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:320 msgid "Cancel" msgstr "বাতিল করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:321 msgid "Domain" msgstr "ডোমেইন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:322 msgid "Email" msgstr "ইমেইল" #: includes/class-email-rejection-settings.php:323 msgid "Wildcard" msgstr "ওয়াইল্ডকার্ড" #: includes/class-email-rejection-settings.php:324 msgid "Regex" msgstr "রেগেক্স" #: includes/class-email-rejection-settings.php:325 msgid "Block" msgstr "ব্লক" #: includes/class-email-rejection-settings.php:326 msgid "Flag as Spam" msgstr "স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:327 msgid "Log Only" msgstr "শুধুমাত্র লগ" #: includes/class-email-rejection-settings.php:328 msgid "Type" msgstr "ধরন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:329 msgid "Value" msgstr "মান" #: includes/class-email-rejection-settings.php:330 msgid "Action" msgstr "কার্য" #: includes/class-email-rejection-settings.php:331 msgid "No rules defined yet." msgstr "এখনও কোনও নিয়ম সংজ্ঞায়িত হয়নি।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:332 msgid "Import Rules" msgstr "নিয়ম আমদানি করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:333 msgid "" "Paste values, one per line or comma-separated. Auto-detected as Domain or " "Email type." msgstr "" "মানগুলি পেস্ট করুন, প্রতি লাইনে একটি বা কমা দ্বারা পৃথক। স্বয়ংক্রিয়ভাবে " "ডোমেন বা ইমেইল ধরন হিসেবে সনাক্ত করা হবে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:334 msgid "Import" msgstr "আমদানি করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:335 msgid "Remove this rule?" msgstr "এই নিয়মটি মুছে ফেলবেন?" #: includes/class-email-rejection-settings.php:336 msgid "Invalid regular expression." msgstr "অবৈধ নিয়মিত অভিব্যক্তি।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:337 msgid "Please enter a valid email address." msgstr "একটি বৈধ ইমেইল ঠিকানা প্রবেশ করুন।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:338 msgid "Please enter a valid domain." msgstr "একটি বৈধ ডোমেন নাম প্রবেশ করুন।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:339 msgid "No valid rules found to import." msgstr "আমদানি করার জন্য কোনও বৈধ নিয়ম পাওয়া যায়নি।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:340 msgid "1 rule imported." msgstr "১টি নিয়ম আমদানি করা হয়েছে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:343 msgid "Skipped 1 invalid value." msgstr "১টি অবৈধ মান এড়ানো হয়েছে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:346 msgid "" "Some rules use the Block action, which requires Gravity Forms 2.9.15+. " "These rules are inactive until you update." msgstr "" "কিছু নিয়ম ব্লক অ্যাকশন ব্যবহার করে, যা Gravity Forms 2.9.15+ প্রয়োজন। " "আপনি আপডেট না করা পর্যন্ত এই নিয়মগুলি নিষ্ক্রিয় থাকবে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:347 msgid "" "Upgrading to Gravity Forms 2.9.15 or higher enables the ability to " "configure rules that block matching form submissions." msgstr "" "Gravity Forms 2.9.15 বা তার উচ্চতর সংস্করণে আপগ্রেড করলে মিলিত ফর্ম জমা " "ব্লক করার নিয়ম কনফিগার করার ক্ষমতা সক্রিয় হয়।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:348 msgid "Requires Gravity Forms 2.9.15+" msgstr "Gravity Forms 2.9.15+ প্রয়োজন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:349 msgid "e.g., spamdomain.com" msgstr "উদা., spamdomain.com" #: includes/class-email-rejection-settings.php:350 msgid "Enable rejection rules" msgstr "প্রত্যাখ্যান নিয়ম সক্রিয় করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:351 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the global rejection rules." msgstr "" "এই ফিল্ডে প্রবেশ করানো ইমেইলের ভিত্তিতে জমা ব্লক, ফ্ল্যাগ, বা লগ করার নিয়ম " "যোগ করুন। নিয়মগুলি গ্লোবাল প্রত্যাখ্যান নিয়ম বাড়াতে বা প্রতিস্থাপন করতে " "পারে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:352 msgid "" "Add rules to block, flag, or log submissions based on the email entered in " "this field. Rules can extend or replace the " msgstr "" "এই ফিল্ডে প্রবেশ করানো ইমেইলের ভিত্তিতে জমা ব্লক, ফ্ল্যাগ, বা লগ করার নিয়ম " "যোগ করুন। নিয়মগুলি " #: includes/class-email-rejection-settings.php:353 msgid "global rejection rules" msgstr "গ্লোবাল প্রত্যাখ্যান নিয়ম" #: includes/class-email-rejection-settings.php:354 msgid "." msgstr "।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:355 msgid "Rule Mode" msgstr "নিয়ম মোড" #: includes/class-email-rejection-settings.php:356 msgid "Inherit global rules + add field-specific rules" msgstr "গ্লোবাল নিয়ম উত্তরাধিকারসূত্রে গ্রহণ + ক্ষেত্র-নির্দিষ্ট নিয়ম যোগ করুন" #: includes/class-email-rejection-settings.php:357 msgid "Use only field-specific rules (ignore global)" msgstr "শুধুমাত্র ক্ষেত্র-নির্দিষ্ট নিয়ম ব্যবহার করুন (গ্লোবাল উপেক্ষা করুন)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:358 msgid "Field-Specific Rules" msgstr "ক্ষেত্র-নির্দিষ্ট নিয়ম" #: includes/class-email-rejection-settings.php:359 msgid "Validation Message (optional)" msgstr "বৈধকরণ বার্তা (ঐচ্ছিক)" #: includes/class-email-rejection-settings.php:360 msgid "Leave blank to use the global default message." msgstr "গ্লোবাল ডিফল্ট বার্তা ব্যবহার করতে ফাঁকা রাখুন।" #: includes/class-email-rejection.php:627 msgid "" "The email address you entered is not allowed. Please use a different email " "address." msgstr "" "আপনি যে ইমেইল ঠিকানা দিয়েছেন তা অনুমোদিত নয়। অনুগ্রহ করে অন্য একটি ইমেইল " "ঠিকানা ব্যবহার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:204 #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319 msgid "" "Enable to fight spam using a simple, effective method that is more " "effective than the built-in anti-spam honeypot." msgstr "" "একটি সহজ, কার্যকর পদ্ধতি ব্যবহার করে স্প্যামের বিরুদ্ধে লড়াই করার জন্য " "সক্রিয় করুন, যা বিল্ট-ইন অ্যান্টি-স্প্যাম হানিপটের চেয়ে বেশি কার্যকর।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:257 msgid "Prevent spam using Gravity Forms Zero Spam" msgstr "Gravity Forms Zero Spam ব্যবহার করে স্প্যাম প্রতিরোধ করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:286 msgid "Know when entries are flagged as spam." msgstr "জেনে নিন কখন এন্ট্রি স্প্যাম হিসেবে পতাকা দেওয়া হয়েছে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:287 msgid "" "It can be hard to know when entries are being marked as spam. When enabled, " "this feature will send an automated spam report, giving you a summary of " "recent spam entries. If no spam entries have been submitted, no report will " "be sent." msgstr "" "এন্ট্রিগুলো কখন স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হচ্ছে তা জানা কঠিন হতে পারে। সক্ষম " "হলে, এই ফিচারটি একটি স্বয়ংক্রিয় স্প্যাম রিপোর্ট পাঠাবে, যা আপনাকে " "সাম্প্রতিক স্প্যাম এন্ট্রিগুলোর সংক্ষিপ্তসার দেবে। যদি কোনও স্প্যাম এন্ট্রি " "জমা না থাকে, তবে কোন রিপোর্ট পাঠানো হবে না।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:288 msgid "" "This feature works with any spam filter, including the Gravity Forms spam " "honeypot, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, or others." msgstr "" "এই ফিচারটি যেকোনো স্প্যাম ফিল্টারের সঙ্গে কাজ করে, যার মধ্যে Gravity Forms " "স্প্যাম হানিপট, Gravity Forms Zero Spam, reCAPTCHA, অথবা অন্যান্য রয়েছে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:290 msgid "" "Note: Depending on site traffic, time-based reports may not always be sent " "at the scheduled frequency. {{link}}See how to set up a \"cron\" to make " "this more reliable{{/link}}." msgstr "" "দ্রষ্টব্য: সাইট ট্রাফিকের উপর নির্ভর করে, সময় ভিত্তিক রিপোর্ট সবসময় " "নির্ধারিত ফ্রিকোয়েন্সিতে পাঠানো নাও হতে পারে। {{link}}কিভাবে একটি \"ক্রন\" " "সেট আপ করবেন যা এটিকে আরও নির্ভরযোগ্য করবে তা দেখুন{{/link}}।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:293 msgid "Link opens in a new tab" msgstr "লিঙ্কটি একটি নতুন ট্যাবে খুলবে" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:302 msgid "" "You have received {{total_spam_count}} spam entries from the following " "form(s):" msgstr "" "আপনি নিম্নলিখিত ফর্ম(গুলি) থেকে {{total_spam_count}}টি স্প্যাম এন্ট্রি " "পেয়েছেন:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:305 msgid "" "To modify or disable this email, visit {{settings_link}}the Gravity Forms " "Zero Spam settings page{{/settings_link}}." msgstr "" "এই ইমেলটি পরিবর্তন বা অক্ষম করতে, {{settings_link}}Gravity Forms Zero Spam " "সেটিংস পেজে যান{{/settings_link}}।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:307 msgid "The following variables may be used:" msgstr "নিম্নলিখিত ভেরিয়েবলগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে:" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:309 msgid "The name of this website" msgstr "এই ওয়েবসাইটের নাম" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:310 msgid "The email of the site administrator" msgstr "সাইট প্রশাসকের ইমেইল" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:311 msgid "The total number of spam emails received since the last report." msgstr "সর্বশেষ রিপোর্ট থেকে প্রাপ্ত মোট স্প্যাম ইমেইল সংখ্যা।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:312 msgid "A list of forms and the number of spam entries since the last report." msgstr "সর্বশেষ রিপোর্ট থেকে স্প্যাম এন্ট্রিগুলোর সংখ্যা সহ ফর্মগুলির তালিকা।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:313 msgid "" "A link to the plugin settings page. Text inside the variables will be the " "link text. Make sure to include both the opening and closing variables." msgstr "" "প্লাগইন সেটিংস পেজের একটি লিঙ্ক। ভেরিয়েবলের মধ্যে থাকা টেক্সট হবে লিঙ্কের " "টেক্সট। নিশ্চিত করুন উভয় ওপেন এবং ক্লোজিং ভেরিয়েবল অন্তর্ভুক্ত আছে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:318 msgid "Spam Blocking" msgstr "স্প্যাম ব্লকিং" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:319 msgid "" "It is possible to enable or disable spam blocking on a per-form basis " "inside each form's settings." msgstr "" "প্রতিটি ফর্মের সেটিংসের ভিতরে ফর্মভিত্তিক স্প্যাম ব্লকিং সক্ষম বা অক্ষম করা " "সম্ভব।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:322 msgid "Enable Zero Spam by Default" msgstr "ডিফল্টরূপে জিরো স্প্যাম সক্ষম করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:328 msgid "Enabled: Add Zero Spam to Gravity Forms forms" msgstr "সক্রিয়: Gravity Forms ফর্মে জিরো স্প্যাম যুক্ত করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:332 msgid "Disabled: Use Gravity Forms' built-in spam prevention" msgstr "অক্ষম: Gravity Forms-এর বিল্ট-ইন স্প্যাম প্রতিরোধ ব্যবহার করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:339 msgid "Anti-Spam Expiration" msgstr "অ্যান্টি-স্প্যাম মেয়াদ শেষ হওয়া" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:357 msgid "Spam Report Email" msgstr "স্প্যাম রিপোর্ট ইমেইল" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:361 msgid "Spam Report Frequency" msgstr "স্প্যাম রিপোর্ট ফ্রিকোয়েন্সি" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:363 msgid "How frequently should spam report emails be sent?" msgstr "স্প্যাম রিপোর্ট ইমেইল কত ঘনঘন পাঠানো উচিত?" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:369 msgid "Disabled" msgstr "অক্ষম" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:373 msgid "Threshold-Based" msgstr "সীমার উপর ভিত্তি করে" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:377 msgid "Twice Daily" msgstr "দিনে দুবার" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:381 msgid "Daily" msgstr "দৈনিক" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:385 msgid "Weekly" msgstr "সাপ্তাহিক" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:389 msgid "Monthly" msgstr "মাসিক" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:400 msgid "Spam Entry Threshold" msgstr "স্প্যাম এন্ট্রি সীমা" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:401 msgid "" "A spam report email will be sent when the specified number of spam entries " "is reached." msgstr "" "নির্দিষ্ট সংখ্যক স্প্যাম এন্ট্রি পৌঁছালে একটি স্প্যাম রিপোর্ট ইমেইল পাঠানো " "হবে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:419 msgid "Entry limit has to be 1 or more." msgstr "এন্ট্রি সীমা অবশ্যই ১ বা তার বেশি হতে হবে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:425 msgid "Email Address" msgstr "ইমেইল ঠিকানা" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:426 msgid "Send spam report to this email address." msgstr "স্প্যাম রিপোর্ট এই ইমেইল ঠিকানায় পাঠান।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:436 msgid "The email entered is invalid." msgstr "প্রবেশ করা ইমেইল অবৈধ।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:450 msgid "Email Subject" msgstr "ইমেইল বিষয়" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:452 msgid "Your Gravity Forms spam report for {{site_name}}" msgstr "আপনার গ্র্যাভিটি ফর্মের স্প্যাম রিপোর্ট {{site_name}} এর জন্য" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:465 msgid "Email Message" msgstr "ইমেইল বার্তা" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:495 msgid "Send Test Email & Save Settings" msgstr "পরীক্ষামূলক ইমেইল পাঠান ও সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:496 msgid "Send Email & Save Settings" msgstr "ইমেইল পাঠান ও সেটিংস সংরক্ষণ করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:615 msgid "Once Monthly" msgstr "মাসে একবার" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:807 msgid "spam entry" msgid_plural "spam entries" msgstr[0] "স্প্যাম এন্ট্রি" msgstr[1] "স্প্যাম এন্ট্রিগুলি" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:894 msgid "" "How long a spam prevention token remains valid after a visitor loads your " "form. If form submissions are being incorrectly flagged as spam, try " "increasing this value. (Default: 7 days)" msgstr "" "একজন ভিজিটর আপনার ফর্ম লোড করার পর স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেন কতক্ষণ বৈধ থাকে। " "যদি ফর্ম সাবমিশন ভুলক্রমে স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত হয়, তাহলে এই মান বাড়ানোর " "চেষ্টা করুন। (ডিফল্ট: ৭ দিন)" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:898 msgid "Expiration length" msgstr "মেয়াদ উত্তীর্ণের দৈর্ঘ্য" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:910 msgid "Expiration unit" msgstr "মেয়াদ উত্তীর্ণের একক" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:918 msgid "hours" msgstr "ঘন্টা" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:921 msgid "days" msgstr "দিন" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:937 msgid "Short expiration times may cause false positives on sites with page caching." msgstr "" "সংক্ষিপ্ত মেয়াদ উত্তীর্ণের সময় পেজ ক্যাশিং সহ সাইটগুলিতে ভুল ইতিবাচক " "ফলাফল ঘটাতে পারে।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1016 msgid "Please enter at least 1 day." msgstr "অনুগ্রহ করে অন্তত ১ দিন লিখুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1017 msgid "Please enter at least 1 hour." msgstr "অনুগ্রহ করে অন্তত ১ ঘন্টা লিখুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1023 msgid "Please select hours or days." msgstr "ঘন্টা অথবা দিন নির্বাচন করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1028 msgid "The maximum expiration is 90 days." msgstr "সর্বাধিক মেয়াদ উত্তীর্ণ ৯০ দিন।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:1030 msgid "The maximum expiration is 2160 hours (90 days)." msgstr "সর্বাধিক মেয়াদ উত্তীর্ণ ২১৬০ ঘন্টা (৯০ দিন)।" #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:68 msgid "A valid form_id is required." msgstr "একটি বৈধ form_id প্রয়োজন।" #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:74 msgid "Form not found." msgstr "ফর্ম পাওয়া যায়নি।" #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:81 msgid "Zero Spam is not enabled for this form." msgstr "এই ফর্মের জন্য জিরো স্প্যাম সক্রিয় নয়।" #: includes/class-gf-zero-spam-token-endpoint.php:145 msgid "Too many requests. Please try again later." msgstr "অনুরোধের সংখ্যা বেশি। দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:491 #: includes/class-gf-zero-spam.php:519 msgid "The submission did not include a spam prevention token." msgstr "সাবমিশনে স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেন ছিল না।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:492 msgid "The spam prevention token format is invalid." msgstr "স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেনের ফরম্যাট অবৈধ।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:493 msgid "The spam prevention token has expired. This may be caused by page caching." msgstr "" "স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেনের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। এটি পেজ ক্যাশিংয়ের কারণে " "হতে পারে।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:494 msgid "The spam prevention token was issued for a different form." msgstr "স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেনটি অন্য একটি ফর্মের জন্য ইস্যু করা হয়েছে।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:495 msgid "The spam prevention token signature is invalid." msgstr "স্প্যাম প্রতিরোধ টোকেন স্বাক্ষর অবৈধ।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:601 msgid "Legacy spam prevention key no longer accepted. Please clear your page cache." msgstr "" "পুরাতন স্প্যাম প্রতিরোধ কী আর গ্রহণযোগ্য নয়। অনুগ্রহ করে আপনার পেজ ক্যাশে " "পরিষ্কার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:607 #: includes/class-gf-zero-spam.php:611 msgid "The submitted key is invalid." msgstr "প্রদত্ত কী অবৈধ।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:643 msgid "" "Gravity Forms Zero Spam has been upgraded with improved spam protection. " "Please clear your page cache to ensure all forms use the new protection. " "Legacy support ends on %s." msgstr "" "Gravity Forms Zero Spam উন্নত স্প্যাম সুরক্ষার সাথে আপগ্রেড করা হয়েছে। " "অনুগ্রহ করে আপনার পেজ ক্যাশে পরিষ্কার করুন যাতে সব ফর্ম নতুন সুরক্ষা " "ব্যবহার করে। পুরাতন সমর্থন শেষ হবে %s তারিখে।" #: includes/class-gf-zero-spam.php:687 msgid "This entry has been marked as spam." msgstr "এই এন্ট্রি স্প্যাম হিসাবে চিহ্নিত হয়েছে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:342 msgid "[count] rules imported." msgstr "[count]টি নিয়ম আমদানি করা হয়েছে।" #: includes/class-email-rejection-settings.php:345 msgid "Skipped [count] invalid values." msgstr "[count]টি অবৈধ মান বাদ দেওয়া হয়েছে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:97 msgid "Copy global instructions" msgstr "গ্লোবাল নির্দেশাবলী কপি করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:98 msgid "" "Copies the global AI instructions into this field so you can edit them for " "this form." msgstr "" "এই ফিল্ডে গ্লোবাল AI নির্দেশাবলী কপি করে আপনি এই ফর্মের জন্য এগুলি সম্পাদনা " "করতে পারবেন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:239 msgid "" "Zero Spam blocks most spam with an invisible token check before AI is " "involved. Turn on the tools below to let AI handle the edge cases — " "catching spam that slips past, or rescuing real submissions blocked by " "mistake. Both use the same instructions and the same {{link}}AI " "service{{/link}}." msgstr "" "Zero Spam একটি অদৃশ্য টোকেন চেক ব্যবহার করে বেশিরভাগ স্প্যাম আটকায় AI’র " "ব্যবহারের আগেই। নিচের টুলগুলো চালু করুন যাতে AI প্রান্তিক কেসগুলো পরিচালনা " "করতে পারে — স্প্যাম ধরতে যা টোকেন চেক এড়িয়ে যায়, অথবা ভুলবশত আটকানো প্রকৃত " "জমা রক্ষা করতে। উভয়ই একই নির্দেশাবলী এবং একই {{link}}AI সার্ভিস{{/link}} " "ব্যবহার করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:288 #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:455 msgid "Catch spam the token check misses" msgstr "যে স্প্যামগুলো টোকেন চেক মিস করে সেগুলো ধরুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:289 msgid "" "Reviews submissions that were allowed through — a second opinion to catch " "bots that defeated the token check." msgstr "" "সেসব জমা পর্যালোচনা করে যা অনুমোদিত হয়েছে — টোকেন চেক ফাঁকি দেওয়া বট " "আটকানোর জন্য একটি দ্বিতীয় মতামত।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:290 msgid "" "After a submission passes the normal spam checks, AI reads it and flags it " "as spam if it looks suspicious." msgstr "" "একটি জমা সাধারণ স্প্যাম চেক পেরোলের পর, AI এটি পড়ে এবং সন্দেহজনক মনে হলে " "স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:297 #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:463 msgid "Rescue good submissions blocked by mistake" msgstr "ভুলবশত আটকানো ভালো জমাগুলো রক্ষা করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:298 msgid "" "Reviews submissions blocked by Zero Spam's own token check (not Akismet, " "the honeypot, or email rules). Always runs before notifications are sent." msgstr "" "Zero Spam-এর নিজস্ব টোকেন চেক দ্বারা আটকানো জমাগুলো পর্যালোচনা করে " "(Akismet, honeypot, বা ইমেইল নিয়ম দ্বারা নয়)। বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে সর্বদা " "চলে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:299 msgid "" "If the token check blocks a submission but the content looks genuine, AI " "can let it through. Only submissions blocked by Zero Spam's token check are " "eligible; during a token-failure flood this can increase AI usage." msgstr "" "যদি টোকেন চেক একটি জমা আটকায় কিন্তু বিষয়বস্তু প্রকৃত মনে হয়, AI এটিকে " "অনুমতি দিতে পারে। শুধুমাত্র Zero Spam-এর টোকেন চেক দ্বারা আটকানো জমাগুলোই " "এই সুবিধার যোগ্য; টোকেন ব্যর্থতার সময় AI ব্যবহারে বৃদ্ধি হতে পারে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:306 msgid "AI instructions" msgstr "AI নির্দেশাবলী" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:307 msgid "" "Tell the AI how to evaluate submissions — what counts as spam for your site " "and what doesn't." msgstr "" "AI কে বলুন কিভাবে জমাগুলো মূল্যায়ন করতে হবে — আপনার সাইটে কি স্প্যাম হিসেবে " "গণ্য হবে এবং কি হবে না।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:308 msgid "" "Tell the AI what counts as spam on your site. These instructions are used " "by both tools above; the default works well for most sites." msgstr "" "AI কে বলুন আপনার সাইটে কি স্প্যাম হিসেবে গণ্য হবে। এই নির্দেশাবলী উপরের উভয় " "টুলেই ব্যবহৃত হয়; ডিফল্ট বেশিরভাগ সাইটের জন্য ভালো কাজ করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:316 msgid "AI spam protection" msgstr "AI স্প্যাম সুরক্ষা" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:326 msgid "AI service" msgstr "AI সার্ভিস" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:327 msgid "Chooses which configured AI service Zero Spam uses to review submissions." msgstr "" "Zero Spam কোন কনফিগারকৃত AI সার্ভিস ব্যবহার করে জমা পর্যালোচনা করবে তা " "নির্বাচন করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:328 msgid "Automatic uses the site default AI service." msgstr "অটোমেটিক সাইটের ডিফল্ট AI সার্ভিস ব্যবহার করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:338 msgid "How sure must AI be to flag spam?" msgstr "স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করার জন্য AI কতটা নিশ্চিত হতে হবে?" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:339 msgid "Sets how confident AI must be before Zero Spam marks a submission as spam." msgstr "" "Zero Spam একটি জমাকে স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করার আগে AI কতটা আত্মবিশ্বাসী " "হতে হবে তা নির্ধারণ করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:340 msgid "Stricter = fewer real submissions flagged, but more spam may slip through." msgstr "কঠোর মানে কম প্রকৃত জমা চিহ্নিত হবে, তবে বেশি স্প্যাম ফাঁকি পেতে পারে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:345 msgid "Balanced — flag when fairly sure (recommended)" msgstr "সামঞ্জস্যপূর্ণ — যথেষ্ট নিশ্চিত হলে চিহ্নিত করুন (সুপারিশকৃত)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:349 msgid "Strict — only flag when very sure" msgstr "কঠোর — শুধুমাত্র খুব নিশ্চিত হলে ফ্ল্যাগ করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:359 msgid "How sure must AI be to rescue a blocked submission?" msgstr "একটি অবরুদ্ধ সাবমিশন উদ্ধার করতে AI কতটা নিশ্চিত হতে হবে?" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:360 msgid "" "Sets how confident AI must be before Zero Spam restores a submission " "blocked by the token check." msgstr "" "নির্ধারণ করে AI কতটা আত্মবিশ্বাসী হতে হবে তার আগে জিরো স্প্যাম টোকেন চেক " "দ্বারা অবরুদ্ধ সাবমিশন পুনরুদ্ধার করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:361 msgid "" "Balanced works well for most sites; a restore cannot be undone, so more " "cautious options are available." msgstr "" "সামঞ্জস্যপূর্ণ বেশিরভাগ সাইটের জন্য ভাল কাজ করে; একটি পুনরুদ্ধার ফেরানো " "যায় না, তাই আরও সতর্ক অপশনগুলি উপলব্ধ।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:366 msgid "Balanced — rescue when fairly sure (recommended)" msgstr "সামঞ্জস্যপূর্ণ — যথেষ্ট নিশ্চিত হলে উদ্ধার করুন (প্রস্তাবিত)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:370 msgid "Cautious — rescue only when very sure" msgstr "সতর্ক — শুধুমাত্র খুব নিশ্চিত হলে উদ্ধার করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:374 msgid "Very cautious — rescue only when almost certain" msgstr "খুব সতর্ক — প্রায় নিশ্চিত হলে মাত্র উদ্ধার করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:383 msgid "Advanced AI settings" msgstr "উন্নত AI সেটিংস" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:456 msgid "" "When enabled, the AI reads each submission to this form and flags it as " "spam if the content looks suspicious." msgstr "" "সক্রিয় হলে, AI এই ফর্মের প্রতিটি সাবমিশন পড়ে এবং যদি বিষয়বস্তু সন্দেহজনক " "মনে হয় তবে এটি স্প্যাম হিসেবে চিহ্নিত করে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:464 msgid "" "When enabled, AI can restore this form's submissions that the Zero Spam " "token check flagged but the content appears legitimate." msgstr "" "সক্রিয় হলে, AI এই ফর্মের সেইসব সাবমিশন পুনরুদ্ধার করতে পারে যেগুলো জিরো " "স্প্যাম টোকেন চেক দ্বারা চিহ্নিত হয়েছে কিন্তু বিষয়বস্তু বৈধ মনে হয়।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:465 msgid "Rescue always runs during submission, before notifications are sent." msgstr "সাবমিশনের সময় সর্বদা উদ্ধার চালানো হয়, বিজ্ঞপ্তি পাঠানোর আগে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:472 msgid "AI instructions for this form" msgstr "এই ফর্মের জন্য AI নির্দেশাবলী" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:473 msgid "Tell the AI how to evaluate this form's submissions." msgstr "AI-কে বলুন কীভাবে এই ফর্মের সাবমিশন মূল্যায়ন করতে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:474 msgid "Leave blank to use the global instructions." msgstr "গ্লোবাল নির্দেশাবলী ব্যবহারের জন্য ফাঁকা রেখে দিন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:482 msgid "Skip these fields" msgstr "এই ক্ষেত্রগুলি বাদ দিন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:483 msgid "" "Selected fields are left out of the content the AI reviews — use this for " "fields with sensitive data." msgstr "" "নির্বাচিত ক্ষেত্রগুলি AI যেটি পর্যালোচনা করে তার বাইরে রাখা হয় — সংবেদনশীল " "ডেটার জন্য এটি ব্যবহার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:484 msgid "Left out of what AI reads — use for sensitive data." msgstr "AI যা পড়ে তার বাইরে রাখা হয়েছে — সংবেদনশীল ডেটার জন্য ব্যবহার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:496 msgid "Limit AI checks per hour" msgstr "প্রতি ঘণ্টায় AI চেক সীমাবদ্ধ করুন" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:497 msgid "" "Limits how many of this form's submissions are sent to the AI each hour, to " "control usage." msgstr "" "প্রতি ঘণ্টায় AI-কে এই ফর্মের কতগুলি সাবমিশন পাঠানো হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে, " "ব্যবহারের নিয়ন্ত্রণের জন্য।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:498 msgid "0 = no limit." msgstr "0 = সীমাবদ্ধতা নেই।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:530 msgid "Minimum confidence must be a number between 0.5 and 1." msgstr "সর্বনিম্ন বিশ্বাসযোগ্যতা ০.৫ থেকে ১ এর মধ্যে একটি সংখ্যা হতে হবে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:711 msgid "Automatic (site default)" msgstr "স্বয়ংক্রিয় (সাইট ডিফল্ট)" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:765 msgid "" "The selected AI service is no longer available; switch to Automatic, choose " "another service, or update connectors in [link]Settings > Connectors[/link]." msgstr "" "নির্বাচিত AI সেবা আর উপলব্ধ নেই; স্বয়ংক্রিয় এ পরিবর্তন করুন, অন্য কোনো " "সেবা বেছে নিন, অথবা [link]সেটিংস > সংযোগকারীগণ[/link] এ সংযোগকারীগণ আপডেট " "করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:771 msgid "" "AI review or rescue is enabled, but no AI service is configured for text " "generation. Set one up in [link]Settings > Connectors[/link]." msgstr "" "AI পর্যালোচনা বা উদ্ধার সক্ষম করা হয়েছে, কিন্তু টেক্সট জেনারেশনের জন্য " "কোনো AI সেবা কনফিগার করা হয়নি। [link]সেটিংস > সংযোগকারীগণ[/link] এ একটি " "সেট আপ করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:848 msgid "Review this Gravity Forms submission and decide whether it is spam." msgstr "এই Gravity Forms জমা পর্যালোচনা করুন এবং সিদ্ধান্ত নিন এটি স্প্যাম কিনা।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:849 msgid "" "Classify it as spam only when it is clearly unsolicited, deceptive, " "malicious, automated, or sent in bulk." msgstr "" "শুধুমাত্র তখনই এটিকে স্প্যাম হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করুন যখন এটি স্পষ্টভাবে " "অনিচ্ছাকৃত, প্রতারণামূলক, ক্ষতিকারক, স্বয়ংক্রিয়, অথবা ভরসাম্যিকভাবে " "প্রেরিত হয়।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:850 msgid "" "Treat ordinary customer messages — questions, support requests, quote " "requests, bookings, job applications, and other coherent human inquiries — " "as legitimate, even when they are brief or short on detail." msgstr "" "সাধারণ গ্রাহক বার্তা — প্রশ্ন, সহায়তা অনুরোধ, উদ্ধৃতি অনুরোধ, বুকিং, " "চাকরির আবেদন এবং অন্যান্য সঙ্গতিপূর্ণ মানব অনুরোধ — সংক্ষিপ্ত বা তথ্যহীন " "হলেও বৈধ হিসেবে বিবেচনা করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:851 msgid "" "The confidence value reports how certain you are of the classification you " "return, whether spam or legitimate. It is not a measure of how spam-like " "the message is." msgstr "" "বিশ্বাসযোগ্যতার মানটি রিপোর্ট করে আপনি যে শ্রেণীবিভাগ প্রদান করেছেন তার " "প্রতি কতটা নিশ্চিত, স্প্যাম কিংবা বৈধ হোক না কেন। এটি বার্তাটি কতটা স্প্যাম " "সদৃশ তার মাপ নয়।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:852 msgid "" "When the classification is clear, report high confidence: use 0.98 to 1.00 " "for obvious spam, and equally for an ordinary, coherent human submission " "that shows no spam signals." msgstr "" "যখন শ্রেণীবিভাগ স্পষ্ট হয়, তখন উচ্চ বিশ্বাসযোগ্যতা রিপোর্ট করুন: স্পষ্ট " "স্প্যামের জন্য ০.৯৮ থেকে ১.০০ ব্যবহার করুন, এবং একইভাবে একটি সাধারণ, " "সঙ্গতিপূর্ণ মানব জমার জন্য যা কোনো স্প্যাম সংকেত দেখায় না।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:853 msgid "" "Use 0.85 to 0.97 when your classification is probable but some context is " "missing or mixed." msgstr "" "আপনার শ্রেণীবিভাগ সম্ভাব্য হলেও কিছু প্রসঙ্গ অনুপস্থিত বা মিশ্রিত থাকলে " "০.৮৫ থেকে ০.৯৭ ব্যবহার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:854 msgid "" "Use a value below 0.85 only when the submission is genuinely ambiguous or " "too sparse to judge." msgstr "" "শুধুমাত্র যখন জমাটি প্রকৃতপক্ষে অস্পষ্ট বা মূল্যায়নের জন্য খুবই কম " "তথ্যযুক্ত হয় তখন ০.৮৫ এর নিচের মান ব্যবহার করুন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:855 msgid "It is better to miss a piece of spam than to block a legitimate submission." msgstr "একটি বৈধ জমাকে ব্লক করার চেয়ে একটি স্প্যাম মিস করা ভালো।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:856 msgid "" "Use only the form title, source path, field labels, field types, and " "submitted values provided, and do not guess about missing context." msgstr "" "শুধুমাত্র ফর্ম শিরোনাম, উৎস পথ, ক্ষেত্রের লেবেল, ক্ষেত্রের ধরন এবং জমা " "দেওয়া মানগুলি ব্যবহার করুন, এবং অনুপস্থিত প্রসঙ্গ সম্পর্কে অনুমান করবেন না।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:857 msgid "Return JSON matching the supplied schema." msgstr "প্রদত্ত স্কিমার সাথে মিল রেখে JSON ফেরত দিন।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review-settings.php:858 msgid "" "The reason must be concise and must not quote personal data such as names " "or email addresses." msgstr "" "কারণ সংক্ষিপ্ত হতে হবে এবং ব্যক্তিগত তথ্য যেমন নাম বা ইমেইল ঠিকানা উদ্ধৃত " "করা যাবে না।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1455 msgid "AI classified this submission as spam." msgstr "AI এই জমাটিকে স্প্যাম হিসেবে শ্রেণীবদ্ধ করেছে।" #: includes/class-gf-zero-spam-ai-review.php:1705 msgid "" "Zero Spam: AI recovered this submission as legitimate (confidence " "[confidence])." msgstr "" "শূন্য স্প্যাম: AI এই জমাটি বৈধ হিসেবে পুনরুদ্ধার করেছে (বিশ্বাসযোগ্যতা " "[confidence])।" #: includes/class-gf-zero-spam-addon.php:300 msgctxt "The heading inside the email body." msgid "Gravity Forms Spam Report" msgstr "Gravity Forms স্প্যাম রিপোর্ট"