msgid ""
msgstr "Project-Id-Version: GPSem.io 1.11.0\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nLanguage: fr_FR\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: util.php:34
msgid "%1$s — (revision preview %2$d)"
msgstr "%1$s — (prévisualisation révision %2$d)"

#: tags.php:731
msgid "%s: unexpected format, value not saved."
msgstr "%s : format inattendu, valeur non enregistrée."

#: analytics.php:35
msgid "<strong>Form submission</strong>: (<code>gpsemio_form_submit</code>)."
msgstr "<strong>Soumission formulaire</strong> : (<code>gpsemio_form_submit</code>)."

#: gpsemio.php:135
msgid "<strong>GPSem.io:</strong> the <strong>Advanced Custom Fields (ACF)</strong> plugin is not installed. To benefit from all features and changes, please install ACF. <a href=\"%1$s\">Install ACF</a> or <a href=\"%2$s\">contact us</a> for more information."
msgstr "<strong>GPSem.io :</strong> Le plugin <strong>Advanced Custom Fields (ACF)</strong> n'est pas installé. Pour profiter de toutes les fonctionnalités et modifications, veuillez installer ACF. <a href=\"%1$s\">Installer ACF</a> ou <a href=\"%2$s\">nous contacter</a> pour plus d'informations."

#: security.php:34
msgid "<strong>GPSem.io:</strong> the restriction of the API to the GPSem IP addresses is disabled. <a href=\"%s\">Enable it in the settings</a>, then check with the “Test connection” button."
msgstr "<strong>GPSem.io :</strong> la restriction de l'API aux adresses IP de GPSem est désactivée. <a href=\"%s\">Activez-la dans les réglages</a>, puis vérifiez avec le bouton « Tester la connexion »."

#: analytics.php:34
msgid "<strong>Media playback</strong>: HTML5 audio/video + YouTube (<code>gpsemio_media_play</code>)."
msgstr "<strong>Lecture média</strong> : audio/vidéo HTML5 + YouTube (<code>gpsemio_media_play</code>)."

#: analytics.php:32
msgid "<strong>NavBoost</strong>: reading time, scroll depth and clicks per page."
msgstr "<strong>NavBoost</strong> : temps de lecture, profondeur de scroll &amp; clics par page."

#: analytics.php:33
msgid "<strong>UI interactions</strong>: clicks on links/buttons (<code>gpsemio_ui_click</code>)."
msgstr "<strong>Interactions UI</strong> : clic sur liens/boutons (<code>gpsemio_ui_click</code>)."

#: gpsemio.php:192 gpsemio.php:193 gpsemio.php:451 gpsemio.php:521
msgid "ACF Settings"
msgstr "Réglages ACF"

#: gpsemio.php:526
msgid "ACF available:"
msgstr "ACF disponible :"

#: gpsemio.php:496
msgid "ACF setting updated."
msgstr "Paramètre ACF mis à jour."

#: gpsemio.php:494
msgid "ACF setting updated. Field groups imported: %s"
msgstr "Paramètre ACF mis à jour. Groupes de champs importés : %s"

#: gpsemio.php:482
msgid "ACF synchronization forced. Field groups imported: %s"
msgstr "Synchronisation ACF forcée. Groupes de champs importés : %s"

#: gpsemio.php:527
msgid "ACF version:"
msgstr "Version ACF :"

#: gpsemio.php:342 gpsemio.php:390
msgid "API Key"
msgstr "Clé API"

#: gpsemio.php:350
msgid "API directory"
msgstr "Répertoire API"

#: analytics.php:185 gpsemio.php:441 gpsemio.php:622 gpsemio.php:742 gpsemio.php:857 util.php:13 util.php:246 util.php:292 util.php:388
msgid "Access denied."
msgstr "Accès refusé."

#: gpsemio.php:561 util.php:155
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: gpsemio.php:201 gpsemio.php:202 publicite.php:15 publicite.php:87
msgid "Ad Code"
msgstr "Code Publicitaire"

#: publicite.php:72
msgid "Ad Code Settings"
msgstr "Paramètres du Code Publicitaire"

#: tags.php:744
msgid "Add &page=1, &page=2… to read it in slices of 200 products."
msgstr "Ajoutez &page=1, &page=2… pour le lire par tranches de 200 produits."

#: gnews.php:50
msgid "Add RSS feed"
msgstr "Ajouter le flux RSS"

#: gnews.php:45
msgid "Add an RSS feed"
msgstr "Ajouter un flux RSS"

#: analytics.php:50
msgid "Add the <strong>15 Data Layer variables</strong> matching the <code>GPSEM_...</code> keys."
msgstr "Ajoutez les <strong>15 variables Data Layer</strong> correspondant aux clés <code>GPSEM_...</code>."

#: gpsemio.php:244 gpsemio.php:245 gpsemio.php:762 gpsemio.php:791
msgid "Advanced Content"
msgstr "Contenu avancé"

#: gpsemio.php:757
msgid "Advanced Content disabled."
msgstr "Contenu avancé désactivé."

#: gpsemio.php:754
msgid "Advanced Content enabled (CPT created)."
msgstr "Contenu avancé activé (CPT créé)."

#: gpsemio.php:790 gpsemio.php:792
msgid "Advanced Contents"
msgstr "Contenus avancés"

#: gpsemio.php:254 gpsemio.php:255 gpsemio.php:881
msgid "Advanced Features"
msgstr "Fonctions avancées"

#: tags.php:650
msgid "All optional: a tag is loaded only when its identifier is filled in. With WooCommerce, e-commerce events (product view, add to cart, checkout, purchase) are sent to every tag."
msgstr "Tout est facultatif : une balise n’est chargée que si son identifiant est renseigné. Avec WooCommerce, les événements e-commerce (fiche produit, ajout au panier, commande, achat) sont envoyés à chaque balise."

#: gpsemio.php:209 gpsemio.php:210
msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

#: util.php:177
msgid "Apply revision"
msgstr "Mettre la révision"

#: gnews.php:62
msgid "Are you sure you want to delete this feed?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux ?"

#: gpsemio.php:353
msgid "Base directory for the API endpoints (default: pbn). Example: if you enter \"api\", the endpoints will be available at /api/addcontent/, /api/getcontent/, etc."
msgstr "Répertoire de base pour les endpoints API (par défaut : pbn). Exemple : si vous mettez \"api\", les endpoints seront accessibles via /api/addcontent/, /api/getcontent/, etc."

#: util.php:121
msgid "CSV export – id, title, content (current HTML)"
msgstr "Export CSV – id, titre, contenu (HTML actuel)"

#: gpsemio.php:549
msgid "Check this box to enable the automatic import of ACF field groups from the %s folder"
msgstr "Cochez cette case pour activer l'import automatique des groupes de champs ACF depuis le dossier %s"

#: gpsemio.php:408
msgid "Checks the key and site ID with GPSem, then asks GPSem to call this site's API (directory, key and IP restriction)."
msgstr "Vérifie la clé et l'ID de site auprès de GPSem, puis demande à GPSem d'appeler l'API de ce site (répertoire, clé et restriction IP)."

#: analytics.php:41
msgid "Click “📦 Download the Google Tag Manager container”. A <kbd>gpsemio_navboost_container.json</kbd> file is generated with your GA4 ID."
msgstr "Cliquez sur « 📦 Télécharger le conteneur Google Tag Manager ». Un fichier <kbd>gpsemio_navboost_container.json</kbd> est généré avec votre ID GA4."

#: security.php:66
msgid "Cloudflare (CF-Connecting-IP)"
msgstr "Cloudflare (CF-Connecting-IP)"

#: publicite.php:184
msgid "Configure the ad code settings."
msgstr "Configurez les paramètres du code publicitaire."

#: analytics.php:43
msgid "Confirm the import, then switch to <strong>Preview</strong> to test; the events <code>gpsemio_navboost</code>, <code>gpsemio_ui_click</code>, etc. should show up."
msgstr "Validez l’import, passez en <strong>Preview</strong> pour tester ; les événements <code>gpsemio_navboost</code>, <code>gpsemio_ui_click</code>, etc. doivent s’afficher."

#: util.php:81
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: analytics.php:49
msgid "Create <strong>4 Custom Event triggers</strong>:<br><code>gpsemio_navboost</code>, <code>gpsemio_ui_click</code>, <code>gpsemio_media_play</code>, <code>gpsemio_form_submit</code><br>→ Filter: <code>{{_event}} equals &lt;event-name&gt;</code>."
msgstr "Créez <strong>4 déclencheurs Custom Event</strong> :<br><code>gpsemio_navboost</code>, <code>gpsemio_ui_click</code>, <code>gpsemio_media_play</code>, <code>gpsemio_form_submit</code><br>→ Filtre : <code>{{_event}} equals &lt;nom‑événement&gt;</code>."

#: gpsemio.php:524
msgid "Current ACF status:"
msgstr "État actuel d'ACF :"

#: util.php:152
msgid "Current words"
msgstr "Mots actuels"

#: tags.php:672
msgid "Default Google product category"
msgstr "Catégorie de produits Google par défaut"

#: tags.php:671
msgid "Default brand"
msgstr "Marque par défaut"

#: gnews.php:62
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: util.php:154
msgid "Diff"
msgstr "Diff"

#: security.php:65
msgid "Direct connection (REMOTE_ADDR)"
msgstr "Connexion directe (REMOTE_ADDR)"

#: gpsemio.php:890
msgid "Disable Gutenberg for all post types"
msgstr "Désactiver Gutenberg pour tous les post types"

#: util.php:107
msgid "Display limit"
msgstr "Limite d’affichage"

#: analytics.php:37
msgid "Each event is pushed to <code>window.dataLayer</code> with variables prefixed <code>GPSEM_*</code>, then sent to GA4 through Google Tag Manager."
msgstr "Chaque événement est poussé dans <code>window.dataLayer</code> avec des variables préfixées <code>GPSEM_*</code>, puis remonté dans GA4 via Google Tag Manager."

#: tags.php:670
msgid "Each variation gets its own line, grouped by item_group_id. The tags then send the same identifiers."
msgstr "Chaque variation a sa propre ligne, regroupées par item_group_id. Les balises envoient alors les mêmes identifiants."

#: analytics.php:89
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: gpsemio.php:652
msgid "Enable ACF import / synchronization from %s"
msgstr "Activer l’import / synchronisation ACF depuis %s"

#: gpsemio.php:770
msgid "Enable the %s content type (title + JSON content)"
msgstr "Activer le type de contenu %s (titre + contenu JSON)"

#: publicite.php:79 publicite.php:195
msgid "Enable the Ad Code"
msgstr "Activer le Code Publicitaire"

#: analytics.php:87
msgid "Enable the Analytics Data Layer injection"
msgstr "Activer l'injection du Data Layer Analytics"

#: tags.php:669
msgid "Enable the product feed"
msgstr "Activer le flux produits"

#: stat.php:244
msgid "Enable the traffic counter:"
msgstr "Activer le compteur de trafic :"

#: tags.php:676
msgid "Estimated delivery time (days)"
msgstr "Délai de livraison estimé (jours)"

#: gnews.php:56
msgid "Existing RSS feeds"
msgstr "Flux RSS existants"

#: publicite.php:229
msgid "Expected value for the parameter."
msgstr "Valeur attendue pour le paramètre."

#: tags.php:743
msgid "Feed URL:"
msgstr "Adresse du flux :"

#: gpsemio.php:234 gpsemio.php:235 gpsemio.php:644
msgid "Flex Content"
msgstr "Flex Content"

#: gpsemio.php:638
msgid "Flex Content disabled."
msgstr "Flex Content désactivé."

#: gpsemio.php:636
msgid "Flex Content enabled. Groups imported: %d."
msgstr "Flex Content activé. Groupes importés : %d."

#: analytics.php:51
msgid "For each event, create a <strong>GA4 Event tag</strong> (<em>Configuration tag</em>: “GA4 Event”):<br>- <em>Event Name</em> parameter = name of the Custom Event.<br>- Custom parameters = Data Layer variables (e.g. <kbd>page_path</kbd>, <kbd>scroll_pct</kbd>, etc.).<br>- Measurement ID: your <kbd>G-XXXXXXXX</kbd>.<br>- Trigger: the matching Custom Event."
msgstr "Pour chaque événement, créez une <strong>balise GA4 Event</strong> (<em>Configuration tag</em> : « Événement GA4 ») :<br>‑ Paramètre <em>Nom de l’événement</em> = nom du Custom Event.<br>‑ Paramètres personnalisés = variables Data Layer (ex. <kbd>page_path</kbd>, <kbd>scroll_pct</kbd>, etc.).<br>‑ ID de mesure : votre <kbd>G‑XXXXXXXX</kbd>.<br>‑ Déclencheur : le Custom Event correspondant."

#: gpsemio.php:565
msgid "Force ACF synchronization"
msgstr "Forcer la synchronisation ACF"

#: analytics.php:93
msgid "GA4 Measurement ID (G-XXXXXXX)"
msgstr "ID de mesure GA4 (G‑XXXXXXX)"

#: analytics.php:11
msgid "GPSEM › Analytics"
msgstr "GPSEM › Analytics"

#: tags.php:724
msgid "GPSEM › Tags & Shopping"
msgstr "GPSEM › Balises et Shopping"

#: util.php:75
msgid "GPSEM › Util"
msgstr "GPSEM › Util"

#: gpsemio.php:152 gpsemio.php:164 gpsemio.php:329
msgid "GPSem Settings"
msgstr "Réglages GPSem"

#: gpsemio.php:174
msgid "GPSem Traffic Settings"
msgstr "Réglages du trafic GPSem"

#: security.php:230
msgid "GPSem cannot be reached from this site: %s"
msgstr "GPSem injoignable depuis ce site : %s"

#: security.php:247
msgid "GPSem → site: failed (HTTP %d)"
msgstr "GPSem → site : échec (HTTP %d)"

#: security.php:244
msgid "GPSem → site: the site API responded correctly."
msgstr "GPSem → site : l'API du site a répondu correctement."

#: tags.php:674
msgid "Generate a new feed URL"
msgstr "Générer une nouvelle adresse de flux"

#: tags.php:653
msgid "Google Ads ID"
msgstr "Identifiant Google Ads"

#: tags.php:654
msgid "Google Ads purchase conversion label"
msgstr "Libellé de la conversion d’achat Google Ads"

#: tags.php:675
msgid "Google Customer Reviews: Merchant Center ID"
msgstr "Avis clients Google : identifiant Merchant Center"

#: tags.php:668
msgid "Google Shopping"
msgstr "Google Shopping"

#: tags.php:655
msgid "Google Tag Manager container"
msgstr "Conteneur Google Tag Manager"

#: tags.php:673
msgid "Google category per product category"
msgstr "Catégorie Google par catégorie de produits"

#: tags.php:652
msgid "Google tag (GA4) ID"
msgstr "Identifiant de la balise Google (GA4)"

#: tags.php:651
msgid "Google tags start in Consent Mode (everything denied) and the other pixels load only once your cookie banner grants advertising consent through Google Consent Mode, or calls gpsemioConsent(true)."
msgstr "Les balises Google démarrent en mode consentement (tout refusé) et les autres pixels ne se chargent qu’une fois le consentement publicitaire donné par votre bandeau cookies via le mode consentement de Google, ou par un appel à gpsemioConsent(true)."

#: gpsemio.php:886
msgid "Gutenberg (block editor)"
msgstr "Gutenberg (éditeur blocs)"

#: gpsemio.php:873
msgid "Gutenberg is <strong>disabled</strong> for all content types."
msgstr "Gutenberg est <strong>désactivé</strong> pour tous les types de contenus."

#: gpsemio.php:875
msgid "Gutenberg is <strong>enabled</strong>."
msgstr "Gutenberg est <strong>activé</strong>."

#: util.php:150
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: gpsemio.php:365
msgid "IP address restriction"
msgstr "Restriction par adresse IP"

#: security.php:251
msgid "IP address seen by the site: %s. If a proxy or CDN sits in front of the site, choose the matching header under “IP address source”."
msgstr "Adresse IP vue par le site : %s. Si un proxy ou un CDN est placé devant le site, choisissez l'en-tête correspondant dans « Origine de l'adresse IP »."

#: gpsemio.php:379
msgid "IP address source"
msgstr "Origine de l'adresse IP"

#: gpsemio.php:662
msgid "If enabled, the ACF JSON groups found in %s will be loaded automatically and synchronized."
msgstr "Si activé, les groupes ACF JSON trouvés dans %s seront chargés automatiquement et synchronisés."

#: gpsemio.php:537
msgid "Import the ACF JSON files?"
msgstr "Importer les JSON ACF ?"

#: analytics.php:42
msgid "In GTM: <strong>Admin ▸ Import Container</strong>.<br>- Select an existing container <em>or</em> create a new one.<br>- Choose the JSON file.<br>- Mode: <em>Merge</em> → <em>Do not overwrite anything</em> (recommended)."
msgstr "Dans GTM : <strong>Admin ▸ Importer un conteneur</strong>.<br>‑ Sélectionnez un conteneur existant <em>ou</em> créez‑en un nouveau.<br>‑ Choisissez le fichier JSON.<br>‑ Mode : <em>Fusionner</em> → <em>Ne rien écraser</em> (recommandé)."

#: gpsemio.php:457
msgid "Install ACF from the WordPress repository"
msgstr "Installer ACF depuis le dépôt WordPress"

#: analytics.php:47
msgid "Integrate <em>manually</em> without the file"
msgstr "Intégrer <em>manuellement</em> sans le fichier"

#: analytics.php:39
msgid "Integrate <em>with</em> the container file (.json)"
msgstr "Intégrer <em>avec</em> le fichier conteneur (.json)"

#: util.php:20 util.php:135 util.php:248 util.php:294 util.php:381
msgid "Invalid nonce"
msgstr "Nonce invalide"

#: util.php:29 util.php:394
msgid "Invalid revision."
msgstr "Révision invalide."

#: gpsemio.php:814
msgid "JSON content"
msgstr "Contenu JSON"

#: gpsemio.php:528
msgid "JSON files found:"
msgstr "Fichiers JSON trouvés :"

#: tags.php:660
msgid "LinkedIn Insight Tag partner ID"
msgstr "Identifiant partenaire LinkedIn Insight Tag"

#: tags.php:661
msgid "LinkedIn purchase conversion ID"
msgstr "Identifiant de la conversion d’achat LinkedIn"

#: util.php:118
msgid "Load pages"
msgstr "Charger les pages"

#: util.php:110
msgid "Maximum number of rows in the table (to avoid loading too many items at once)."
msgstr "Nombre max de lignes dans le tableau (pour éviter de charger trop d’éléments d’un coup)."

#: tags.php:657
msgid "Meta Conversions API token"
msgstr "Jeton de l’API Conversions de Meta"

#: tags.php:656
msgid "Meta pixel ID (Facebook and Instagram)"
msgstr "Identifiant du pixel Meta (Facebook et Instagram)"

#: tags.php:658
msgid "Meta test event code"
msgstr "Code d’événement de test Meta"

#: tags.php:663
msgid "Microsoft Advertising UET tag ID"
msgstr "Identifiant de la balise UET Microsoft Advertising"

#: util.php:100
msgid "Min. threshold (word difference)"
msgstr "Seuil min. (écart de mots)"

#: security.php:212
msgid "Missing API key or site ID."
msgstr "Clé API ou ID de site manquant."

#: analytics.php:189
msgid "Missing GA4 ID."
msgstr "ID GA4 manquant."

#: util.php:387
msgid "Missing parameters."
msgstr "Paramètres manquants."

#: publicite.php:218
msgid "Name of the parameter to check in the URL."
msgstr "Nom du paramètre à vérifier dans l'URL."

#: gpsemio.php:526 stat.php:247
msgid "No"
msgstr "Non"

#: gnews.php:66
msgid "No RSS feed added."
msgstr "Aucun flux RSS ajouté."

#: util.php:146
msgid "No results matching your criteria."
msgstr "Aucun résultat selon vos critères."

#: gpsemio.php:507
msgid "Not available"
msgstr "Non disponible"

#: tags.php:672
msgid "Number or full path from the Google taxonomy."
msgstr "Numéro ou chemin complet de la taxonomie Google."

#: gpsemio.php:466
msgid "Once ACF is installed and activated, this page will let you configure the automatic import of ACF field groups."
msgstr "Une fois ACF installé et activé, cette page vous permettra de configurer l'import automatique des groupes de champs ACF."

#: gpsemio.php:372
msgid "One IP address or CIDR range per line. Default: the GPSem servers (%s)."
msgstr "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Par défaut : les serveurs GPSem (%s)."

#: tags.php:670
msgid "One item per variation"
msgstr "Un article par variation"

#: tags.php:673
msgid "One per line: product category ID = Google category. Sub-categories inherit it."
msgstr "Une par ligne : ID de la catégorie de produits = catégorie Google. Les sous-catégories en héritent."

#: gpsemio.php:367
msgid "Only accept API calls from the addresses below"
msgstr "N'accepter les appels à l'API que depuis les adresses ci-dessous"

#: gpsemio.php:386
msgid "Only change this if a proxy or CDN sits in front of the site and sets this header itself."
msgstr "À ne modifier que si un proxy ou un CDN est placé devant le site et renseigne lui-même cet en-tête."

#: util.php:103
msgid "Only show posts whose revision has at least <em>n</em> more words (plain text). Default: 10."
msgstr "N’afficher que les posts dont la révision a au moins <em>n</em> mots de plus (texte seul). Défaut : 10."

#: tags.php:658
msgid "Only while testing in the Events Manager."
msgstr "Seulement pendant un test dans le Gestionnaire d’événements."

#: util.php:41
msgid "Open the current post (edit)"
msgstr "Ouvrir l’article actuel (éditer)"

#: tags.php:657
msgid "Optional: purchases are also sent by the server, deduplicated with the pixel."
msgstr "Facultatif : les achats sont aussi envoyés par le serveur, dédoublonnés avec le pixel."

#: gpsemio.php:461
msgid "Or <a href=\"%s\">contact us</a> for help and more information"
msgstr "Ou <a href=\"%s\">nous contacter</a> pour obtenir de l'aide et plus d'informations"

#: publicite.php:95
msgid "Parameter"
msgstr "Paramètre"

#: gpsemio.php:824
msgid "Paste valid JSON here."
msgstr "Collez ici un JSON valide."

#: publicite.php:207
msgid "Paste your ad code here (HTML/JavaScript)."
msgstr "Collez votre code publicitaire ici (HTML/JavaScript)."

#: tags.php:662
msgid "Pinterest tag ID"
msgstr "Identifiant de la balise Pinterest"

#: api.php:1693
msgid "Post not found."
msgstr "Contenu introuvable."

#: util.php:55
msgid "Post restored: ID %d"
msgstr "Article restauré : ID %d"

#: api.php:1716
msgid "Post update error."
msgstr "Erreur lors de la mise à jour du contenu."

#: util.php:143
msgid "Potentially truncated pages (max %d)"
msgstr "Pages potentiellement tronquées (max %d)"

#: tags.php:668
msgid "Product feed in Google Merchant Center format, also accepted by the Meta, TikTok, Pinterest and Microsoft catalogues."
msgstr "Flux produits au format Google Merchant Center, accepté aussi par les catalogues Meta, TikTok, Pinterest et Microsoft."

#: analytics.php:44
msgid "Publish the container."
msgstr "Publiez le conteneur."

#: gpsemio.php:184
msgid "RSS Feeds"
msgstr "Flux RSS"

#: gnews.php:46
msgid "RSS feed URL"
msgstr "URL du flux RSS"

#: gnews.php:31
msgid "RSS feed added."
msgstr "Flux RSS ajouté."

#: gnews.php:18
msgid "RSS feed deleted."
msgstr "Flux RSS supprimé."

#: gnews.php:39 gpsemio.php:183
msgid "RSS feed management"
msgstr "Gestion des Flux RSS"

#: gpsemio.php:903
msgid "Redirect URLs containing %1$s, %2$s or %3$s to a random post or the latest post"
msgstr "Rediriger les URL contenant %1$s, %2$s ou %3$s vers un article aléatoire ou le dernier article"

#: util.php:93
msgid "Reference date/time (cutoff)"
msgstr "Date/heure de référence (cutoff)"

#: gpsemio.php:529
msgid "Registered field groups:"
msgstr "Groupes de champs enregistrés :"

#: gpsemio.php:395
msgid "Reject the key passed in the URL (%1$s) and only accept the %2$s header"
msgstr "Refuser la clé passée dans l'URL (%1$s) et n'accepter que l'en-tête %2$s"

#: util.php:177
msgid "Replace the current content with this revision?"
msgstr "Remplacer le contenu actuel par cette révision ?"

#: util.php:404
msgid "Restore error: %s"
msgstr "Erreur de restauration : %s"

#: security.php:68
msgid "Reverse proxy (X-Forwarded-For)"
msgstr "Reverse proxy (X-Forwarded-For)"

#: security.php:67
msgid "Reverse proxy (X-Real-IP)"
msgstr "Reverse proxy (X-Real-IP)"

#: util.php:125
msgid "Revision export (plain text + restore URL)"
msgstr "Export révision (texte seul + URL de restauration)"

#: util.php:153
msgid "Revision words"
msgstr "Mots révision"

#: gpsemio.php:657 gpsemio.php:775 gpsemio.php:914 tags.php:767
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: gpsemio.php:404
msgid "Save Settings"
msgstr "Enregistrer les réglages"

#: gpsemio.php:360
msgid "Send administrator, editor and author accounts to GPSem (email, last name, first name)"
msgstr "Envoyer à GPSem les comptes administrateurs, éditeurs et auteurs (e-mail, nom, prénom)"

#: tags.php:664
msgid "Send amounts excluding tax"
msgstr "Envoyer les montants hors taxes"

#: gpsemio.php:359
msgid "Send created, updated or deleted content and taxonomies to GPSem"
msgstr "Envoyer à GPSem les contenus et taxonomies créés, modifiés ou supprimés"

#: gpsemio.php:165
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: gpsemio.php:315 stat.php:235 tags.php:733
msgid "Settings saved."
msgstr "Paramètres enregistrés."

#: gpsemio.php:313
msgid "Settings saved. Permalinks flushed."
msgstr "Paramètres enregistrés. Permaliens régénérés."

#: tags.php:675
msgid "Shows the Google review opt-in on the order confirmation page."
msgstr "Affiche la proposition d’avis Google sur la page de confirmation de commande."

#: gpsemio.php:346
msgid "Site ID"
msgstr "ID du site"

#: security.php:241
msgid "Site → GPSem: key and site ID recognized."
msgstr "Site → GPSem : clé et ID de site reconnus."

#: security.php:238
msgid "Site → GPSem: refused (HTTP %s)"
msgstr "Site → GPSem : refusé (HTTP %s)"

#: gpsemio.php:357
msgid "Synchronization to GPSem"
msgstr "Synchronisation vers GPSem"

#: gpsemio.php:217 gpsemio.php:218
msgid "Tags & Shopping"
msgstr "Balises et Shopping"

#: gpsemio.php:411
msgid "Test connection"
msgstr "Tester la connexion"

#: analytics.php:52
msgid "Test in Preview mode, then publish."
msgstr "Testez en mode Preview puis publiez."

#: gpsemio.php:407
msgid "Test the connection with GPSem"
msgstr "Tester la connexion avec GPSem"

#: util.php:96
msgid "The <strong>latest revision prior</strong> to this date/time is retrieved."
msgstr "On récupère la <strong>dernière révision antérieure</strong> à cette date/heure."

#: tags.php:674
msgid "The current URL stops working."
msgstr "L’adresse actuelle cesse de fonctionner."

#: analytics.php:29
msgid "The injected script (<strong>inline analytics.js</strong>) collects:"
msgstr "Le script injecté (<strong>analytics.js inline</strong>) collecte :"

#: gpsemio.php:777
msgid "This CPT has no public page. The “content” is stored as JSON in a meta field."
msgstr "Ce CPT n’a pas de page publique. Le “contenu” est stocké en JSON dans une meta."

#: tags.php:659
msgid "TikTok pixel ID"
msgstr "Identifiant du pixel TikTok"

#: util.php:151
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: gpsemio.php:454
msgid "To benefit from all the features and changes of the GPSem.io plugin, you must install Advanced Custom Fields (ACF)."
msgstr "Pour profiter de toutes les fonctionnalités et modifications du plugin GPSem.io, vous devez installer Advanced Custom Fields (ACF)."

#: tags.php:650
msgid "Tracking tags"
msgstr "Balises de suivi"

#: gpsemio.php:175
msgid "Traffic Settings"
msgstr "Réglages du trafic"

#: stat.php:241
msgid "Traffic counter settings"
msgstr "Paramètres du compteur de trafic"

#: gpsemio.php:892
msgid "Uncheck to <strong>re-enable</strong> Gutenberg."
msgstr "Décoche pour <strong>réactiver</strong> Gutenberg."

#: gpsemio.php:361
msgid "Uncheck to stop all automatic sending. The site API remains usable by GPSem."
msgstr "Décochez pour arrêter tout envoi automatique. L'API du site reste utilisable par GPSem."

#: tags.php:671
msgid "Used for products without a brand."
msgstr "Utilisée pour les produits sans marque."

#: gpsemio.php:225 gpsemio.php:226
msgid "Util"
msgstr "Util"

#: publicite.php:103
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: util.php:175
msgid "View revision"
msgstr "Voir la révision"

#: tags.php:651
msgid "Wait for the visitor’s consent"
msgstr "Attendre le consentement du visiteur"

#: gpsemio.php:910
msgid "Warning: any URL of the site containing one of these words is redirected."
msgstr "Attention : toute URL du site contenant l'un de ces mots est redirigée."

#: analytics.php:27
msgid "What does this Analytics layer do?"
msgstr "Que fait cette couche Analytics ?"

#: gpsemio.php:526 stat.php:246
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: gpsemio.php:544
msgid "Yes, enable the import and registration of ACF fields"
msgstr "Oui, activer l'import et l'enregistrement des champs ACF"

#: gpsemio.php:455
msgid "You can:"
msgstr "Vous pouvez :"

#: gpsemio.php:275 stat.php:228
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour accéder à cette page."

#: util.php:76
msgid "“Truncated” detection on <strong>plain text</strong> (HTML/shortcodes/blocks stripped) + quick actions."
msgstr "Détection “tronqué” en <strong>texte seul</strong> (HTML/shortcodes/blocks retirés) + actions rapides."

#: gpsemio.php:896
msgid "“random” and “lastarticle” redirects"
msgstr "Redirections « random » et « lastarticle »"

#: gpsemio.php:453
msgid "⚠️ Advanced Custom Fields (ACF) is not installed"
msgstr "⚠️ Advanced Custom Fields (ACF) n'est pas installé"

#: analytics.php:175
msgid "📦 Download the Google Tag Manager container"
msgstr "📦 Télécharger le conteneur Google Tag Manager"