Sitemap by BestWebSoft - en to uk translation catalogue (130 entries)

en: Sitemap Settings
uk: Налаштування Sitemap

en: Settings
uk: Налаштування

en: Custom Links
uk: Користувацькі посилання

en: Upgrade to Pro
uk: Оновитися на Pro

en: Post categories
uk: Категорії записів

en: Post tags
uk: Позначки записів

en: Please enable JavaScript in your browser.
uk: Будь ласка, увімкніть JavaScript у вашому браузері.

en: Add New
uk: Додати посилання

en: Website
uk: Сайт

en: Status
uk: Статус

en: Not added
uk: Не додано

en: Added
uk: Додано

en: Verification Status
uk: Статус перевірки

en: Verified
uk: Перевірено

en: Not verified
uk: Не перевірено

en: Sitemap Status
uk: Статус Sitemap

en: Added with errors.
uk: Додано з помилками.

en: View errors in Google Webmaster Tools
uk: Подивитися помилки у Google Webmaster Tools

en: Sitemap URL
uk: URL Sitemap

en: Error
uk: Помилка

en: Please check the sitemap file manually.
uk: Будь ласка, перевірте файл sitemap вручну.

en: Learn More
uk: Дізнатись більше

en: Unexpected error
uk: Неочікуванна помилка

en: Manual verification required.
uk: Потрібна ручна перевірка.

en: Deleted
uk: Видалено

en: Verification Code
uk: Код підтвердження

en: Received and added to the site
uk: Отриман і додан на сайт

en: Received, but has not been added to the site
uk: Отриман, але не додан на сайт

en: Please add the sitemap file manually.
uk: Будь ласка, додайте файл Sitemap вручну.

en: Error 404
uk: Помилка 404

en: The sitemap file %s not found.
uk: Файл sitemap %s не знайдено.

en: The sitemap file not found.
uk: Файл sitemap не знайдено.

en: Sitemap plugin
uk: Плагін Sitemap

en: Canonical Url
uk: Канонічний Url

en: Noindex (in robots.txt)
uk: Noindex (в robots.txt)

en: The robots.txt file is used to guide a search engine as to which directories and files it should crawl. It does not stop content from being indexed and listed in search results.
uk: Файл robots.txt використовується для вказівки пошукової системи, які каталоги та файли їй слід сканувати. Він не перешкоджає індексації контенту та його включенню до результатів пошуку.

en: Support
uk: Підтримка

en: Structure
uk: Структура

en: Misc
uk: Різне

en: License Key
uk: Ліцензійний ключ

en: Post category
uk: Категорія записів

en: Post tag
uk: Позначка записів

en: Settings saved.
uk: Налаштування збережено.

en: Enable to activate the sitemap (Yoast sitemap will be deactivated).
uk: Увімкніть, щоб активувати Sitemap (Yoast sitemap буде вимкнут).

en: Close
uk: Закрити

en: Sitemap Filename
uk: Ім'я файлу Sitemap

en: The default name is sitemap.xml. For multisite the default name is sitemap_blog_id.xml
uk: Назва за замовчуванням — sitemap.xml. Для мультисайтів ім’я за замовчуванням – sitemap_blog_id.xml

en: Disable automatic canonical tag
uk: Вимкнути автоматичний канонічний тег

en: Enable to remove automatic canonical tag with standart WP url
uk: Увімкніть для видалення автоматичного канонічного тегу зі стандартною URL-адресою WP

en: Disable all canonical tag
uk: Вимкнути всі канонічні теги

en: Enable to remove all canonical tag from plugin
uk: Увімкніть, щоб видалити всі канонічні теги з плагіна

en: Enable to create separate sitemap files for images and videos.
uk: Увімкніть створення окремих файлів файлів Sitemap для зображень та відео.

en: Images quality
uk: Якість зображень

en: Thumbnail
uk: Мініатюра

en: Medium
uk: Середній

en: Large
uk: Великий

en: Full
uk: Повний

en: Choosing the quality of images in the sitemap. If there is no image of the required size, a full-size image will be used.
uk: Вибір якості зображень у карті сайту. Якщо зображення потрібного розміру немає, буде використовуватися повнорозмірне зображення.

en: This option will be applied to all websites in the network.
uk: Ця опція буде застосована до всіх сайтів в мережі.

en: Activate
uk: Активувати

en: Install Now
uk: Встановити зараз

en: %s Plugin
uk: %s плагін

en: Enable to allow XML files access using %s plugin.
uk: Увімкніть, щоб дозволити доступ до файлів XML за допомогою плагіна %s.

en: The following string will be added to your .htaccess file
uk: До вашого .htaccess файл буде додано наступну строку

en: Split Sitemap
uk: Розділити мапу сайту

en: Create a main sitemap with separate child sitemaps for post, pages, categories
uk: Створіть головну карту сайту з окремими дочірніми картами сайту для публікацій, сторінок, категорій

en: Split Sitemap Items
uk: Розділити елементи карти сайту

en: Enable the items on the Structure tab to make them available.
uk: Увімкніть елементи на вкладці «Структура», щоб зробити їх доступними.

en: Items Limit
uk: Обмеження на елементи

en: The number of rows from the database when executing a request to build a sitemap
uk: Кількість рядків з бази даних при виконанні запиту на побудову карти сайту

en: URLs Limit
uk: Ліміт посилань

en: A sitemap file can't contain more than 50,000 URLs and must be no larger than 50 MB uncompressed.
uk: Файл sitemap не може містити більш 50000 посилань і не повинен перевищувати 50MB в нестислому стані.

en: Decrease the limit if your sitemap exceeds file size limit.
uk: Зменшіть значення якщо розмір файлу sitemap перевищує допустиме значення.

en: When the limit is reached, the sitemap will be splitted into multiple files.
uk: Файл sitemap буде розбитий на кілька частин при досягненні ліміту посилань.

en: This hosting does not support сURL, so you cannot add a sitemap file automatically.
uk: Ваш хостінг не підтримує сURL, отже ви не можете додати файл Sitemap автоматично.

en: Logout
uk: Вийти

en: Manage Website with Google Search Console
uk: Керуйте веб-сайтом за допомогою Google Search Console

en: Add
uk: Додати

en: Delete
uk: Видалити

en: Get Info
uk: Отримати інформацію

en: Add, delete or get info about this website using your Google Search Console account.
uk: Додайте, видаліть або отримайте інформацію про цей сайт за допомогою свого облікового запису  Google Search Console.

en: Open the Google Search Console
uk: Відкрийте Google Search Console

en: Remove Console Access
uk: Видалити доступ до консолі

en: Invalid authorization code. Please try again.
uk: Невірний код авторизації. Будь ласка спробуйте ще раз.

en: You can also add your sitemap to Google Search Console manually.
uk: Ви також можете додати свою карту сайту до Google Search Console вручну.

en: Read the instruction
uk: Читати інструкцію

en: Alternate Language Pages
uk: Сторінки альтернативних мов

en: Enable to add alternate language pages using Multilanguage plugin.
uk: Увімкніть, щоб додати сторінки альтернативних мов використовуючи плагін Multilanguage.

en: Sitemap Structure
uk: Структура Sitemap

en: Post Types
uk: Типи записів

en: Enable to add post type links to the sitemap.
uk: Увімкніть, щоб додати посилання типів записів в sitemap.

en: Taxonomies
uk: Таксономії

en: Enable to taxonomy links to the sitemap.
uk: Увімкніть, щоб додати посилання таксономій в sitemap.

en: Sitemap File: %s
uk: Файл Sitemap: %s

en: Can't access XML files. Try to add the following rule %1$s to your %2$s file which is located in the root of your website to resolve this error. Find the following line %3$s and paste the code just after it.
uk: Неможливо отримати доступ до файлiв XML. Щоб вирiшити дану проблему спробуйте додати наступне правило %1$s до файлу %2$s який знаходиться в кореневому каталозi сайту. Знайдiть наступну строку %3$s та додайте цей код пiсля неї.

en: Note
uk: Примітка

en: Another plugin is providing Google Client functionality and may interrupt proper plugin work.
uk: Сторонній плагін вже надає функціонал для Google Client, що може заважати коректній роботі плагіна.

[ctx: %reading settings page link%]
en: The “Robots.txt” option is enabled. You should disable the “Search Engine Visibility" option on the %s.
uk: Увімкнено опцію “Robots.txt”. Вам слід вимкнути опцію «Видимість для пошукових систем» на %s.

[ctx: ...on the reading settings page.]
en: Reading Settings page
uk: Сторінці Налаштувань Читання

en: Also, please add the following code to the beginning of your ".htaccess" file:
uk: Також, будь ласка, додайте наступний код у початок вашого файлу ".htaccess":

en: This option is available in Pro version of plugin
uk: Ця опція наявна в Pro версії плагіну

en: This tab contains Pro options only.
uk: Ця вкладка містить лише опції Pro.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
uk: %1$sЗмінити налаштування%2$s, щоб переглянути параметри Pro.

en: Title and Meta Description
uk: Заголовок та Мета Опис

en: Enable to change title and meta description.
uk: Увімкніть, щоб змінити заголовок та мета опис.

en: Change Frequency
uk: Частота оновлення

en: Monthly
uk: Щомісяця

en: This value provides general information to search engines and tell them how frequently the page is likely to change. It may not correlate exactly to how often they crawl the website.
uk: Це значення надає загальну інформацію пошуковим системам і повідомляє їм, як часто сторінка може змінитися. Це може не точно відповідати тому, як часто вони сканують сайт.

en: External Sitemap Update Frequency
uk: Частота оновлення зовнішніх sitemap

en: day(-s)
uk: днів

en: This option sets how often the external index sitemap files should be checked for updates.
uk: Ця опція встановлює, як часто буде виконуватися перевірка на наявність оновлень у зовнішніх файлах sitemap.

en: Example of site pages' tree
uk: Приклад дерева сторінок сайту

en: All
uk: Всі

en: Enabled
uk: Активні

en: Disabled
uk: Деактивовані

en: Search
uk: Пошук

en: Bulk Actions
uk: Групові дії

en: Apply
uk: Застосувати

en: items
uk: елементів

en: Priority
uk: Пріоритет

en: Last Changed
uk: Дата зміни

en: Please note
uk: Будь ласка, зауважте

en: All URLs listed in the sitemap.xml must use the same protocol (HTTP or HTTPS) and must be located on the same host as the sitemap.xml.
uk: Всі URL-адреси, що містяться в sitemap.xml, повинні використовувати той самий протокол ( HTTP або HTTPS ) та розміщені на тому ж хості, що і файл sitemap.xml.

en: You can also add multiple URLs at once.
uk: Можна також одночасно додати кілька URL-адрес.

en: Always
uk: Завжди

en: Save
uk: Зберегти

en: Edit
uk: Редагувати

en: Disable
uk: Деактивувати

en: Yes
uk: Так

en: No
uk: Ні
