Sitemap by BestWebSoft - en to cs_CZ translation catalogue (130 entries)

en: Sitemap Settings
cs_CZ: Nastavení Sitemap

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Custom Links
cs_CZ: Uživatelské odkazy

en: Upgrade to Pro
cs_CZ: Aktualizovat na Pro

en: Post categories
cs_CZ: Rubriky příspěvků

en: Post tags
cs_CZ: Štítky příspěvků

en: Please enable JavaScript in your browser.
cs_CZ: Prosím, povolte JavaScript ve vašem prohlížeči.

en: Add New
cs_CZ: Přidat nový

en: Website
cs_CZ: Webová stránka

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Not added
cs_CZ: Nepřidáno

en: Added
cs_CZ: Přidáno

en: Verification Status
cs_CZ: Stav ověření

en: Verified
cs_CZ: Ověřeno

en: Not verified
cs_CZ: Nevěřeno

en: Sitemap Status
cs_CZ: Stav sitemap.xml

en: Added with errors.
cs_CZ: Přidáno s chybami.

en: View errors in Google Webmaster Tools
cs_CZ: Zobrazit chyby v Google Webmaster Tools

en: Sitemap URL
cs_CZ: URL sitemap.xml

en: Error
cs_CZ: Chyba

en: Please check the sitemap file manually.
cs_CZ: Zkontrolujte soubor sitemap.xml manuálně.

en: Learn More
cs_CZ: Více informací

en: Unexpected error
cs_CZ: Neočekávaná chyba

en: Manual verification required.
cs_CZ: Je vyžadováno ruční ověření.

en: Deleted
cs_CZ: Odstraněno

en: Verification Code
cs_CZ: Ověřovací kód

en: Received and added to the site
cs_CZ: Přijato a přidáno na web

en: Received, but has not been added to the site
cs_CZ: Přijato avšak nepřidáno na web

en: Please add the sitemap file manually.
cs_CZ: Přidejte soubor sitemap.xml manuálně.

en: Error 404
cs_CZ: Chyba 404

en: The sitemap file %s not found.
cs_CZ: Soubor sitemap.xml %s nebyl nalezen.

en: The sitemap file not found.
cs_CZ: Soubor sitemap.xml nebyl nalezen.

en: Sitemap plugin
cs_CZ: Zásuvný modul Mapa stránek

en: Canonical Url
cs_CZ: Kanonická URL adresa

en: FAQ
cs_CZ: Časté dotazy <acronym title=\"Frequently asked questions\">(FAQ)</acronym>

en: Support
cs_CZ: Podpora

en: Structure
cs_CZ: Struktura

en: Misc
cs_CZ: Různé

en: License Key
cs_CZ: Licenční klíč

en: Post category
cs_CZ: Kategorie příspěvku

en: Post tag
cs_CZ: Štítek příspěvku

en: Settings saved.
cs_CZ: Nastavení uloženo.

en: Yoast Sitemap
cs_CZ: Mapa stránek Yoast

en: Enable to activate the sitemap (Yoast sitemap will be deactivated).
cs_CZ: Povolte aktivaci mapy stránek (mapa stránek Yoast bude deaktivována).

en: Close
cs_CZ: Zavřít

en: Sitemap Filename
cs_CZ: Název souboru Sitemap

en: The default name is sitemap.xml. For multisite the default name is sitemap_blog_id.xml
cs_CZ: Výchozí název je sitemap.xml. Pro více webů je výchozí název sitemap_blog_id.xml

en: Disable automatic canonical tag
cs_CZ: Zakázat automatickou kanonickou značku

en: Enable to remove automatic canonical tag with standart WP url
cs_CZ: Povolení odstranění automatické kanonické značky se standardní url WP

en: Disable all canonical tag
cs_CZ: Zakázat všechny kanonické značky

en: Enable to remove all canonical tag from plugin
cs_CZ: Povolit odstranění všech kanonických značek ze zásuvného modulu

en: Media Sitemap
cs_CZ: Mapa stránek médií

en: Enable to create separate sitemap files for images and videos.
cs_CZ: Umožňuje vytvořit samostatné soubory mapy webu pro obrázky a videa.

en: Images quality
cs_CZ: Kvalita snímků

en: Thumbnail
cs_CZ: Náhled

en: Medium
cs_CZ: Střední

en: Large
cs_CZ: Velký

en: Full
cs_CZ: Úplný

en: Choosing the quality of images in the sitemap. If there is no image of the required size, a full-size image will be used.
cs_CZ: Volba kvality obrázků v mapě webu. Pokud není k dispozici obrázek požadované velikosti, použije se obrázek v plné velikosti.

en: This option will be applied to all websites in the network.
cs_CZ: Tato volba bude použita pro všechny weby v síti.

en: Activate
cs_CZ: Aktivovat

en: Install Now
cs_CZ: Instalovat nyní

en: Enable to allow XML files access using %s plugin.
cs_CZ: Povolte přístup ke XML souborům pomocí %s pluginu.

en: The following string will be added to your .htaccess file
cs_CZ: Následující řetězec bude přidán do vašeho .htaccess souboru

en: Split Sitemap
cs_CZ: Rozdělit mapu stránek

en: Create a main sitemap with separate child sitemaps for post, pages, categories
cs_CZ: Vytvoření hlavní mapy stránek se samostatnými podřízenými mapami stránek pro příspěvky, stránky a kategorie

en: Split Sitemap Items
cs_CZ: Rozdělení položek mapy stránek

en: Enable the items on the Structure tab to make them available.
cs_CZ: Povolením položek na kartě Struktura je zpřístupníte.

en: The number of rows from the database when executing a request to build a sitemap
cs_CZ: Počet řádků z databáze při provedení požadavku na sestavení mapy webu

en: URLs Limit
cs_CZ: Limit URL adres

en: A sitemap file can't contain more than 50,000 URLs and must be no larger than 50 MB uncompressed.
cs_CZ: Soubor sitemap.xml nesmí obsahovat více než 50 000 URL adres a v nekomprimované podobě nesmí být větší než 50 MB.

en: Decrease the limit if your sitemap exceeds file size limit.
cs_CZ: Snižte limit, pokud váš soubor sitemap.xml překročí limit velikosti souboru.

en: When the limit is reached, the sitemap will be splitted into multiple files.
cs_CZ: Po dosažení limitu bude soubor sitemap.xml rozdělen na více souborů.

en: Google Search Console
cs_CZ: Konzola Google pro vyhledávání

en: This hosting does not support сURL, so you cannot add a sitemap file automatically.
cs_CZ: Váš hosting nepodporuje cURL, takže nemůžete přidat soubor sitemap.xml (do Google?) automaticky.

en: Logout
cs_CZ: Odhlásit

en: Manage Website with Google Search Console
cs_CZ: Správa webových stránek pomocí služby Google Search Console

en: Add
cs_CZ: Přidat

en: Delete
cs_CZ: Smazat

en: Get Info
cs_CZ: Získat informace

en: Add, delete or get info about this website using your Google Search Console account.
cs_CZ: Přidejte, odstraňte nebo získejte informace o této webové stránce pomocí účtu Google Search Console.

en: Client ID
cs_CZ: Klient ID

en: Client Secret
cs_CZ: Klient secret

en: Open the Google Search Console
cs_CZ: Otevření konzoly Google Search Console

en: Remove Console Access
cs_CZ: Odebrání přístupu ke konzole

en: Invalid authorization code. Please try again.
cs_CZ: Neplatný autorizační kód. Zkuste to znovu.

en: You can also add your sitemap to Google Search Console manually.
cs_CZ: Mapu stránek můžete do služby Google Search Console přidat také ručně.

en: Read the instruction
cs_CZ: Přečíst si instrukce

en: Alternate Language Pages
cs_CZ: Stránky alternativních jazyků

en: Enable to add alternate language pages using Multilanguage plugin.
cs_CZ: Umožňuje přidávat alternativní jazykové stránky pomocí vícejazyčného pluginu.

en: Sitemap Structure
cs_CZ: Struktura sitemap.xml

en: Post Types
cs_CZ: Typy příspěvků

en: Enable to add post type links to the sitemap.
cs_CZ: Do souboru sitemap.xml přidat typy příspěvků.

en: Taxonomies
cs_CZ: Taxonomie

en: Enable to taxonomy links to the sitemap.
cs_CZ: Do souboru sitemap.xml přidat taxonomie.

en: Sitemap File: %s
cs_CZ: Soubor Sitemap: %s

en: Can't access XML files. Try to add the following rule %1$s to your %2$s file which is located in the root of your website to resolve this error. Find the following line %3$s and paste the code just after it.
cs_CZ: Nelze přistupovat k souborům XML. Pro vyřešení této chyby zkuste do souboru %2$s, který se nachází v kořenovém adresáři vašich webových stránek, přidat následující pravidlo %1$s. Najděte následující řádek %3$s a vložte kód hned za něj.

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Another plugin is providing Google Client functionality and may interrupt proper plugin work.
cs_CZ: Nějaký jiný plugin poskytuje funkce Google clienta a může narušit správnou funkci pluginu.

en: Also, please add the following code to the beginning of your ".htaccess" file:
cs_CZ: Také přidejte následující kód na začátek souboru ".htaccess":

en: This option is available in Pro version of plugin
cs_CZ: Toto nastavení je k dispozici v Pro verzi pluginu

en: This tab contains Pro options only.
cs_CZ: Tato karta obsahuje pouze možnosti Pro.

en: %1$sChange the settings%2$s to view the Pro options.
cs_CZ: %1$sZměňte nastavení%2$s pro zobrazení možností Pro.

en: Title and Meta Description
cs_CZ: Nadpis a meta popis

en: Enable to change title and meta description.
cs_CZ: Umožňuje změnit název a meta popis.

en: Change Frequency
cs_CZ: Frekvence obnovy

en: Monthly
cs_CZ: Měsíčně

en: This value provides general information to search engines and tell them how frequently the page is likely to change. It may not correlate exactly to how often they crawl the website.
cs_CZ: Tato hodnota poskytuje obecné informace vyhledávačům a řekněte jim, jak často se stránka mění. Což nemusí přesně korelovat s tím, jak často procházejí web.

en: External Sitemap Update Frequency
cs_CZ: Frekvence aktualizace externího sitemap.xml

en: day(-s)
cs_CZ: den(y)

en: This option sets how often the external index sitemap files should be checked for updates.
cs_CZ: Tato volba určuje, jak často by měly být aktualizovány soubory externího sitemap.xml indexu.

en: Example of site pages' tree
cs_CZ: Příklad stromu stránek webu

en: All
cs_CZ: Vše

en: Enabled
cs_CZ: Povolen

en: Disabled
cs_CZ: Zakázán

en: Search
cs_CZ: Hledání

en: Bulk Actions
cs_CZ: Hromadné akce

en: Apply
cs_CZ: Použít

en: items
cs_CZ: položky

en: Priority
cs_CZ: Priorita

en: Last Changed
cs_CZ: Poslední změna

en: Please note
cs_CZ: Upozorňujeme

en: All URLs listed in the sitemap.xml must use the same protocol (HTTP or HTTPS) and must be located on the same host as the sitemap.xml.
cs_CZ: Všechny adresy URL uvedené v souboru sitemap.xml musí používat stejný protokol (HTTP nebo HTTPS) a musí být umístěny na stejném hostiteli jako soubor sitemap.xml.

en: You can also add multiple URLs at once.
cs_CZ: Můžete také přidat více adres URL najednou.

en: Always
cs_CZ: Vždy

en: Save
cs_CZ: Uložit

en: Edit
cs_CZ: Upravit

en: Disable
cs_CZ: Zakázat

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: No
cs_CZ: Ne
