google-one - en to uk_UA translation catalogue (162 entries)

en: Plus One Settings
uk_UA: Налаштування

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Upgrade to Pro
uk_UA: Оновитися на Pro

en: %s will be no longer supported
uk_UA: %s більше не підтримуватиметься

en: %s plugin will be no longer supported (updates will be unavailable) starting from January 2020.
uk_UA: %s більше не підтримується (оновлення будуть недоступні), починаючи з січня 2020.

en: Close notice
uk_UA: Закрити

en: Please enable JavaScript in your browser.
uk_UA: Будь ласка, увімкніть використання JavaScript у вашому браузері.

en: Important
uk_UA: Важливо

en: The Google+ API for Hangouts is no longer supported.
uk_UA: Google+ API для Hangouts більше не підтримується.

en: Learn more
uk_UA: Докладніше

en: Google+ APIs will be shut down on March 7, 2019.
uk_UA: Google+ API будуть закриті 7 березня 2019 року

en: Is already added.
uk_UA: Вже додано.

en: Only one phone number can be added.
uk_UA: Тільки один номер телефону може бути доданий.

en: You can't add the invitation because the phone number is already added.
uk_UA: Неможливо додати запрошення, тому що запрошення за номером телефону вже додано.

en: You can't add the phone number because another invitation type is already added.
uk_UA: Неможливо додати запрошення за номером телефону, тому що запрошення іншого типу вже додано.

en: This field can't be empty.
uk_UA: Це поле не може бути порожнім.

en: Enter the valid Email.
uk_UA: Введіть коректний емейл.

en: Email of Invited Person
uk_UA: Email для запрошення

en: Enter the Email of invited person.
uk_UA: Введіть емейл запрошуваного.

en: For example
uk_UA: Наприклад

en: Phone number of invited person
uk_UA: Номер Телефону для запрошення

en: Enter the phone number of invited person.
uk_UA: Введіть номер телефону запрошуваного.

en: Google+ Profile ID of Invited Person
uk_UA: Google+ ID Профілю для запрошення

en: Enter the Google+ Profile ID of invited person.
uk_UA: Введіть Google + ID Профілю запрошуваного.

en: or
uk_UA: або

en: Google+ Circle ID for the Invitation
uk_UA: Google+ ID Кола для запрошення

en: Enter the Google+ Circle ID for the Invitation.
uk_UA: Введіть Google+ ID Кола для запрошення.

en: Enter the Google+ ID.
uk_UA: Введіть Google + ID.

en: Google+ Page ID
uk_UA: Google+ ID Сторінки

en: Enter the Google+ Page ID.
uk_UA: Введіть Google+ ID Сторінки.

en: Google+ Community ID
uk_UA: Google+ ID Спільноти

en: Enter the Google+ Community ID.
uk_UA: Введіть Google+ ID Спільноти.

en: Display the user's tag line.
uk_UA: Відображати слоган користувача.

en: Display the company tag line.
uk_UA: Відображати слоган компанії.

en: Display the community tag line.
uk_UA: Відображати слоган спільноти.

en: Google+ Badge Widget
uk_UA: Віджет Значка Google+

en: Show Google Badge on your site
uk_UA: Показувати Google Значок на вашому сайті

en: Title
uk_UA: Назва

en: Enter your Google+ ID.
uk_UA: Введіть ваш Google + ID.

en: Type
uk_UA: Тип

en: Person
uk_UA: Профіль

en: Page
uk_UA: Сторінка

en: Community
uk_UA: Спільнота

en: Layout
uk_UA: Орієнтація

en: Portrait
uk_UA: Вертикальна

en: Landscape
uk_UA: Горизонтальна

en: Show Cover Photo
uk_UA: Відображати фото обкладинки

en: Show Tag Line
uk_UA: Відображати слоган

en: Show Owners
uk_UA: Відображати засновників

en: Width
uk_UA: Ширина

en: Add Google Buttons to your page or post
uk_UA: Додати кнопки Google на вашу сторінку або пост

en: Share
uk_UA: "Поділитись"

en: Follow
uk_UA: "Підписатися"

en: To see this button, please
uk_UA: Щоб побачити кнопку, будь ласка

en: enter
uk_UA: вкажіть

en: Hangout
uk_UA: "Чат"

en: Badge
uk_UA: Значок

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: Display
uk_UA: Відображення

en: Misc
uk_UA: Різне

en: Custom Code
uk_UA: Користувацький код

en: License Key
uk_UA: Ліцензійний ключ

en: Email is invalid
uk_UA: Невірний email

en: Please select the invitation type
uk_UA: Будь ласка, оберіть тип запрошення

en: Invitation field can't be empty
uk_UA: Поле запрошення не може бути порожнім

en: Only one phone number can be added
uk_UA: Тільки один номер телефону може бути доданий

en: You can't add the invitation because the phone number is already added
uk_UA: Неможливо додати запрошення, тому що запрошення за номером телефону вже додано

en: You can't add the phone number because another invitation type is already added
uk_UA: Неможливо додати запрошення за номером телефону, тому що запрошення іншого типу вже додано

en: Is already added
uk_UA: Вже додано

en: Settings saved
uk_UA: Налаштування збережено

en: General
uk_UA: Загальне

en: Buttons
uk_UA: Кнопки

en: Enable to link your existing Google+ account page to your site.
uk_UA: Увімкніть, щоб зв'язати вашу сторінку Google+ зі своїм сайтом.

en: Display on
uk_UA: Відображати для

en: Home page
uk_UA: Головної сторінки

en: Posts
uk_UA: Записів

en: Pages
uk_UA: Сторінок

en: Buttons Position
uk_UA: Розташування кнопок

en: Before content
uk_UA: Перед вмістом

en: After content
uk_UA: Після вмісту

en: Language
uk_UA: Мова

en: Select the default language for Google+ button(-s).
uk_UA: Оберіть мову за замовчуванням для кнопок Google+.

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using Multilanguage plugin.
uk_UA: Включити, щоб перемкнути мову автоматично на багатомовному сайті, використовуючи Multilanguage плагін.

en: Activate %s
uk_UA: Активувати %s

en: Learn More
uk_UA: Докладніше

en: Google+ Button
uk_UA: Кнопка Google+

en: Close
uk_UA: Закрити

en: +1 Entire Website
uk_UA: +1 Всьому Сайту

en: Enable to +1 the entire website using +1 button.
uk_UA: Включити +1 для всього сайту за допомогою кнопки +1.

en: Size
uk_UA: Розмір

[ctx: for:size]
en: Small
uk_UA: Маленька

[ctx: for:size]
en: Medium
uk_UA: Середня

[ctx: for:size]
en: Standard
uk_UA: Стандартна

[ctx: for:size]
en: Tall
uk_UA: Велика

en: Share Button
uk_UA: Кнопка "Поділитись"

en: Small
uk_UA: Маленька

en: Medium
uk_UA: Середня

en: Large
uk_UA: Велика

en: Follow Button
uk_UA: Кнопка "Підписатися"

en: Google+ User ID
uk_UA: Google+ ID користувача

en: Enter your Google+ user ID.
uk_UA: Введіть Google+ ID користувача.

en: Relationship
uk_UA: Відношення

en: Author
uk_UA: Автор

en: Publisher
uk_UA: Видавець

en: Describes your relationship to the content of the page where the button is added.
uk_UA: Вказує на ваше відношення до змісту сторінки, на якій розміщено кнопку.

en: Annotation
uk_UA: Примітка

en: None
uk_UA: Немає

en: Bubble
uk_UA: Спливаюча

en: horizontal
uk_UA: горизонтальна

en: vertical
uk_UA: вертикальна

en: Display the number of users who are following this page.
uk_UA: Відображення кількості користувачів, що слідкують за ціею сторінкою.

en: Hangouts Button
uk_UA: Кнопка "Hangouts"

en: Topic
uk_UA: Тема Чату

en: Current page title
uk_UA: Заголовок поточної сторінки

en: Custom
uk_UA: Користувацький

[ctx: for:hangout_size]
en: Standard
uk_UA: Стандартна

en: Narrow
uk_UA: Вузька

en: Wide
uk_UA: Широка

en: Normal
uk_UA: Звичайний

en: On air
uk_UA: В прямому ефірі

en: Party
uk_UA: Груповий

en: Invitation Type
uk_UA: Тип запрошення

en: Select The Type
uk_UA: Вкажіть тип

en: Google+ Profile ID
uk_UA: Google+ ID Профілю

en: Google+ Circle ID
uk_UA: Google+ ID Кола

en: Phone Number
uk_UA: Номер Телефону

en: Google+ ID, Phone Number or Email
uk_UA: Google+ ID, Номер Телефону або Email

en: Add
uk_UA: Додати

en: Delete Selected
uk_UA: Видалити позначене

en: If Invitation Type is 'Google+ Profile ID', it should look like
uk_UA: Якщо обрано тип запрошення 'Google+  ID Профілю', то вказанний ID має мати вигляд

en: If Invitation Type is 'Google+ Circle ID', it should look like
uk_UA: Якщо обрано тип запрошення 'Google+ ID Кола', то вказанний ID має мати вигляд

en: If Invitation Type is 'Email', it should look like
uk_UA: Якщо обрано тип запрошення 'Email', то вказана адреса має мати вигляд

en: If Invitation Type is 'Phone Number', it should look like
uk_UA: Якщо обрано тип запрошення 'Номер Телефону', то вказаний номер має мати вигляд

en: Google+ Badge
uk_UA: Google+ Значок

en: Enable to display the user's tag line.
uk_UA: Увімкніть, щоб відображати слоган користувача.

en: Enter your Google+ page ID.
uk_UA: Введіть ваш Google + ID сторінки.

en: Enable to display the company tag line.
uk_UA: Увімкніть, щоб відображати слоган компанії.

en: Enter your Google+ community ID.
uk_UA: Введіть ваш Google+ ID Спільноти.

en: Enable to display the community tag line.
uk_UA: Увімкніть, щоб відображати слоган спільноти.

en: Features
uk_UA: Властивості

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: Sets the orientation of the badge.
uk_UA: Встановлює орієнтацію значка.

en: Color Theme
uk_UA: Тема кольору

en: Light
uk_UA: Світла

en: Dark
uk_UA: Темна

en: Cover Photo
uk_UA: Фото обкладинки

en: Enable to display a cover photo.
uk_UA: Включить, щоб відображати фото обкладинки.

en: Tag Line
uk_UA: Слоган

en: Owners
uk_UA: Засновники

en: Enable to display a list of community owners.
uk_UA: Увімкніть, щоб відображати список засновників спільноти.

en: Custom Name
uk_UA: Назва

en: Icon Size
uk_UA: Розмір іконки

en: Plus One Buttons Shortchode
uk_UA: Шорткод Google +1 кнопок

en: Add Plus One Buttons to a widget.
uk_UA: Додайте кнопки Google +1 в віджет.

en: Navigate to Widgets
uk_UA: Перейти до Віджетів

en: Add Plus One button(-s) to your posts, pages, custom post types or widgets by using the following shortcode:
uk_UA: Додати кнопки Google +1 на ваші записи, сторінки, користувацькі типи записів або віджети за допомогою даного шорткода:

en: Plus One Buttons Preview
uk_UA: Попередній перегляд кнопок Google +1

en: Display Settings
uk_UA: Налаштування відображення

en: Please choose the necessary post types (or single pages) where Google buttons will be displayed:
uk_UA: Будь ласка, оберіть потрібні тип пости (чи сторінки), де будуть відображатись кнопки Google:

en: Show URL for pages
uk_UA: Відображати URL сторінок

en: Example of the site's pages tree
uk_UA: Приклад дерева сторінок сайту

en: Example of site pages' tree
uk_UA: Приклад дерева сторінок сайту
