Google Maps Ready! v1.1.2 - en to sv_SE translation catalogue (301 entries)

en:  - plugin deactivation
sv_SE: - avaktivering tillägg

en:  Page Content
sv_SE: Sidinnehåll

en: - If you don't, please contact us, showing us our imperfection. We'll try to improve our service.
sv_SE: - Om inte, kontakta oss och visa oss vår ofullkomlighet. Vi ska försöka förbättra vår service.

en: - If you like our plugin, please rate it five stars at
sv_SE: - Om du gillar vårt pluggin, ge den då fem stjärnor på

en: - New
sv_SE: - Ny

en: - Video Tutorials
sv_SE: - Video Handledning

en: Absolute
sv_SE: Absolut

en: Access
sv_SE: Tillgång

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Active
sv_SE: Aktiv

en: Active Download
sv_SE: Aktiv nedladdning

en: Active Subscription
sv_SE: Aktiv prenumeration

en: Add "More info" in description window
sv_SE: Lägg till "Mer info" i beskrivningsfönstret

en: Add Checkbox
sv_SE: Lägg till kryssruta

en: Add Item
sv_SE: Lägg till objekt

en: Add Marker
sv_SE: Lägg till markör

en: Add New
sv_SE: Lägg till ny

en: Add New Map
sv_SE: Lägg till ny karta

en: Add New Marker
sv_SE: Lägg till ny markör

en: Add Radio Button
sv_SE: Lägg till Radioknapp

en: Add products
sv_SE: Lägg till produkter

en: Additional Params
sv_SE: Ytterligare parametrar

en: Address
sv_SE: Adress

en: Address is empty or not match
sv_SE: Adressen är tom eller matchar inte

en: All Icons
sv_SE: Alla ikoner

en: All Maps
sv_SE: Alla kartor

en: Apply To
sv_SE: Tillämpa på

en: Attributes
sv_SE: Attribut

en: Available in PRO
sv_SE: Tillgänglig i PRO

en: Back To Markers List
sv_SE: Tillbaks till markörslistan

en: Border Color
sv_SE: Ramfärg

en: Border Width
sv_SE: Rambredd

en: Brands
sv_SE: Varumärken

en: Can not contact authorization server for now.
sv_SE: Kan inte kontakta auktorisations servern just nu.

en: Can not create module directory. Try to set permission to
sv_SE: Kan inte skapa modulbibliotek. Försök att sätta behörighet till

en: Can not detect import list type
sv_SE: Kan inte upptäcka importlistans typ

en: Can not find fields names
sv_SE: Kan inte hitta fältens namn

en: Cannot Copy File
sv_SE: Kan inte kopiera filen

en: Cannot Save Group
sv_SE: Kan inte spara grupp

en: Cannot Save Info
sv_SE: Kan inte spara Info

en: Cannot Upload File
sv_SE: Kan inte ladda upp fil

en: Cannot get image
sv_SE: Kan inte hämta bild

en: Cannot remove group
sv_SE: Kan inte ta bort grupp

en: Cannot remove marker
sv_SE: Kan ej ta bort markör

en: Categories
sv_SE: Kategorier

en: Category
sv_SE: Kategori

en: Category ID
sv_SE: Kategori ID

en: Choose Marker Group
sv_SE: Välj markörgrupp

en: Click to set field "id" and "class"
sv_SE: Klicka för att sätta fält "id" och "class"

en: Code
sv_SE: Kod

en: Contact Us
sv_SE: Kontakta oss

en: Country
sv_SE: Land

en: Create Date
sv_SE: Skapa datum

en: Creation Date
sv_SE: Skapelsedatum

en: Creation date
sv_SE: Skapelsedatum

en: Custom controls
sv_SE: Anpassade kontroller

en: Database Error.
sv_SE: Databasfel.

en: Database error. Please contact your developer.
sv_SE: Databasfel. Kontakta vår utvecklare.

en: Date Of Subscription
sv_SE: Datum för prenumeration

en: Date created
sv_SE: Skapad datum

en: Deactivate
sv_SE: Avaktivera

en: Default Zoom For Map
sv_SE: Förvald zoom för kartan

en: Delete
sv_SE: Radera

en: Delete All data include Maps and Markers
sv_SE: Radera all data inklusive kartor och markörer

en: Description
sv_SE: Beskrivning

en: Description For Goup
sv_SE: Beskrivning för grupp

en: Description Of Map
sv_SE: Kartbeskrivning

en: Descritpion
sv_SE: Beskrivning

en: Dimensions
sv_SE: Dimensioner

en: Display as image
sv_SE: Visa som bild

en: Displays Most Viewed Products
sv_SE: Visar mest visade produkter

en: Done
sv_SE: Klart

en: Download Limit
sv_SE: Nedladdningsbegränsning

en: E-mail
sv_SE: E-post

en: E-mail Body
sv_SE: E-post-body

en: E-mail Subject
sv_SE: E-postämne

en: Edit
sv_SE: Redigera

en: Empty Marker
sv_SE: Tom markör

en: Empty Params
sv_SE: Tomma parametrar

en: Empty data
sv_SE: Tomma data

en: Empty data in file
sv_SE: Ingen data i filen

en: Empty data to save option
sv_SE: Tomma data för att spara alternativet

en: Empty data to setup
sv_SE: Tomma data till installationen

en: Empty or invalid marker ID
sv_SE: Tom eller ogiltig markör ID

en: Empty plugin name
sv_SE: Tomt tilläggsnamn

en: Empty url
sv_SE: Tom url

en: Enable Marker Animation
sv_SE: Aktivera Marköranimation

en: Enable Mouse Zoom In Map
sv_SE: Aktivera Mus zoom i kartan

en: Enable Mouse Zoom/Control  Panel
sv_SE: Aktivera Muszoom/Kontroll-panelen

en: Enable Zoom Control In Map
sv_SE: Aktivera Zoomkontroll-panelen i kartan

en: Enable Zoom/Control  Panel
sv_SE: Aktivera Zoom/Kontroll-panelen

en: Error Activate module
sv_SE: Fel vid aktivering av modul

en: Error Activating module
sv_SE: Aktivering av modulen misslyckades

en: Error Deactivation module
sv_SE: Fel Avaktiveringsmodul

en: Error module ID
sv_SE: Modul ID fel

en: Export Maps
sv_SE: Exportera kartor

en: Export Markers
sv_SE: Exportera markörer

en: Export maps with markers
sv_SE: Exportera kartor med markörer

en: External plugin directory
sv_SE: Externt tilläggsbibliotek

en: File Path
sv_SE: Filsökväg

en: File Size
sv_SE: Filstorlek

en: File name
sv_SE: Filnamn

en: File not found
sv_SE: Hittade inte fil

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
sv_SE: Filen borde innehålla mer än en rad, åt minstone 1 rad borde vara för rubriker

en: Fit icon in standard size
sv_SE: Anpassa ikon i standardstorlek

en: General
sv_SE: Generellt

en: Group
sv_SE: Grupp

en: Group Description
sv_SE: Gruppbeskrivning

en: Group Not Found
sv_SE: Grupp hittades ej

en: Group Title
sv_SE: Grupptitel

en: Has Tab
sv_SE: Har tabb

en: Height
sv_SE: Höjd

en: Height For Map In Pixels
sv_SE: Höjd för karta i pixlar eller procent

en: Html Parametrs
sv_SE: HTMLparametrar

en: Html options
sv_SE: Htmlalternativ

en: IP address
sv_SE: IP-Adress

en: Icon
sv_SE: Ikon

en: Icon Description
sv_SE: Ikonbeskrivning

en: Icon ID
sv_SE: Ikon ID

en: Icon Title
sv_SE: Ikontitel

en: Icon no found
sv_SE: Hittade ingen ikon

en: Id of Marker's group
sv_SE: Markörgruppens Id

en: If Is Not Checked user will not get any newsletters
sv_SE: Om omarkerat, får inte användaren några nyhetsbrev

en: If checked the notifications will be sent to receiver
sv_SE: Om markerat kommer underrättelse att skickas till mottagaren

en: If enabled - icon width will be always standard - 18, width - from proportion, this parameter is for retina display
sv_SE: Om aktiverad - ikonbredden kommer alltid att vara standard - 18, bredd - från förhållande, denna parameter för Retina-skärm

en: If enabled - in description window by default will be only image or part of description, and added "More Info" link, when click on it - there will be full descrtiption
sv_SE: Om aktiverad - i beskrivningsfönstret kommer som standard bara ha en bild eller en del av beskrivningen och länken "Mer info", klickar man på länken - visas den full beskrivningen

en: If problem will not stop - please contact us using this form <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.
sv_SE: m problemen inte upphör - kontakta oss via detta formulär <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.

en: In Pixels
sv_SE: I pixlar

en: InfoWindow Height
sv_SE: Informationsfönstrets höjd

en: InfoWindow Width
sv_SE: Informationsfönstrets bredd

en: Information was saved. Thank you for your support!
sv_SE: Informationen sparad. Tack för din support!

en: Information was saved. Thank you!
sv_SE: Informationen sparades. Tack!

en: Insert
sv_SE: Infoga

en: Invalid ID
sv_SE: Ogiltig ID

en: Invalid XML file
sv_SE: ogiltig XML-fil

en: Invalid option ID or Code
sv_SE: Ogiltigt alternativ-ID eller kod

en: It is a complete solution for full-fledged shop. Our plugin is integrated in this free WordPress theme.
sv_SE: Det är en komplett lösning för fullfjädrad e-handel. Vår plugin är integrerad i detta gratis Wordpresstema.

en: John Doe
sv_SE: Kalle Kula

en: Just click
sv_SE: Klicka bara

en: Label
sv_SE: Etikett

en: Latitude
sv_SE: Latitud

en: Link For Title
sv_SE: Länk för titel

en: Longitude
sv_SE: Longitud

en: Map
sv_SE: Karta

en: Map Align
sv_SE: Rikta upp kartan

en: Map Height
sv_SE: Karthöjd

en: Map ID
sv_SE: Kart ID

en: Map Id
sv_SE: Kart Id

en: Map Language
sv_SE: Kartspråk

en: Map Margin
sv_SE: Kartmarginal

en: Map Name
sv_SE: Kartnamn

en: Map Properties
sv_SE: Kartegenskaper

en: Map Stylization
sv_SE: Kartformgivning

en: Map Type
sv_SE: Karttyp

en: Map Width
sv_SE: Kartbredd

en: Map Zoom Level
sv_SE: Kartans zoomnivå

en: Map data not found
sv_SE: Kartdata hittades inte

en: Map not found
sv_SE: Hittade inte kartan

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
sv_SE: Kartan kommer att visas som en bild i sidomenyn, på klick - öppnas en popup

en: Maps
sv_SE: Kartor

en: Marker
sv_SE: Markör

en: Marker Address
sv_SE: Markörsadress

en: Marker Animation
sv_SE: Markörsanimation

en: Marker Coordinates
sv_SE: Markörskoordinater

en: Marker Description
sv_SE: Markörbeskrivning

en: Marker Description window size
sv_SE: Markörbeskrivningens fönsterstorlek

en: Marker Groups
sv_SE: Markörgrupper

en: Marker Icon
sv_SE: Markörikon

en: Marker Name
sv_SE: Markörnamn

en: Marker Not Found
sv_SE: Ingen markör funnen

en: Markers
sv_SE: Markörer

en: Markers Infowindows Size
sv_SE: Storlek på kartans informationsfönster

en: Markers List
sv_SE: Markörlista

en: Markers list type
sv_SE: Markörslistetyp

en: Message
sv_SE: Meddelande

en: Message field is required.
sv_SE: Meddelandefält är obligatoriskt

en: Method
sv_SE: Metod

en: Mime Type
sv_SE: MIME-typ

en: Missing File
sv_SE: Saknad fil

en: Module Update Failed
sv_SE: Moduluppdatering misslyckades

en: Module Updated
sv_SE: Modulen uppdaterad

en: N/A
sv_SE: Ej tillgänglig

en: Name
sv_SE: Namn

en: News and Info
sv_SE: Nyheter och info

en: No Templates were found
sv_SE: Hittade inga mallar

en: No XML file were found
sv_SE: Hittade ingen XML-fil

en: No maps contain this marker
sv_SE: Inga kartor innehåller denna markör

en: No modules were found in XML file
sv_SE: Hittade inga moduler i XML-filen

en: No, don\'t send
sv_SE: Nej, skicka inte

en: Not selected
sv_SE: Ej vald

en: Nothig to update
sv_SE: Inget att uppdatera

en: Nothing To Save
sv_SE: Inget att spara

en: Nothing to remove
sv_SE: Inget att ta bort

en: Operations
sv_SE: Operationer

en: Option
sv_SE: Tillval

en: Or Upload your icon
sv_SE: Eller ladda upp din ikon

en: Order ID
sv_SE: Sorterings ID

en: Overwrite data with same names
sv_SE: Skriv över data med samma namn

en: PRO Search
sv_SE: PRO Sök

en: Params
sv_SE: Parametrar

en: Password Reset Error
sv_SE: Fel vid återställning av Lösenord

en: Path of icon file
sv_SE: Sökväg till ikonfil

en: Period Limit
sv_SE: Periodgräns

en: Please enter Map Name
sv_SE: Skriv in ett kartnamn

en: Please enter activation key
sv_SE: Vänligen ange aktiveringsnyckeln

en: Please enter marker name
sv_SE: Skriv in ett namn på markören

en: Please try again latter.
sv_SE: Var vänlig försök igen senare.

en: Plugin Settings
sv_SE: Tilläggsinställningar

en: Plugin deactivation
sv_SE: Tillägget avaktiverat

en: Plugin was activated
sv_SE: Tillägget var aktiverad

en: Product
sv_SE: Produkt

en: Product ID
sv_SE: Produkt ID

en: Real Path To File
sv_SE: Verklig sökväg till filen

en: Remove
sv_SE: Ta bort

en: Reset
sv_SE: Nollställ

en: Save
sv_SE: Spara

en: Save Group
sv_SE: Spara grupp

en: Save Map
sv_SE: Spara Karta

en: Search For Icons
sv_SE: Sök efter ikoner

en: Select
sv_SE: Välj

en: Select Map Display Language
sv_SE: Välj kartvisningsspråk

en: Select Map Display Mode
sv_SE: Välj kartvisningsläge

en: Select custom controls view
sv_SE: Välj anpassad kontrollvisning

en: Select map
sv_SE: Välj karta

en: Select map stylization
sv_SE: Välj kartformgivning

en: Select markers list type
sv_SE: Välj markörers listtyp

en: Select view of markers list on frontend from available list
sv_SE: Välj vy av markörlista på framsidan från den tillgängliga listan

en: Send anonym statistic?
sv_SE: Skicka anonym statistik?

en: Send e-mail
sv_SE: Skicka e-post

en: Set Marker Title As Link
sv_SE: Ange markörtitel som länk

en: Set Title as link
sv_SE: Sätt titel som länk

en: Set up theme and plugin
sv_SE: Sätt upp tema och tillägg

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Shortcode
sv_SE: Kortkod

en: Simple
sv_SE: Enkel

en: Sort Order
sv_SE: Sorteringsordning

en: Subject
sv_SE: Ämne

en: Subject field is required.
sv_SE: Ämnesfält är obligatoriskt

en: Subscriber E-mail
sv_SE: E-post Pernumerant

en: Subscription Date
sv_SE: Prenumerationsdatum

en: System Information
sv_SE: Systeminformation

en: Tax Rate
sv_SE: Skattesats

en: Template Updated. Reload page to see results.
sv_SE: Mallen uppdaterad. Ladda om sidan för att se resutatet.

en: Template label
sv_SE: Malletikett

en: Template variables. They can be used in the body and subject
sv_SE: Mallvariabler. De kan användas meddelanderutan och ämnesraden

en: Templates
sv_SE: Mallar

en: There are no configuration options for this module
sv_SE: Det finns inga konfigurationsval för den här modulen

en: Title
sv_SE: Titel

en: Title For Group
sv_SE: Titel för grupp

en: Title For Map
sv_SE: Karttitel

en: To launch your shop, you need to complete 2 points:
sv_SE: För att starta din butik, måste du fylla i två saker:

en: Token
sv_SE: Stafettpinne

en: Type
sv_SE: Typ

en: Type ID
sv_SE: Typ ID

en: Type your meassage here. If you have any troubles, please describe it accurately. If it`s possibe send us: (text of the errors, print screen of errors, link to the webpages where you try to insert products, and any other information)
sv_SE: Skriv in ditt meddelande här. Om du har några problem, beskriv det exakt. Om möjligt, skicka oss: ( beskrivande text av felen, skärmdumpar av felen, länk till webbsidorna där du försökt att sätta in produkten, samt all annan information).

en: Type_access
sv_SE: Tillgångstyp

en: Upload
sv_SE: Ladda upp

en: Upload Date
sv_SE: Uppladdningsdatum

en: Usage id
sv_SE: Användar id

en: User E-mail
sv_SE: E-post Användare

en: User Fields
sv_SE: Användarfält

en: User ID
sv_SE: Användar ID

en: User Id
sv_SE: Användar Id

en: User Name
sv_SE: Användarnamn

en: User Name If User Is Registered
sv_SE: Användarnamn om användar Id är registrerat

en: Uses On Map
sv_SE: Använd på karta

en: Value
sv_SE: Värde

en: Value Type
sv_SE: Värdetyp

en: Variables
sv_SE: Variabler

en: Very good! Now plugin will be updated.
sv_SE: Mycket bra! Nu kommer tillägget att bli uppdaterat.

en: Visits Count
sv_SE: Besökräknare

en: Website
sv_SE: Webbsida

en: Welcome to
sv_SE: Välkommen till

en: Welcome to Ready! Ecommerce
sv_SE: Välkommen till Ready! Ecommerce

en: Widget Map height
sv_SE: Kartwidgetens höjd

en: Widget Map width
sv_SE: Kartwidgetens bredd

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Width for map in pixels or percent
sv_SE: Bredd för karta i pixlar eller procent

en: Width measure units, height will always be in px
sv_SE: Bredd mätenheter, höjden kommer alltid att vara i px

en: Wrong Format
sv_SE: Fel format

en: X coordinate if marker(lng)
sv_SE: X-koordinat för marör(lng)

en: Y coordinate of marker(lat)
sv_SE: Y-koordinat för markör(lat)

en: Yes, send statistics
sv_SE: Ja, skicka statistik

en: You can select custom view of map controls
sv_SE: Du kan välja en anpassad vy av kartkontrollerna

en: You can select style for your map to make it view unbelievable
sv_SE: Du kan välja stil på din karta för att göra den riktigt uppseendeväckande

en: You have no brands
sv_SE: Du har inga varumärken

en: You have no categories
sv_SE: Du har inga kategorier

en: You have no maps
sv_SE: Du har inga kartor

en: You have no permissions to view this page
sv_SE: Du har inte behörighet att visa den här sidan

en: You must select a valid category.
sv_SE: Du måste välja en giltig kategori.

en: You need to activate
sv_SE: Du behöver aktivera

en: Your e-mail field is required.
sv_SE: Din E-post är obligatorisk i fältet.

en: Your name field is required.
sv_SE: Ditt namn är obligatoriskt i fältet.

en: Your website field is required.
sv_SE: Din Webbplats är obligatoriskt i fältet.

en: and enter your activation code.
sv_SE: och skriv in din aktiveringskod

en: cannot insert to table
sv_SE: kan inte föra in i tabell

en: class
sv_SE: klass

en: height
sv_SE: höjd

en: here
sv_SE: här

en: if your don't know coordiates, leave this fields blank
sv_SE: känner du inte till koordinaterna så lämna detta fält tomt

en: width
sv_SE: bredd
