gmp - en to hu translation catalogue (283 entries)

en:  - plugin deactivation
hu:  - bővítmény kikapcsolás

en:  Page Content
hu: Oldal tartalom

en: - If you don't, please contact us, showing us our imperfection. We'll try to improve our service.
hu: - Ha nem, kérjük vegye fel velünk a kapcsolatot, megmutatva tökéletlenségünket. Fejleszteni fogjuk szolgáltatásainkat.

en: - If you like our plugin, please rate it five stars at
hu: - Ha kedveli a bővítményünket, jutalmazza 5 csilaggal

en: - New
hu: - Új

en: - Video Tutorials
hu: - Videó oktatóanyagok

en: Absolute
hu: Abszolút

en: Access
hu: Hozzáférés

en: Activate
hu: Aktiválás

en: Active
hu: Aktív

en: Active Download
hu: Aktív letöltés

en: Active Subscription
hu: Aktív előfizetés

en: Add Checkbox
hu: Jelölőnégyzet hozzáadása

en: Add Item
hu: Elem hozzáadása

en: Add Marker
hu: Marker hozzáadása

en: Add New
hu: Új hozzáadása

en: Add New Map
hu: Új térkép hozzáadása

en: Add Radio Button
hu: Rádiógomb hozzáadása

en: Add products
hu: Termék hozzáadása

en: Additional Params
hu: További paraméterek

en: Address
hu: Cím

en: Address is empty or not match
hu: A cím üres vagy nem egyezik

en: All Icons
hu: Összes ikon

en: All Maps
hu: Összes térkép

en: Animation
hu: Animáció

en: Apply To
hu: Alkalmazás

en: Attributes
hu: Tulajdonságok

en: Back To Markers List
hu: Vissza a markerek listájához

en: Body
hu: Törzs

en: Border Color
hu: Szegély színe

en: Border Width
hu: Szegély sélessége

en: Brands
hu: Márkák

en: Can not contact authorization server for now.
hu: Nem lehetséges a kapcsolat a szerverrel

en: Can not create module directory. Try to set permission to
hu: Modul könyvtár létrehozása nem lehetséges. Próbálja meg beállítani a jogosultságokat

en: Cannot Save Group
hu: Csoport mentése nem lehetséges

en: Cannot Save Info
hu: Információ mentése nem lehetséges

en: Cannot get image
hu: Kép megszerzése nem lehetséges

en: Cannot remove group
hu: Nem eltávolítható csoport

en: Cannot remove marker
hu: A marker nem eltávolítható

en: Cannot save map
hu: Nem menthető térkép

en: Categories
hu: Kategória

en: Category
hu: Kategória

en: Category ID
hu: Kategória ID

en: Choose Marker Group
hu: Marker csoport kiválasztása

en: Code
hu: Kód

en: Contact Us
hu: Vegye fel velünk a kapcsolatot

en: Country
hu: Ország

en: Create Date
hu: Létrehozás dátuma

en: Creation Date
hu: Létrehozás dátuma

en: Creation date
hu: Létrehozás dátuma

en: Data
hu: Adat

en: Database Error.
hu: Adatbázis hiba.

en: Database error. Please contact your developer.
hu: Adatbázis hiba. Lépjen kapcsolatva a fejlesztőjével.

en: Date Of Subscription
hu: Előfizetés dátuma

en: Date created
hu: Létrehozás dátuma

en: Deactivate
hu: Deakti

en: Default Zoom For Map
hu: Alapértelmezett nagyírás a térképhez

en: Delete
hu: Törlés

en: Delete All data include Maps and Markers
hu: Összes adat törlése beleértve a térképeket és a markereket is

en: Description
hu: Leírás

en: Description For Goup
hu: Leírás a csoporthoz

en: Description For Map
hu: Leírás a térképhez

en: Description Of Map
hu: Térkép leírása

en: Descritpion
hu: Leírás

en: Destination
hu: Célállomás

en: Dimensions
hu: Méretek

en: Done
hu: Kész

en: Download Limit
hu: Letöltési limit

en: E-mail Body
hu: E-mail törzse

en: E-mail Subject
hu: E-mail tárgya

en: Edit
hu: Szerkesztés

en: Element
hu: Elem

en: Empty Marker
hu: Üres marker

en: Empty Params
hu: Üres Params

en: Empty data
hu: Üres adat

en: Empty data to save option
hu: Üres adat a mentési opcióhoz

en: Empty data to setup
hu: Üres adat a beállításhoz

en: Empty option code
hu: Üres opció kód

en: Empty plugin name
hu: Üres bővítmény név

en: Empty url
hu: Üres url

en: Enable Marker Animation
hu: Marker animáció engedélyezése

en: Enable Mouse Zoom In Map
hu: Mouse Zoom engedélyezése a térképen

en: Enable Mouse Zoom/Control  Panel
hu: Mouse Zoom/Control  Panel engedélyezése

en: Enable Zoom Control In Map
hu: Zoom Control engedélyezése a térképen

en: Enable Zoom/Control  Panel
hu: Zoom/Control  Panel engedélyezése

en: Error Activate module
hu: Hiba a modul aktiválásakor

en: Error Activating module
hu: Hiba a modul aktiválásakor

en: Error Deactivation module
hu: Hiba a modul deaktiválásakor

en: Error writing to database
hu: Hiba az adatbázisba íráskor

en: External plugin directory
hu: Külső bővítmény könyvtár

en: Field is empty
hu: A mező üres

en: File Path
hu: Fájl elérési útja

en: File Size
hu: Fájlméret

en: File name
hu: Fájl név

en: File not found
hu: A fájl nem található

en: General
hu: Általános

en: Group
hu: Csoport

en: Group Description
hu: Csoport leírása

en: Group Not Found
hu: Csoport nem található

en: Group Title
hu: Csoport címe

en: Height
hu: Magasság

en: Height For Map In Pixels
hu: Magasság a térképhez pixelben

en: Html Parametrs
hu: Html paraméterek

en: Html options
hu: Html opciók

en: IP Address
hu: IP cím

en: IP Address whitelist
hu: IP cím whitelist

en: IP address
hu: IP cím

en: Icon
hu: Ikon

en: Icon Description
hu: Ikon leírása

en: Icon ID
hu: Ikon ID

en: Icon Title
hu: Ikon címe

en: Icon no found
hu: Az ikon nem található

en: Id of Marker's group
hu: Marker csoport Id

en: If Is Not Checked user will not get any newsletters
hu: Ha ez nincs bejelölve akkor a felhasználó nem kap hírlevelet

en: If checked the notifications will be sent to receiver
hu: Ha be van jelölve az értesítések el lesznek küldve a fogadónak

en: If problem will not stop - please contact us using this form <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.
hu: Ha a probléma még mindig fenn áll - kérjük lépjen kapcsolatba velünk a következő módon <a href="http://readyshoppingcart.com/contacts/" target="_blank">http://readyshoppingcart.com/contacts/</a>.

en: In Pixels
hu: Pixelben

en: InfoWindow Height
hu: InfoWindow magassága

en: InfoWindow Width
hu: InfoWindow szélessége

en: Information was saved. Thank you for your support!
hu: Az információ mentve. Köszönjük a támogatást!

en: Information was saved. Thank you!
hu: Az információ mentve. Köszönjük!

en: Insert
hu: Beillesztés

en: Invalid XML file
hu: Érvénytelen XML fájl

en: Invalid option ID or Code
hu: Érvénytelen opció ID vagy kód

en: Ip address added
hu: IP cím hozzáadva

en: Ip address removed
hu: IP cím eltávolítva

en: It is a complete solution for full-fledged shop. Our plugin is integrated in this free WordPress theme.
hu: Egy teljes megoldás a teljeskörű webshopért. A bővítményünk integrálva van ebbe az ingyenes WordPress sablonba.

en: Just click
hu: Csak kattintson

en: Label
hu: Címke

en: Lat.
hu: Szél.

en: Link For Title
hu: Link a címhez

en: Lng.
hu: Hossz.

en: Map Align
hu: Térkép elhelyezkedése

en: Map Description
hu: Térkép leírása

en: Map Height
hu: Térkép magassága

en: Map ID
hu: Térkép ID

en: Map Id
hu: Térkép Id

en: Map Language
hu: Térkép nyelve

en: Map Margin
hu: Térkép margója

en: Map Name
hu: Térkép címe

en: Map Properties
hu: Térkép tulajdonságok

en: Map Type
hu: Térkép típusa

en: Map Width
hu: Térkép szélessége

en: Map Zoom
hu: Térkép Zoom

en: Map not found
hu: Térkép nem található

en: Marker Address
hu: Marker címe

en: Marker Animation
hu: Marker animáció

en: Marker Coordinates
hu: Marker kordinátái

en: Marker Description
hu: Marker leírása

en: Marker Description window size
hu: Marker leírásának ablakmérete

en: Marker Groups
hu: Marker csoportok

en: Marker Icon
hu: Marker ikon

en: Marker Name
hu: Marker neve

en: Marker Not Found
hu: Marker nem található

en: Markers
hu: Markerek

en: Markers Infowindows Size
hu: Markerek Infowindows mérete

en: Message
hu: Üzenet

en: Message field is required.
hu: Üzenet mező kötelező.

en: Method
hu: Mód

en: Mime Type
hu: Mime típus

en: Module Update Failed
hu: Modul frissítési hiba

en: Module Updated
hu: Modul frissítve

en: Name
hu: Név

en: News and Info
hu: Hírek és információ

en: No Templates were found
hu: Nem találhatóak sablonok.

en: No XML file were found
hu: Nem található XML fájl

en: No maps contain this marker
hu: Egyetlen térkép sem tartalmazza ezt a markert

en: No modules were found in XML file
hu: Nem találhatóak modulok az XML fájlban

en: No, don\'t send
hu: Nem, nincs küldés

en: Not selected
hu: Nincs kiválasztva

en: Nothig to update
hu: Nincs mit frissíteni

en: Nothing To Save
hu: Nincs mit menteni

en: Nothing to remove
hu: Nincs mit eltávolítani

en: Operations
hu: Műveletek

en: Option
hu: Opció

en: Or Upload your icon
hu: Vagy töltsön fel egy ikont

en: Order ID
hu: Rendélés ID

en: PRO version img
hu: PRO verzió img

en: Params
hu: Paraméterek

en: Password Reset Error
hu: Jelszó visszaállítás hiba

en: Path of icon file
hu: Ikon fájl elérési útja

en: Period Limit
hu: Period limit

en: Please enter activation key
hu: Írja be az aktivációs kulcsot

en: Please try again latter.
hu: Próbálja meg később.

en: Plugin Settings
hu: Bővítmény beállítások

en: Plugin was activated
hu: Bővítmény engedélyezve

en: Product
hu: Termék

en: Product ID
hu: Termék ID

en: Ready! Ecommerce - Plugin deactivation
hu: Ready! Ecommerce - bővítmény kikapcsolás

en: Ready! Google Maps
hu: Ready! Google Térképek

en: Ready! Google Maps Plugin
hu: Ready! Google Térképek bővítmény

en: Real Path To File
hu: Valós elérési út a fájlhoz

en: Refresh
hu: Frissítés

en: Remove
hu: Eltávolítás

en: Reset
hu: Visszaállítás

en: Restrict By Role
hu: Korlátozás szerepkör szerint

en: Role change
hu: Szerepkör váltás

en: Save
hu: Mentés

en: Save Group
hu: Csoport mentése

en: Save Map
hu: Térkép mentése

en: Search For Icons
hu: Ikonok keresése

en: Select
hu: Kiválasztás

en: Select Map Display Language
hu: Térkép megjelenítés nyelvének kiválasztása

en: Select Map Display Mode
hu: Térkép megjelenítési mód kiválasztása

en: Send anonym statistic?
hu: Anonim statisztikák küldése?

en: Send e-mail
hu: E-mail küldése

en: Set Marker Title As Link
hu: Marker címének beállítása linkként

en: Set Title as link
hu: Cím beállítása linkként

en: Set up theme and plugin
hu: Sablon és bővítmény beállítása

en: Settings
hu: Beállítások

en: Sort Order
hu: Rendezés

en: Subject
hu: Tárgy

en: Subject field is required.
hu: Tárgy mező kötelező.

en: Subscriber E-mail
hu: Feliratkozó E-mail

en: Subscription Date
hu: Előfizetési dátum

en: Support
hu: Támogatás

en: System Information
hu: Rendszerinformáció

en: Tax Rate
hu: Adókulcs

en: Template Updated. Reload page to see results.
hu: Sablon frissítve. Töltse újra az oldalt.

en: Template label
hu: Sablon címke

en: Template variables. They can be used in the body and subject
hu: Sablon változók. Használhatóak a törzsben és a tárgyban

en: Templates
hu: Sablonok

en: There are no Bg slider module installed
hu: Nincs Bg slider modul telepítve

en: There are no configuration options for this module
hu: Nincsenek beállítási lehetőségek ehhez a modulhoz

en: There is no default for this option and current template
hu: Nincs alapértelmezés ehhez az opcióhoz és a jelenlegi sablonhoz

en: This Ip address already exists
hu: Ez az IP cím már létezik

en: This User already exists
hu: Ez a felhasználó már létezik

en: Title
hu: Cím

en: Title For Group
hu: Egy cím a csoportnak

en: Title For Map
hu: Cím a térképhez

en: To launch your shop, you need to complete 2 points:
hu: Shop elindításához a következő két dologra van szüksége:

en: Type
hu: Típus

en: Type ID
hu: Típus ID

en: Type your meassage here. If you have any troubles, please describe it accurately. If it`s possibe send us: (text of the errors, print screen of errors, link to the webpages where you try to insert products, and any other information)
hu: Írja be az üzenetet ide. Ha problémát észlel, kérjük írja le pontosan. Ha lehetséges, küldjön nekünk: (hibaüzenet, képernyőmentés a hibáról, link a weboldalra ahol megpróbálta létrehozni a termékeket és bármilyen egyéb információ)

en: Unable to remove image
hu: Kép eltávolítása nem lehetséges

en: Upload
hu: Feltöltés

en: Upload Date
hu: Feltöltés dátuma

en: Usage id
hu: Használati id

en: User E-mail
hu: Felhasználó E-mail

en: User Fields
hu: Felhasználói mezők

en: User ID
hu: Felhasználói ID

en: User Id
hu: Felhasználó Id

en: User Name
hu: Felhasználói név

en: User Name If User Is Registered
hu: Felhasználói név ha nem regisztrált

en: User added
hu: Felhasználó hozzáadva

en: User removed
hu: Felhasználó eltávolítva

en: Users
hu: Felhasználók

en: Users whitelist
hu: Felhasználói whitelist

en: Uses On Map
hu: Felhasználások a térképen

en: Value
hu: Érték

en: Value Type
hu: Érték típusa

en: Variables
hu: Változók

en: Version
hu: Verzió

en: Very good! Now plugin will be updated.
hu: Nagyon jó! A bővítmény frissítve lesz.

en: Visits Count
hu: Látogatottsági számláló

en: Website
hu: Weboldal

en: Welcome to
hu: Üdvözöljük

en: Welcome to Ready! Ecommerce
hu: Üdvözli a Ready! Ecommerce

en: Width
hu: Szélesség

en: Width for map in pixels or percent
hu: Szélesség a térképhez pixelben vagy százalékban

en: Wrong format Ip address
hu: Hibás IP cím formátum

en: X coordinate if marker(lng)
hu: Marker X koordinátája

en: Y coordinate of marker(lat)
hu: Marker Y koordinátája

en: Yes, send statistics
hu: Igen, statisztika küldése

en: You have no brands
hu: Nincsenek márkák

en: You have no categories
hu: Nincsenek kategóriák

en: You have no permissions to view this page
hu: Nincs jogosultsága a lap megtekintéséhez

en: You must select a valid category.
hu: Ki kell választani egy érvényes kategóriát.

en: You need to activate
hu: Aktiválnia kell

en: Your e-mail field is required.
hu: Az e-mail mező kötelező.

en: Your name field is required.
hu: A név mező kötelező.

en: Your website field is required.
hu: A weboldal mező kötelező.

en: add Ip address
hu: IP cím hozzáadása

en: add User
hu: Felhasználó hozzáadása

en: and enter your activation code.
hu: és írja be az aktivációs kódot.

en: cannot add makrkers
hu: Markerek hozzáadása nem lehetséges

en: cannot insert to table
hu: Táblázat beillesztése nem lehetséges

en: height
hu: magasság

en: here
hu: itt

en: if your don't know coordiates, leave this fields blank
hu: Ha nem tudja a kordinátákat, hagyja üresen

en: remove IP Address
hu: IP cím eltávolítása

en: remove User
hu: Felhasználó eltávolítása

en: width
hu: szélesség
