Google Maps Easy - en to ru translation catalogue (247 entries)

en: %s is already registered
ru: %s уже зарегистрирован

en: %s is not plugin module
ru: %s не модуль плагина

en: Absolute
ru: Абсолютный

en: Active
ru: Активный

en: Add Checkbox
ru: Добавить чекбокс

en: Add Item
ru: Добавить пункт

en: Add Map
ru: Добавить карту

en: Add New
ru: Добавить новый

en: Add Radio Button
ru: Добавить радио кнопку

en: Add your
ru: Добавить ваш

en: Address
ru: Адрес

en: Address is empty or not match
ru: Адрес пуст или не соответствует

en: All Maps
ru: Все карты

en: All news and info
ru: Все новости

en: Animation
ru: Анимация

en: Apply
ru: Применить

en: Apply To
ru: Применить к

en: Attributes
ru: Атрибут

en: Available in PRO
ru: Доступно в ПРО

en: Bicycling Layer
ru: Велосипедный слой

en: Bottom Center
ru: Внизу по центру

en: Bottom Left
ru: Внизу слева

en: Bottom Right
ru: Внизу справа

en: Brands
ru: Бренды

en: By default double left click on map will zoom it in. But you can change this here.
ru: По умолчанию двойной левой кнопкой мыши на карте будет увеличить его. Но вы можете изменить это здесь.

en: Can not create module directory. Try to set permission to
ru: Невозможно создать каталог модуля. Попробуйте установить доступы

en: Can not detect import list type
ru: Не удаётся обнаружить список импорта

en: Can not find fields names
ru: Невозможно найти имена полей

en: Can not send email - problem with send server
ru: Вы не можете отправлять электронную почту - проблема с сервером отправки

en: Cannot get image
ru: Невозможно получить картинку

en: Cannot remove marker
ru: Невозможно удалить маркер

en: Cannot remove markers
ru: Невозможно удалить маркеры

en: Categories
ru: Категории

en: Category ID
ru: ID категории

en: Change type control position on map
ru: Изменить тип управления позиции на карте

en: Change zoom control position on map
ru: Изменить положение зума управления на карте

en: Check all FAQs
ru: Часто задаваемые вопросы

en: Choose Icon
ru: Выбрать иконку

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear All
ru: Очистить все

en: Click to set field &quot;id&quot; and &quot;class&quot;
ru: Нажмите, чтобы установить поля &quot;id&quot; и &quot;class&quot;

en: Code
ru: Код

en: Contact form
ru: Контактная форма

en: Control view for map type - you can see it in left upper corner by default
ru: Вид управления для отображения типа - вы можете увидеть его в правом верхнем углу по умолчанию

en: Country
ru: Страна

en: Creation date
ru: Дата создания

en: Database error detected
ru: Обнаружена ошибка базы данных

en: Database error. Please contact your developer.
ru: Ошибка базы данных. Пожалуйста обратитесь с Вашим разработчиком

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Map
ru: Удалить карту

en: Delete Marker
ru: Удалить маркер

en: Delete selected
ru: Удалить выбранное

en: Description
ru: Описание

en: Destination
ru: Предназначение

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Display as image
ru: Отображать как картинку

en: Displays Most Viewed Products
ru: Отображает наиболее просматриваемые продукты

en: Done
ru: Готово

en: Double click to zoom
ru: Дважды щелкните, чтобы увеличить

en: Draggable
ru: Перетаскивание

en: Dropdown Menu
ru: Выпадающее меню

en: Edit
ru: Редактировать

en: Empty Params
ru: Пустые параметры

en: Empty data in file
ru: Пустые данные в файле

en: Empty data to save option
ru: Данные пустые чтобы сохранить опцию

en: Empty or Invalid Map ID
ru: Пустой или неверный ID карты

en: Empty or invalid ID
ru: Пустой или неверный ID

en: Empty or invalid marker ID
ru: Пустой или недействительный ID маркера

en: Empty url
ru: Пустая ссылка

en: Enable or disable possibility to drag your map using mouse
ru: Включить или отключить возможность перетаскивать карту с помощью мыши

en: Error Activate module
ru: Ошибка Активации модуля

en: Error Activating module
ru: Ошибка Активации модуля

en: Error Deactivation module
ru: Ошибка деактивации модуля

en: Error module ID
ru: Ошибка ID модуля

en: Export
ru: Экспорт

en: External plugin directory
ru: Внешний каталог плагина

en: FAQ and Documentation
ru: Часто задаваемые вопросы и документация

en: File not found
ru: Файл не найден

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
ru: Файл должен содержать более 1 строки, по крайней мере, 1 строка должна быть для заголовков

en: File uploaded with error code %s
ru: Файл загружен с кодом ошибки %s

en: General
ru: Общее

en: Get 300+ Themes with PRO
ru: Получить 300+ тем с ПРО

en: Go
ru: Вперед

en: Google Map Theme
ru: Тема Google карты

en: Has Tab
ru: Имеет вкладку

en: Hello Supsystic Team!
ru: Привет Supsystic Team!

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
ru: Как получить PRO версию плагина БЕСПЛАТНО?

en: Html options
ru: Html опции

en: Hybrid
ru: Гибридный

en: Icon
ru: Иконка

en: Icon no found
ru: Иконка не найдена

en: Id of Marker's group
ru: ID группы маркеров

en: If you have many markers - you can have a problems with viewing them when zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too close to each-other.
ru: Если у вас есть много маркеров - вы можете иметь проблемы с просмотром их, при уменьшении зума, например: они просто будут накладываться друг друга,. Маркер кластеризации может решить эту проблему путем группирования своих маркеров в группах, когда они находятся слишком близко друг к другу,.

en: Image height (in px)
ru: Высота картинки (в px)

en: Image width (in px)
ru: Ширина картинки (в px)

en: Import
ru: импорт

en: Improve Free version
ru: Улучшить Бесплатную версию

en: Information was saved. Thank you!
ru: Информация сохранена. Спасибо!

en: Install %s failed
ru: Установка %s не удалось

en: Invalid %s
ru: Недопустимый %s

en: Invalid ID
ru: Неверный ID

en: Invalid Marker ID
ru: Неверный ID маркера

en: Invalid XML file
ru: Неверный XML файл

en: Invalid length for %s, max length is %s
ru: Недопустимая длина для %s, максимальная длина составляет %s

en: Invalid numeric value for %s
ru: Неверное числовое значение для %s

en: Latitude
ru: Широта

en: Latitude for your marker
ru: Широта для Вашего маркера

en: Left Bottom
ru: Слева внизу

en: Left Center
ru: Слева по центру

en: Left Top
ru: Слева вверху

en: Longitude
ru: Долгота

en: Longitude for your marker
ru: Долгота для Вашего маркера

en: Main page Go here!!!!
ru: Главная страница здесь !!!!

en: Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and you will see results on your Map Preview.
ru: Сделайте карту уникальной с нашими темами, попробуйте изменить их здесь, - и вы увидите результаты на вашей карте предварительно.

en: Map Height
ru: Высота карты

en: Map Id
ru: Id карты

en: Map Name
ru: Имя карты

en: Map Stylization
ru: Стилизация карты

en: Map Width
ru: Ширина карты

en: Map data not found
ru: Данные карты не найдены

en: Map not found
ru: Карта не найдена

en: Map shortcode
ru: Шорткод карты

en: Map type control
ru: Тип управления Карта

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
ru: Карта будет отображаться в виде изображения в боковой панели, по нажатию - будет открыт в всплывающем окне

en: Maps
ru: Карты

en: Marker Address
ru: Адрес маркера

en: Marker Description
ru: Описание маркера

en: Marker Name
ru: Имя маркера

en: Marker Not Found
ru: Маркер не найден

en: Markers
ru: Маркеры

en: Markers List
ru: Список маркеров

en: Message
ru: Сообщение

en: Message field is required.
ru: Поле СООБЩЕНИЕ является обязательным

en: Method
ru: Метод

en: Missing File
ru: Файл отсутствует

en: Module Update Failed
ru: Обновление модуля не удалось

en: Module Updated
ru: Модуль обновлен

en: Mouse wheel to zoom
ru: Колесико для увеличения

en: Move files for %s failed
ru: Перемещение файлов %s не удалось

en: Name
ru: Имя

en: News
ru: Новости

en: No
ru: Нет

en: No Map Found
ru: Карта не найдена

en: No XML file were found
ru: XML файл не найден

en: No modules were found in XML file
ru: В XML файле модули не найдены

en: None
ru: Нету

en: Not selected
ru: Не выбрано

en: Nothing to update
ru: Нечего обновлять

en: OFF
ru: Выкл

en: ON
ru: Вкл

en: Operations
ru: Операции

en: Other
ru: Другое

en: Overview
ru: Обзор

en: PHP code
ru: PHP код

en: PRO
ru: ПРО

en: PRO option
ru: ПРО опция

en: Params
ru: Параметры

en: Path of icon file
ru: Путь значок файла

en: Percent
ru: Процентов

en: Pixels
ru: Пикселей

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
ru: Пожалуйста, не присылайте контактные запросы так часто - ждите ответ на ваши предыдущие запросов.

en: Please enter %s
ru: Пожалуйста, введите %s

en: Please enter Map Name
ru: Пожалуйста, введите имя карты

en: Please enter marker name
ru: Пожалуйста, введите имя маркера

en: Please enter valid email address
ru: Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

en: Please select %s
ru: Пожалуйста, выберете %s

en: Plugin options
ru: Опции плагина

en: Remove
ru: Удалить

en: Report a bug
ru: Сообщить об ошибке

en: Require a new functionality
ru: Предложить новый функционал

en: Right Bottom
ru: Справа внизу

en: Right Center
ru: Справа по центру

en: Right Top
ru: Справа вверху

en: Road Map
ru: Дорожная карта

en: Satellite
ru: Спутниковое

en: Save
ru: Сохранить

en: Save Map
ru: Сохранить карту

en: Save Marker
ru: Сохранить маркер

en: Search
ru: Поиск

en: Search your location by address, just start typing here
ru: Поиск вашего местоположения по адресу, просто наберите здесь

en: Select
ru: Выбрать

en: Select %s
ru: Выбрать %s

en: Select map
ru: Выбрать карту

en: Selected
ru: Выбрано

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Send usage statistics
ru: Отправить статистику использования

en: Server Settings
ru: Настройки сервера

en: Settings
ru: Настройки

en: Shortcode will appear after you save map.
ru: Шорткод появится после сохранения карты.

en: Slider
ru: Слайдер

en: Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for some other action, for example scroll your site even if mouse is over your map.
ru: Иногда нужно отключить возможность изменения масштаба карты с помощью колеса мыши. Это может потребоваться, например, - если вам нужно использовать колесо для некоторых других действий, например, прокручивать ваш сайт, даже если мышь находится над вашей карте.

en: Sort Order
ru: Сортировка

en: Subject
ru: Тема

en: Subject field is required.
ru: Поле ТЕМА является обязательным

en: Support
ru: Поддержка

en: Tax Rate
ru: Налоговая ставка

en: Terrain
ru: Рельеф

en: There are no configuration options for this module
ru: Нету опции конфигурации для этого модуля

en: There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always check all list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
ru: Были некоторые проблемы, пытаясь получить наши новости, но вы всегда можете проверить весь список <a target='_blank' href='%s'>here</a>.

en: This option is available in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> only, you can get it <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
ru: Эта опция доступна в <a target='_blank' href='%s'>ПРО версии</a> только, вы можете получить его <a target='_blank' href='%s'>здесь.</a>

en: Title
ru: Заголовок

en: Top Center
ru: Вверху по центру

en: Top Left
ru: Вверху слева

en: Top Right
ru: Вверху справа

en: Topic
ru: Раздел

en: Traffic Layer
ru: Слой трафика

en: Transit Layer
ru: Слой метро

en: Translation
ru: Перевод

en: Type
ru: Тип

en: Upload
ru: Загрузить

en: Usage id
ru: Использование ID

en: Value
ru: Значение

en: Value Type
ru: Значение типа

en: Version
ru: Версия

en: Video tutorial
ru: Видео инструкция

en: Visits Count
ru: Количество посещений

en: Website
ru: Сайт

en: Welcome to
ru: Добро пожаловать

en: Welcome to Supsystic Secure
ru: Добро пожаловать к Supsystic Secure

en: Widget Map height
ru: Высота карты виджета

en: Widget Map width
ru: Ширина карты виджета

en: Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp
ru: Напишите здесь весь текст, который вы хотите, чтобы он появиться в всплывающем окне

en: X coordinate of marker (lng)
ru: Координаты Х если маркер (lng)

en: Y coordinate of marker (lat)
ru: Y координата маркера (lat)

en: Yes
ru: Да

en: You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme.
ru: Вы можете выбрать тему Google Map - Дорожная карта, Гибрид, Спутниковый или Рельеф- здесь. По умолчанию ваша карта будет иметь карт тему Дорожная карта Google.

en: You have no Maps for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Map!
ru: У вас нет карты в настоящее время. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Создать </a> свою первую карту!

en: You have no brands
ru: У Вас нету брендов

en: You have no categories
ru: У Вас нету категорий

en: You have no maps
ru: У Вас нету карт

en: You have no permissions to view this page
ru: У Вас нету прав для просмотра этой страницы

en: You must select a valid category.
ru: Вы должны выбрать правильную категорию.

en: Your e-mail field is required.
ru: Поле e-mail является обязательным

en: Your map name
ru: Имя Вашей карты

en: Your map width
ru: Ширина Вашей карты

en: Your marker Icon, that will appear on your map for this marker
ru: Ваш маркер Иконка, которая будет отображаться на карте для данного маркера

en: Your marker title
ru: Ваш заголовок маркера

en: Your name field is required.
ru: Поле ИМЯ является обязательным

en: Your website field is required.
ru: Поле САЙТ является обязательным

en: Zoom control
ru: Управление зумом

en: and %s more
ru: и %s более

en: cannot insert to table
ru: не может вставить в таблицу

en: class
ru: Класс

en: height
ru: высота

en: id
ru: ID

en: width
ru: ширина
