Easy Google Maps - en to nb_NO translation catalogue (349 entries)

en: Done
nb_NO: Fullført

en: Select
nb_NO: Velg

en: N/A
nb_NO: Ikke tilgjengelig

en: Add Checkbox
nb_NO: Legg til avkryssningsboks

en: Add Item
nb_NO: Legg til element

en: Add Radio Button
nb_NO: Legg til alternativ-knapp

en: Dimensions
nb_NO: Dimensjoner

en: width
nb_NO: bredde

en: height
nb_NO: høyde

en: Click to set field &quot;id&quot; and &quot;class&quot;
nb_NO: Klikk for å sette feltene &quot;id&quot; og 'klasse'

en: Attributes
nb_NO: Attributter

en: There are no configuration options for this module
nb_NO: Det er ingen konfigurasjonsmuligheter for denne modulen

en: Apply To
nb_NO: Bruk på

en: Address
nb_NO: Adresse

en: Destination
nb_NO: Destinasjon

en: Country
nb_NO: Land

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: You have no categories
nb_NO: Du har ingen kategorier

en: Brands
nb_NO: Merker

en: You have no brands
nb_NO: Du har ingen merker

en: Tax Rate
nb_NO: Moms

en: Absolute
nb_NO: Absolutt

en: Not selected
nb_NO: Ikke valgt

en: class
nb_NO: klasse

en: You have no permissions to view this page
nb_NO: Du har ikke rettigheter til å vise denne siden

en: Upload
nb_NO: Last opp

en: ON
nb_NO: PÅ

en: OFF
nb_NO: AV

en: Select %s
nb_NO: Velg %s

en: Move files for %s failed
nb_NO: Flytting av filer for %s mislyktes

en: %s is not plugin module
nb_NO: %s er ikke en utvidelses-modul

en: Can not create module directory. Try to set permission to
nb_NO: Kan ikke opprette modul-katalog. Prøv å sett rettigheter til

en: No modules were found in XML file
nb_NO: Ingen moduler ble funnet i XML-fil

en: Invalid XML file
nb_NO: Ugyldig XML-fil

en: No XML file were found
nb_NO: Ingen XML-fil ble funnet

en: Install %s failed
nb_NO: Instalasjon av %s mislyktes

en: Error Activate module
nb_NO: Feil i aktivering av modul

en: Error Deactivation module
nb_NO: Feil i deaktivering av modul

en: Error Activating module
nb_NO: Feil i aktivering av modul

en: Database error detected
nb_NO: Databasefeil oppdaget

en: Invalid ID
nb_NO: Ugyldig ID

en: Empty or invalid ID
nb_NO: Tom eller ugyldig ID

en: Nothing to update
nb_NO: Ingen å oppdatere

en: Database error. Please contact your developer.
nb_NO: Databasefeil. Vennligst ta kontakt med utvikler.

en: Map Id
nb_NO: Kart-ID

en: Params
nb_NO: Parametre

en: Creation date
nb_NO: Opprettelsesdato

en: X coordinate of marker (lng)
nb_NO: X-koordinater hvis markør (lng)

en: Y coordinate of marker (lat)
nb_NO: Y-koordinater av markør (lat)

en: Path of icon file
nb_NO: Ikonets filbane

en: Marker Address
nb_NO: Markør-adresse

en: Id of Marker's group
nb_NO: Markørens gruppe-ID

en: Animation
nb_NO: Animasjon

en: Sort Order
nb_NO: Sorteringsrekkefølge

en: Label
nb_NO: Etikett

en: Active
nb_NO: Aktiv

en: Has Tab
nb_NO: Har fane

en: Description
nb_NO: Beskrivelse

en: Code
nb_NO: Kode

en: External plugin directory
nb_NO: Eksternt utvidelses-katalog

en: Value
nb_NO: Verdi

en: Category ID
nb_NO: Kategori-ID

en: Value Type
nb_NO: Verdi-type

en: Method
nb_NO: Metode

en: Usage id
nb_NO: Bruks-ID

en: Visits Count
nb_NO: Antall besøkende

en: Invalid length for %s, max length is %s
nb_NO: Ugyldig lengde for %s, maks lengde er %s

en: Invalid numeric value for %s
nb_NO: Ugyldig numerisk verdi for %s

en: Please enter %s
nb_NO: Vennligst fyll %s

en: Please select %s
nb_NO: Vennligst velg %s

en: Invalid %s
nb_NO: Ugyldig %s

en: %s is already registered
nb_NO: %s er allerede registrert

en: Your name field is required.
nb_NO: Feltet ditt navn er påkrevd.

en: Your website field is required.
nb_NO: Feltet nettsted er påkrevd.

en: Your e-mail field is required.
nb_NO: Feltet e-post er påkrevd.

en: Subject field is required.
nb_NO: Feltet emne er påkrevd.

en: You must select a valid category.
nb_NO: Du må velge en gyldig kategori.

en: Message field is required.
nb_NO: Feltet melding er påkrevd.

en: Cool WordPress plugins from supsystic.com developers. I tried %s - and this was what I need! #supsystic.com
nb_NO: Kul WordPress-utvidelse fra sysystic.com-utviklerne. Jeg prøvde %s - og dette var det jeg trengte! #sysystic.com

en: Settings
nb_NO: Innstillinger

en: More plugins for your WordPress site here!
nb_NO: Flere utvidelser til din WordPress-side her!

en: Spread the word!
nb_NO: Spre ordet!!

en: Maps from %s - %s
nb_NO: Kart fra %s - %s

en: You have no maps for now.
nb_NO: Du har for tiden ingen kart.

en: Markers from %s
nb_NO: Markører fra %s

en: You have no markers for now.
nb_NO: Du har for tiden ingen markører.

en: Missing File
nb_NO: Manglende fil

en: File uploaded with error code %s
nb_NO: Fil lastet opp med feilkode %s

en: File should contain more then 1 row, at least 1 row should be for headers
nb_NO: Filen må inneholde mer enn 1 rad, minst 1 rad skal være til overskrifter

en: Empty data in file
nb_NO: Tom data i fil

en: Maps Import / Export
nb_NO: Kart Import / Eksport

en: Can not detect import list type
nb_NO: Finner ikke importens listetype

en: Can not find fields names
nb_NO: Finner ikke feltnavn

en: Maps
nb_NO: Kart

en: Export
nb_NO: Eksport

en: Markers
nb_NO: Markører

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Map data not found
nb_NO: Fant ikke kart-data

en: Add Map
nb_NO: Legg til kart

en: Edit
nb_NO: Rediger

en: All Maps
nb_NO: Alle kart

en: No Map Found
nb_NO: Ingen kart funnet

en: Empty or Invalid Map ID
nb_NO: Tom eller ugyldig kart-ID

en: Top Center
nb_NO: Topp Midten

en: Top Left
nb_NO: Topp Venstre

en: Top Right
nb_NO: Topp Høyre

en: Left Top
nb_NO: Venstre Topp

en: Right Top
nb_NO: Høyre Topp

en: Left Center
nb_NO: Venstre Midten

en: Right Center
nb_NO: Høyre Midten

en: Left Bottom
nb_NO: Venstre Bunn

en: Right Bottom
nb_NO: Høyre Bunn

en: Bottom Center
nb_NO: Bunn Midten

en: Bottom Left
nb_NO: Bunn Venstre

en: Bottom Right
nb_NO: Bunn Høyre

en: Slider
nb_NO: Lysbilde-presentasjon

en: Slider - Title and Img
nb_NO: Lysbilde-presentasjon - Tittel og bilde

en: Slider Vertical - Title and Img
nb_NO: Lysbilde-presentasjon Vertikal - Tittel og bilde

en: Slider Vertical - Title and Description
nb_NO: Lysbilde-presentasjon Vertikal - Tittel og beskrivelse

en: Slider Table
nb_NO: Lysbilde-presentasjon Tabell

en: Please enter Map Name
nb_NO: Vennligst skriv inn kart-navn

en: Empty Params
nb_NO: Tomme parametre

en: Map not found
nb_NO: Fant ikke kart

en: Title
nb_NO: Tittel

en: Html options
nb_NO: HTML-alternativer

en: Operations
nb_NO: Handlinger

en: None
nb_NO: Ingen

en: Search
nb_NO: Søk

en: Delete selected
nb_NO: Slett valgte

en: You have no Maps for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Map!
nb_NO: Du har for tiden ingen kart. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Opprett</a> ditt første kart!

en: This option is available in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a> only, you can get it <a target='_blank' href='%s'>here.</a>
nb_NO: Dette alternativet er bare tilgjengelig i <a target='_blank' href='%s'>PRO-versjonen</a>, du kan få det <a target='_blank' href='%s'>her.</a>

en: Map shortcode
nb_NO: Kart shortcode

en: PHP code
nb_NO: PHP-kode

en: Shortcode will appear after you save map.
nb_NO: Shortcode vil vises etter du lagrer kartet.

en: Map Name
nb_NO: Kart-navn

en: Your map name
nb_NO: Ditt kart-navn

en: Map Width
nb_NO: Kart-bredde

en: Your map width
nb_NO: Din kart-bredde

en: Pixels
nb_NO: Piksler

en: Percent
nb_NO: %

en: Map Height
nb_NO: Kart-høyde

en: Map type control
nb_NO: Kart-type-kontroll

en: Control view for map type - you can see it in left upper corner by default
nb_NO: Kontroll-visning for kart-type - du kan normalt se det i øvre høyre hjørne

en: Dropdown Menu
nb_NO: Nedtrekksmeny

en: Horizontal Bar
nb_NO: Vannrett linje

en: Change type control position on map
nb_NO: Endre type-kontroll-posisjon på kart

en: PRO option
nb_NO: PRO-alternativ

en: Zoom control
nb_NO: Zoom-kontroll

en: Zoom control type on your map. Note, to view Zoom control on the map the Custom Map Controls option must be disabled.
nb_NO: Zoom-kontroll-type på kartet. Merk, for å vise zoom-kontrollen på kartet må egendefinert kart-kontroller være deaktivert.

en: Default
nb_NO: Standard

en: Change zoom control position on map
nb_NO: Endre zoom-kontroll-posisjon på kart

en: Notice
nb_NO: Merknad

en: Standard Zoom control will not displaying for this map, because the Custom Map Controls option enabled now.
nb_NO: Standard zoom-kontroll vil ikke vises på dette kartet, fordi egendefinert kart-kontroller er aktivert.

en: Street view control
nb_NO: Street view-kontroll

en: Street view control usually is located on right lower corner of your map
nb_NO: Street view-kontroll er vanligvis posisjonert i øvre venstre hjørne av kartet

en: Change street view control position on map
nb_NO: Endre street view-kontroll-posisjon på kart

en: Draggable
nb_NO: Flyttbar

en: Enable or disable possibility to drag your map using mouse
nb_NO: Aktiver eller deaktiver muligheten til å dra kartet ved hjelp av musen

en: Mouse wheel to zoom
nb_NO: Musehjul for å zoome

en: Sometimes you need to disable possibility to zoom your map using mouse wheel. This can be required for example - if you need to use your wheel for some other action, for example scroll your site even if mouse is over your map.
nb_NO: Noen ganger trenger du å deaktivere muligheten for å zoome ved hjelp av musehjulet. Dette kan være påkrevd for eksempel - om du trenger musehjulet for andre handlinger, for eksempel scrolling av nettstedet selv ved musen over kartet.

en: Double click to zoom
nb_NO: Dobbelklikk for å zoome

en: By default double left click on map will zoom it in. But you can change this here.
nb_NO: Som standard er dobbeltklikk på kart for å zoome inn, men du kan endre dette her.

en: Latitude
nb_NO: Breddegrad

en: Longitude
nb_NO: Lengdegrad

en: Min Zoom Level
nb_NO: Min zoom-nivå

en: Max Zoom Level
nb_NO: Maks zoom-nivå

en: Google Map Theme
nb_NO: Google Map-tema

en: You can select your Google Map theme - Road Map, Hybrid, Satellite or Terrain - here. By default your map will have Road Map Google maps theme.
nb_NO: Du kan velge ditt Google Map-tema - Veikart, Hybrid, Satellitt eller Terreng - her. Som standard vil kartet ha Veikart Google maps-tema.

en: Road Map
nb_NO: Vei-kart

en: Satellite
nb_NO: Satelitt

en: Terrain
nb_NO: Terreng

en: Map Stylization
nb_NO: Kart-stilering

en: Make your map unique with our Map Themes, just try to change it here - and you will see results on your Map Preview.
nb_NO: Gjør ditt kart unikt med våre kart-temaer, bare prøv å endre det her - og du vil se resultatet på forhåndsvisning av kartet.

en: Get 300+ Themes with PRO
nb_NO: Få 300+ temaer med PRO

en: Markers Clusterization
nb_NO: Markør-klaser

en: If you have many markers - you can have a problems with viewing them when zoom out for example: they will just cover each-other. Marker clusterization can solve this problem by grouping your markers in groups when they are too close to each-other.
nb_NO: Om du har mange markører - du kan ha et problem med å vise alle ved ut-zooming, for eksempel kan de legge seg over hverandre. Markør-klasing kan fikse dette problemet ved å gruppere dine markører når de er for nære hverandre.

en: Base Clusterization
nb_NO: Base-klaser

en: Upload Icon
nb_NO: Last opp ikon

en: Cluster Icon
nb_NO: Klase-ikon

en: Markers List
nb_NO: Markør-liste

en: Display all map markers - as list below Your map. This will help your users get more info about your markers and find required marker more faster.
nb_NO: Vi alle kart-markører - som liste under kart. Dette vil hjelpe dine besøkende med mer informasjon om dine markører og finne påkrevde markører fortere.

en: Select Markers List type
nb_NO: Velg markør-liste-type

en: Markers List Color
nb_NO: Markør-liste farge

en: Traffic Layer
nb_NO: Trafikk-lag

en: Add real-time traffic information to your map.
nb_NO: Legg til sanntids trafikkinformasjon på kartet.

en: Transit Layer
nb_NO: Kollektivtrafikk-lag

en: Display the public transit network of a city on your map. When the Transit Layer is enabled, and the map is centered on a city that supports transit information, the map will display major transit lines as thick, colored lines.
nb_NO: Vis kollektivtransport-nettverket av en by på kartet. Når kollektivtransport-laget er aktivert, og kartet er sentrert på en by som støtter kollektivtransport-informasjon, vil kartet vise store kollektivtransport-linjer som tykke, fargede linjer.

en: Bicycling Layer
nb_NO: Sykkel-lag

en: Add KML layers
nb_NO: Legg til KML-lag

en: Enter KML file URL
nb_NO: Skriv inn KML-fil-url

en: or Upload KML file
nb_NO: eller last opp KML-fil

en: Add more files
nb_NO: Legg til flere filer

en: Custom Map Controls
nb_NO: Egendefinert kart-kontroller

en: Add custom map controls to the map.
nb_NO: Legg til egendefinerte kart-kontroller.

en: Controls type
nb_NO: Kontroll-type

en: Square
nb_NO: Fikant

en: Rounded edges
nb_NO: Avrundede kanter

en: Round
nb_NO: Rund

en: Background color
nb_NO: Bakgrunns-farge

en: Text color
nb_NO: Tekst-farge

en: Controls position
nb_NO: Kontroll-posisjon

en: Full Screen Button
nb_NO: Fullskjerm-knapp

en: Add a button on map to open it full screen.
nb_NO: Legg til knapp for å åpne i fullskjerm.

en: Hide POI
nb_NO: Skjul POI

en: Hide the Points Of Interest - landmark or other object, the marked points on the map, for example: hotels, campsites, fuel stations etc.
nb_NO: Skjul Points Of Interest - landemerker eller andre objekter, de markerte punktene på på kartet, for eksempel: hoteller, campingplasser, bensinstasjoner, etc.

en: Center on current user location
nb_NO: Midtstill på brukerens lokasjon

en: On frontend map will be centered on current user location.
nb_NO: På nettstedets kart vil kartet bli midtstilt på brukerens lokasjon.

en: Choose Icon
nb_NO: Velg ikon

en: Directions Button
nb_NO: Veibeskrivelse-knapp

en: Marker Name
nb_NO: Markør-navn

en: Your marker title
nb_NO: Din markør-tittel

en: Marker Description
nb_NO: Markør-beskrivelse

en: Write here all text, that you want to appear in marker info-window PopUp
nb_NO: Skriv her inn all tekst du vil skal vises i markør-informasjonens popup-vindu

en: Icon
nb_NO: Ikon

en: Your marker Icon, that will appear on your map for this marker
nb_NO: Ditt markør-ikon, som vil vises på kartet for denne markøren

en: Search your location by address, just start typing here
nb_NO: Søk på din lokasjon ved adresse, begynn å skriv her

en: Latitude for your marker
nb_NO: Breddegrad for markøren

en: Longitude for your marker
nb_NO: Lengregrad for markøren

en: Marker Category
nb_NO: Markør-kategori

en: Choose marker category
nb_NO: Velg markør-kategori

en: Marker Link
nb_NO: Markør-lenke

en: Link for opening by click on the marker
nb_NO: Lenke for åpning ved klikk på markør

en: Open in new window
nb_NO: Åpne i nytt vindu

en: Show description by default
nb_NO: Vis beskrivelse som standard

en: Open marker description when map load
nb_NO: Åpne markør-beskrivelse når kart lastes

en: Show description by mouse hover
nb_NO: Vis beskrivelse ved mus over

en: Open marker description by mouse hover
nb_NO: Åpne markør-beskrivelse ved mus over

en: Clear
nb_NO: Fjern

en: Save Map
nb_NO: Lagre kart

en: Delete Map
nb_NO: Slett kart

en: Save Marker
nb_NO: Lagre markør

en: Delete Marker
nb_NO: Slett markør

en: Show markers list with your map on frontend
nb_NO: Vi markør-liste med ditt kart på nettstedet

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Selected
nb_NO: Valgte

en: Available in PRO
nb_NO: TIlgjengelig i PRO

en: and %s more
nb_NO: og %s mer

en: Displays Most Viewed Products
nb_NO: Vis mest viste produkter

en: You have no maps
nb_NO: Du har ingen kart

en: Select map
nb_NO: Velg kart

en: Widget Map width
nb_NO: Widget kart-bredde

en: Widget Map height
nb_NO: Widget kart-høyde

en: Display as image
nb_NO: Vis som bilde

en: Map will be displayed as image at sidebar, on click - will be opened in popup
nb_NO: Kart vil bli vist som bilde i sidekolonnen, på klikk - vil bli åpnet i popup

en: Image width (in px)
nb_NO: Bilde-bredde (i px)

en: Image height (in px)
nb_NO: Bilde-høyde (i px)

en: Empty url
nb_NO: Tom url

en: Icon no found
nb_NO: Ikon ikke funnet

en: File not found
nb_NO: Fil ikke funnet

en: Cannot get image
nb_NO: Kan ikke hente bilde

en: cannot insert to table
nb_NO: kan ikke sette inn i tabell

en: Can not send email - problem with send server
nb_NO: Kan ikke sende e-post - problem med send-server

en: Marker Not Found
nb_NO: Markør ikke funnet

en: Cannot remove marker
nb_NO: Kan ikke fjerne markør

en: Cannot remove markers
nb_NO: Kan ikke fjerne markører

en: Empty or invalid marker ID
nb_NO: Tom eller ugyldig markør-ID

en: Drop
nb_NO: Dropp

en: Bounce
nb_NO: Sprett

en: Please enter marker name
nb_NO: Vennligst skriv inn markør-navn

en: Address is empty or not match
nb_NO: Adresse er tom eller samsvarer ikke

en: Invalid Marker ID
nb_NO: Ugyldig markør-ID

en: Delete
nb_NO: Slett

en: Marker Category data not found
nb_NO: Markør-kategori-data ikke funnet

en: Marker Categories
nb_NO: Markør-kategorier

en: Add New
nb_NO: Legg til ny

en: No Marker Category Found
nb_NO: Ingen markør-kategorier funnet

en: Please enter Marker Category
nb_NO: Vennligst skriv inn markør-kategori

en: Uncategorized
nb_NO: Ukategorisert

en: Add Category
nb_NO: Legg til kategori

en: Clear All
nb_NO: Fjern alt

en: You have no Marker Categories for now. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Create</a> your first Marker Category!
nb_NO: Du har for tiden ingen markør-kategorier. <a href='%s' style='font-style: italic;'>Opprett</a> din første markør-kategori!

en: General
nb_NO: Generelt

en: Send usage statistics
nb_NO: Send brukerstatistikk

en: Send information about what plugin options you prefer to use, this will help us make our solution better for You.
nb_NO: Send informasjon om utvidelses-alternativer du foretrekker å bruke, dette vil hjelpe oss å forbedre produktet til deg.

en: Enable promo link
nb_NO: Aktiver promo-lenke

en: We are trying to make our plugin better for you, and you can help us with this. Just check this option - and small promotion link will be added in the bottom of your Google Maps. This is easy for you - but very helpful for us!
nb_NO: Vi prøver å gjøre vår utvidelse bedre for deg, og du kan hjelpe oss med dette. Bare kryss av her - og en liten promo-lenke vil bli lagt i bunnen av Google Maps. Dette er lett for deg - men veldig nyttig for oss!

en: Module Updated
nb_NO: Modul oppdatert

en: Module Update Failed
nb_NO: Modul-oppdatering feilet

en: Error module ID
nb_NO: Feil modul-ID

en: Empty data to save option
nb_NO: Tomme data for å lagre alternativ

en: Main page Go here!!!!
nb_NO: Hovedside Gå her!!!!

en: Improve Free version
nb_NO: Forbedre gratis-versjon

en: Please be advised that this option is available only in <a target='_blank' href='%s'>PRO version</a>. You can <a target='_blank' href='%s' class='button'>Get PRO</a> today and get this and other PRO option for your Maps!
nb_NO: Vær oppmerksom på at dette alternativet er kun tilgjengelig i <a target='_blank' href='%s'>PRO-versjonen</a> . Du kan <a target='_blank' href='%s' class='button'>få PRO</a> i dag og få dette og andre PRO-alternativ for Maps!

en: Save all options
nb_NO: Lagre alle alternativer

en: Turned On %s
nb_NO: Slo på %s

en: Turned Off %s
nb_NO: Slo av %s

en: Information was saved. Thank you!
nb_NO: Informasjonen ble lagret. Takk!

en: Please don't send contact requests so often - wait for response for your previous requests.
nb_NO: Vennligst ikke send kontaktforespørsler så ofte - vent på svar på dine tidligere forespørsler.

en: Please enter valid email address
nb_NO: Vennligst skriv inn en gyldig e-postadresse

en: <h3>Hey, I noticed you just use %s over a week - that's awesome!</h3><p>Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress? Just to help us spread the word and boost our motivation.</p>
nb_NO: <h3>Hei, jeg la merke til at du har brukt %s over en uke - det er kjempebra!</h3><p>Kan du gjøre meg en stor tjeneste og gi den en 5-stjerners rating på WordPress? Bare for å hjelpe oss å spre ordet og øke vår motivasjon.</p>

en: Ok, you deserve it
nb_NO: Ok, du fortjener det

en: Nope, maybe later
nb_NO: Nei, kanskje senere

en: I already did
nb_NO: Det har jeg allerede gjort

en: <h3>More than eleven days with our %s plugin - Congratulations!</h3>
nb_NO: <h3>Mer enn elleve dager med vår %s-utvidelse - gratulerer!</h3>

en: <p>On behalf of the entire <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'>supsystic.com</a> company I would like to thank you for been with us, and I really hope that our software helped you.</p>
nb_NO: <p>På vegne av hele <a href='https://supsystic.com/' target='_blank'>supsystic.com</a>-selskapet ville jeg gjerne takke deg for vært med oss, og jeg håper virkelig at vår programvare har hjulpet deg.</p>

en: <p>And today, if you want, - you can help us. This is really simple - you can just add small promo link to our site under your maps. This is small step for you, but a big help for us! Sure, if you don't want - just skip this and continue enjoy our software!</p>
nb_NO: <p>Og i dag, hvis du vil, - kan du hjelpe oss. Dette er veldig enkelt - du kan bare legge til liten promo-link til vår side under kartene. Dette er lite skritt for deg, men en stor hjelp for oss! Jada, hvis du ikke vil - bare hopp over dette og fortsett å nyte vår programvare! </p>

en: Skip
nb_NO: Hopp over

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Welcome to Supsystic Secure
nb_NO: Velkommen til Supsystic Secure

en: Name
nb_NO: Navn

en: Email
nb_NO: E-post

en: Website
nb_NO: Nettsted

en: Subject
nb_NO: Overskrift

en: Topic
nb_NO: Emne

en: Require a new functionality
nb_NO: Require a new functionallity

en: Message
nb_NO: Melding

en: How to use Easy Google Maps Widget?
nb_NO: Hvordan bruke Easy Google Maps Widget?

en: 1. Go to Appearance -> Widgets in the WordPress navigation menu.<br />2. Find the Easy Google Maps in the list of available widgets.<br />3. Drag the Easy Google Maps widget to widget area, which you need.<br />4. Choose the map for widget and configure the settings - Widget Map width and height.<br />5. Click 'Save'.
nb_NO: 1. Gå til Utseende -> Widgeter i WordPress-navigasjonsmenyen. <br /> 2. Finn Easy Google Maps i listen over tilgjengelige widgets. <br /> 3. Dra Google Maps Easy widgeten til widget-området. <br /> 4. Velg kartet for widget og konfigurer innstillinger - Widget-kart bredde og høyde. <br /> 5. Klikk på 'Lagre'.

en: How to add map into the site content?
nb_NO: Hvordan legge til kart i innholdet på nettstedet?

en: You can add a map in the site content via shortcode or php code. Learn more about how to do this <a href='https://supsystic.com/add-map-into-site-content/'>here</a>.
nb_NO: Du kan legge til et kart i innhold via shortcode eller php-kode. Lær mer om hvordan du gjør dette <a href='https://supsystic.com/add-map-into-site-content/'>her</a> .

en: How to add map in popup window?
nb_NO: Hvordan legge til kart i et popup-vindu?

en: You can add a map in popup window by inserting map shortcode in any popup text field. Learn more about how to do this <a href='https://supsystic.com/add-map-in-popup-window/'>here</a>.
nb_NO: Du kan legge til et kart i et popup-vindu ved å sette kart-shortcode i alle popup-tekstfelt. Lær mer om hvordan du gjør dette <a href='https://supsystic.com/add-map-in-popup-window/'>her</a> .

en: How to zoom and center the initial map on markers?
nb_NO: Hvordan zoome og midtstille kartet på markørene?

en: There is a few different ways to zoom and centralize map. The easiest one is to drag your map using mouse - 'Draggable' option must be enabled, or with pan controller help in live preview. <a href='https://supsystic.com/how-to-zoom-and-center-the-initial-map-on-markers/'>Read more...</a>
nb_NO: Det er noen forskjellige måter å zoome og sentralisere kartet. Den enkleste er å dra kartet ditt ved hjelp av musen - 'flyttbare'-alternativet må være aktivert, eller med pan-kontroller hjelp i forhåndsvisning. <a href='http://supsystic.com/how-to-zoom-and-center-the-initial-map-on-markers/'>Les mer ..</a>

en: How to get PRO version of plugin for FREE?
nb_NO: Hvordan få PRO-versjonen av utvidelsen GRATIS?

en: Translation
nb_NO: Oversettelse

en: All available languages are provided with the Supsystic Google Maps plugin. If your language isn't available, your plugin will be in English by default.<br /><b>Available Translations: English, Polish, German, Spanish, Russian</b><br />Translate or update a translation Google Maps WordPress plugin in your language and get a Premium license for FREE. <a target='_blank' href='%s'>Contact us</a>.
nb_NO: Alle tilgjengelige språk følger med Supsystic Google Maps plugin. Hvis ditt språk ikke er tilgjengelig, vil plugin være på engelsk som standard. <br /><b>Tilgjengelige oversettelser: Engelsk, Polsk, Tysk, Spansk, Russisk</b><br />Oversett eller oppdatere en oversettelse Google Maps WordPress-utvidelse på ditt språk og få en Premium-lisens gratis. <a target='_blank' href='%s'>Kontakt oss</a> .

en: There was some problem while trying to retrieve our news, but you can always check all list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
nb_NO: Det var noen problemer mens du prøver å hente våre nyheter, men du kan alltids sjekke alle lister <a target='_blank' href='%s'>her.</a>

en: Yes
nb_NO: Ja

en: No
nb_NO: Nei

en: Version
nb_NO: Versjon

en: Go
nb_NO: Gå

en: Add your
nb_NO: Legg til din

en: FAQ and Documentation
nb_NO: FAQ og dokumentasjon

en: Check all FAQs
nb_NO: Merk alle FAQs

en: Video tutorial
nb_NO: Video-opplæring

en: PRO Features
nb_NO: PRO-funksjoner

en: Server Settings
nb_NO: Server-instillinger

en: News
nb_NO: Nyheter

en: All news and info
nb_NO: Alle nyheter og informasjon

en: Contact form
nb_NO: Kontaktskjema

en: Send email
nb_NO: Send e-post

en: Your email was send, we will try to respond to you as soon as possible. Thank you for support!
nb_NO: Din e-post ble sendt, vil vi prøve å svare deg så snart som mulig. Takk for støtten!

en: Welcome to
nb_NO: Velkommen til

en: This is first start up of the %s plugin.
nb_NO: Dette er første gang %s-utvidelsen starter

en: If you are newbie - check all features on that page, if you are guru - please correct us.
nb_NO: Hvis du er nybegynner - sjekk alle funksjonene på denne siden, hvis du er guru - vennligst korrigere oss.

en: Please, post url
nb_NO: Vennligst, post url

en: What to do next? Check below section
nb_NO: Hva gjør man nå? Sjekk under avsnittet

en: Boost us
nb_NO: Løft oss

en: It's amazing when you boost development with your feedback and ratings. So we create special <a target='_blank' href='%s'>boost page</a> to help you to help us.
nb_NO: Det er utrolig når du øker utviklingingen med tilbakemeldinger og karakterer. Så vi laget spesiell <a target='_blank' href='%s'>løft side</a> for å hjelpe deg å hjelpe oss.

en: Documentation
nb_NO: Dokumentasjon

en: Check <a target='_blank' href='%s'>documentation</a> and FAQ section. If you can't solve your problems - <a target='_blank' href='%s'>contact us</a>.
nb_NO: Sjekk <a target='_blank' href='%s'>dokumentasjon</a> og FAQ-seksjon. Hvis du ikke kan løse problemene dine - <a target='_blank' href='%s'>ta kontakt med oss</a> .

en: Full Features List
nb_NO: Full funksjons-liste

en: There are so many features, so we can't post it here. Like
nb_NO: Det er så mange funksjoner, så vi kan ikke legge det ut her. Like

en: Captcha for admin login
nb_NO: CAPTCHA for admin-login

en: htaccess admin protect
nb_NO: htaccess admin-beskyttelse

en: Hide directory files listing
nb_NO: Skjul katalog-fil-liste

en: Check files and directories write permissions
nb_NO: Sjekk skrive-rettigheter for filer og kataloger

en: So check full features list <a target='_blank' href='%s'>here</a>.
nb_NO: Så sjekk full funksjons-liste <a target='_blank' href='%s'>her</a>.
