google_map_sc - en to pl translation catalogue (136 entries)

en: There is not points to locate on the map
pl: Nie można zlokalizowac punktu

en: Google Map Shortcode
pl: Skrót Google Map

en: The Address can't be located.
pl: Nie można zlokalizowac adresu

en: The Point was updated.
pl: Punkt został zaktualizowany

en: The Points can't be updated.
pl: Nie można zaktualizować Punktu

en: The Point was deleted.
pl: unkt został usunięty

en: Add New Point
pl: Dodaj nowy Punkt

en: Title
pl: Tytuł

en: Description
pl: Opis

en: Full Address
pl: Pełny adres

en: Select the thumbnail by clicking on the images
pl: Wybierz miniaturkę klikając na obrazek

en: Thumbnail:
pl: Miniaturka:

en: If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery
pl: Jeśli chcesz załączyć obraz do Punktu, najpierw musisz dodac obrazek do galerii postu

en: Upload Images
pl: Wczytaj obrazki

en: Add Point
pl: Dodaj Punkt

en: Map Configuration
pl: Konfiguracja mapy

en: Width
pl: Szerokość

en: Height
pl: Wysokość

en: Margin
pl: Margines

en: Align
pl: Wyrównanie

en: left
pl: do lewej

en: center
pl: wyśrodkuj

en: right
pl: do prawej

en: Zoom
pl: Powiększenie

en: Maps Type
pl: Typ mapy

en: ROADMAP - Displays a normal street map
pl: MAPA - wyświetla normalną mapę

en: SATELLITE - Displays satellite images
pl: SATELITA - wyświetla obraz satelity

en: TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation
pl: TEREN - wyświetla mapę z fizycznymi właściwościami takimi jak teren czy roślinność

en: HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images
pl: HYBRYDOWA- wyświetla przezroczystą warstwę ulic na mapie satelitarnej

en: Focus
pl: Fokus

en: None
pl: Żaden

en: All
pl: Wszystkie

en: Select the point to be focused after loading the map
pl: Wybierz punkt, który będzie aktywny po wczytaniu mapy

en: Focus Type
pl: Typ fokusu

en: Open Markers
pl: Otwórz markery

en: Center Markers
pl: Wycentruj markery

en: Insert Map
pl: Wstaw mapę

en:  Points Added
pl: Dodano punkty

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: Title/Description
pl: Tytuł/opis

en: Address/LtLg
pl: Adres

en: Icon
pl: Ikona

en: Update
pl: Zaktualizuj

en: You will not be able to roll back deletion. Are you sure?
pl: Nie będziesz w stanie cofnąć tej operacji Kontynuować?

en: Delete
pl: Usuń

en: Show Map
pl: Pokaż mapę

en: Hide Map
pl: Ukryj mapę

en: Google Map Shortcode Settings
pl: Ustawienia Skrótu Google Map

en: Could not write file %1$s (%2$s)
pl: Nie można zapisac pliku %1$s (%2$s)

en: Please upload a valid file
pl: Proszę przesłac poprawny plik

en: Maps Default Configuration
pl: Domyślna konfiguracja mapy

en: The shortcode attributes overwrites these options.
pl: Ustawienia konkretnej mapy moga być inne

en: Maps Default Type
pl: Domyślny typ mapy

en: Select Language
pl: Wybierz język

en: ARABIC
pl: ARABSKI

en: BASQUE
pl: BASKIJSKI

en: BULGARIAN
pl: BUŁGARSKI

en: CATALAN
pl: KATALOŃSKI

en: CZECH
pl: CZESKI

en: DANISH
pl: DUŃSKI

en: GERMAN
pl: NIEMIECKI

en: GREEK
pl: GRECKI

en: ENGLISH
pl: ANGIELSKI

en: ENGLISH (AUSTRALIAN)
pl: ANGIELSKI AUTRALIJSKI

en: ENGLISH (GREAT BRITAIN)
pl: ANGIELSKI BRYTYJSKI

en: SPANISH
pl: HISZPAŃSKI

en: FINNISH
pl: FIŃSKI

en: FILIPINO
pl: FILIPIŃSKI

en: FRENCH
pl: FRANCUSKI

en: GALICIAN
pl: GALICYJSKI

en: HINDI
pl: HINDUSKI

en: CROATIAN
pl: CHORWACKI

en: HUNGARIAN
pl: WĘGIERSKI

en: INDONESIAN
pl: INDONEZYJSKI

en: ITALIAN
pl: WŁOSKI

en: HEBREW
pl: HEBRAJSKI

en: JAPANESE
pl: JAPOŃSKI

en: KANNADA
pl: KANADYJSKI

en: KOREAN
pl: KOREAŃSKI

en: LITHUANIAN
pl: LITEWSKI

en: LATVIAN
pl: ŁOTEWSKI

en: DUTCH
pl: HOLENDERSKI

en: NORWEGIAN
pl: NORWESKI

en: POLISH
pl: POLSKI

en: PORTUGUESE
pl: PORTUGALSKI

en: PORTUGUESE (BRAZIL)
pl: PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI

en: PORTUGUESE (PORTUGAL)
pl: PORTUGALSKI (PORTUGALIA)

en: ROMANIAN
pl: RUMUŃSKI

en: RUSSIAN
pl: ROSYJSKI

en: SLOVAK
pl: SŁOWACKI

en: SLOVENIAN
pl: SŁOWEŃSKI

en: SERBIAN
pl: SERBSKI

en: SWEDISH
pl: SZWEDZKI

en: TAMIL
pl: TAMILSKI

en: THAI
pl: TAJSKI

en: TURKISH
pl: TURECKI

en: UKRAINIAN
pl: UKRAIŃSKI

en: VIETNAMESE
pl: WIETNAMSKI

en: CHINESE (SIMPLIFIED)
pl: CHIŃSKI UPROSZCZONY

en: CHINESE (TRADITIONAL)
pl: CHIŃSKI TRADYCYJNY

en: Circle
pl: Okrąg

en:  Check if you want to focus all the map's points automatically with an interval of <br /><br />
pl: Zaznacz jeśli chcesz odświeżać mapę automatycznie w odstępie <br /><br />

en: milliseconds.
pl: milisekundy

en: Animation
pl: Animacja

en:  Check if you want to animate the markes.
pl: Zaznacz jeśli chcesz zanimować markery

en: Markers
pl: Markery

en: To include new icons just specify the file location:
pl: By dołączyć nowe ikony, określ lokalizację liku:

en: Info Windows
pl: Okno Informacji

en: This is the html of the Info Window opened from the markers.
pl: To kod html okna informacji otworzonego po kliknięciu markera

en: Previews
pl: Podgląd

en: Custom Html
pl: Własny kod html

en: The following tags can be used.
pl: Mogą zostać użyte poniższe tagi

en: Custom title of the point
pl: Własny tytuł punktu

en: Permanet Link of the post where the point is attached
pl: Link postu, w którym dodano punkt

en: Thubnail attached to the point
pl: Miniaturka dołączona do punktu

en: Description of the point
pl: Opis punktu

en: Excerpt of the post where the point is attached
pl: Skrót postu w którym załączony jest punkt

en: The address of this point
pl: Adres punktu

en: Open this point on Google Map
pl: Otwórz punkt w Google Map

en: Info Html width
pl: Szerokość okna

en: Restore Default
pl: Przywróć domyślne

en: Plugin Page
pl: Strona Dodatku

en: How To Use
pl: Jak używać

en: Shortcode Reference
pl: Adnotacje Dodatku

en: Examples
pl: Przykłady

en: Donate
pl: Wspomóż dodatek

en: Select the marker by clicking on the images
pl: Wybierz marker klikając na obrazek

en: The Point can't be added, <strong>php_curl.dll</strong> is not installed on your server and <strong>allow_url_fopen</strong> is disabled.
pl: Punkt nie mógł zostać dodany, <strong>php_curl.dll</strong> nie jest zainstalowany na serwerze oraz ustawienie <strong>allow_url_fopen</strong> jest wyłączone.

en: Verify this latitude and longitude using Geocoding. This could overwrite the point address.
pl: Weryfikuj długość i szerokośc geograficzną używając Geocoding. To może spowodować nadpisanie adresu punktu.

en: Latitude
pl: Szerokość geograficzna.

en: Longitude
pl: Długość geograficzna.

en: Points can be added using Address or Lat/Long.
pl: Punkt może zostać dodany za pomoca adresu lub długiści i szerokości geograficznej.

en: The Point was added.
pl: Dodano punkt.

en: The point can't be saved or already exist.
pl: Punktu nie można było zapisać lub punkt już istnieje

en: Points Added.
pl: Dodane punkty

en: Refresh Map
pl: Odśwież mapę
