google_map_sc - en to fr translation catalogue (80 entries)

en: There is not points to locate on the map
fr: Il n'y a pas de point à localiser sur la carte

en: Google Map Shortcode
fr: Google map Shortcode

en: The Address can't be located.
fr: L'adresse ne peut pas être localisée.

en: The Point was updated.
fr: Le point a été mise à jour.

en: The Points can't be updated.
fr: Le point ne peut pas être mise à jour.

en: The Point was deleted.
fr: Le point a été supprimé

en: Add New Point
fr: Ajouter un point

en: Title
fr: Titre

en: Full Address
fr: Adresse complète

en: Select the thumbnail by clicking on the images
fr: Choisir une vignette en cliquant sur les images

en: Thumbnail:
fr: Vignette :

en: If you want to attach an image to the point you need to upload it first to the post gallery
fr: Si vous voulez attacher une une image au point, vous devez charger une image à la galerie de l'article

en: Upload Images
fr: Envoyer des images

en: Add Point
fr: Ajouter un point

en: Map Configuration
fr: Configuration de la carte

en: Width
fr: Largeur

en: Height
fr: Hauteur

en: Margin
fr: Marges

en: Align
fr: Alignement

en: left
fr: gauche

en: center
fr: centré

en: right
fr: droite

en: Zoom
fr: Zoomer

en: Maps Type
fr: Types de carte

en: ROADMAP - Displays a normal street map
fr: ROADMAP - Affiche une carte des rues/routes

en: SATELLITE - Displays satellite images
fr: SATELLITE - Affiche les images satellite

en: TERRAIN - Displays maps with physical features such as terrain and vegetation
fr: TERRAIN - Affiche les données géographiques (nivellement, végétation)

en: HYBRID - Displays a transparent layer of major streets on satellite images
fr: HYBRID - Affiche un calque transparent des rues principales, sur des images satellite

en: None
fr: Aucun

en: All
fr: Tout

en: Select the point to be focused after loading the map
fr: Sélectionner le point à mettre en avant après le chargement de la carte

en: Focus Type
fr: Type de focus

en: Open Markers
fr: Ouvrir les marqueurs

en: Center Markers
fr: Centrer les marqueurs

en: Insert Map
fr: Insérer la carte

en:  Points Added
fr: Points ajoutés

en: Marker
fr: Marqueur

en: Thumbnail
fr: Vignette

en: Title/Description
fr: Titre/Description

en: Address/LtLg
fr: Adresse/Longitude/Latitude

en: Icon
fr: Icône

en: Update
fr: Mettre à jour

en: You will not be able to roll back deletion. Are you sure?
fr: La suppression est définitive. Confirmer la suppression ?

en: Delete
fr: Supprimer

en: Show Map
fr: Afficher la carte

en: Hide Map
fr: Cacher la carte

en: Google Map Shortcode Settings
fr: Paramètres Google Map Shortcode

en: Could not write file %1$s (%2$s)
fr: Impossible d'écrire le fichier %1$s (%2$s)

en: Please upload a valid file
fr: S'il vous plait, envoyez un fichier valide

en: Maps Default Configuration
fr: Configuration par défaut des cartes

en: The shortcode attributes overwrites these options.
fr: Les attributs du shortcode écrasent ces options.

en: Maps Default Type
fr: Type de carte par défaut

en: Select Language
fr: Choisir la langue

en: Circle
fr: Cercle

en:  Check if you want to focus all the map's points automatically with an interval of <br /><br />
fr: Cocher si vous voulez mettre en avant tous les points de la carte automatiquement avec une intervalle de <br/><br/>

en: milliseconds.
fr: millisecondes.

en:  Check if you want to animate the markes.
fr: Cocher si vous voulez animer les marqueurs

en: Markers
fr: Marqueurs

en: To include new icons just specify the file location:
fr: Pour inclure de nouvelles icônes, indiquez l'emplacement des fichiers :

en: Info Windows
fr: Fenêtre d'informations

en: This is the html of the Info Window opened from the markers.
fr: C'est le HTML de la fenêtre d'informations ouverte à partir des marqueurs

en: Previews
fr: Prévisualiser

en: Custom Html
fr: HTML personalisé

en: The following tags can be used.
fr: Les balises suivantes peuvent être utilisées

en: Custom title of the point
fr: Titre personnalisé du point

en: Permanet Link of the post where the point is attached
fr: Lien permanent de l'article, où le point est attaché

en: Thubnail attached to the point
fr: Vignette attachée au point

en: Description of the point
fr: Description du point

en: Excerpt of the post where the point is attached
fr: Extrait de l'article où le point est attaché

en: The address of this point
fr: L'adresse du point

en: Open this point on Google Map
fr: Ouvrir ce point sur Google Maps

en: Info Html width
fr: Largeur de la fenêtre d'informations

en: Restore Default
fr: Revenir à la configuration par défaut

en: Plugin Page
fr: URL du plugin

en: How To Use
fr: Comment utiliser

en: Shortcode Reference
fr: Manuel d'utilisation du shortcode

en: Examples
fr: Exemples

en: Donate
fr: Faire une donation

en: Select the marker by clicking on the images
fr: Sélectionner le marqueur en cliquant sur les images

en: The Point can't be added, <strong>php_curl.dll</strong> is not installed on your server and <strong>allow_url_fopen</strong> is disabled.
fr: Le point ne peut pas être ajouté, <strong>php_curl.dll</strong> n'est pas installé sur votre serveur et <strong>allow_url_fopen</strong> est désactivé.
