reCaptcha by BestWebSoft - en to de translation catalogue (170 entries)

en: reCaptcha Settings
de: reCaptcha-Einstellungen

en: Settings
de: Einstellungen

en: reCaptcha Allow List
de: reCaptcha-Zulassungsliste

en: Allow List
de: Zulassungsliste

en: Upgrade to Pro
de: Auf Pro upgraden

en: Please wait until Google reCAPTCHA is loaded.
de: Bitte warten Sie, bis Google reCAPTCHA geladen ist.

en: Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page.
de: Google reCAPTCHA konnte nicht geladen werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und laden Sie diese Seite neu.

en: Warning
de: Warnung

en: You are in the allow list
de: Sie befinden sich auf der Zulassungsliste

en: Please enable JavaScript in your browser.
de: Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser.

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google
de: Diese Seite ist durch reCAPTCHA und Google geschützt

en: Privacy Policy
de: Datenschutz-Bestimmungen

en:  and
de:  und

en: Terms of Service
de: Nutzungsbedingungen

en:  apply.
de:  anwenden.

en: To use reCaptcha you must get the keys from
de: Um reCaptcha zu verwenden, müssen Sie die Schlüssel von erhalten

en: here
de: Hier

en: and enter them on the
de: und geben Sie sie ein

en: plugin setting page
de: Plugin-Einstellungsseite

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
de: Der Zeitraum für die reCAPTCHA-Überprüfung ist abgelaufen. Bitte laden Sie die Seite neu.

en: Response is empty
de: Antwort ist leer

en: Error
de: Fehler

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
de: Die reCaptcha-Überprüfung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.

en: Secret Key is missing.
de: Geheimer Schlüssel fehlt.

en: Secret Key is invalid.
de: Geheimer Schlüssel ist ungültig.

en: Check your domain configurations
de: Überprüfen Sie Ihre Domänenkonfigurationen

en: and enter it again
de: und geben Sie es erneut ein

en: User response is invalid
de: Benutzerantwort ist ungültig

en: More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
de: Im aktuellen Formular wurde mehr als ein reCAPTCHA gefunden. Bitte entfernen Sie alle unnötigen reCAPTCHA-Felder, damit es richtig funktioniert.

en: reCaptcha v3 test failed
de: reCaptcha v3-Test fehlgeschlagen

en: Please submit "Test verification"
de: Bitte senden Sie "Testbestätigung"

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
de: Bitte füllen Sie das Captcha aus und senden Sie „Testverifizierung“

en: Test verification
de: Testverifizierung

en: The verification is successfully completed.
de: Die Verifizierung ist erfolgreich abgeschlossen.

en: Support
de: Unterstützung

en: Double-Check Your reCAPTCHA Keys
de: Überprüfen Sie Ihre reCAPTCHA-Schlüssel doppelt

en: Ensure your keys are correctly configured for maximum protection. Click “Test Keys” button. Check your settings now!
de: Stellen Sie sicher, dass Ihre Schlüssel korrekt konfiguriert sind, um maximalen Schutz zu gewährleisten. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Test Keys". Prüfen Sie jetzt Ihre Einstellungen!

en: Add New
de: Neue hinzufügen

en: IP to Allow List
de: IP to Allow-Liste

en: My IP
de: Meine IP

en: Allowed formats
de: Erlaubte Formate

en: Allowed diapason
de: Erlaubte Diapason

en: Add IP to Allow List
de: IP zur Zulassungsliste hinzufügen

en: Search IP
de: IP suchen

en: Nothing found
de: Nichts gefunden

en: No IP in the Allow List
de: Keine IP in der Zulassungsliste

en: IP Address
de: IP Adresse

en: Date Added
de: Datum hinzugefügt

en: Delete
de: Löschen

en: IP added to the allow list successfully.
de: IP erfolgreich zur Zulassungsliste hinzugefügt.

en: Some errors occurred.
de: Es sind einige Fehler aufgetreten.

en: IP is already in the allow list.
de: IP ist bereits in der Zulassungsliste.

en: Invalid IP. See allowed formats.
de: Ungültige IP. Siehe zulässige Formate.

en: %s IP was deleted successfully. | %s IPs were deleted successfully.
de[0]: %s IP wurde erfolgreich gelöscht.
de[1]: %s IP wurde erfolgreich gelöscht.

en: One IP was deleted successfully.
de: Eine IP wurde erfolgreich gelöscht.

en: You have not entered any IP.
de: Sie haben keine IP eingegeben.

en: You have not entered any IP in to the search form.
de: Sie haben keine IP in das Suchformular eingegeben.

en: Search results for
de: Suchergebnisse für

en: Currently, the reCaptcha will not be displayed according to the Weekdays and Hours settings.
de: Derzeit wird das reCaptcha in den Einstellungen für Wochentage und Stunden nicht angezeigt.

en: Misc
de: Sonstiges

en: Custom Code
de: Benutzerdefinierter Code

en: License Key
de: Lizenzschlüssel

en: Site Key
de: Standortschlüssel

en: Secret Key
de: Geheimer Schlüssel

en: Version
de: Ausführung

en: Invisible
de: Unsichtbar

en: Sorry, your nonce did not verify.
de: Entschuldigung, Ihre Nonce wurde nicht bestätigt.

en: Enter site key
de: Site-Schlüssel eingeben

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
de: WARNUNG: Das Captcha wird erst angezeigt, wenn Sie Schlüsselfelder ausgefüllt haben.

en: Enter secret key
de: Geben Sie den geheimen Schlüssel ein

en: Settings saved.
de: Einstellungen gespeichert.

en: General
de: Allgemein

en: reCaptcha Version
de: reCaptcha-Version

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
de: Registrieren Sie Ihren Domainnamen beim Google reCaptcha-Dienst und fügen Sie die Schlüssel in die Felder unten ein. %1$s Holen Sie sich die API-Schlüssel. %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
de: Wenn Sie keine API-Schlüssel erstellen möchten, verwenden Sie das Plugin %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
de: Der Google reCaptcha-Block lädt den Webfont „Roboto“ von fonts.googleapis.com. Wenn Sie diese Schriftart nicht laden möchten, verwenden Sie das Plugin %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s.

en: Test reCaptcha
de: Testen Sie reCaptcha

en: Enable reCaptcha for
de: Aktivieren Sie reCaptcha für

en: Close
de: Schließen

en: reCaptcha Domain
de: reCaptcha-Domäne

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
de: Wenn Google in Ihrem Land nicht verfügbar oder blockiert ist, wählen Sie ein anderes aus.

en: Weekdays and Hours
de: Wochentage und Arbeitszeiten

en: Monday
de: Montag

en: Tuesday
de: Dienstag

en: Wednesday
de: Mittwoch

en: Thursday
de: Donnerstag

en: Friday
de: Freitag

en: Saturday
de: Samstag

en: Sunday
de: Sonntag

en: All day
de: Ganztägig

en: Appearance
de: Aussehen

en: Theme
de: Thema

en: Light
de: Licht

en: Dark
de: Dunkel

en: Hide reCaptcha Badge
de: ReCaptcha-Badge ausblenden

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha.
de: Aktivieren, um reCaptcha Badge für Version 3 und Invisible reCaptcha auszublenden.

en: Additional Protective Measures
de: Zusätzliche Schutzmaßnahmen

en: Score
de: Punktzahl

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
de: Legen Sie die Mindestüberprüfungspunktzahl von %1$s bis %2$s fest (Standard ist %3$s).

en: Hide reCaptcha for
de: ReCaptcha ausblenden für

en: Allow List Notification
de: Zulassungslistenbenachrichtigung

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
de: Diese Nachricht wird anstelle des reCaptcha angezeigt.

en: Advanced Protection
de: Erweiterter Schutz

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Schaltfläche „Senden“ deaktiviert zu lassen, bis reCaptcha geladen ist (verwenden Sie diese Option nicht, wenn die Meldung „Fehler beim Laden von Google reCaptcha“ angezeigt wird).

en: Disabled Submit Button
de: Senden-Schaltfläche deaktiviert

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
de: Aktivieren Sie diese Option, um die Senden-Schaltfläche deaktiviert zu lassen, bis der Benutzer den reCaptcha-Test besteht (für Version 2).

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
de: reCaptcha-Version wurde geändert. Bitte reichen Sie „Test reCaptcha“ ein und generieren Sie Site- und Secret-Keys bei Bedarf neu.

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
de: Das ReCaptcha-Plugin ist vollständig DSGVO-konform. %1$s Erfahre mehr %2$s

en: reCaptcha Shortcode
de: reCaptcha-Shortcode

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
de: Fügen Sie reCaptcha mit dem folgenden Shortcode zu Ihren Beiträgen oder Seiten hinzu:

en: Login form
de: Login Formular

en: Registration form
de: Anmeldeformular

en: Reset password form
de: Formular zum Zurücksetzen des Passworts

en: Protected post password form
de: Geschütztes Postpasswortformular

en: Comments form
de: Kommentarformular

en: Testimonials
de: Referenzen

en: Formidable Contact Form
de: Formidable Kontakt-Formular

en: WordPress default
de: WordPress-Standard

en: External Plugins
de: Externe Plugins

en: Custom Forms
de: Benutzerdefinierte Formulare

en: reCaptcha Plugin
de: reCaptcha-Plugin

en: Activate
de: Aktiviere

en: Install Now
de: Jetzt installieren

en: Authentication failed.
de: Authentifizierung fehlgeschlagen.

en: Click the BACK button on your browser and try again.
de: Klicken Sie in Ihrem Browser auf die Schaltfläche ZURÜCK und versuchen Sie es erneut.

en: This options is available in Pro version of plugin
de: Diese Optionen sind in der Pro-Version des Plugins verfügbar

en: Allowed separators for IPs: a comma
de: Erlaubte Trennzeichen für IPs: ein Komma

en: semicolon
de: Semikolon

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
de: gewöhnliches Leerzeichen, Tabulator, neue Zeile oder Wagenrücklauf.

en: Reason
de: Grund

en: Allowed separators for reasons: a comma
de: Erlaubte Trennzeichen aus Gründen: ein Komma

en: tab, new line or carriage return.
de: Tabulator, neue Zeile oder Wagenrücklauf.

en: Jetpack Contact Form
de: Jetpack-Kontaktformular

en: bbPress New Topic form
de: bbPress Formular für neues Thema

en: bbPress Reply form
de: bbPress Antwortformular

en: BuddyPress Registration form
de: BuddyPress-Registrierungsformular

en: BuddyPress Comments form
de: BuddyPress-Kommentarformular

en: BuddyPress Add New Group form
de: BuddyPress Neues Gruppenformular hinzufügen

en: WooCommerce Login form
de: Anmeldeformular für WooCommerce

en: WooCommerce Registration form
de: WooCommerce-Registrierungsformular

en: WooCommerce Reset password form
de: WooCommerce-Formular zum Zurücksetzen des Passworts

en: WooCommerce Checkout form
de: WooCommerce Checkout-Formular

en: wpForo Login form
de: wpForo Anmeldeformular

en: wpForo Registration form
de: wpForo-Registrierungsformular

en: wpForo New Topic form
de: wpForo Formular für neue Themen

en: wpForo Reply form
de: wpForo Antwortformular

en: Ninja Forms
de: Ninja-Formulare

en: Divi Contact Form
de: Divi-Kontaktformular

en: Divi Login Form
de: Divi-Anmeldeformular

en: Gravity Forms
de: Gravitationsformen

en: Ultimate Member Login form
de: Ultimatives Anmeldeformular für Mitglieder

en: Ultimate Member Registration form
de: Ultimatives Anmeldeformular für Mitglieder

en: Ultimate Member Profile form
de: Ultimatives Mitgliedsprofil-Formular

en: Elementor Contact Form
de: Elementor-Kontaktformular

en: MemberPress checkout form
de: MemberPress-Checkout-Formular

en: MemberPress login form
de: MemberPress Anmeldeformular

en: MemberPress forgot password form
de: MemberPress-Formular für vergessenes Passwort

en: LearnDash login form
de: LearnDash-Anmeldeformular

en: LearnDash registration form
de: LearnDash-Registrierungsformular

en: BuddyBoss registration form
de: BuddyBoss-Registrierungsformular

en: Language
de: Sprache

en: Multilanguage
de: Mehrsprachig

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
de: Aktivieren Sie den automatischen Sprachwechsel auf mehrsprachigen Websites mit dem Multilanguage-Plugin.

en: Size
de: Größe

en: Compact
de: Kompakt

en: Display for
de: Anzeige für

en: Only form
de: Nur formen

en: All pages
de: Alle Seiten

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha by BestWebSoft
de: reCaptcha von BestWebSoft

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
de: Schützen Sie WordPress-Website-Formulare vor Spam-Einträgen mit Google Captcha (reCaptcha).
