reCaptcha by BestWebSoft - en to ja translation catalogue (174 entries)

en: reCaptcha Settings
ja: reCaptcha 設定

en: Settings
ja: 設定

en: reCaptcha Allow List
ja: reCaptcha 許可リスト

en: Allow List
ja: 許可リスト

en: Upgrade to Pro
ja: プロ仕様にアップグレードする

en: Please wait until Google reCAPTCHA is loaded.
ja: Google reCAPTCHA が読み込まれるまでお待ちください。

en: Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page.
ja: Google reCAPTCHA を読み込めませんでした。インターネット接続を確認して、このページをリロードしてください。

en: Warning
ja: 警告

en: You are in the allow list
ja: あなたは許可リストに登録されています

en: Please enable JavaScript in your browser.
ja: ブラウザで JavaScript を有効にしてください。

en: This site is protected by reCAPTCHA and the Google
ja: このサイトは reCAPTCHA と Google によって保護されています

en: Privacy Policy
ja: プライバシーポリシー

en:  and
ja:  と

en: Terms of Service
ja: 利用規約

en:  apply.
ja:  申し込み。

en: To use reCaptcha you must get the keys from
ja: reCaptchaを使用するには、以下のサイトからキーを取得する必要があります。

en: here
ja: ここ

en: and enter them on the
ja: 入力しますと、

en: plugin setting page
ja: プラグイン設定ページ

en: The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.
ja: reCAPTCHAの認証期間が終了しました。ページを再読み込みしてください。

en: Response is empty
ja: 応答が空です

en: Error
ja: エラー

en: The reCaptcha verification failed. Please try again.
ja: reCaptcha の検証に失敗しました。もう一度やり直してください。

en: Secret Key is missing.
ja: 秘密鍵がありません。

en: Secret Key is invalid.
ja: 秘密鍵が無効です。

en: Check your domain configurations
ja: ドメイン構成を確認する

en: and enter it again
ja: もう一度入力してください

en: User response is invalid
ja: ユーザーの応答が無効です

en: More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly.
ja: 現在のフォームで複数の reCAPTCHA が見つかりました。正しく機能させるには、不要な reCAPTCHA フィールドをすべて削除してください。

en: reCaptcha v3 test failed
ja: reCaptcha v3 テストに失敗しました

en: Please submit "Test verification"
ja: 「試験確認書」を提出してください

en: Please complete the captcha and submit "Test verification"
ja: キャプチャを完了し、「テスト検証」を送信してください

en: Test verification
ja: テスト検証

en: The verification is successfully completed.
ja: 検証は正常に完了しました。

en: FAQ
ja: よくある質問

en: Support
ja: サポート

en: Double-Check Your reCAPTCHA Keys
ja: reCAPTCHAキーのダブルチェック

en: Ensure your keys are correctly configured for maximum protection. Click “Test Keys” button. Check your settings now!
ja: 最大限の保護のため、キーが正しく設定されていることを確認してください。Test Keys "ボタンをクリックしてください。設定を確認してください！

en: Add New
ja: 新しく追加する

en: IP to Allow List
ja: 許可リストへの IP

en: My IP
ja: 私のIP

en: Allowed formats
ja: 許可された形式

en: Allowed diapason
ja: 許可された休眠

en: Add IP to Allow List
ja: 許可リストに IP を追加

en: Search IP
ja: 検索 IP

en: Nothing found
ja: 何も見つかりません

en: No IP in the Allow List
ja: 許可リストに IP がありません

en: IP Address
ja: IPアドレス

en: Date Added
ja: 追加日

en: Delete
ja: 消去

en: IP added to the allow list successfully.
ja: IP が許可リストに正常に追加されました。

en: Some errors occurred.
ja: いくつかのエラーが発生しました。

en: IP is already in the allow list.
ja: IP は既に許可リストに含まれています。

en: Invalid IP. See allowed formats.
ja: IP が無効です。許可されている形式を参照してください。

en: %s IP was deleted successfully. | %s IPs were deleted successfully.
ja[0]: %s IP は正常に削除されました。

en: One IP was deleted successfully.
ja: 1 つの IP が正常に削除されました。

en: You have not entered any IP.
ja: IP が入力されていません。

en: You have not entered any IP in to the search form.
ja: 検索フォームに IP を入力していません。

en: Search results for
ja: の検索結果

en: Currently, the reCaptcha will not be displayed according to the Weekdays and Hours settings.
ja: 現在、平日と時間帯の設定により、reCaptchaは表示されません。

en: Misc
ja: その他

en: Custom Code
ja: カスタムコード

en: License Key
ja: ライセンスキー

en: Site Key
ja: サイト キー

en: Secret Key
ja: 秘密鍵

en: Version
ja: バージョン

en: Invisible
ja: 見えない

en: Sorry, your nonce did not verify.
ja: 申し訳ありませんが、ナンスが確認されませんでした。

en: Enter site key
ja: サイトキーを入力してください

en: WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields.
ja: 警告: キー フィールドに入力するまでキャプチャは表示されません。

en: Enter secret key
ja: 秘密鍵を入力してください

en: Settings saved.
ja: 保存された設定。

en: General
ja: 全般的

en: reCaptcha Version
ja: reCaptcha バージョン

en: Register your domain name with Google reCaptcha service and add the keys to the fields below. %1$s Get the API Keys. %2$s
ja: ドメイン名を Google reCaptcha サービスに登録し、以下のフィールドにキーを追加します。 %1$s API キーを取得します。 %2$s

en: If you do not want to create API keys use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
ja: API キーを作成したくない場合は、BestWebSoft%2$s プラグインの %1$sCaptcha を使用してください。

en: The Google reCaptcha block loads the webfont "Roboto" from fonts.googleapis.com. If you do not want to load this font use %1$sCaptcha by BestWebSoft%2$s plugin.
ja: Google reCaptcha ブロックは、fonts.googleapis.com から Web フォント「Roboto」を読み込みます。このフォントをロードしたくない場合は、BestWebSoft%2$s プラグインの %1$sCaptcha を使用してください。

en: Test reCaptcha
ja: reCaptcha をテストする

en: Enable reCaptcha for
ja: の reCaptcha を有効にする

en: Close
ja: 近い

en: reCaptcha Domain
ja: reCaptcha ドメイン

en: If Google is not accessible or blocked in your country select other one.
ja: お住まいの国で Google にアクセスできない、またはブロックされている場合は、別のものを選択してください。

en: Weekdays and Hours
ja: 平日と営業時間

en: Monday
ja: 月曜日

en: Tuesday
ja: 火曜日

en: Wednesday
ja: 水曜日

en: Thursday
ja: 木曜日

en: Friday
ja: 金曜日

en: Saturday
ja: 土曜日

en: Sunday
ja: 日曜日

en: All day
ja: 終日

en: Appearance
ja: 外観

en: Theme
ja: テーマ

en: Light
ja: ライト

en: Dark
ja: 暗い

en: Hide reCaptcha Badge
ja: reCaptcha バッジを非表示

en: Enable to hide reCaptcha Badge for Version 3 and Invisible reCaptcha.
ja: バージョン 3 の reCaptcha バッジと非表示の reCaptcha を非表示にすることができます。

en: Additional Protective Measures
ja: 追加の保護対策

en: Score
ja: スコア

en: Set the minimum verification score from %1$s to %2$s (default is %3$s).
ja: 最小検証スコアを %1$s から %2$s に設定します (デフォルトは %3$s)。

en: Hide reCaptcha for
ja: reCaptcha を非表示にする

en: Allow List Notification
ja: 許可リスト通知

en: This message will be displayed instead of the reCaptcha.
ja: このメッセージは reCaptcha の代わりに表示されます。

en: Advanced Protection
ja: 高度な保護

en: Enable to keep submit button disabled until reCaptcha is loaded (do not use this option if you see "Failed to load Google reCaptcha" message).
ja: reCaptcha が読み込まれるまで送信ボタンを無効にしておくことができます (「Google reCaptcha の読み込みに失敗しました」というメッセージが表示される場合は、このオプションを使用しないでください)。

en: Disabled Submit Button
ja: 無効化された送信ボタン

en: Enable to keep submit button disabled until user passes the reCaptcha test (for Version 2).
ja: ユーザーが reCaptcha テストに合格するまで、送信ボタンを無効にしておくことができます (バージョン 2 の場合)。

en: reCaptcha version was changed. Please submit "Test reCaptcha" and regenerate Site and Secret keys if necessary.
ja: reCaptcha のバージョンが変更されました。 「Test reCaptcha」を送信し、必要に応じてサイトとシークレット キーを再生成してください。

en: ReCaptcha plugin is fully compliant with GDPR. %1$s Learn more %2$s
ja: ReCaptcha プラグインは GDPR に完全に準拠しています。 %1$s 詳細 %2$s

en: reCaptcha Shortcode
ja: reCaptcha ショートコード

en: Add reCaptcha to your posts or pages using the following shortcode:
ja: 以下のショートコードを使って、投稿やページにreCaptchaを追加してください：

en: Login form
ja: ログインフォーム

en: Registration form
ja: 登録用紙

en: Reset password form
ja: パスワード再設定フォーム

en: Protected post password form
ja: 保護された投稿パスワードフォーム

en: Comments form
ja: コメントフォーム

en: Testimonials
ja: お客様の声

en: Formidable Contact Form
ja: お問い合わせフォーム

en: WordPress default
ja: ワードプレスのデフォルト

en: External Plugins
ja: 外部プラグイン

en: Custom Forms
ja: カスタムフォーム

en: reCaptcha Plugin
ja: reCaptcha プラグイン

en: Activate
ja: 活性化

en: Install Now
ja: 今すぐインストール

en: Authentication failed.
ja: 認証に失敗しました。

en: Click the BACK button on your browser and try again.
ja: ブラウザの「戻る」ボタンをクリックして、もう一度やり直してください。

en: This options is available in Pro version of plugin
ja: このオプションはプラグインの Pro バージョンで利用可能です

en: Allowed separators for IPs: a comma
ja: IP に使用できる区切り文字: コンマ

en: semicolon
ja: セミコロン

en: ordinary space, tab, new line or carriage return.
ja: 通常のスペース、タブ、改行、または改行。

en: Reason
ja: 理由

en: Allowed separators for reasons: a comma
ja: 理由で使用できる区切り文字: コンマ

en: tab, new line or carriage return.
ja: タブ、改行、またはキャリッジ リターン。

en: Jetpack Contact Form
ja: ジェットパックお問い合わせフォーム

en: bbPress New Topic form
ja: bbPress 新規トピックフォーム

en: bbPress Reply form
ja: bbPress 返信フォーム

en: BuddyPress Registration form
ja: BuddyPress登録フォーム

en: BuddyPress Comments form
ja: BuddyPress コメントフォーム

en: BuddyPress Add New Group form
ja: BuddyPress 新規グループ追加フォーム

en: WooCommerce Login form
ja: WooCommerce ログインフォーム

en: WooCommerce Registration form
ja: WooCommerce 登録フォーム

en: WooCommerce Reset password form
ja: WooCommerce パスワードリセットフォーム

en: WooCommerce Checkout form
ja: WooCommerce チェックアウト フォーム

en: wpForo Login form
ja: wpForoログインフォーム

en: wpForo Registration form
ja: wpForo登録フォーム

en: wpForo New Topic form
ja: wpForo 新規トピックフォーム

en: wpForo Reply form
ja: wpForo 返信フォーム

en: Ninja Forms
ja: 忍者フォーム

en: Divi Contact Form
ja: ディビお問い合わせフォーム

en: Divi Login Form
ja: ディビログインフォーム

en: Gravity Forms
ja: 重力フォーム

en: WPForms
ja: WPフォーム

en: Ultimate Member Login form
ja: アルティメット会員ログインフォーム

en: Ultimate Member Registration form
ja: アルティメット会員登録フォーム

en: Ultimate Member Profile form
ja: Ultimate メンバー プロフィール フォーム

en: Elementor Contact Form
ja: エレメンターお問い合わせフォーム

en: MemberPress checkout form
ja: MemberPressチェックアウトフォーム

en: MemberPress login form
ja: メンバープレスログインフォーム

en: MemberPress forgot password form
ja: MemberPress パスワード忘れフォーム

en: LearnDash login form
ja: LearnDashログインフォーム

en: LearnDash registration form
ja: LearnDash登録フォーム

en: BuddyBoss registration form
ja: バディボス登録フォーム

en: Language
ja: 言語

en: Multilanguage
ja: 多言語

en: Enable to switch language automatically on multilingual website using the Multilanguage plugin.
ja: Multilanguage プラグインを使用して、多言語 Web サイトで言語を自動的に切り替えることができるようにします。

en: Size
ja: サイズ

en: Normal
ja: 普通

en: Compact
ja: コンパクト

en: Display for
ja: の表示

en: Only form
ja: フォームのみ

en: All pages
ja: すべてのページ

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: reCaptcha by BestWebSoft
ja: BestWebSoft による reCaptcha

note: Description of the plugin/theme
en: Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha).
ja: Google Captcha (reCaptcha) を使用して、WordPress Web サイトのフォームをスパム エントリから保護します。

note: Author of the plugin/theme
en: BestWebSoft
ja: ベストウェブソフト
