Giraforms 1.6.0 - en to fr_FR translation catalogue (600 entries)

en: %d submissions archived successfully.
fr_FR: %d soumissions archivées avec succès.

en: %d submissions marked as spam successfully.
fr_FR: %d soumissions marquées comme spam avec succès.

en: %d submissions unarchived successfully.
fr_FR: %d soumissions désarchivées avec succès.

en: %d submissions unmarked as spam successfully.
fr_FR: %d soumissions ne sont plus marquées comme spam.

en: (no title)
fr_FR: (pas de titre)

en: -- Select --
fr_FR: -- Sélectionner --

en: -- Select an email field --
fr_FR: -- Sélectionnez un champ e-mail --

en: A booking form with date, time selection and service options
fr_FR: Un formulaire de réservation avec date, sélection de l'heure et options de service

en: A complete registration form with personal information
fr_FR: Un formulaire d'inscription complet avec les informations personnelles

en: A form to collect feedback and comments
fr_FR: Un formulaire pour recueillir des retours et des commentaires

en: A hidden field invisible to humans traps bots that fill all form fields automatically.
fr_FR: Un champ caché, invisible pour les humains, piège les robots qui remplissent automatiquement tous les champs du formulaire.

en: A multi-column event registration form with attendee details
fr_FR: Un formulaire d'inscription à l'événement sur plusieurs colonnes avec les détails des participants

en: A multi-column quote request form for services or products
fr_FR: Un formulaire de demande de devis multi-colonnes pour des services ou des produits

en: A powerful form builder plugin for Gutenberg. Create forms easily with custom blocks.
fr_FR: Une extension de formulaires puissante pour Gutenberg. Créez facilement vos formulaires avec des blocs dédiés.

en: A premium appointment form with the advanced booking calendar and pricing
fr_FR: Un formulaire de rendez-vous premium avec le calendrier de réservation avancé et les tarifs

en: A premium onsite report with GPS capture, rating, uploads, and signature
fr_FR: Un rapport d'intervention premium avec capture GPS, note, envois de fichiers et signature

en: A professional job application form with multi-column layout
fr_FR: Un formulaire de demande d'emploi professionnel avec une mise en page multi-colonnes

en: A simple contact form with name, email, subject and message
fr_FR: Un formulaire de contact simple avec nom, e-mail, objet et message

en: A simple newsletter subscription form
fr_FR: Un formulaire simple d'inscription à la newsletter

en: A simple premium payment form with file upload, signature, and Stripe payment
fr_FR: Un formulaire de paiement premium simple avec envoi de fichiers, signature et paiement Stripe

en: A support ticket form with category and priority selection
fr_FR: Un formulaire de ticket d'assistance avec sélection de catégorie et de priorité

en: A survey form with rating scales and multiple choice questions
fr_FR: Un formulaire d'enquête avec des échelles de notation et des questions à choix multiples

en: API Key
fr_FR: Clé API

en: API Keys Encrypted
fr_FR: Clés d'API chiffrées

en: Above Input
fr_FR: Au-dessus du champ

en: Accent Color
fr_FR: Couleur d'accent

en: Accept attachments
fr_FR: Accepter les pièces jointes

en: Accept online payments
fr_FR: Accepter les paiements en ligne

en: Accept payments, automate workflows, and launch high-converting forms in minutes.
fr_FR: Acceptez les paiements, automatisez les flux de travail et lancez des formulaires à fort taux de conversion en quelques minutes.

en: Access & Restrictions
fr_FR: Accès et restrictions

en: Access Restriction
fr_FR: Restriction d'accès

en: Add Email
fr_FR: Ajouter un e-mail

en: Add Form Fields
fr_FR: Ajouter des champs de formulaire

en: Add Option
fr_FR: Ajouter une option

en: Add an email field to your form first
fr_FR: Ajoutez d'abord un champ e-mail à votre formulaire

en: Add email addresses to receive form notifications. If empty, notifications will be sent to the site administrator.
fr_FR: Ajoutez des adresses e-mail pour recevoir les notifications des formulaires. Si aucune adresse n'est renseignée, les notifications seront envoyées à l'administrateur du site.

en: Add the Form Container Block
fr_FR: Ajoutez le bloc « Form Container »

en: Add this URL in your Stripe Dashboard under Developers > Webhooks.
fr_FR: Ajoutez cette URL dans votre tableau de bord Stripe, dans Développeurs > Webhooks.

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All Statuses
fr_FR: Tous les statuts

en: All Templates
fr_FR: Tous les modèles

en: All protections below are active on every form on your site.
fr_FR: Toutes les protections ci-dessous sont actives sur chaque formulaire de votre site.

en: All submissions have been successfully deleted.
fr_FR: Toutes les soumissions ont été supprimées avec succès.

en: Allow users to select more than one option.
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à sélectionner plusieurs options.

en: Allow users to toggle password visibility
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à basculer la visibilité du mot de passe

en: Allow users to type hex color codes
fr_FR: Autoriser les utilisateurs à saisir des codes de couleur hexadécimaux

en: Allowed roles
fr_FR: Rôles autorisés

en: Amount
fr_FR: Montant

en: An error occurred while deleting submissions.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de la suppression des soumissions.

en: An error occurred. Please try again.
fr_FR: Une erreur s’est produite. Veuillez réessayer.

en: Archive
fr_FR: Archiver

en: Archived
fr_FR: Archivé

en: Are you absolutely sure you want to delete ALL submissions? This action cannot be undone!
fr_FR: Êtes-vous absolument sûr de vouloir supprimer TOUTES les soumissions ? Cette action est irréversible !

en: Are you sure you want to delete this submission?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette soumission ?

en: Are you sure you want to permanently delete this submission? This action is irreversible.
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement cette soumission ? Cette action est irréversible.

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Attached Files
fr_FR: Fichiers joints

en: Autocomplete
fr_FR: Saisie semi-automatique

en: Back
fr_FR: Retour

en: Back to Forms
fr_FR: Retour aux formulaires

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Blank Form
fr_FR: Formulaire vierge

en: Blocked message
fr_FR: Message de blocage

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Booking
fr_FR: Réservation

en: Booking Form
fr_FR: Formulaire de réservation

en: Booking System
fr_FR: Système de réservation

en: Bookings
fr_FR: Réservations

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Border Radius
fr_FR: Rayon de bordure

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Brevo & Mailchimp sync
fr_FR: Synchro Brevo & Mailchimp

en: Brevo contact list to subscribe submitters to.
fr_FR: Liste de contacts Brevo à laquelle inscrire les personnes qui soumettent le formulaire.

en: Browse All Templates
fr_FR: Parcourir tous les modèles

en: Business
fr_FR: Entreprise

en: Button Settings
fr_FR: Paramètres du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button Width
fr_FR: Largeur du bouton

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Calendar
fr_FR: Calendrier

en: Captcha
fr_FR: CAPTCHA

en: Captcha Services
fr_FR: Services CAPTCHA

en: Captcha Settings
fr_FR: Paramètres du CAPTCHA

en: Captcha verification error.
fr_FR: Erreur de vérification du CAPTCHA.

en: Captcha verification failed. Please try again.
fr_FR: La vérification du CAPTCHA a échoué. Veuillez réessayer.

en: Checkboxes
fr_FR: Cases à cocher

en: Choose a custom email template for notifications
fr_FR: Choisissez un modèle d'e-mail personnalisé pour les notifications

en: Choose a custom template for user confirmation emails
fr_FR: Choisissez un modèle personnalisé pour les e-mails de confirmation des utilisateurs

en: Choose a template to get started or start with a blank form.
fr_FR: Choisissez un modèle pour démarrer ou partez d'un formulaire vierge.

en: Choose an option
fr_FR: Choisir une option

en: Clear
fr_FR: Effacer

en: Click the (+) button in the editor, search for "Form Container" and add it to your page.
fr_FR: Cliquez sur le bouton (+) dans l'éditeur, recherchez « Form Container » et ajoutez-le à votre page.

en: Collect feedback
fr_FR: Recueillir des avis

en: Collect payments directly through your forms.
fr_FR: Encaissez les paiements directement depuis vos formulaires.

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Picker
fr_FR: Sélecteur de couleur

en: Color for selected and interactive elements
fr_FR: Couleur des éléments sélectionnés et interactifs

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Conditional Logic
fr_FR: Logique conditionnelle

en: Configure anti-spam providers used by your forms.
fr_FR: Configurez les fournisseurs anti-spam utilisés par vos formulaires.

en: Configure email notification settings for your forms.
fr_FR: Configurez les paramètres de notification par e-mail pour vos formulaires.

en: Configure global Giraforms settings for all your forms.
fr_FR: Configurez les réglages globaux de Giraforms pour l'ensemble de vos formulaires.

en: Configure privacy-related settings for GDPR/RGPD compliance.
fr_FR: Configurez les réglages liés à la confidentialité pour la conformité RGPD.

en: Configure your keys in Forms > Integrations
fr_FR: Configurez vos clés dans Formulaires > Intégrations

en: Configured
fr_FR: Configuré

en: Configured: %s.
fr_FR: Configuré : %s.

en: Confirmation Template
fr_FR: Modèle de confirmation

en: Confirmation email sent
fr_FR: E-mail de confirmation envoyé

en: Connect Giraforms with external services to extend your forms capabilities.
fr_FR: Connectez Giraforms à des services externes pour étendre les possibilités de vos formulaires.

en: Connect your forms with email marketing platforms.
fr_FR: Connectez vos formulaires à vos plateformes d'e-mail marketing.

en: Consent
fr_FR: Consentement

en: Consent Message
fr_FR: Message de consentement

en: Consent Text
fr_FR: Texte de consentement

en: Consent checkbox should typically be required
fr_FR: La case de consentement devrait généralement être obligatoire

en: Consultation Booking Pro
fr_FR: Réservation de consultation Pro

en: Contact Form
fr_FR: Formulaire de contact

en: Contact Form (Test)
fr_FR: Formulaire de contact (test)

en: Could not load Brevo lists. Check your API key in Integrations settings.
fr_FR: Impossible de charger les listes Brevo. Vérifiez votre clé API dans les réglages des intégrations.

en: Create Your First Form
fr_FR: Créez votre premier formulaire

en: Create a New Page or Post
fr_FR: Créer une nouvelle page ou un nouvel article

en: Currency
fr_FR: Devise

en: Current Password
fr_FR: Mot de passe actuel

en: Danger Zone
fr_FR: Zone de danger

en: Dark
fr_FR: Sombre

en: Data Management
fr_FR: Gestion des données

en: Date Restrictions
fr_FR: Restrictions de dates

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Days
fr_FR: Jours

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default (Semi Bold)
fr_FR: Par défaut (semi-gras)

en: Default Color
fr_FR: Couleur par défaut

en: Default Subject
fr_FR: Sujet par défaut

en: Default Template
fr_FR: Modèle par défaut

en: Default Value
fr_FR: Valeur par défaut

en: Default email subject. Available variables: %s
fr_FR: Objet de l'e-mail par défaut. Variables disponibles : %s

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete All Submissions
fr_FR: Supprimer toutes les soumissions

en: Delete all data (submissions, settings) when uninstalling the plugin
fr_FR: Supprimer toutes les données (soumissions, réglages) lors de la désinstallation du plugin

en: Delete data on uninstall
fr_FR: Supprimer les données lors de la désinstallation

en: Delete this submission
fr_FR: Supprimer cette soumission

en: Deleting this submission is permanent and cannot be undone.
fr_FR: La suppression de cette soumission est définitive et irréversible.

en: Detected outgoing IP: <code>%1$s</code>. Add it in <a href="%2$s" target="_blank">Brevo Authorized IPs</a>.
fr_FR: IP sortante détectée : <code>%1$s</code>. Ajoutez-la dans <a href="%2$s" target="_blank">Brevo Authorized IPs</a>.

en: Disallowed Words
fr_FR: Mots interdits

en: Disallowed words list check is active. Add words or IP addresses to block matching submissions.
fr_FR: La vérification par liste de mots interdits est active. Ajoutez des mots ou des adresses IP pour bloquer les soumissions correspondantes.

en: Display Options
fr_FR: Options d’affichage

en: Display Style
fr_FR: Style d'affichage

en: Do not collect visitor IP addresses
fr_FR: Ne pas collecter les adresses IP des visiteurs

en: Do not collect visitor user agents
fr_FR: Ne pas collecter les user agents des visiteurs

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Duplicate Entry Message
fr_FR: Message en cas de doublon

en: Dynamic forms
fr_FR: Formulaires dynamiques

en: Each IP address is limited to %d submissions per hour to prevent flooding.
fr_FR: Chaque adresse IP est limitée à %d soumissions par heure afin d'éviter les envois massifs.

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Edit the Form ID manually? Changing it will detach this form from its current submissions.
fr_FR: Modifier l'ID du formulaire manuellement ? Le modifier détachera ce formulaire de ses soumissions actuelles.

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email Accent Color
fr_FR: Couleur d'accent des e-mails

en: Email Field
fr_FR: Champ e-mail

en: Email Header Text Color
fr_FR: Couleur du texte de l’en-tête de l’e-mail

en: Email Marketing
fr_FR: E-mail marketing

en: Email Notifications
fr_FR: Notifications par e-mail

en: Email Template
fr_FR: Modèle d’e-mail

en: Email field
fr_FR: Champ e-mail

en: Enable AJAX
fr_FR: Activer l'AJAX

en: Enable Brevo
fr_FR: Activer Brevo

en: Enable Email Notifications
fr_FR: Activer les notifications par e-mail

en: Enable schedule
fr_FR: Activer la planification

en: End Date (optional)
fr_FR: Date de fin (facultatif)

en: Enter email address...
fr_FR: Saisissez une adresse e-mail...

en: Error Message
fr_FR: Message d’erreur

en: Error: %s key not configured. Go to Forms > Integrations.
fr_FR: Erreur : clé %s non configurée. Accédez à Formulaires > Intégrations.

en: Event Registration
fr_FR: Inscription à l'événement

en: Events & Booking
fr_FR: Événements & réservations

en: Every submission is verified with a cryptographic token. Prevents CSRF attacks and forged requests.
fr_FR: Chaque soumission est vérifiée avec un jeton cryptographique. Protège contre les attaques CSRF et les requêtes forgées.

en: Export CSV
fr_FR: Exporter en CSV

en: Failed to send email. Check your server mail configuration.
fr_FR: Échec de l'envoi de l'e-mail. Vérifiez la configuration de la messagerie de votre serveur.

en: Feedback & Survey
fr_FR: Avis et sondages

en: Feedback Form
fr_FR: Formulaire d'avis

en: Field Name
fr_FR: Nom du champ

en: Field Service Report Pro
fr_FR: Rapport de service sur site Pro

en: Field Settings
fr_FR: Paramètres du champ

en: File Upload
fr_FR: Envoi de fichiers

en: Filled
fr_FR: Rempli

en: Filter
fr_FR: Filtrer

en: Find your API key in the <a href="%s" target="_blank">Brevo API Keys settings</a> (Account → SMTP & API → API Keys).
fr_FR: Trouvez votre clé API dans les <a href="%s" target="_blank">réglages des clés API Brevo</a> (Compte → SMTP & API → Clés API).

en: First name field (optional)
fr_FR: Champ prénom (facultatif)

en: Floating (Inside Input)
fr_FR: Flottant (dans le champ)

en: Floating labels move inside the input when empty
fr_FR: Les libellés flottants se déplacent à l'intérieur du champ lorsqu'il est vide

en: For better email deliverability, use an email address linked to your domain (e.g., contact@yourdomain.com) rather than a generic address (e.g., yoursite@gmail.com).
fr_FR: Pour une meilleure délivrabilité des e-mails, utilisez une adresse e-mail liée à votre domaine (par exemple, contact@votredomaine.com) plutôt qu'une adresse générique (par exemple, votresite@gmail.com).

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form Data
fr_FR: Données du formulaire

en: Form ID
fr_FR: Identifiant du formulaire

en: Form Name
fr_FR: Nom du formulaire

en: Form Schedule
fr_FR: Planification du formulaire

en: Form Settings
fr_FR: Paramètres du formulaire

en: Form Templates
fr_FR: Modèles de formulaire

en: Form Templates Library
fr_FR: Bibliothèque de modèles de formulaires

en: Form name:
fr_FR: Nom du formulaire :

en: Form submission confirmation - %s
fr_FR: Confirmation d'envoi du formulaire - %s

en: Form submitted successfully!
fr_FR: Formulaire envoyé avec succès !

en: Form will not accept submissions after this date
fr_FR: Le formulaire n’acceptera pas les soumissions après cette date

en: Form will not accept submissions before this date
fr_FR: Le formulaire n’acceptera pas les soumissions avant cette date

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Friday
fr_FR: Vendredi

en: From
fr_FR: De

en: Full Name
fr_FR: Nom et prénom

en: General
fr_FR: Général

en: Generate a new Form ID? This will create a separate submission history for this form.
fr_FR: Générer un nouvel ID de formulaire ? Cela créera un historique de soumission distinct pour ce formulaire.

en: Geolocation
fr_FR: Géolocalisation

en: Get your keys from the <a href="%s" target="_blank">Cloudflare Turnstile Dashboard</a>.
fr_FR: Récupérez vos clés depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord Cloudflare Turnstile</a>.

en: Get your keys from the <a href="%s" target="_blank">Google reCAPTCHA Console</a>. v2 and v3 require separate key pairs.
fr_FR: Obtenez vos clés depuis la <a href="%s" target="_blank">console Google reCAPTCHA</a>. Les versions v2 et v3 nécessitent des paires de clés distinctes.

en: Get your keys from the <a href="%s" target="_blank">Stripe Dashboard</a> (Developers > API keys).
fr_FR: Récupérez vos clés depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord Stripe</a> (Développeurs > Clés API).

en: Get your keys from the <a href="%s" target="_blank">hCaptcha Dashboard</a>.
fr_FR: Récupérez vos clés depuis le <a href="%s" target="_blank">tableau de bord hCaptcha</a>.

en: Go to Pages > Add New (or Posts > Add New) to create a new page where your form will live.
fr_FR: Allez dans Pages > Ajouter (ou Articles > Ajouter) pour créer une nouvelle page qui accueillera votre formulaire.

en: Google reCAPTCHA
fr_FR: Google reCAPTCHA

en: Grow conversions with
fr_FR: Boostez vos conversions avec

en: Help text
fr_FR: Texte d'aide

en: Hidden
fr_FR: Masqué

en: Hidden Field
fr_FR: Champ caché

en: Hidden Field:
fr_FR: Champ caché :

en: How to Create Your First Form
fr_FR: Comment créer votre premier formulaire

en: I agree to the privacy policy
fr_FR: J'accepte la politique de confidentialité

en: I agree to the {privacy_policy} and consent to my data being processed.
fr_FR: J'accepte la {privacy_policy} et consens au traitement de mes données.

en: IP Address Collection
fr_FR: Collecte d'adresses IP

en: IP Address:
fr_FR: Adresse IP :

en: Important:
fr_FR: Important :

en: Increment value
fr_FR: Valeur d'incrément

en: Increment value (e.g., 1 for integers, 0.01 for decimals)
fr_FR: Valeur d'incrément (par exemple, 1 pour les entiers, 0,01 pour les décimales)

en: Input Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan du champ

en: Inside the Form Container, add field blocks like Text Field, Email Field, Textarea, etc.
fr_FR: Dans le bloc « Form Container », ajoutez des champs comme Champ texte, Champ e-mail, Zone de texte, etc.

en: Integration secrets (Stripe, Brevo, captcha keys) are encrypted at rest using libsodium. A database dump alone cannot expose them.
fr_FR: Les secrets d'intégration (Stripe, Brevo, clés captcha) sont chiffrés au repos avec libsodium. Un dump de base de données seul ne suffit pas à les exposer.

en: Integrations
fr_FR: Intégrations

en: Internal name for this hidden field (not visible to users)
fr_FR: Nom interne de ce champ masqué (non visible par les utilisateurs)

en: Interval (seconds)
fr_FR: Intervalle (secondes)

en: Invalid email address.
fr_FR: Adresse e-mail invalide.

en: Invalid form ID.
fr_FR: ID de formulaire invalide.

en: Invalid form data: missing form ID.
fr_FR: Données de formulaire invalides : ID de formulaire manquant.

en: Invalid form.
fr_FR: Formulaire invalide.

en: Invalid phone number.
fr_FR: Numéro de téléphone non valide.

en: Invisible - no widget displayed
fr_FR: Invisible - aucun widget affiché

en: Job Application
fr_FR: Demande d'emploi

en: Label
fr_FR: Étiquette

en: Label Font Weight
fr_FR: Graisse du libellé

en: Label Position
fr_FR: Position de l'étiquette

en: Label Spacing
fr_FR: Espacement des étiquettes

en: Last name field (optional)
fr_FR: Champ nom (facultatif)

en: Latest submission
fr_FR: Dernière soumission

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Leave all unchecked to allow any logged-in user.
fr_FR: Laissez tout décoché pour autoriser tout utilisateur connecté.

en: Leave empty for no default value
fr_FR: Laisser vide sans valeur par défaut

en: Leave empty for no maximum
fr_FR: Laisser vide sans maximum

en: Leave empty for no minimum
fr_FR: Laisser vide sans minimum

en: Leave empty to use WordPress privacy policy page
fr_FR: Laissez vide pour utiliser la page de politique de confidentialité de WordPress

en: Leave empty to use global settings. Press Enter to add each email.
fr_FR: Laissez vide pour utiliser les paramètres globaux. Appuyez sur Entrée pour ajouter chaque e-mail.

en: Leave this field empty
fr_FR: Laissez ce champ vide

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Light
fr_FR: Clair

en: Limit form availability to specific dates
fr_FR: Limiter la disponibilité du formulaire à des dates spécifiques

en: List
fr_FR: Liste

en: Live
fr_FR: Production

en: Live Keys
fr_FR: Clés de production

en: Live publishable key does not start with pk_live_
fr_FR: La clé publique de production ne commence pas par pk_live_

en: Live secret key does not start with sk_live_
fr_FR: La clé secrète de production ne commence pas par sk_live_

en: Load Template
fr_FR: Charger le modèle

en: Load a pre-built form template. This will replace your current form fields.
fr_FR: Chargez un modèle de formulaire prédéfini. Cela remplacera vos champs de formulaire actuels.

en: Loading Brevo lists…
fr_FR: Chargement des listes Brevo…

en: Location
fr_FR: Localisation

en: Lock
fr_FR: Verrouiller

en: Logged in users only
fr_FR: Utilisateurs connectés uniquement

en: Logged out users only
fr_FR: Utilisateurs non connectés uniquement

en: Login Requirement
fr_FR: Exigence de connexion

en: Manage Webhooks
fr_FR: Gérer les webhooks

en: Manage your form submissions data.
fr_FR: Gérez les données de soumission de vos formulaires.

en: Mark as Read
fr_FR: Marquer comme lu

en: Mark as Spam
fr_FR: Marquer comme spam

en: Mark as Unread
fr_FR: Marquer comme non lu

en: Marketing Services
fr_FR: Services marketing

en: Max Date
fr_FR: Date maximale

en: Max time
fr_FR: Heure maximale

en: Maximum Length
fr_FR: Longueur maximale

en: Maximum Value
fr_FR: Valeur maximale

en: Maximum length
fr_FR: Longueur maximale

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Message shown when a duplicate is detected
fr_FR: Message affiché lorsqu'un doublon est détecté

en: Message shown when access is denied
fr_FR: Message affiché lorsque l'accès est refusé

en: Message shown when consent is not given
fr_FR: Message affiché lorsque le consentement n'est pas donné

en: Message shown when form is not available
fr_FR: Message affiché lorsque le formulaire n'est pas disponible

en: Min Date
fr_FR: Date minimale

en: Min time
fr_FR: Heure minimale

en: Minimum Length
fr_FR: Longueur minimale

en: Minimum Value
fr_FR: Valeur minimale

en: Minimum length
fr_FR: Longueur minimale

en: Monday
fr_FR: Lundi

en: Multi-column
fr_FR: Multi-colonnes

en: Multi-step Forms
fr_FR: Formulaires en plusieurs étapes

en: Multiple selection
fr_FR: Sélection multiple

en: My Page
fr_FR: Ma page

en: Need help? Check out these resources:
fr_FR: Besoin d'aide ? Consultez ces ressources :

en: New Password
fr_FR: Nouveau mot de passe

en: New form submission
fr_FR: Soumission d'un nouveau formulaire

en: Newsletter Form
fr_FR: Formulaire de newsletter

en: No confirmation email sent
fr_FR: Aucun e-mail de confirmation envoyé

en: No forms have been created yet. Let's get started by creating your first form!
fr_FR: Aucun formulaire n'a encore été créé. Commençons par créer votre premier formulaire !

en: No restriction
fr_FR: Aucune restriction

en: No submissions found.
fr_FR: Aucune soumission trouvée.

en: No submissions to delete.
fr_FR: Aucune soumission à supprimer.

en: No submissions to export.
fr_FR: Aucune soumission à exporter.

en: Normal
fr_FR: Normale

en: Not Spam
fr_FR: Pas de spam

en: Not configured
fr_FR: Non configuré

en: Note: Forms with the same ID share the same submission history. Use "Regenerate" to separate them.
fr_FR: Remarque : les formulaires portant le même identifiant partagent le même historique de soumission. Utilisez "Régénérer" pour les séparer.

en: Notification Email Addresses
fr_FR: Adresses e-mail de notification

en: Notifications Email
fr_FR: E-mails de notification

en: Number
fr_FR: Nombre

en: Number Settings
fr_FR: Paramètres numériques

en: Number of rows
fr_FR: Nombre de lignes

en: Off
fr_FR: Désactivé

en: Only allow submissions during specific days and hours (site timezone).
fr_FR: Autorisez les soumissions uniquement pendant des jours et des heures spécifiques (fuseau horaire du site).

en: Only letters, numbers, hyphens and underscores allowed.
fr_FR: Seules les lettres, les chiffres, les traits d’union et les caractères de soulignement (_) sont autorisés.

en: Outline
fr_FR: Contour

en: Overrides the default required error message for this field.
fr_FR: Remplace le message d'erreur par défaut pour ce champ obligatoire.

en: Overview of the security protections active on your forms.
fr_FR: Vue d'ensemble des protections de sécurité actives sur vos formulaires.

en: Padding
fr_FR: Espacement intérieur

en: Page:
fr_FR: Page :

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment Information
fr_FR: Informations de paiement

en: Payment Order Pro
fr_FR: Formulaire de paiement Pro

en: Permission denied.
fr_FR: Autorisation refusée.

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Phone (Advanced)
fr_FR: Téléphone (avancé)

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Placeholder
fr_FR: Texte indicatif

en: Please correct the errors below.
fr_FR: Veuillez corriger les erreurs ci-dessous.

en: Please enter a valid email address
fr_FR: Veuillez saisir une adresse e-mail valide

en: Please enter an email address
fr_FR: Veuillez entrer une adresse e-mail

en: Plugin Settings
fr_FR: Paramètres du plugin

en: Plus: Conditional Logic, Multi-step Forms, Custom Styles, Access Restrictions, and more.
fr_FR: Plus : logique conditionnelle, formulaires en plusieurs étapes, styles personnalisés, restrictions d'accès, etc.

en: Post
fr_FR: Article

en: Post #%d (deleted)
fr_FR: Contenu n°%d (supprimé)

en: Powered by %s
fr_FR: Propulsé par %s

en: Prevent duplicate submissions
fr_FR: Empêcher les soumissions en double

en: Prevent users from submitting with the same email address twice
fr_FR: Empêcher les utilisateurs de soumettre deux fois avec la même adresse e-mail

en: Preview
fr_FR: Aperçu

en: Privacy
fr_FR: Confidentialité

en: Privacy Policy Link Text
fr_FR: Texte du lien vers la politique de confidentialité

en: Privacy Policy URL
fr_FR: URL de la politique de confidentialité

en: Pro Features
fr_FR: Fonctionnalités Pro

en: Progress bars
fr_FR: Barres de progression

en: Provider
fr_FR: Fournisseur

en: Publish and Test
fr_FR: Publier et tester

en: Publish your page and submit a test entry. Your submissions will appear here!
fr_FR: Publiez votre page et envoyez une soumission de test. Vos soumissions apparaîtront ici !

en: Publishable Key
fr_FR: Clé publique

en: Quick setup, no migration required.
fr_FR: Installation rapide, aucune migration requise.

en: Quote Request
fr_FR: Demande de devis

en: Radio
fr_FR: Boutons radio

en: Range
fr_FR: Curseur

en: Range Settings
fr_FR: Paramètres du curseur

en: Range Slider
fr_FR: Curseur

en: Rate Limiting
fr_FR: Limitation du débit

en: Rating
fr_FR: Note

en: Rating Field
fr_FR: Champ de notation

en: Read
fr_FR: Lu

en: Recipient Email(s)
fr_FR: Adresse(s) e-mail des destinataires

en: Redirect URL (optional)
fr_FR: URL de redirection (facultatif)

en: Redirect to this URL after submission. Only URLs on this domain are allowed.
fr_FR: Redirigez vers cette URL après la soumission. Seules les URL de ce domaine sont autorisées.

en: Regenerate
fr_FR: Régénérer

en: Registration Form
fr_FR: Formulaire d’inscription

en: Remove
fr_FR: Retirer

en: Request failed.
fr_FR: La demande a échoué.

en: Required Asterisk Color
fr_FR: Couleur de l'astérisque obligatoire

en: Required Field
fr_FR: Champ obligatoire

en: Required field
fr_FR: Champ obligatoire

en: Required message
fr_FR: Message d'erreur

en: Reset
fr_FR: Réinitialiser

en: Restrict by day/time
fr_FR: Restreindre par jour/heure

en: Restrict who can view and submit this form
fr_FR: Restreindre qui peut consulter et soumettre ce formulaire

en: Restriction Message
fr_FR: Message de restriction

en: Right
fr_FR: Droite

en: Satisfaction guarantee
fr_FR: Satisfait ou remboursé

en: Saturday
fr_FR: Samedi

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Key
fr_FR: Enregistrer la clé

en: Save Keys
fr_FR: Enregistrer les clés

en: Schedule Message
fr_FR: Message d'indisponibilité

en: Secret Key
fr_FR: Clé secrète

en: Security
fr_FR: Sécurité

en: Security check failed.
fr_FR: La vérification de sécurité a échoué.

en: Security error.
fr_FR: Erreur de sécurité.

en: Security error. Please refresh the page.
fr_FR: Erreur de sécurité. Veuillez actualiser la page.

en: See All Features
fr_FR: Voir toutes les fonctionnalités

en: Select
fr_FR: Liste déroulante

en: Select end date...
fr_FR: Sélectionnez la date de fin...

en: Select start date...
fr_FR: Sélectionnez la date de début...

en: Select which email field to check for duplicates
fr_FR: Sélectionnez le champ e-mail à utiliser pour vérifier les doublons

en: Select your choices
fr_FR: Sélectionnez vos choix

en: Semi Bold
fr_FR: Semi-gras

en: Send Test Email
fr_FR: Envoyer un e-mail de test

en: Send a test email to your configured notification recipients to preview how notifications look with your current settings.
fr_FR: Envoyez un e-mail de test à vos destinataires configurés pour prévisualiser l'apparence des notifications avec vos paramètres actuels.

en: Send an email notification to the admins when submitted
fr_FR: Envoyer une notification par e-mail aux administrateurs lors d'une soumission

en: Send confirmation email
fr_FR: Envoyer un e-mail de confirmation

en: Send submissions to external automation tools and APIs.
fr_FR: Envoyez vos soumissions vers des outils d’automatisation et des API externes.

en: Sender Email
fr_FR: E-mail de l'expéditeur

en: Sender Name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Sending...
fr_FR: Envoi...

en: Settings
fr_FR: Réglages

en: Settings saved.
fr_FR: Réglages enregistrés.

en: Settings → Discussion
fr_FR: Réglages → Discussion

en: Show Current Value
fr_FR: Afficher la valeur actuelle

en: Show Hex Input
fr_FR: Afficher la saisie hexadécimale

en: Show Min/Max Labels
fr_FR: Afficher les étiquettes Min/Max

en: Show Password Toggle
fr_FR: Afficher le bouton d'affichage du mot de passe

en: Show or hide features
fr_FR: Afficher ou masquer les fonctionnalités

en: Site Key
fr_FR: Clé du site

en: Size
fr_FR: Taille

en: Spam
fr_FR: Indésirable

en: Start Date (optional)
fr_FR: Date de début (facultatif)

en: Status
fr_FR: État

en: Status updated successfully.
fr_FR: Statut mis à jour avec succès.

en: Status updated to %s successfully.
fr_FR: Statut mis à jour : %s.

en: Step
fr_FR: Étape

en: Stripe Payments
fr_FR: Paiements Stripe

en: Submission
fr_FR: Soumission

en: Submission Date
fr_FR: Date de soumission

en: Submission Details
fr_FR: Détails de la soumission

en: Submission ID
fr_FR: ID de soumission

en: Submission ID:
fr_FR: ID de soumission :

en: Submission Window
fr_FR: Période d'envoi

en: Submission archived successfully.
fr_FR: Soumission archivée avec succès.

en: Submission deleted successfully.
fr_FR: Soumission supprimée avec succès.

en: Submission marked as spam successfully.
fr_FR: Soumission marquée comme spam avec succès.

en: Submission not found.
fr_FR: Soumission introuvable.

en: Submission unarchived successfully.
fr_FR: Soumission désarchivée avec succès.

en: Submission unmarked as spam successfully.
fr_FR: La soumission n'est plus marquée comme spam.

en: Submissions
fr_FR: Soumissions

en: Submissions completed in under 3 seconds are rejected — no human can read and fill a form that fast.
fr_FR: Les soumissions effectuées en moins de 3 secondes sont rejetées — aucun humain ne peut lire et remplir un formulaire aussi vite.

en: Submissions, IP addresses and user agents are checked against your WordPress disallowed words list.
fr_FR: Les soumissions, adresses IP et agents utilisateurs sont vérifiés par rapport à votre liste de mots interdits WordPress.

en: Submit the form without refreshing the page
fr_FR: Soumettre le formulaire sans actualiser la page

en: Submitting...
fr_FR: Envoi...

en: Success Message
fr_FR: Message de confirmation

en: Summary of your submission:
fr_FR: Résumé de votre soumission :

en: Sunday
fr_FR: Dimanche

en: Support Request
fr_FR: Demande d'assistance

en: Survey Form
fr_FR: Formulaire d'enquête

en: Technical Information
fr_FR: Informations techniques

en: Test Email
fr_FR: E-mail de test

en: Test Keys
fr_FR: Clés de test

en: Test email sent to %s
fr_FR: E-mail de test envoyé à %s

en: Test publishable key does not start with pk_test_
fr_FR: La clé publiable de test ne commence pas par pk_test_

en: Test secret key does not start with sk_test_
fr_FR: La clé secrète de test ne commence pas par sk_test_

en: Text
fr_FR: Texte

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Field
fr_FR: Champ de texte

en: Textarea
fr_FR: Zone de texte

en: Thank you for your submission!
fr_FR: Merci pour votre envoi !

en: Thank you! Your form has been submitted successfully.
fr_FR: Merci ! Votre formulaire a bien été envoyé.

en: The "%1$s" field cannot be a %2$s.
fr_FR: Le champ « %1$s » ne peut pas tomber un %2$s.

en: The "%1$s" field cannot exceed %2$d characters.
fr_FR: Le champ « %1$s » ne peut pas dépasser %2$d caractères.

en: The "%1$s" field must be greater than or equal to %2$s.
fr_FR: Le champ « %1$s » doit être supérieur ou égal à %2$s.

en: The "%1$s" field must be less than or equal to %2$s.
fr_FR: Le champ « %1$s » doit être inférieur ou égal à %2$s.

en: The "%1$s" field must contain at least %2$d characters.
fr_FR: Le champ « %1$s » doit contenir au moins %2$d caractères.

en: The "%1$s" field: the date %2$s is not allowed.
fr_FR: Le champ « %1$s » : la date %2$s n'est pas autorisée.

en: The "%s" field contains an invalid date.
fr_FR: Le champ « %s » contient une date invalide.

en: The "%s" field does not match the expected format.
fr_FR: Le champ « %s » ne correspond pas au format attendu.

en: The "%s" field is required.
fr_FR: Le champ « %s » est obligatoire.

en: The "%s" field must contain a valid URL.
fr_FR: Le champ « %s » doit contenir une URL valide.

en: The "%s" field must contain a valid date in YYYY-MM-DD format.
fr_FR: Le champ « %s » doit contenir une date valide au format AAAA-MM-JJ.

en: The "%s" field must contain a valid email address.
fr_FR: Le champ « %s » doit contenir une adresse e-mail valide.

en: The "%s" field must contain a valid number.
fr_FR: Le champ « %s » doit contenir un numéro valide.

en: The "%s" field must contain a valid phone number.
fr_FR: Le champ « %s » doit contenir un numéro de téléphone valide.

en: The email address that will appear as the sender.
fr_FR: L'adresse e-mail qui apparaîtra comme expéditeur.

en: The name that will appear as the email sender.
fr_FR: Le nom qui apparaîtra comme expéditeur de l'e-mail.

en: The value to store in this hidden field
fr_FR: La valeur à enregistrer dans ce champ masqué

en: Theme
fr_FR: Thème

en: There was an error saving the submission.
fr_FR: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement de la soumission.

en: This email is already added
fr_FR: Cet e-mail est déjà ajouté

en: This field is required.
fr_FR: Ce champ est obligatoire.

en: This form is only available during specific hours.
fr_FR: Ce formulaire n'est disponible qu'à certaines heures.

en: This will replace your current form fields. Continue?
fr_FR: Cela remplacera vos champs de formulaire actuels. Continuer?

en: Thursday
fr_FR: Jeudi

en: Time
fr_FR: Heure

en: Time slots & capacity
fr_FR: Créneaux horaires et capacité

en: Timing Check
fr_FR: Vérification du temps de remplissage

en: To
fr_FR: À

en: Toggle key visibility
fr_FR: Afficher/masquer la clé

en: Toggle password visibility
fr_FR: Basculer la visibilité du mot de passe

en: Top
fr_FR: Haut

en: Total Submissions
fr_FR: Total des soumissions

en: Tuesday
fr_FR: Mardi

en: Turnstile configuration error.
fr_FR: Erreur de configuration de Turnstile.

en: Unable to load trusted form configuration.
fr_FR: Impossible de charger la configuration fiable du formulaire.

en: Unarchive
fr_FR: Désarchiver

en: Unique Entry Validation
fr_FR: Validation des entrées uniques

en: Unique form ID (auto-generated)
fr_FR: ID de formulaire unique (généré automatiquement)

en: Unit
fr_FR: Unité

en: Unlock advanced form fields with Giraforms Pro:
fr_FR: Débloquez des champs de formulaire avancés avec Giraforms Pro :

en: Unread
fr_FR: Non lu

en: Update
fr_FR: Mettre à jour

en: Update contact if already exists
fr_FR: Mettre à jour le contact s'il existe déjà

en: Upgrade to Pro
fr_FR: Passer à Pro

en: Use Template
fr_FR: Utiliser le modèle

en: Use {privacy_policy} as a placeholder for the privacy policy link
fr_FR: Utilisez {privacy_policy} comme variable pour le lien vers la politique de confidentialité

en: Used to identify the form in admin
fr_FR: Utilisé pour identifier le formulaire dans l'administration

en: User Agent Collection
fr_FR: Collecte d'agents utilisateurs

en: User Agent:
fr_FR: Agent utilisateur :

en: User will receive a confirmation email after submission
fr_FR: L'utilisateur recevra un e-mail de confirmation après la soumission

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Value:
fr_FR: Valeur :

en: View
fr_FR: Voir

en: View Bookings
fr_FR: Voir les réservations

en: View Pricing
fr_FR: Voir les tarifs

en: View Submissions
fr_FR: Voir les soumissions

en: View submission in admin
fr_FR: Afficher la soumission dans l'administration

en: We have received your form and will contact you shortly if necessary.
fr_FR: Nous avons reçu votre formulaire et vous contacterons sous peu si nécessaire.

en: Webhook Secret
fr_FR: Secret du webhook

en: Webhook URL
fr_FR: URL du webhook

en: Wednesday
fr_FR: Mercredi

en: Welcome to Giraforms!
fr_FR: Bienvenue sur Giraforms !

en: When enabled, IP addresses will not be stored with form submissions. Note: IP-based rate limiting will be disabled when this option is active.
fr_FR: Si cette option est activée, les adresses IP ne seront pas enregistrées avec les soumissions. Remarque : la limitation du nombre d'envois basée sur l'IP sera désactivée.

en: When enabled, user agent strings (browser and device information) will not be stored with form submissions.
fr_FR: Si cette option est activée, les user agents (informations sur le navigateur et l'appareil) ne seront pas enregistrés avec les soumissions.

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WordPress Nonce
fr_FR: Nonce WordPress

en: YYYY-MM-DD
fr_FR: AAAA-MM-JJ

en: You currently have %d submission in the database. | You currently have %d submissions in the database.
fr_FR[0]: Vous avez actuellement %d soumission dans la base de données.
fr_FR[1]: Vous avez actuellement %d soumissions dans la base de données.

en: You do not have permission to perform this action.
fr_FR: Vous n'êtes pas autorisé à effectuer cette action.

en: You do not have the necessary permissions to access this page.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires pour accéder à cette page.

en: You do not have the necessary permissions.
fr_FR: Vous ne disposez pas des autorisations nécessaires.

en: You have reached the limit of %d submissions per hour. Please try again later.
fr_FR: Vous avez atteint la limite de %d soumissions par heure. Veuillez réessayer plus tard.

en: You have unsaved changes. The test email will use the last saved settings. Continue anyway?
fr_FR: Vous avez des modifications non enregistrées. L'e-mail de test utilisera les derniers paramètres enregistrés. Continuer quand même ?

en: You must accept the privacy policy to continue.
fr_FR: Vous devez accepter la politique de confidentialité pour continuer.

en: Your submission has been identified as spam.
fr_FR: Votre soumission a été identifiée comme spam.

[ctx: block description]
en: A date picker field.
fr_FR: Un champ de sélection de date.

[ctx: block description]
en: A dropdown select field.
fr_FR: Une liste déroulante.

[ctx: block description]
en: A field for collecting website URLs with validation.
fr_FR: Un champ pour collecter des URLs de sites web avec validation.

[ctx: block description]
en: A form container to add fields.
fr_FR: Un conteneur de formulaire pour ajouter des champs.

[ctx: block description]
en: A hidden field to store data that won't be visible to users.
fr_FR: Un champ masqué pour stocker des données invisibles pour les utilisateurs.

[ctx: block description]
en: A multiline text area.
fr_FR: Une zone de saisie multiligne.

[ctx: block description]
en: A number input field for your form.
fr_FR: Un champ de saisie numérique pour votre formulaire.

[ctx: block description]
en: A phone number field.
fr_FR: Un champ numéro de téléphone.

[ctx: block description]
en: A simple text field for your form.
fr_FR: Un champ texte simple pour votre formulaire.

[ctx: block description]
en: A time picker field.
fr_FR: Un champ de sélection d'heure.

[ctx: block description]
en: Add a color picker field to your form
fr_FR: Ajoutez un sélecteur de couleur à votre formulaire.

[ctx: block description]
en: Add a password input field to your form
fr_FR: Ajoutez un champ mot de passe à votre formulaire.

[ctx: block description]
en: Add a range slider field to your form
fr_FR: Ajoutez un curseur de plage à votre formulaire.

[ctx: block description]
en: An email field with validation.
fr_FR: Un champ e-mail avec validation.

[ctx: block description]
en: Button to submit the form.
fr_FR: Bouton pour soumettre le formulaire.

[ctx: block description]
en: Multiple checkbox options.
fr_FR: Cases à cocher pour un choix multiple.

[ctx: block description]
en: Privacy consent checkbox with customizable privacy policy link.
fr_FR: Case de consentement avec lien vers la politique de confidentialité personnalisable.

[ctx: block description]
en: Radio buttons for single choice.
fr_FR: Boutons radio pour un choix unique.

[ctx: block keyword]
en: calendar
fr_FR: calendrier

[ctx: block keyword]
en: checkbox
fr_FR: case à cocher

[ctx: block keyword]
en: color
fr_FR: couleur

[ctx: block keyword]
en: consent
fr_FR: consentement

[ctx: block keyword]
en: container
fr_FR: conteneur

[ctx: block keyword]
en: email
fr_FR: e-mail

[ctx: block keyword]
en: form
fr_FR: formulaire

[ctx: block keyword]
en: gdpr
fr_FR: rgpd

[ctx: block keyword]
en: hidden
fr_FR: masqué

[ctx: block keyword]
en: input
fr_FR: saisie

[ctx: block keyword]
en: link
fr_FR: lien

[ctx: block keyword]
en: number
fr_FR: numérique

[ctx: block keyword]
en: password
fr_FR: mot de passe

[ctx: block keyword]
en: privacy
fr_FR: confidentialité

[ctx: block keyword]
en: range
fr_FR: plage

[ctx: block keyword]
en: security
fr_FR: sécurité

[ctx: block keyword]
en: slider
fr_FR: curseur

[ctx: block keyword]
en: text
fr_FR: texte

[ctx: block keyword]
en: time
fr_FR: heure

[ctx: block keyword]
en: website
fr_FR: site web

[ctx: block title]
en: Checkbox Field
fr_FR: Cases à cocher

[ctx: block title]
en: Color Picker
fr_FR: Sélecteur de couleur

[ctx: block title]
en: Consent Checkbox
fr_FR: Case de consentement

[ctx: block title]
en: Date Field
fr_FR: Champ date

[ctx: block title]
en: Email Field
fr_FR: Champ e-mail

[ctx: block title]
en: Form
fr_FR: Formulaire

[ctx: block title]
en: Hidden Field
fr_FR: Champ masqué

[ctx: block title]
en: Number Field
fr_FR: Champ numérique

[ctx: block title]
en: Password Field
fr_FR: Champ mot de passe

[ctx: block title]
en: Phone Field
fr_FR: Champ téléphone

[ctx: block title]
en: Radio Field
fr_FR: Boutons radio

[ctx: block title]
en: Range Slider
fr_FR: Curseur de plage

[ctx: block title]
en: Select Field
fr_FR: Liste déroulante

[ctx: block title]
en: Submit Button
fr_FR: Bouton d'envoi

[ctx: block title]
en: Text Field
fr_FR: Champ texte

[ctx: block title]
en: Textarea Field
fr_FR: Zone de texte

[ctx: block title]
en: Time Field
fr_FR: Champ heure

[ctx: block title]
en: URL/Website Field
fr_FR: Champ URL / site web

en: e.g., px, %, kg
fr_FR: par exemple, px, %, kg

en: fields
fr_FR: champs

en: hCaptcha configuration error.
fr_FR: Erreur de configuration de hCaptcha.

en: privacy policy
fr_FR: politique de confidentialité

en: reCAPTCHA configuration error.
fr_FR: Erreur de configuration reCAPTCHA.

en: read
fr_FR: lu

en: unread
fr_FR: non lu

en: — None —
fr_FR: - Aucun -

en: — Select a list —
fr_FR: — Sélectionnez une liste —

en: — Select —
fr_FR: - Sélectionner -

en: ⚠️ External URLs are not allowed for security reasons. Use a relative URL (e.g., /thank-you/) or a URL on this domain.
fr_FR: ⚠️ Les URL externes ne sont pas autorisées pour des raisons de sécurité. Utilisez une URL relative (par exemple, /merci/) ou une URL sur ce domaine.

en: ⚠️ Warning: This action is irreversible!
fr_FR: ⚠️ Attention : Cette action est irréversible !

en: ⚠️ Warning: This will permanently delete ALL form submissions. This action cannot be undone!
fr_FR: ⚠️ Attention : cela supprimera définitivement TOUTES les soumissions de formulaires. Cette action est irréversible !
