{
 "translation-revision-date": "2026-10-26",
 "generator": "gen-wave",
 "domain": "messages",
 "locale_data": {
  "messages": {
   "": {
    "domain": "messages",
    "lang": "he_IL",
    "plural-forms": "nplurals=2; plural=(n != 1);"
   },
   "Your site": [
    "האתר שלך"
   ],
   "Overview": [
    "סקירה"
   ],
   "Account": [
    "חשבון"
   ],
   "Tools": [
    "כלים"
   ],
   "AI writing": [
    "כתיבה עם AI"
   ],
   "Genwave plugins": [
    "התוספים של Genwave"
   ],
   "Maintenance": [
    "תחזוקה"
   ],
   "Reconnect": [
    "להתחבר מחדש"
   ],
   "Connected": [
    "מחובר"
   ],
   "Not connected": [
    "לא מחובר"
   ],
   "Back to WordPress": [
    "חזרה לוורדפרס"
   ],
   "Light theme": [
    "ערכת נושא בהירה"
   ],
   "Dark theme": [
    "ערכת נושא כהה"
   ],
   "The site could not be disconnected. Try again.": [
    "לא הצלחנו לנתק את האתר. נסו שוב."
   ],
   "Connection failed. Please try again.": [
    "החיבור נכשל. נסו שוב."
   ],
   "Your Genwave account": [
    "חשבון Genwave שלך"
   ],
   "Connect your Genwave account": [
    "חיבור חשבון Genwave"
   ],
   "This site is connected. The Genwave plugins on it use this connection.": [
    "האתר מחובר. התוספים של Genwave באתר משתמשים בחיבור הזה."
   ],
   "Connect once and the Genwave Agent can run the site with you: pages, products, SEO and fixes, by conversation.": [
    "מתחברים פעם אחת, ו-Genwave Agent יכול לנהל איתך את האתר בשיחה: עמודים, מוצרים, SEO ותיקונים."
   ],
   "Reconnect this site": [
    "צריך לחבר את האתר מחדש"
   ],
   "The site address changed since it was connected, so your Genwave account still knows it by the old one. Connect again to keep the Genwave plugins working.": [
    "כתובת האתר השתנתה מאז שחובר, ולכן חשבון Genwave עדיין מכיר אותו בכתובת הישנה. התחברו שוב כדי שהתוספים של Genwave ימשיכו לעבוד."
   ],
   "Genwave no longer accepts this connection: it was removed from your account or the key was replaced. Connect again to keep the Genwave plugins working.": [
    "Genwave כבר לא מקבל את החיבור הזה: הוא הוסר מהחשבון או שהמפתח הוחלף. התחברו שוב כדי שהתוספים של Genwave ימשיכו לעבוד."
   ],
   "License expired": [
    "הרישיון פג"
   ],
   "Renew": [
    "חידוש"
   ],
   "Renew to keep using the Genwave Agent.": [
    "חדשו כדי להמשיך להשתמש ב-Genwave Agent."
   ],
   "Need help? Contact support": [
    "צריכים עזרה? פנו לתמיכה"
   ],
   "Disconnect this site?": [
    "לנתק את האתר?"
   ],
   "Disconnect": [
    "ניתוק"
   ],
   "The Genwave Agent and the other Genwave plugins stop working here until you connect again. Nothing on the site is deleted.": [
    "Genwave Agent ושאר התוספים של Genwave יפסיקו לעבוד כאן עד שתתחברו שוב. שום דבר באתר לא נמחק."
   ],
   "Connected to Genwave": [
    "מחובר ל-Genwave"
   ],
   "Manage your site through the Genwave Agent chat.": [
    "מנהלים את האתר דרך הצ׳אט של Genwave Agent."
   ],
   "Open the Agent": [
    "פתיחת ה-Agent"
   ],
   "One more step: add Genwave Agent": [
    "עוד צעד אחד: הוספת Genwave Agent"
   ],
   "Get Genwave Agent": [
    "להורדת Genwave Agent"
   ],
   "Upload Plugin": [
    "העלאת תוסף"
   ],
   "The agent chat is a separate plugin, and it is not on WordPress.org. Download its zip from your Genwave account, then upload it here in Plugins > Add New > Upload Plugin and activate it. Keep this plugin installed too: the Agent uses its connection.": [
    "הצ׳אט של ה-Agent הוא תוסף נפרד, והוא לא נמצא ב-WordPress.org. מורידים את קובץ ה-ZIP שלו מחשבון Genwave, מעלים אותו כאן בתוספים > הוספת תוסף > העלאת תוסף ומפעילים. השאירו גם את התוסף הזה: ה-Agent משתמש בחיבור שלו."
   ],
   "The agent chat is a separate plugin. Ask a site administrator to add it.": [
    "הצ׳אט של ה-Agent הוא תוסף נפרד. בקשו ממנהל האתר להוסיף אותו."
   ],
   "Genwave Agent is installed but not active": [
    "Genwave Agent מותקן אבל לא פעיל"
   ],
   "Activate Genwave Agent": [
    "הפעלת Genwave Agent"
   ],
   "Activate it to open the agent chat.": [
    "הפעילו אותו כדי לפתוח את הצ׳אט."
   ],
   "License key": [
    "מפתח רישיון"
   ],
   "Status": [
    "סטטוס"
   ],
   "Expired": [
    "פג תוקף"
   ],
   "Active": [
    "פעיל"
   ],
   "Usage": [
    "שימוש"
   ],
   "Plan, usage and billing": [
    "תוכנית, שימוש וחיוב"
   ],
   "In your Genwave account.": [
    "בחשבון Genwave שלך."
   ],
   "Manage account": [
    "ניהול החשבון"
   ],
   "Disconnect this site from Genwave": [
    "ניתוק האתר מ-Genwave"
   ],
   "You can connect it again at any time.": [
    "אפשר לחבר אותו שוב בכל זמן."
   ],
   "Natural conversation": [
    "שיחה טבעית"
   ],
   "Run the whole site by talking to it.": [
    "מנהלים את כל האתר בשיחה."
   ],
   "Every area of WordPress": [
    "כל חלקי הוורדפרס"
   ],
   "Content, WooCommerce, plugins, SEO and fixing errors.": [
    "תוכן, WooCommerce, תוספים, SEO ותיקון שגיאות."
   ],
   "Safe by design": [
    "בטוח מהיסוד"
   ],
   "A preview before every change to your site.": [
    "תצוגה מקדימה לפני כל שינוי באתר."
   ],
   "Connect to Genwave": [
    "התחברות ל-Genwave"
   ],
   "Sign in or create a free account, then approve this site. No key to copy.": [
    "נכנסים או פותחים חשבון חינם, ומאשרים את האתר. אין מפתח להעתיק."
   ],
   "Ask a site administrator to connect this site to Genwave.": [
    "בקשו ממנהל האתר לחבר אותו ל-Genwave."
   ],
   "What you get": [
    "מה מקבלים"
   ],
   "Have an API key? Connect with it instead": [
    "יש לכם מפתח API? התחברו איתו"
   ],
   "Find it in your Genwave account, under the site.": [
    "נמצא בחשבון Genwave שלכם, ליד האתר."
   ],
   "Connect with this key": [
    "התחברות עם המפתח"
   ],
   "Try the saved key again": [
    "לנסות שוב את המפתח השמור"
   ],
   "Only an administrator can connect the site.": [
    "רק מנהל יכול לחבר את האתר."
   ],
   "Title": [
    "כותרת"
   ],
   "A concise, search-friendly title": [
    "כותרת קצרה וידידותית לחיפוש"
   ],
   "Description": [
    "תיאור"
   ],
   "A full, detailed description": [
    "תיאור מלא ומפורט"
   ],
   "Short description": [
    "תיאור קצר"
   ],
   "A brief one-line summary": [
    "סיכום קצר בשורה אחת"
   ],
   "Content": [
    "תוכן"
   ],
   "Generation failed": [
    "היצירה נכשלה"
   ],
   "The text could not be saved.": [
    "לא הצלחנו לשמור את הטקסט."
   ],
   "Titles and descriptions for your products and posts, one field at a time. You read it before it is saved.": [
    "כותרות ותיאורים למוצרים ולפוסטים, שדה אחד בכל פעם. קוראים את הטקסט לפני שהוא נשמר."
   ],
   "Products": [
    "מוצרים"
   ],
   "Posts": [
    "פוסטים"
   ],
   "Choose a product": [
    "בחירת מוצר"
   ],
   "Choose a post": [
    "בחירת פוסט"
   ],
   "The 50 most recent": [
    "50 האחרונים"
   ],
   "No products yet.": [
    "עוד אין מוצרים."
   ],
   "No posts yet.": [
    "עוד אין פוסטים."
   ],
   "Items": [
    "פריטים"
   ],
   "What to write": [
    "מה לכתוב"
   ],
   "Language": [
    "שפה"
   ],
   "Instructions": [
    "הנחיות"
   ],
   "Optional": [
    "לא חובה"
   ],
   "e.g. Focus on the eco-friendly materials, in a warm tone.": [
    "לדוגמה: להדגיש את החומרים הידידותיים לסביבה, בטון חם."
   ],
   "Writing…": [
    "כותבים…"
   ],
   "Write": [
    "לכתוב"
   ],
   "For": [
    "עבור"
   ],
   "Choose an item first.": [
    "קודם בוחרים פריט."
   ],
   "Saved": [
    "נשמר"
   ],
   "Save to the item": [
    "שמירה בפריט"
   ],
   "Copied": [
    "הועתק"
   ],
   "Copy": [
    "העתקה"
   ],
   "Write again": [
    "לכתוב שוב"
   ],
   "Genwave on your site": [
    "Genwave באתר שלך"
   ],
   "This plugin connects the site to your Genwave account. The Genwave Agent then runs the site with you, by conversation.": [
    "התוסף הזה מחבר את האתר לחשבון Genwave שלך. אחר כך Genwave Agent מנהל איתך את האתר בשיחה."
   ],
   "Your site is connected": [
    "האתר שלך מחובר"
   ],
   "Ask the Agent for anything on the site: pages, products, SEO, fixes.": [
    "בקשו מה-Agent כל דבר באתר: עמודים, מוצרים, SEO ותיקונים."
   ],
   "One more step: the Agent chat is a separate plugin. Download it from your Genwave account, then upload it in Plugins > Add New > Upload Plugin.": [
    "עוד צעד אחד: הצ׳אט של ה-Agent הוא תוסף נפרד. מורידים אותו מחשבון Genwave ומעלים בתוספים > הוספת תוסף > העלאת תוסף."
   ],
   "One more step: activate Genwave Agent, the Agent chat.": [
    "עוד צעד אחד: הפעלת Genwave Agent, הצ׳אט של ה-Agent."
   ],
   "Connect this site to Genwave": [
    "חברו את האתר ל-Genwave"
   ],
   "Sign in or create a free account, then approve the site. No key to copy.": [
    "נכנסים או פותחים חשבון חינם ומאשרים את האתר. אין מפתח להעתיק."
   ],
   "Connect": [
    "חיבור"
   ],
   "Requests": [
    "בקשות"
   ],
   "Not active": [
    "לא פעיל"
   ],
   "Not installed": [
    "לא מותקן"
   ],
   "Next": [
    "הלאה"
   ],
   "Talk to the Agent": [
    "לדבר עם ה-Agent"
   ],
   "Describe what you need in plain words. You see what will change before it happens.": [
    "מתארים מה צריך במילים פשוטות, ורואים מה ישתנה לפני שזה קורה."
   ],
   "Write with AI": [
    "כתיבה עם AI"
   ],
   "Titles and descriptions for products and posts, one field at a time.": [
    "כותרות ותיאורים למוצרים ולפוסטים, שדה אחד בכל פעם."
   ],
   "The Agent, the Chatbot and Elements, and where each one stands on this site.": [
    "ה-Agent, הצ׳אטבוט ו-Elements, ומה המצב של כל אחד מהם באתר."
   ],
   "Usage and plan": [
    "שימוש ותוכנית"
   ],
   "The list could not be loaded.": [
    "לא הצלחנו לטעון את הרשימה."
   ],
   "These plugins are not on WordPress.org. To add one, download its zip from your Genwave account, then upload it in Plugins > Add New > Upload Plugin and activate it.": [
    "התוספים האלה לא נמצאים ב-WordPress.org. כדי להוסיף אחד, מורידים את קובץ ה-ZIP שלו מחשבון Genwave, מעלים אותו בתוספים > הוספת תוסף > העלאת תוסף ומפעילים."
   ],
   "Plugins": [
    "תוספים"
   ],
   "Refresh": [
    "רענון"
   ],
   "No plugins to show right now.": [
    "אין כרגע תוספים להציג."
   ],
   "Activate": [
    "הפעלה"
   ],
   "Installed": [
    "מותקן"
   ],
   "Get it": [
    "להורדה"
   ],
   "Free": [
    "חינם"
   ],
   "With your Genwave plan": [
    "כלול בתוכנית Genwave"
   ],
   "Update ready": [
    "יש עדכון"
   ],
   "Learn more": [
    "עוד פרטים"
   ],
   "The plugin keeps a few tables of its own. If something looks wrong, check and repair them here.": [
    "התוסף שומר כמה טבלאות משלו. אם משהו נראה לא תקין, בודקים ומתקנים אותן כאן."
   ],
   "Database": [
    "מסד נתונים"
   ],
   "All tables are in order.": [
    "כל הטבלאות תקינות."
   ],
   "Some tables need a repair.": [
    "חלק מהטבלאות צריכות תיקון."
   ],
   "OK": [
    "תקין"
   ],
   "Needs repair": [
    "צריך תיקון"
   ],
   "Missing": [
    "חסרה"
   ],
   "Missing columns": [
    "עמודות חסרות"
   ],
   "Check and repair": [
    "בדיקה ותיקון"
   ],
   "Adds any missing table or column. Nothing is deleted.": [
    "מוסיף טבלה או עמודה שחסרות. שום דבר לא נמחק."
   ],
   "Repair": [
    "תיקון"
   ],
   "Caches": [
    "מטמון"
   ],
   "Clear Genwave's caches": [
    "ניקוי המטמון של Genwave"
   ],
   "Forgets the saved list of Genwave plugins and checks again for plugin updates. The rest of the site is not touched.": [
    "שוכח את רשימת התוספים של Genwave שנשמרה ובודק שוב אם יש עדכונים לתוספים. שאר האתר לא מושפע."
   ],
   "Clear": [
    "ניקוי"
   ],
   "Clear Genwave's caches now?": [
    "לנקות עכשיו את המטמון של Genwave?"
   ],
   "System": [
    "מערכת"
   ],
   "Nothing on the site changes. Genwave reads its plugin list again and WordPress checks for plugin updates.": [
    "שום דבר באתר לא משתנה. Genwave קורא שוב את רשימת התוספים, ווורדפרס בודק אם יש עדכונים לתוספים."
   ],
   "Limited use": [
    "שימוש מוגבל"
   ],
   "Free use almost used up": [
    "השימוש החינמי כמעט נגמר"
   ],
   "Free use used up": [
    "השימוש החינמי של החודש נוצל"
   ],
   "Light mode": [
    "מצב חסכוני"
   ],
   "Normal use fully included": [
    "שימוש רגיל כלול במלואו"
   ],
   "You've used this month's free use": [
    "השתמשת בכל השימוש החינמי של החודש"
   ],
   "Your free use is almost used up": [
    "השימוש החינמי של החודש כמעט נגמר"
   ],
   "Upgrade": [
    "לשדרוג"
   ],
   "Enjoying what we built together? On a paid plan the agent keeps working for you, with the best models and AI images.": [
    "אהבת את מה שעשינו יחד? בתוכנית בתשלום הסוכן ממשיך לעבוד בשבילך, עם המודלים הטובים ביותר ויצירת תמונות."
   ],
   "Cancel": [
    "ביטול"
   ]
  }
 }
}