Slideshow Plugin - en to sv translation catalogue (131 entries)

en: General Settings
sv: Genrella Inställningar

en: New
sv: Ny

en: Are you sure you want to delete this custom style?
sv: Vill du verkligen radera denna anpassade stil?

en: Light
sv: Ljus

en: Dark
sv: Mörk

en: Untitled
sv: Namnlös

en: Yes
sv: Ja

en: No
sv: Nej

en: The style used for this slideshow
sv: Vald stil för detta bildspel

en: Custom
sv: Anpassa

en: Custom style editor
sv: Redigerare för anpassade stilar

en: Animation used for transition between slides
sv: Animering som används för växling mellan bilder

en: Slide
sv: Bildspelsbild

en: Fade
sv: Tona

en: Animation
sv: Animering

en: Number of seconds the slide takes to slide in
sv: Antal sekunder för bilden att glida in

en: Number of seconds the description takes to slide in
sv: Antal sekunder det tar innan beskrivningen visas

en: Seconds between changing slides
sv: Antal sekunder mellan bilder

en: Number of slides to fit into one slide
sv: Antal bildelsbilder som får plats i en bildserie

en: Display
sv: Visa

en: Width of the slideshow, set to parent&#39;s width on 0
sv: Bredd för bildspel, satt till parent&#39;s bredd på 0

en: Height of the slideshow
sv: Höjd på bildspelet

en: Height of the description boxes
sv: Höjd på beskrivningsyta

en: Fit image into slide (stretching it)
sv: Anpassa bild till bildspelsbildsytan (skala om ej propotionellt))

en: Show title and description
sv: Visa titel och beskrivning

en: Hide description box, it will pop up when a mouse hovers over the slide
sv: Dölj beskrivning, visas vid mus-över

en: Automatically slide to the next slide
sv: Byt automatiskt till nästa bildspelsbild

en: Control
sv: Kontroll

en: Return to the beginning of the slideshow after last slide
sv: Återgå till början av bildspelet efter sista bilden

en: Activate buttons (so the user can scroll through the slides)
sv: Aktivera knappar (så användaren kan växla mellan bildspelsbilder)

en: Show control panel (play and pause button)
sv: Visa kontrollpanel (spela och pausa knappar)

en: Slideshows
sv: Bildspel

en: Slideshow
sv: Bildspel

en: Add New Slideshow
sv: Lägg till nytt bildspel

en: Edit slideshow
sv: Redigera bildspel

en: New slideshow
sv: Nytt bildspel

en: View slideshow
sv: Visa bildspel

en: Search slideshows
sv: Sök bildspel

en: No slideshows found
sv: Hittade inga bildspel

en: Slides List
sv: Bildspelslista

en: Slideshow Style
sv: Bildspels stil

en: Slideshow Settings
sv: Bildspel inställningar

en: Insert
sv: Infoga

en: Add slides to this slideshow by using one of the buttons above.
sv: Lägg till bildspelsbilder genom knapparna ovan.

en: No slideshow selected.
sv: Inget bildspel valt.

en: More results loaded
sv: Fler sökresultat laddade

en: Load more results
sv: Ladda fler resultat

en: No images were found, click here to upload some.
sv: Inga bilder hittades, klicka här för att ladda upp några.

en: Are you sure you want to delete this slide?
sv: Vill du verkligen radera denna bildspelsbild?

en: Slide Left
sv: Animera vänster

en: Slide Right
sv: Animera höger

en: Slide Up
sv: Animera uppåt

en: Slide Down
sv: Animera nedåt

en: Direct Fade
sv: Tona direkt

en: Random Animation
sv: Slumpvald animering

en: Maximum width. When maximum width is 0, maximum width is ignored
sv: Maximal bredd. När maximal bredd är satt till 0, är maximal bredd ignorerad

en: http://en.wikipedia.org/wiki/Aspect_ratio_(image)
sv: http://sv.wikipedia.org/wiki/Bildformat_(film)

en: More info
sv: Mer info

en: Proportional relationship%s between slideshow's width and height (width:height)
sv: Propotionell relation%s mellan bildspelets bredd och höjd (bredd:höjd)

en: Slideshow's height
sv: Bildspelets höjd

en: Fit image into slide (Stretch image)
sv: Anpassa bilden i bildspelet (utvidga)

en: Shrink slideshow's height when width shrinks
sv: Minska bildspelets höjd när bredden minskas

en: Enable responsiveness (Shrink slideshow's width when page's width shrinks)
sv: Aktivara anpassning (förminska bildspelets bredd när sidans bredd minskas)

en: Hide description box, pop up when mouse hovers over
sv: Dölj beskrivnng, visas när mus-över

en: Pause slideshow when mouse hovers over
sv: Pausa bildspelet när mus-över

en: Activate navigation buttons
sv: Aktivera navigeringsknappar

en: Hide navigation buttons, show when mouse hovers over
sv: Dölj navigeringsknappar, visa när mus-över

en: Activate pagination
sv: Aktivera sidnumrering

en: Hide pagination, show when mouse hovers over
sv: Dölj sidnumrering, visa när mus-över

en: Activate control panel (play and pause button)
sv: Aktivera kontrollpanel (spela och paus knapp)

en: Hide control panel, show when mouse hovers over
sv: Göm kontrollpanel, visa när mus-över

en: Randomize slides
sv: Slumpvisa bildspelsbilder

en: Miscellaneous
sv: Diverse

en: Avoid content filter (disable if '%s' is shown)
sv: Undvik innehåll filter (inaktivera om '%s' visas)

en: Enables you to show your slideshows in the widget area of your website.
sv: Gör att du kan visa dina bildspel i Widget ytan på din webbsida.

en: Slideshow Widget
sv: Bildspel Widget

en: Default stylesheets
sv: Standard stilmallar

en: Create a new custom style from this style
sv: Skapa en ny anpassad stil baserat på denna stil

en: Customize
sv: Anpassa

en: Custom stylesheets
sv: Anpassa stilmallar

en: Edit this style
sv: Redigera stil

en: Edit
sv: Redigera

en: Delete this style
sv: Radera denna stil

en: Delete
sv: Radera

en: Click 'Customize' to create a new custom stylesheet.
sv: Klicka 'Anpassa' för att skapa en ny anpassad stilmall

en: Select a stylesheet from the left to start customizing it.
sv: Välj en stilmall till vänster för att börja anpassa den.

en: Title
sv: Titel

en: Style
sv: Stil

en: Note
sv: Anteckning

en: The settings set on this page apply only to newly created slideshows and therefore do not alter any existing ones. To adapt a slideshow's settings, %sclick here.%s
sv: Inställningarna som görs på denna sida appliceras bara till nya bildspel som skapas och därför ej på redan befintliga bildspel. För att applicera bildspelsinställningar, %sklicka här.%s

en: Default Slideshow Settings
sv: Standard Bildspelsinställningar

en: settings
sv: inställningar

en: Default Slideshow Stylesheet
sv: Standar Bildspel stilmall

en: User Capabilities
sv: Användar möjligheter

en: Custom Styles
sv: Anpassade stilar

en: Add slideshows
sv: Lägg till bildspel

en: Edit slideshows
sv: REdigera bildspel

en: Delete slideshows
sv: Radera bildspel

en: Select the user roles that will able to perform certain actions.
sv: Välj den användar roll som har möjlighet att utföra vissa åtgärder.

en: Untitled role
sv: Namnlös roll

en: To use this slideshow in your website either add this piece of shortcode to your posts or pages
sv: För att använda detta bildspel på din webbsida lägger du till denna del av kortkoden på dina inlägg eller sidor

en: Or add this piece of code to where ever in your website you want to place the slideshow
sv: Eller lägg till denna del av koden på valfri plats på din webbsida där du vill placera bildspelet

en: Or go to the %swidgets page%s and show the slideshow as a widget.
sv: Eller gå till %swidget sidan%s och visa bildspelet som en widget

en: Default
sv: Standard

en: Text slide
sv: Text bildspelsbild

en: Description
sv: Beskrivning

en: Background color
sv: Bakgrundsfärg

en: Open URL in
sv: Öppna URL i

en: Same window
sv: Samma fönster

en: New window
sv: Nytt fönster

en: Video slide
sv: Video bildspel

en: Image slide
sv: Bildspels bild

en: An error occurred while loading this slide, and it will not be present in the slideshow
sv: Ett fel inträffade när bilden laddades. Den kommer inte att visas i bildspelet

en: Delete slide
sv: Radera bild

en: Custom styles can be created and customized %shere%s.
sv: Personliga anpassningar kan skapas och anpassas %shär%s.

en: Help to keep this plugin free!
sv: Hjälp till att hålla detta tillägg kostnadsfritt!

en: In order to keep you provided with the newest features, forum support, and bug-fixes, a lot of motivation is required. Therefore I'm kindly asking you to consider making a small donation to the plugin or rating it as 5-stars on Wordpress.org. Thank you in advance!
sv: För att förse dig med dom nyaste funktionerna, supportforum, och bug-fixar krävs en stor del motivation. Därför ber jag dig vänligast att överväga att göra en liten donation till detta tillägg eller poängsätta det som en 5-stjärnigt tillägg på Wordpress.org. Tack på förhand!

en: Rate on Wordpress.org
sv: Poängsätt på Wordpress.org

en: Frequently Asked Questions (FAQ)
sv: Vanliga frågor (FAQ)

en: Insert a Slideshow
sv: Infoga ett bildspel

en: Insert Slideshow
sv: Infoga bildspel

en: Select a slideshow
sv: Välj bildspel

en: Untitled slideshow
sv: Namnlöst bildspel

en: Cancel
sv: Avbryt

en: It seems you haven't created any slideshows yet. %sYou can create a slideshow here!%s
sv: Det verkar som att du inte har skapat några bildspel ännu. %sDu kan skapa ett bildspel här!%s

en: Search
sv: Sök

en: Search images by title or ID
sv: Sök bilder per titel eller ID

en: Text color
sv: Text färg

en: (Leave empty for a transparent background)
sv: (Lämna tomt för genomskinlig bakgrund)

en: Upload/Manage Images
sv: Ladda upp/Hantera bilder

en: Random Slideshow
sv: Slumpvalt Bildspel
