The GDPR Framework 1.0 - en to sk_SK translation catalogue (210 entries)

en: First Name
sk_SK: Krstné meno

en: Last Name
sk_SK: Priezvisko

en: Email
sk_SK: E-mail

[ctx: (Admin)]
en: Invalid PHP version
sk_SK: Nevalidná PHP verzia

[ctx: (Admin)]
en: Anonymous
sk_SK: Anonymný

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
sk_SK: Táto webová stránka používa cookies, aby ste mali čo najlepšie skúsenosti na našich webových stránkach.

en: Decline
sk_SK: pokles

en: Accept
sk_SK: súhlasiť

en: Learn more
sk_SK: Uč sa viac

en: Cookie Policy
sk_SK: Zásady používania súborov cookie

en: Settings
sk_SK: Configurações

[ctx: (Admin)]
en: Save
sk_SK: Uložiť

[ctx: (Admin)]
en: General
sk_SK: Všeobecné

[ctx: (Admin)]
en: General Settings
sk_SK: Všeobecné nastavenia

[ctx: (Admin)]
en: From Name
sk_SK: Od koho

[ctx: (Admin)]
en: From Email
sk_SK: Z e-mailu

[ctx: (Admin)]
en: Pages
sk_SK: Stránky

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Page
sk_SK: Stránka ochrany súkromia

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Page
sk_SK: Stránka s Všeobecnými obchodnými podmienkami

[ctx: (Admin)]
en: Styling
sk_SK: Štýl

[ctx: (Admin)]
en: Compatibility
sk_SK: Kompatibilita

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Select &mdash;
sk_SK: &mdash; Vyberte &mdashs;

[ctx: (Admin)]
en: Consent
sk_SK: súhlas

[ctx: (Admin)]
en: Additional Settings
sk_SK: Ďalšie nastavenia

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
sk_SK: Súhlasím so zásadami% sPrivacy% s

en: I accept the %sTerms & Conditions%s
sk_SK: Súhlasím %spodmienky%s

[ctx: (Admin)]
en: Popup Position
sk_SK: Pozicia popu

[ctx: (Admin)]
en: Popup Learn More Text
sk_SK: Text Popup Viac info

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy
sk_SK: Zásady ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Company Name
sk_SK: Názov organizácie

[ctx: (Admin)]
en: Company Email
sk_SK: E-mail spoločnosti

[ctx: (Admin)]
en: Company Location
sk_SK: Sídlo

[ctx: (Admin)]
en: Contact Email
sk_SK: Kontaktný email

[ctx: (Admin)]
en: DPO Email
sk_SK: DPO email

en: Privacy Policy
sk_SK: Zásady ochrany osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Register Here
sk_SK: Zaregistrujte sa tu

en: This page is currently disabled.
sk_SK: Táto stránka je momentálne zakázaná.

en: Privacy Tools
sk_SK: Nástroje na ochranu osobných údajov

[ctx: (Admin)]
en: Support
sk_SK: Podpora

en: We have received your request and will reply within 30 days.
sk_SK: Dostali sme vašu žiadosť a odpovieme do 30 dní.

en: Consent withdrawn.
sk_SK: Súhlas bol stiahnutý.

en: <strong>ERROR</strong>: You must accept the terms and conditions.
sk_SK: <strong>CHYBA</strong>: Musíte prijať Zmluvné podmienky.

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools
sk_SK: Nástroje na ochranu osobných údajov

en: Data exported
sk_SK: Exportované údaje

en: Data export request
sk_SK: Žiadosť o export údajov

en: Data removed
sk_SK: Údaje boli odstránené

en: Data removal request
sk_SK: Žiadosť o odstránenie údajov

en: Your personal data on
sk_SK: Vaše osobné údaje

[ctx: (Admin)]
en: Austria
sk_SK: Rakúsko

[ctx: (Admin)]
en: Belgium
sk_SK: Belgicko

[ctx: (Admin)]
en: Bulgaria
sk_SK: Bulharsko

[ctx: (Admin)]
en: Croatia
sk_SK: Chorvátsko

[ctx: (Admin)]
en: Czech Republic
sk_SK: Česká republika

[ctx: (Admin)]
en: Denmark
sk_SK: Dánsko

[ctx: (Admin)]
en: Estonia
sk_SK: Estónsko

[ctx: (Admin)]
en: Finland
sk_SK: Fínsko

[ctx: (Admin)]
en: France
sk_SK: Francúzsko

[ctx: (Admin)]
en: Germany
sk_SK: Nemecko

[ctx: (Admin)]
en: Greece
sk_SK: Grécko

[ctx: (Admin)]
en: Hungary
sk_SK: Maďarsko

[ctx: (Admin)]
en: Ireland
sk_SK: Írsko

[ctx: (Admin)]
en: Italy
sk_SK: Taliansko

[ctx: (Admin)]
en: Latvia
sk_SK: Lotyšsko

[ctx: (Admin)]
en: Lithuania
sk_SK: Litva

[ctx: (Admin)]
en: Luxembourg
sk_SK: Luxembursko

[ctx: (Admin)]
en: Netherlands
sk_SK: Holandsko

[ctx: (Admin)]
en: Poland
sk_SK: Poľsko

[ctx: (Admin)]
en: Portugal
sk_SK: Portugalsko

[ctx: (Admin)]
en: Romania
sk_SK: Rumunsko

[ctx: (Admin)]
en: Slovakia
sk_SK: Slovensko

[ctx: (Admin)]
en: Slovenia
sk_SK: Slovinsko

[ctx: (Admin)]
en: Spain
sk_SK: Španielsko

[ctx: (Admin)]
en: Sweden
sk_SK: Švédsko

[ctx: (Admin)]
en: United Kingdom
sk_SK: Spojené Kráľovstvo (UK)

[ctx: (Admin)]
en: Albania
sk_SK: Albánsko

[ctx: (Admin)]
en: Algeria
sk_SK: Alžírsko

[ctx: (Admin)]
en: Andorra
sk_SK: Andora

[ctx: (Admin)]
en: Antarctica
sk_SK: Antarktída

[ctx: (Admin)]
en: Antigua and Barbuda
sk_SK: Antiqua a Babuda

[ctx: (Admin)]
en: Argentina
sk_SK: Argentína

[ctx: (Admin)]
en: Armenia
sk_SK: Arménsko

[ctx: (Admin)]
en: Australia
sk_SK: Austrália

[ctx: (Admin)]
en: Azerbaijan
sk_SK: Azerbajdžan

[ctx: (Admin)]
en: Bahamas
sk_SK: Bahamy

[ctx: (Admin)]
en: Bangladesh
sk_SK: Bangladéš

[ctx: (Admin)]
en: Belarus
sk_SK: Bielorusko

[ctx: (Admin)]
en: Bermuda
sk_SK: Bermudy

[ctx: (Admin)]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
sk_SK: Bonaire, Sint Eustatius a Saba

[ctx: (Admin)]
en: Bosnia and Herzegovina
sk_SK: Bosna a Hercegovina

[ctx: (Admin)]
en: Bouvet Island
sk_SK: Bouvetské ostrovy

[ctx: (Admin)]
en: Brazil
sk_SK: Brazília

[ctx: (Admin)]
en: British Indian Ocean Territory
sk_SK: Britské indickooceánske územie

[ctx: (Admin)]
en: Cambodia
sk_SK: Kambodža

[ctx: (Admin)]
en: Cameroon
sk_SK: Kamerun

[ctx: (Admin)]
en: Canada
sk_SK: Kanada

[ctx: (Admin)]
en: Cape Verde
sk_SK: Kapverdy

[ctx: (Admin)]
en: Cayman Islands
sk_SK: Kaymanské ostrovy

[ctx: (Admin)]
en: Central African Republic
sk_SK: Stredoafrická republika

[ctx: (Admin)]
en: Chad
sk_SK: Čad

[ctx: (Admin)]
en: Chile
sk_SK: Čile

[ctx: (Admin)]
en: China
sk_SK: Čína

[ctx: (Admin)]
en: Christmas Island
sk_SK: Vianočný ostrov

[ctx: (Admin)]
en: Cocos (Keeling) Islands
sk_SK: Kokosové ostrovy

[ctx: (Admin)]
en: Colombia
sk_SK: Kolumbia

[ctx: (Admin)]
en: Comoros
sk_SK: Komory

[ctx: (Admin)]
en: Congo
sk_SK: Kongo

[ctx: (Admin)]
en: Congo, the Democratic Republic of the
sk_SK: Konžskej demokratickej republike

[ctx: (Admin)]
en: Cook Islands
sk_SK: Cookove ostrovy

[ctx: (Admin)]
en: Costa Rica
sk_SK: Kosta Rika

[ctx: (Admin)]
en: Cuba
sk_SK: Kuba

[ctx: (Admin)]
en: Djibouti
sk_SK: Džibutsko

[ctx: (Admin)]
en: Dominica
sk_SK: Dominika

[ctx: (Admin)]
en: Dominican Republic
sk_SK: Dominikánska republika

[ctx: (Admin)]
en: Ecuador
sk_SK: Ekvádor

[ctx: (Admin)]
en: El Salvador
sk_SK: Salvádor

[ctx: (Admin)]
en: Equatorial Guinea
sk_SK: Rovníková Guinea

[ctx: (Admin)]
en: Ethiopia
sk_SK: Etiópia

[ctx: (Admin)]
en: Falkland Islands (Malvinas)
sk_SK: Falklandské ostrovy (Malvinas)

[ctx: (Admin)]
en: Faroe Islands
sk_SK: Faroeské ostrovy

[ctx: (Admin)]
en: Fiji
sk_SK: Fidži

[ctx: (Admin)]
en: French Guiana
sk_SK: Francúzska Guiana

[ctx: (Admin)]
en: French Polynesia
sk_SK: Francúzska Polynézia

[ctx: (Admin)]
en: French Southern Territories
sk_SK: Francúzske južné teritória

[ctx: (Admin)]
en: Georgia
sk_SK: Gruzínsko

[ctx: (Admin)]
en: Greenland
sk_SK: Grónsko

[ctx: (Admin)]
en: Iceland
sk_SK: Island

[ctx: (Admin)]
en: Norway
sk_SK: Nórsko

[ctx: (Admin)]
en: Liechtenstein
sk_SK: Lichtenštajnsko

[ctx: (Admin)]
en: Switzerland
sk_SK: Švajčiarsko

[ctx: (Admin)]
en: United States
sk_SK: Spojené štáty

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
sk_SK: Došlo k chybe. Obráťte sa na administrátora stránky.

[ctx: (Admin)]
en: Setup Wizard
sk_SK: Úvodný sprievodca

en: Privacy
sk_SK: Privacidade

en: Customer Information
sk_SK: Informação do Cliente

en: Order Information
sk_SK: Informação da encomenda

en: Please acknowledge the Privacy Policy
sk_SK: Potvrďte zásady ochrany osobných údajov

en: Nonce error for action "%s". Please go back and try again!
sk_SK: Chyba nonce pre akciu "%s". Vráťte sa späť a skúste to znova!

[ctx: (Admin)]
en: Title
sk_SK: Názov

[ctx: (Admin)]
en: Description
sk_SK: Popis

[ctx: (Admin)]
en: Visibility
sk_SK: Viditeľnosť

[ctx: (Admin)]
en: Visible
sk_SK: Viditeľné

[ctx: (Admin)]
en: Hidden
sk_SK: Skrytý

[ctx: (Admin)]
en: Remove
sk_SK: Odstrániť

[ctx: (Admin)]
en: Email address
sk_SK: Emailová adresa

[ctx: (Admin)]
en: Search
sk_SK: Hľadať

[ctx: (Admin)]
en: Username
sk_SK: Užívateľské meno

en: Email address
sk_SK: Emailová adresa

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests deleting their data.
sk_SK: Čo by sa malo stať, ak dotknutá osoba požiada o vymazanie svojich údajov.

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests viewing or exporting their data.
sk_SK: Čo by sa malo stať, ak dotknutá osoba požiada o zobrazenie alebo export údajov.

[ctx: (Admin)]
en: Select position of the Popup
sk_SK: Vyberte pozíciu vyskakovacieho okna

[ctx: (Admin)]
en: Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions
sk_SK: Voliteľné. Vyberte stránku, ktorá obsahuje vaše Zmluvné podmienky

[ctx: (Admin)]
en: Select theme of the Popup
sk_SK: Vyberte tému Popup

[ctx: gdpr-framework]
en: Accept
sk_SK: Súhlasím

[ctx: gdpr-framework]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
sk_SK: Táto webová stránka používa cookies, aby zabezpečila čo najlepší zážitok z našej webovej stránky.

[ctx: gdpr-framework]
en: Decline
sk_SK: Odmietnuť

[ctx: gdpr-framework]
en: Learn more
sk_SK: Viac

[ctx: (Admin)]
en: Next Tab
sk_SK: Nasledujúca Karta

[ctx: (Admin)]
en: Self
sk_SK: Sám/sama

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base
sk_SK: Vedomostná základňa

[ctx: (Admin)]
en: Need help?
sk_SK: Potrebujete pomoc?

en: Someone has requested access to your data on
sk_SK: Niekto požiadal o prístup k vašim údajom

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
sk_SK: Ak to bola chyba, ignorujte tento e-mail a nič sa nestane.

en: To manage your data, visit the following address:
sk_SK: Ak chcete spravovať svoje údaje, navštívte nasledujúcu adresu:

en: This link is valid for 15 minutes.
sk_SK: Tento odkaz je platný 15 minút.

en: Someone has requested information about your personal data on
sk_SK: Niekto požiadal o informácie o vašich osobných údajoch

en: None of your personal data is stored on
sk_SK: Žiadny z vašich osobných údajov nie je uložený

en: If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and nothing will happen.
sk_SK: Ak to bola chyba alebo ste o tento e-mail nepožiadali, jednoducho ho ignorujte a nič sa nestane.

[ctx: (Admin)]
en: Default
sk_SK: Predvolený

[ctx: (Admin)]
en: Classic
sk_SK: Klasický

en: Back
sk_SK: späť

[ctx: (Admin)]
en: The GDPR Framework
sk_SK: Rámec GDPR

[ctx: (Admin)]
en: Configuration
sk_SK: Konfigurácia

[ctx: (Admin)]
en: Integrations
sk_SK: Integrácia

[ctx: (Admin)]
en: Learn More
sk_SK: Dozvedieť sa viac

[ctx: (Admin)]
en: Maybe Later
sk_SK: Možno neskôr

[ctx: (Admin)]
en: Tools
sk_SK: Nástroje

en: Insert
sk_SK: insert

en: Consent
sk_SK: súhlas

en: Here you can withdraw any consents you have given.
sk_SK: Tu si môžete stiahnuť akékoľvek súhlasy, ktoré ste poskytli.

en: Consents
sk_SK: Consentimentos

en: Withdraw
sk_SK: ustúpiť

[ctx: (Admin)]
en: Delete my data
sk_SK: Odstrániť moje údaje

en: Delete all data we have gathered about you.
sk_SK: Vymažte všetky údaje, ktoré sme o vás získali.

en: If you have a user account on our site, it will also be deleted.
sk_SK: Ak máte na našich stránkach užívateľský účet, bude tiež odstránený.

en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
sk_SK: Buďte opatrní - táto akcia je trvalá a NESMIE byť zrušená.

en: Note Regarding Order:
sk_SK: Poznámka týkajúca sa objednávky:

en: Your order with status Processing will not get deleted until status change.
sk_SK: Vaša objednávka so stavom Spracovanie nebude vymazaná, kým sa nezmení stav.

en: Your order with status Completed will get anonymize.
sk_SK: Vaša objednávka so stavom Dokončená bude anonymná.

en: If you delete Completed order you can't apply for refund.
sk_SK: Ak odstránite Dokončenú objednávku, nemôžete požiadať o vrátenie platby.

[ctx: (Admin)]
en: You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/anonymizing via this page is disabled.
sk_SK: Zdá sa, že máte administrátora alebo ekvivalentnú úlohu, takže vymazanie / anonymizácia prostredníctvom tejto stránky je zakázaná.

en: Download your data
sk_SK: Prevezmite svoje údaje

en: Download as table
sk_SK: Stiahnuť ako tabuľku

en: Export as JSON
sk_SK: Exportovať ako JSON

en: You can download all your data formatted as a table for viewing.
sk_SK: Všetky údaje naformátované ako tabuľka si môžete prevziať na prezeranie.

en: Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format.
sk_SK: Prípadne ho môžete exportovať v strojovo čitateľnom formáte JSON.

[ctx: gdpr-framework]
en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
sk_SK: Buďte opatrní - táto akcia je trvalá a NESMIE byť zrušená.

[ctx: gdpr-framework]
en: S.no
sk_SK: PČ

[ctx: gdpr-framework]
en: User ID
sk_SK: ID používateľa

[ctx: (Admin)]
en: Send Request
sk_SK: Poslať žiadosť

en: Consent types
sk_SK: Typy súhlasu

en: Delete my user and data
sk_SK: Odstráňte používateľa a údaje

en: Delete my data
sk_SK: Odstrániť moje údaje

en: Please identify yourself via e-mail
sk_SK: Identifikujte sa prostredníctvom e-mailu

en: Enter your email address
sk_SK: Vložte svoju e-mailovú adresu

en: Send email
sk_SK: Poslať email

en: We will send you an email with the link to access your data. Please check your spam folder as well!
sk_SK: Pošleme vám e-mail s odkazom na prístup k vašim údajom. Skontrolujte aj priečinok so spamom!

en: The email you entered does not appear to be a valid email.
sk_SK: Zadaný e-mail nie je platným e-mailom.

en: Sorry - the link seems to have expired. Please try again!
sk_SK: Prepáčte - odkaz pravdepodobne vypršal. Prosím skúste znova!

en: You are identified as
sk_SK: Ste identifikovaní ako

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: The GDPR Framework
sk_SK: Rámec GDPR
