The GDPR Framework 1.0 - en to es_ES translation catalogue (239 entries)

en: First Name
es_ES: Nombre

en: Last Name
es_ES: Apellido

[ctx: (Admin)]
en: You must be using PHP 5.6.0 or greater.
es_ES: Debes utilizar la versión 5.6.0 de PHP o superior.

[ctx: (Admin)]
en: Invalid PHP version
es_ES: Versión de PHP no válida

[ctx: (Admin)]
en: Invalid WordPress version
es_ES: Versión de WordPress no válida

[ctx: (Admin)]
en: Anonymous
es_ES: Anónimo

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
es_ES: Este sitio web utiliza cookies para garantizar que obtenga la mejor experiencia en nuestro sitio web.

en: Decline
es_ES: Disminución

en: Accept
es_ES: Aceptar

en: Learn more
es_ES: Aprende más

en: Cookie Policy
es_ES: Política de cookies

en: Settings
es_ES: Paramètres

[ctx: (Admin)]
en: Save
es_ES: Guardar

[ctx: (Admin)]
en: Policy generated!
es_ES: ¡La política ha sido generada!

[ctx: (Admin)]
en: General Settings
es_ES: Configuración general

[ctx: (Admin)]
en: Email Setting
es_ES: Configuración de Email

[ctx: (Admin)]
en: From Name
es_ES: De Nombre

[ctx: (Admin)]
en: From Email
es_ES: Desde Email

[ctx: (Admin)]
en: Pages
es_ES: Páginas

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Page
es_ES: Página Política de Privacidad

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Custom URL
es_ES: Política de privacidad

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Page
es_ES: Página de términos y condiciones

[ctx: (Admin)]
en: Styling
es_ES: Estilo

[ctx: (Admin)]
en: Compatibility
es_ES: Compatibilidad

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Integration
es_ES: Integración con WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Select &mdash;
es_ES: &mdash; Seleccionar &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: Privacy & GDPR Settings
es_ES: Privacidad y configuración de RGPD

[ctx: (Admin)]
en: Data443 GDPR
es_ES: Data443 RGPD

[ctx: (Admin)]
en: Consent
es_ES: Consentimiento

[ctx: (Admin)]
en: Additional Settings
es_ES: Ajustes Adicionales

[ctx: (Admin)]
en: Consent slug is a required field!
es_ES: ¡El slug del consentimiento es un campo obligatorio!

[ctx: (Admin)]
en: Consent title is a required field!
es_ES: ¡El título del consentimiento es un campo obligatorio!

en: To use this website, you accepted our Privacy Policy. If you wish to withdraw your acceptance, please use the "Delete my data" button below.
es_ES: En utilisant ce site web, vous avez accepté la politique de confidentialité. Si vous souhaitez retirer votre acceptation, veuillez utiliser le bouton "supprimer mes données" ci-dessous.

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
es_ES: acepto el %sPolítica de privacidad%s

[ctx: (Admin)]
en: I agree to receive other communications from
es_ES: J’accepte de recevoir d’autres communications de

en: I accept the %sTerms & Conditions%s
es_ES: acepto el %sTérminos y condiciones%s

[ctx: (Admin)]
en: View Requests
es_ES: Ver Solicitudes

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

[ctx: (Admin)]
en: Company information
es_ES: Información de la empresa

[ctx: (Admin)]
en: Company Name
es_ES: Nombre de la empresa

[ctx: (Admin)]
en: Company Email
es_ES: Email de l'entreprise

[ctx: (Admin)]
en: Company Location
es_ES: Sede Empresa

[ctx: (Admin)]
en: Delete Text
es_ES: Eliminar texto

[ctx: (Admin)]
en: Contact Email
es_ES: Email de contacto

en: Privacy Policy
es_ES: Política de privacidad

[ctx: (Admin)]
en: Register Here
es_ES: Regístrese aquí

en: This page is currently disabled.
es_ES: Esta página está actualmente deshabilitada.

en: Please configure the Privacy Tools page in the admin interface.
es_ES: Veuillez configurer la page Outils de confidentialité dans l’interface d’administration.

en: Privacy Tools
es_ES: Herramientas de privacidad

[ctx: (Admin)]
en: Support
es_ES: Soporte

en: We have received your request and will reply within 30 days.
es_ES: Hemos recibido su solicitud y le responderemos en un plazo de 30 días.

en: Consent withdrawn.
es_ES: Consentimiento retirado.

en: <strong>ERROR</strong>: You must accept the terms and conditions.
es_ES: <strong>ERROR</strong>: Debe aceptar los Términos y Condiciones.

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools
es_ES: Herramientas de privacidad

en: Data exported
es_ES: Datos exportados

en: Data export request
es_ES: Solicitud de exportación de datos

en: Data removed
es_ES: Datos eliminados

en: Data removal request
es_ES: Solicitud de eliminación de datos

en: Your personal data on
es_ES: Sus datos personales en

[ctx: (Admin)]
en: Belgium
es_ES: Bélgica

[ctx: (Admin)]
en: Croatia
es_ES: Croacia

[ctx: (Admin)]
en: Cyprus
es_ES: Chipre

[ctx: (Admin)]
en: Czech Republic
es_ES: República Checa

[ctx: (Admin)]
en: Denmark
es_ES: Dinamarca

[ctx: (Admin)]
en: Finland
es_ES: Finlandia

[ctx: (Admin)]
en: France
es_ES: Francia

[ctx: (Admin)]
en: Germany
es_ES: Alemania

[ctx: (Admin)]
en: Greece
es_ES: Grecia

[ctx: (Admin)]
en: Hungary
es_ES: Hungría

[ctx: (Admin)]
en: Ireland
es_ES: Irlanda

[ctx: (Admin)]
en: Italy
es_ES: Italia

[ctx: (Admin)]
en: Latvia
es_ES: Letonia

[ctx: (Admin)]
en: Lithuania
es_ES: Lituania

[ctx: (Admin)]
en: Luxembourg
es_ES: Luxemburgo

[ctx: (Admin)]
en: Netherlands
es_ES: Países Bajos

[ctx: (Admin)]
en: Poland
es_ES: Polonia

[ctx: (Admin)]
en: Romania
es_ES: Rumania

[ctx: (Admin)]
en: Slovakia
es_ES: Eslovaquia

[ctx: (Admin)]
en: Slovenia
es_ES: Eslovenia

[ctx: (Admin)]
en: Spain
es_ES: España

[ctx: (Admin)]
en: Sweden
es_ES: Suecia

[ctx: (Admin)]
en: United Kingdom
es_ES: Reino Unido

[ctx: (Admin)]
en: Afghanistan
es_ES: Afganistán

[ctx: (Admin)]
en: Åland Islands
es_ES: Islas Åland

[ctx: (Admin)]
en: Algeria
es_ES: Argelia

[ctx: (Admin)]
en: American Samoa
es_ES: Samoa Americana

[ctx: (Admin)]
en: Antarctica
es_ES: Antártida

[ctx: (Admin)]
en: Antigua and Barbuda
es_ES: Antigua y Barbuda

[ctx: (Admin)]
en: Azerbaijan
es_ES: Azerbaiyán

[ctx: (Admin)]
en: Bahrain
es_ES: Baréin

[ctx: (Admin)]
en: Belarus
es_ES: Bielorrusia

[ctx: (Admin)]
en: Belize
es_ES: Belice

[ctx: (Admin)]
en: Benin
es_ES: Benín

[ctx: (Admin)]
en: Bhutan
es_ES: Bután

[ctx: (Admin)]
en: Bolivia, Plurinational State of
es_ES: Bolivia

[ctx: (Admin)]
en: Bosnia and Herzegovina
es_ES: Bosnia y Herzegovina

[ctx: (Admin)]
en: Botswana
es_ES: Botsuana

[ctx: (Admin)]
en: Bouvet Island
es_ES: Isla Bouvet

[ctx: (Admin)]
en: Brazil
es_ES: Brasil

[ctx: (Admin)]
en: British Indian Ocean Territory
es_ES: Territorio Británico del Océano Índico

[ctx: (Admin)]
en: Cambodia
es_ES: Camboya

[ctx: (Admin)]
en: Cameroon
es_ES: Camerún

[ctx: (Admin)]
en: Canada
es_ES: Canadá

[ctx: (Admin)]
en: Cape Verde
es_ES: Cabo Verde

[ctx: (Admin)]
en: Cayman Islands
es_ES: Islas Caimán

[ctx: (Admin)]
en: Central African Republic
es_ES: República Centroafricana

[ctx: (Admin)]
en: Christmas Island
es_ES: Isla de Pascua

[ctx: (Admin)]
en: Cocos (Keeling) Islands
es_ES: Islas Cocos

[ctx: (Admin)]
en: Comoros
es_ES: Comores

[ctx: (Admin)]
en: Congo, the Democratic Republic of the
es_ES: República Democrática del Congo

[ctx: (Admin)]
en: Cook Islands
es_ES: Islas Cook

[ctx: (Admin)]
en: Djibouti
es_ES: Yibuti

[ctx: (Admin)]
en: Dominican Republic
es_ES: República Dominicana

[ctx: (Admin)]
en: Egypt
es_ES: Egipto

[ctx: (Admin)]
en: Equatorial Guinea
es_ES: Guinea Ecuatorial

[ctx: (Admin)]
en: Ethiopia
es_ES: Etiopía

[ctx: (Admin)]
en: Falkland Islands (Malvinas)
es_ES: Islas Malvinas

[ctx: (Admin)]
en: Faroe Islands
es_ES: Islas Feroe

[ctx: (Admin)]
en: French Guiana
es_ES: Guyana Francesa

[ctx: (Admin)]
en: French Polynesia
es_ES: Polinesia Francesa

[ctx: (Admin)]
en: French Southern Territories
es_ES: Territorios Australes Franceses

[ctx: (Admin)]
en: Gabon
es_ES: Gabón

[ctx: (Admin)]
en: Greenland
es_ES: Groenlandia

[ctx: (Admin)]
en: Iceland
es_ES: Islandia

[ctx: (Admin)]
en: Norway
es_ES: Noruega

[ctx: (Admin)]
en: Switzerland
es_ES: Suiza

[ctx: (Admin)]
en: United States
es_ES: Estados Unidos

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
es_ES: Se ha producido un error. Por favor contacte al administrador del sitio.

[ctx: (Admin)]
en: Setup Wizard
es_ES: Asistente de configuración

en: Privacy
es_ES: Confidentialité

en: Form submissions:
es_ES: Présentation des formulaires:

[ctx: (Admin)]
en: Do you want form to be GDPR compliance.
es_ES: ¿Quiere que el formulario cumpla con el RGPD?

en: EDD Customer Information
es_ES: Informations pour les clients des EDD

en: EDD Order Information
es_ES: Informations sur les commandes EDD

en: EDD File Downloads
es_ES: Téléchargement des fichiers EDD

en: EDD API Access Logs
es_ES: Journaux d'accès à l'API EDD

en: Newsletter Form submissions:
es_ES: Envois du formulaire de newsletter :

en: Customer Information
es_ES: Information du Client

en: Order Information
es_ES: Informations sur la commande

en: Please acknowledge the Privacy Policy
es_ES: Por favor reconozca la política de privacidad

en: Privacy Policy consent is required!
es_ES: Le consentement de la politique de confidentialité est requis!

en: Nonce error for action "%s". Please go back and try again!
es_ES: Error de nonce para la acción  "% s ". ¡Por favor, regrese y vuelva a intentarlo!

[ctx: (Admin)]
en: You do not have the required permissions to perform this action!
es_ES: ¡No tienes los permisos necesarios para realizar esta acción!

[ctx: (Admin)]
en: Title
es_ES: Título

[ctx: (Admin)]
en: Description
es_ES: Descripción

[ctx: (Admin)]
en: Visibility
es_ES: Visibilidad

[ctx: (Admin)]
en: Hidden
es_ES: Oculto

[ctx: (Admin)]
en: Here you can add custom consent types to track. They will not be used anywhere by default - you will need to build an integration for each of them.
es_ES: Aquí puede agregar tipos de consentimiento personalizado para realizar un seguimiento. No se usarán en ningún lugar de forma predeterminada; deberá compilar una integración para cada uno de ellos.

[ctx: (Admin)]
en: Remove
es_ES: Eliminar

[ctx: (Admin)]
en: Additional info
es_ES: Información adicional

[ctx: (Admin)]
en: Find data subject by email
es_ES: Encuentre el sujeto de los datos por correo electrónico

[ctx: (Admin)]
en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

[ctx: (Admin)]
en: Search
es_ES: Buscar

[ctx: (Admin)]
en: Username
es_ES: Nombre de usuario

[ctx: (Admin)]
en: Data found.
es_ES: Datos encontrados.

[ctx: (Admin)]
en: Delete data
es_ES: Borrar datos

[ctx: (Admin)]
en: No data found!
es_ES: ¡No se ha encontrado ningún dato!

[ctx: (Admin)]
en: No consents given!
es_ES: ¡No se ha otorgado ningún consentimiento!

en: Email address
es_ES: Dirección de correo electrónico

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests deleting their data.
es_ES: O que deve acontecer se um sujeito de dados solicitar a exclusão de seus dados.

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests viewing or exporting their data.
es_ES: O que deve acontecer se um sujeito de dados solicitar a visualização ou exportação de seus dados.

[ctx: (Admin)]
en: Select position of the Popup
es_ES: Seleccione la posición de la ventana emergente

[ctx: (Admin)]
en: Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions
es_ES: Opcional. Selecione a página que contém seus Termos e Condições

[ctx: (Admin)]
en: Select theme of the Popup
es_ES: Seleccione el tema de la ventana emergente

[ctx: gdpr-framework]
en: Accept
es_ES: Aceptar

[ctx: gdpr-framework]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
es_ES: Este sitio web utiliza cookies para garantizar que tenga la mejor experiencia de navegación.

[ctx: gdpr-framework]
en: Decline
es_ES: Rechazar

[ctx: gdpr-framework]
en: Learn more
es_ES: Saber más

[ctx: (Admin)]
en: Next Tab
es_ES: Pestaña Siguiente

[ctx: (Admin)]
en: Self
es_ES: El mismo

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling for Privacy Tools page.
es_ES: Habilitar el estilo básico para la página de herramientas de privacidad.

[ctx: (Admin)]
en: Need help? Take a look at our %sdocumentation%s.
es_ES: ¿Necesitas ayuda? Echa un vistazo a nuestros %sdocumentation%s.

[ctx: (Admin)]
en: Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the places marked with [TODO] and replace them with real content!
es_ES: Atención: tu página de política de privacidad todavía requiere atención. ¡Encuentra los lugares marcados con [TODO] y sustitúyelos por contenido real!

[ctx: (Admin)]
en: Heads up! The GDPR Framework is not properly configured, so it will not work just yet.
es_ES: ¡Aviso! El Framework GDPR no está configurado correctamente, por lo que no funcionará todavía.

[ctx: (Admin)]
en: Select the page which will contain your Privacy Policy
es_ES: Selecciona la página que contendrá tu política de privacidad

[ctx: (Admin)]
en: &laquo; Back
es_ES: &laquo; Anterior

[ctx: (Admin)]
en: GDPR settings saved!
es_ES: ¡La configuración de RGPD ha sido guardada!

[ctx: (Admin)]
en: The GDPR Framework. Built with &#9829; by %sData443%s.
es_ES: El Marco RGPD. Construido con ♥ por %sData443%s.

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base
es_ES: Base de conocimiento

[ctx: (Admin)]
en: Need help?
es_ES: ¿Necesitas ayuda?

[ctx: (Admin)]
en: Submit a support request
es_ES: Enviar una solicitud de soporte

[ctx: (Admin)]
en: This email is just for your information. You don't need to take any action
es_ES: Este email es solo para tu información. No tienes que llevar a cabo ninguna acción

en: Someone has requested access to your data on
es_ES: Alguien ha solicitado acceso a sus datos en

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
es_ES: Si esto fue un error, simplemente ignora este correo electrónico y no pasará nada.

en: To manage your data, visit the following address:
es_ES: Para administrar sus datos, visite la siguiente dirección:

en: This link is valid for 15 minutes.
es_ES: Este enlace es válido por 15 minutos.

en: Someone has requested information about your personal data on
es_ES: Alguien ha solicitado información sobre sus datos personales en

en: None of your personal data is stored on
es_ES: Ninguno de sus datos personales se almacena en

en: If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and nothing will happen.
es_ES: Si esto fue un error o no solicitó este correo electrónico, simplemente ignórelo y no pasará nada.

[ctx: (Admin)]
en: Banner top
es_ES: Banner arriba

[ctx: (Admin)]
en: Default
es_ES: Por defecto

[ctx: (Admin)]
en: Classic
es_ES: Clásico

[ctx: (Admin)]
en: Hide this message
es_ES: Ocultar este mensaje

en: Back
es_ES: Volver atrás

[ctx: (Admin)]
en: I need help
es_ES: Necesito ayuda

[ctx: (Admin)]
en: Configuration
es_ES: Configuración

[ctx: (Admin)]
en: Integrations
es_ES: Integraciones

[ctx: (Admin)]
en: Learn More
es_ES: Aprende más

[ctx: (Admin)]
en: Maybe Later
es_ES: Quizá más tarde

[ctx: (Admin)]
en: I accept
es_ES: Acepto

[ctx: (Admin)]
en: Tools
es_ES: Herramientas

en: Insert
es_ES: Insertar

en: Consent
es_ES: Consentimiento

en: Here you can withdraw any consents you have given.
es_ES: Aquí puede retirar cualquier consentimiento que haya dado.

en: Consents
es_ES: Consentements

en: Withdraw
es_ES: Retirar

[ctx: (Admin)]
en: Delete my data
es_ES: Borrar mis datos

en: Delete all data we have gathered about you.
es_ES: Eliminar todos los datos que hemos recopilado sobre usted.

en: If you have a user account on our site, it will also be deleted.
es_ES: Si tiene una cuenta de usuario en nuestro sitio, también se eliminará.

en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
es_ES: Tenga cuidado: esta acción es permanente y NO SE PUEDE deshacer.

en: Note Regarding Order:
es_ES: Nota sobre el pedido:

en: Your order with status Processing will not get deleted until status change.
es_ES: Su orden con el procesamiento de estado no se eliminará hasta que cambie el estado.

en: Your order with status Completed will get anonymize.
es_ES: Su pedido con estado Completado se anonimizará.

en: If you delete Completed order you can't apply for refund.
es_ES: Si elimina el pedido completado, no podrá solicitar el reembolso.

en: Download your data
es_ES: Descarga tus datos

en: Download as table
es_ES: Descargar como tabla

en: Export as JSON
es_ES: Exportar como JSON

en: You can download all your data formatted as a table for viewing.
es_ES: Puede descargar todos sus datos formateados como una tabla para ver.

en: Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format.
es_ES: Alternativamente, puede exportarlo en formato JSON legible por máquina.

[ctx: gdpr-framework]
en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
es_ES: Por favor, ten cuidado: esta acción es permanente y NO SE PUEDE deshacer.

[ctx: gdpr-framework]
en: User ID
es_ES: ID de Usuario

[ctx: gdpr-framework]
en: Updated date
es_ES: Fecha actualizada

en: Do Not Sell Request
es_ES: Requête de « ne pas vendre »

en: I agree to receive other communications from
es_ES: J’accepte de recevoir d’autres communications de

[ctx: (Admin)]
en: Send Request
es_ES: Enviar solicitud

en: Consent types
es_ES: Tipos de consentimiento

en: Delete my user and data
es_ES: Eliminar mi usuario y datos

en: Delete my data
es_ES: Borrar mis datos

en: Back to front page
es_ES: Retour à la page d’accueil

en: Please identify yourself via e-mail
es_ES: Por favor, identifíquese por correo electrónico

en: Enter your email address
es_ES: Ingrese su dirección de correo electrónico

en: Send email
es_ES: Enviar correo electrónico

en: We will send you an email with the link to access your data. Please check your spam folder as well!
es_ES: Le enviaremos un correo electrónico con el enlace para acceder a sus datos. Por favor revise su carpeta de spam también!

en: The email you entered does not appear to be a valid email.
es_ES: El correo electrónico que ingresaste no parece ser un correo electrónico válido.

en: Sorry - the link seems to have expired. Please try again!
es_ES: Lo sentimos, el enlace parece haber expirado. ¡Inténtalo de nuevo!

en: Your personal data has been removed!
es_ES: Sus datos personales han sido eliminados!

en: You are identified as
es_ES: Usted es identificado como

note: Plugin Name of the plugin/theme
en: The GDPR Framework
es_ES: La boite à outils GDPR

note: Description of the plugin/theme
en: Tools to help make your website GDPR-compliant. Fully documented, extendable and developer-friendly.
es_ES: Herramientas para ayudar a que su sitio web cumpla con RGPD. Completamente documentado, extensible y amigable para el desarrollador.
