The GDPR Framework 1.0 - en to el translation catalogue (370 entries)

en: First Name
el: Όνομα

en: Last Name
el: Επώνυμο

en: Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

[ctx: (Admin)]
en: Invalid PHP version
el: Μη έγκυρη έκδοση PHP

[ctx: (Admin)]
en: Anonymous
el: Ανώνυμος

en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
el: Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει ότι θα έχετε την καλύτερη εμπειρία στον ιστότοπό μας.

en: Decline
el: πτώση

en: Accept
el: Αποδέχομαι

en: Learn more
el: Μάθε περισσότερα

en: Cookie Policy
el: Πολιτική cookie

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: (Admin)]
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: (Admin)]
en: Policy generated!
el: Πολιτική που δημιουργήθηκε!

[ctx: (Admin)]
en: General
el: Γενικά

[ctx: (Admin)]
en: General Settings
el: Γενικές Ρυθμίσεις

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy Tools
el: Ενεργοποίηση εργαλείων απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Enable Term and Conditions
el: Ενεργοποίηση όρων και προϋποθέσεων

[ctx: (Admin)]
en: Disable Comment Checkbox
el: Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Σχόλιο

[ctx: (Admin)]
en: Disable Register Form Checkbox
el: Απενεργοποίηση πλαισίου ελέγχου φόρμας εγγραφής

[ctx: (Admin)]
en: Email Setting
el: Ρύθμιση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

[ctx: (Admin)]
en: From Name
el: Όνομα Αποστολέα

[ctx: (Admin)]
en: From Email
el: Email Αποστολέα

[ctx: (Admin)]
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools Page
el: Εργαλεία σελίδας απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Page
el: Πολιτική απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy Custom URL
el: Προσωπική διεύθυνση URL πολιτικής απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Terms & Conditions Page
el: Σελίδα Όρων & Προϋποθέσεων

[ctx: (Admin)]
en: View & Export Data
el: Προβολή & Εξαγωγή δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Export action
el: Εξαγωγή

[ctx: (Admin)]
en: Email to notify
el: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για κοινοποίηση

[ctx: (Admin)]
en: Delete & Anonymize Data
el: Διαγραφή του & ανωνυμία δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Delete action
el: Διαγραφή ενέργειας

[ctx: (Admin)]
en: Delete or reassign content?
el: Διαγράψετε ή να εκχωρήσετε εκ νέου περιεχομένου;

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to
el: Επανατοποθετήστε περιεχόμενο σε

[ctx: (Admin)]
en: Styling
el: Μορφοποίηση

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling on Privacy Tools page
el: Ενεργοποίηση βασικού στυλ στη σελίδα εργαλεία απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Compatibility
el: Συμβατότητα

[ctx: (Admin)]
en: Enable automatic theme compatibility
el: Ενεργοποίηση αυτόματης  συμβατότητας θέματος

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Integration
el: Ενσωμάτωση Woocommerce

[ctx: (Admin)]
en: Enable WooCommerce Compatibility
el: Ενεργοποιήστε τη συμβατότητα του WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Disable WooCommerce Privacy Checkbox
el: Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου Απορρήτου του WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Disable WooCommerce Register Privacy Checkbox
el: Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου ελέγχου ιδιωτικού απορρήτου του WooCommerce

[ctx: (Admin)]
en: Easy Digital Download Integration
el: Εύκολη ψηφιακή ενσωμάτωση λήψης

[ctx: (Admin)]
en: Enable EDD Compatibility
el: Ενεργοποίηση συμβατότητας EDD

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Comments
el: Απενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου για σχόλια

[ctx: (Admin)]
en: Disable Checkbox For Register Form
el: Απενεργοποίηση του πλαισίου ελέγχου για τη φόρμα εγγραφής

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Select &mdash;
el: &mdash; Επιλέξτε &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: Privacy & GDPR Settings
el: Απορρήτου & GDPR ρυθμίσεις

[ctx: (Admin)]
en: Consent
el: Συγκατάθεση

[ctx: (Admin)]
en: Additional Settings
el: Επιπρόσθετες ρυθμίσεις

[ctx: (Admin)]
en: Consent slug is a required field!
el: Συγκατάθεση slug είναι ένα απαιτούμενο πεδίο!

[ctx: (Admin)]
en: You may only use alphanumeric characters, dash and underscore in the consent slug field.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο αλφαριθμητικούς χαρακτήρες, παύλα και υπογράμμιση στο πεδίο συγκατάθεσης.

[ctx: (Admin)]
en: Consent title is a required field!
el: Συγκατάθεση τίτλος το πεδίο είναι υποχρεωτικό!

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
el: Αποδέχομαι την %sΠολιτική Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων%s

[ctx: (Admin)]
en: This consent is not visible by default. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
el: Αυτή η συγκατάθεση δεν είναι ορατή από προεπιλογή. Αν κάποιος επιθυμεί να την αποσύρει, θα πρέπει απλώς να ζητήσει τη διαγραφή όλων των δεδομένων.

en: I accept the %sTerms & Conditions%s
el: Αποδέχομαι τους %sΌρους & Προϋποθέσεις%s

[ctx: (Admin)]
en: Woocommerce Policy Consent
el: Woocommerce Πολιτική συναίνεση

[ctx: (Admin)]
en: This consent is visible by default on woocommerce checkout page. If someone wishes to withdraw it, they should simply request to delete all their data.
el: Αυτή η συναίνεση είναι ορατή από προεπιλογή στη σελίδα πληρωμής woocommerce. Εάν κάποιος επιθυμεί να την αποσύρει, θα πρέπει απλώς να ζητήσει τη διαγραφή όλων των δεδομένων.

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Popup
el: Αναδυόμενο Παράθυρο Cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Popup Settings
el: Ρυθμίσεις popup cookie

[ctx: (Admin)]
en: Enable Cookie Acceptance Popup
el: Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραθύρου αποδοχής cookie

[ctx: (Admin)]
en: Enable One Time Cookie Acceptance Popup
el: Ενεργοποίηση αναδυόμενου παραλήπτη αποδοχής cookie μιας ώρας

[ctx: (Admin)]
en: Enable Privacy policy on Popup
el: Ενεργοποιήστε την πολιτική απορρήτου στο Αναδυόμενο παράθυρο

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup header
el: Επικεφαλίδα αναδυόμενης παραλαβής cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Popup Content
el: Περιεχόμενο αναδυόμενων παραληπτών cookie

[ctx: (Admin)]
en: Acceptance Popup Setting
el: Ρύθμιση αναδυόμενης παραλαβής

[ctx: (Admin)]
en: Popup Position
el: Θέση Αναδυόμενου Παραθύρου

[ctx: (Admin)]
en: Popup theme
el: Θέμα popup

[ctx: (Admin)]
en: Popup Allow Text
el: Αναδυόμενο παράθυρο Allow Text

[ctx: (Admin)]
en: Popup Dismiss Text
el: Αναδυόμενο παράθυρο κειμένου

[ctx: (Admin)]
en: Popup Learn More Text
el: Αναδυόμενο Κείμενο για το Μάθετε Περισσότερα

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance link target
el: Στόχος ζεύξης αποδοχής cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Background Color
el: Υποδοχή χρώματος φόντου cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Text Color
el: Χρώμα κειμένου αποδοχής cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Backgroung Color
el: Κουμπί λήψης cookie Backgroung Color

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Button Color
el: Χρώμα κουμπιού αποδοχής cookie

[ctx: (Admin)]
en: Cookie Acceptance Border Color
el: Χρώμα ορίου λήψης cookie

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Policy
el: Πολιτική Απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Company information
el: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΙΑ

[ctx: (Admin)]
en: Company Name
el: Επωνυμία Εταιρείας

[ctx: (Admin)]
en: Company Email
el: Εταιρικό email

[ctx: (Admin)]
en: Company Location
el: Τοποθεσία της εταιρείας

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority
el: Αρχή Προστασίας Δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Website
el: Δικτυακός τόπος της αρχής προστασίας δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αρχής προστασίας δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Authority Phone
el: Τηλέφωνο αρχής προστασίας δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base: Do I need to appoint a Data Protection Officer?
el: Γνωσιακή βάση: χρειάζεται να διορίσει έναν υπεύθυνο προστασίας δεδομένων;

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Officer Name
el: Υπεύθυνος Προστασίας Δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Data Protection Officer Email
el: Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο υπευθύνου προστασίας δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Delete Text
el: Διαγραφή κειμένου

[ctx: (Admin)]
en: Contact Email
el: Email επικοινωνίας

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base: Do I need to appoint an EU-based representative?
el: Γνωσιακή Βάση : πρέπει να διορίζει έναν εκπρόσωπο που εδρεύει στην ΕΕ;

[ctx: (Admin)]
en: DPO Name
el: Όνομα Υπεύθυνου Προστασίας Δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: DPO Email
el: Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο του DPO

[ctx: (Admin)]
en: Save & Generate Policy
el: Αποθήκευση & Δημιουργία πολιτικής

en: Privacy Policy
el: Προσωπικά δεδομένα

en: This page is currently disabled.
el: Αυτήν τη στιγμή αυτή η σελίδα είναι απενεργοποιημένη.

en: Privacy Tools
el: Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Support
el: Υποστήριξη

en: We have received your request and will reply within 30 days.
el: Λάβαμε το αίτημά σας και θα απαντήσουμε εντός 30 ημερών.

en: Consent withdrawn.
el: Η συγκατάθεση αποσύρεται.

en: <strong>ERROR</strong>: You must accept the terms and conditions.
el: <strong>ΣΦΑΛΜΑ</ strong>: Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους και τις προϋποθέσεις.

[ctx: (Admin)]
en: Privacy Tools
el: Εργαλεία απορρήτου

[ctx: (Admin)]
en: Data Subjects
el: Υποκείμενα των δεδομένων

en: Data exported
el: Εξαγόμενα δεδομένα

en: Data export request
el: Αίτημα εξαγωγής δεδομένων

en: Data removed
el: Τα δεδομένα καταργήθηκαν

en: Data removal request
el: Αίτημα κατάργησης δεδομένων

en: Your personal data on
el: Τα προσωπικά σας δεδομένα στο

[ctx: (Admin)]
en: Belgium
el: Βέλγιο

[ctx: (Admin)]
en: Bulgaria
el: Βουλγαρία

[ctx: (Admin)]
en: Croatia
el: Κροατία

[ctx: (Admin)]
en: Cyprus
el: Κύπρος

[ctx: (Admin)]
en: Czech Republic
el: Τσεχία

[ctx: (Admin)]
en: Denmark
el: Δανία

[ctx: (Admin)]
en: Estonia
el: Εσθονία

[ctx: (Admin)]
en: Finland
el: Φινλανδία

[ctx: (Admin)]
en: France
el: Γαλλία

[ctx: (Admin)]
en: Germany
el: Γερμανία

[ctx: (Admin)]
en: Greece
el: Ελλάδα

[ctx: (Admin)]
en: Hungary
el: Ουγγαρία

[ctx: (Admin)]
en: Ireland
el: Ιρλανδία

[ctx: (Admin)]
en: Italy
el: Ιταλία

[ctx: (Admin)]
en: Latvia
el: Λετονία

[ctx: (Admin)]
en: Lithuania
el: Λιθουανία

[ctx: (Admin)]
en: Luxembourg
el: Λουξεμβούργο

[ctx: (Admin)]
en: Malta
el: Μάλτα

[ctx: (Admin)]
en: Netherlands
el: Ολλανδία

[ctx: (Admin)]
en: Poland
el: Πολωνία

[ctx: (Admin)]
en: Portugal
el: Πορτογαλία

[ctx: (Admin)]
en: Romania
el: Ρουμανία

[ctx: (Admin)]
en: Slovakia
el: Σλοβακία

[ctx: (Admin)]
en: Slovenia
el: Σλοβενία

[ctx: (Admin)]
en: Spain
el: Ισπανία

[ctx: (Admin)]
en: Sweden
el: Σουηδία

[ctx: (Admin)]
en: United Kingdom
el: Ηνωμένο Βασίλειο

[ctx: (Admin)]
en: Åland Islands
el: Νήσοι Åland

[ctx: (Admin)]
en: Albania
el: Αλβανία

[ctx: (Admin)]
en: Algeria
el: Αλγερία

[ctx: (Admin)]
en: Andorra
el: Ανδόρα

[ctx: (Admin)]
en: Angola
el: Αγκόλα

[ctx: (Admin)]
en: Anguilla
el: Ανγκουίλα

[ctx: (Admin)]
en: Antarctica
el: Ανταρκτική

[ctx: (Admin)]
en: Antigua and Barbuda
el: Αντίγκουα και Μπαρμπούντα

[ctx: (Admin)]
en: Azerbaijan
el: Αζερμπαϊτζάν

[ctx: (Admin)]
en: Bahrain
el: Μπαχρέιν

[ctx: (Admin)]
en: Bahamas
el: Μπαχάμες

[ctx: (Admin)]
en: Bangladesh
el: Μπαγκλαντές

[ctx: (Admin)]
en: Barbados
el: Μπαρμπάντος

[ctx: (Admin)]
en: Belarus
el: Λευκορωσία

[ctx: (Admin)]
en: Belize
el: Μπελίσε

[ctx: (Admin)]
en: Benin
el: Μπενίν

[ctx: (Admin)]
en: Bermuda
el: Βερμούδες

[ctx: (Admin)]
en: Bhutan
el: Μπουτάν

[ctx: (Admin)]
en: Bonaire, Sint Eustatius and Saba
el: Bonaire, Sint Eustatius και Saba

[ctx: (Admin)]
en: Bosnia and Herzegovina
el: Βοσνία Ερζεγοβίνη

[ctx: (Admin)]
en: Botswana
el: Μποτσουάνα

[ctx: (Admin)]
en: Bouvet Island
el: Νησί Μπουβέ

[ctx: (Admin)]
en: Brazil
el: Βραζιλία

[ctx: (Admin)]
en: British Indian Ocean Territory
el: Βρετανικό έδαφος Ινδικού Ωκεανού

[ctx: (Admin)]
en: Brunei Darussalam
el: Μπρουνάι Νταρουσαλάμ

[ctx: (Admin)]
en: Burkina Faso
el: Μπουρκίνα Φάσο

[ctx: (Admin)]
en: Burundi
el: Μπουρούντι

[ctx: (Admin)]
en: Cambodia
el: Καμπότζη

[ctx: (Admin)]
en: Cameroon
el: Καμερούν

[ctx: (Admin)]
en: Canada
el: Καναδάς

[ctx: (Admin)]
en: Cape Verde
el: Ακρωτήριο

[ctx: (Admin)]
en: Cayman Islands
el: Καϋμάν

[ctx: (Admin)]
en: Central African Republic
el: Κεντροαφρικανική Δημοκρατία

[ctx: (Admin)]
en: Chad
el: Τσαντ

[ctx: (Admin)]
en: Chile
el: Χιλή

[ctx: (Admin)]
en: China
el: Κίνα

[ctx: (Admin)]
en: Christmas Island
el: Νήσος των Χριστουγέννων

[ctx: (Admin)]
en: Cocos (Keeling) Islands
el: Νήσοι Κόκος

[ctx: (Admin)]
en: Colombia
el: Κολομβία

[ctx: (Admin)]
en: Comoros
el: Κομόρες

[ctx: (Admin)]
en: Congo
el: Κογκό

[ctx: (Admin)]
en: Cook Islands
el: Νήσοι Κουκ

[ctx: (Admin)]
en: Costa Rica
el: Κόστα Ρίκα

[ctx: (Admin)]
en: Cuba
el: Κούβα

[ctx: (Admin)]
en: Curaçao
el: Κουρασάο

[ctx: (Admin)]
en: Djibouti
el: Tζιμπουτί

[ctx: (Admin)]
en: Dominica
el: Δομινίκα

[ctx: (Admin)]
en: Dominican Republic
el: Δομινικανή Δημοκρατία

[ctx: (Admin)]
en: Ecuador
el: Ισημερινός

[ctx: (Admin)]
en: Egypt
el: Αίγυπτος

[ctx: (Admin)]
en: El Salvador
el: Ελ Σαλβαδόρ

[ctx: (Admin)]
en: Equatorial Guinea
el: Ισημερινή Γουινέα

[ctx: (Admin)]
en: Eritrea
el: Ερυθραία

[ctx: (Admin)]
en: Ethiopia
el: Αιθιοπία

[ctx: (Admin)]
en: Falkland Islands (Malvinas)
el: Νήσοι Φώκλαντ (Μαλβίνας)

[ctx: (Admin)]
en: Faroe Islands
el: Νήσοι Φερόες

[ctx: (Admin)]
en: Fiji
el: Φίτζι

[ctx: (Admin)]
en: French Guiana
el: Γαλλική Γουιάνα

[ctx: (Admin)]
en: French Polynesia
el: Γαλλική Πολυνησία

[ctx: (Admin)]
en: French Southern Territories
el: Γαλλικά νότια εδάφη

[ctx: (Admin)]
en: Gabon
el: Γκαμπόν

[ctx: (Admin)]
en: Gambia
el: Γκάμπια

[ctx: (Admin)]
en: Georgia
el: Γεωργία

[ctx: (Admin)]
en: Ghana
el: Γκάνα

[ctx: (Admin)]
en: Gibraltar
el: Γιβραλτάρ

[ctx: (Admin)]
en: Greenland
el: Γροιλανδία

[ctx: (Admin)]
en: Guam
el: Γκουάμ

[ctx: (Admin)]
en: Guatemala
el: Γουατεμάλα

[ctx: (Admin)]
en: Iceland
el: Ισλανδία

[ctx: (Admin)]
en: Norway
el: Νορβηγία

[ctx: (Admin)]
en: Liechtenstein
el: Λιχτενστάιν

[ctx: (Admin)]
en: Switzerland
el: Ελβετία

[ctx: (Admin)]
en: United States
el: Ηνωμένες Πολιτείες

en: An error has occurred. Please contact the site administrator.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου.

[ctx: (Admin)]
en: Setup Wizard
el: Οδηγός Eγκατάστασης

[ctx: (Admin)]
en: &mdash; Create a new page &mdash;
el: &mdash; Δημιουργήστε μια νέα σελίδα &mdash;

[ctx: (Admin)]
en: We have automatically selected your WooCommerce Terms & Conditions page.
el: Έχουμε επιλέξει αυτόματα τη σελίδα σας όρους WooCommerce & προϋποθέσεις.

en: Privacy
el: Απόρρητο

en: Order Information
el: Πληροφορίες Παραγγελίας

en: Please acknowledge the Privacy Policy
el: Λάβετε υπόψη την Πολιτική Απορρήτου

en: Nonce error for action "%s". Please go back and try again!
el: Σφάλμα nonce για ενέργεια "%s". Επιστρέψτε και δοκιμάστε ξανά!

[ctx: (Admin)]
en: You do not have the required permissions to perform this action!
el: Δεν έχετε τα απαιτούμενα δικαιώματα για να εκτελέσετε αυτήν την ενέργεια!

[ctx: (Admin)]
en: Default consent types
el: Προεπιλεγμένοι τύποι συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: These are the consent types that have been automatically registered by the framework or a plugin.
el: Αυτοί είναι οι τύποι συγκατάθεσης που έχουν καταχωρηθεί αυτόματα από το πλαίσιο ή από ένα πρόσθετο.

[ctx: (Admin)]
en: Slug
el: Σύντομος τίτλος

[ctx: (Admin)]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: (Admin)]
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: (Admin)]
en: Visibility
el: Ορατότητα

[ctx: (Admin)]
en: Visible
el: Ορατό

[ctx: (Admin)]
en: Hidden
el: Κρυφό

[ctx: (Admin)]
en: Custom consent types
el:  Προσαρμοσμένοι τύποι συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Here you can add custom consent types to track. They will not be used anywhere by default - you will need to build an integration for each of them.
el: Εδώ μπορείτε να προσθέσετε προσαρμοσμένους τύπους συγκατάθεσης για παρακολούθηση. Δεν θα χρησιμοποιηθούν οπουδήποτε από προεπιλογή - θα χρειαστεί να οικοδομήσετε μια ενοποίηση για καθένα από αυτά.

[ctx: (Admin)]
en: Machine-readable slug
el: Μηχανή αναγνώσιμη γυμνοσάλιαγκας

[ctx: (Admin)]
en: Visible?
el: Ορατός?

[ctx: (Admin)]
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: (Admin)]
en: Show Consent types
el: Εμφάνιση τύπων συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Add consent type
el: Προσθήκη τύπου συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Hide consent types
el: Απόκρυψη τύπων συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Additional info
el: Πρόσθετες πληροφορίες

[ctx: (Admin)]
en: This text will be displayed to your data subjects on the Privacy Tools page.
el: Αυτό το κείμενο θα εμφανιστεί στα υποκείμενα των δεδομένων σας στη σελίδα εργαλεία απορρήτου.

[ctx: (Admin)]
en: On this page, you can find which data subjects personal data you are storing and download, export or delete it.
el: Σε αυτή τη σελίδα μπορείτε να βρείτε ποια δεδομένα θέματα προσωπικών δεδομένων, μπορείτε να αποθηκεύετε και να κατεβάσετε, εξαγωγή ή να διαγράψετε αυτό.

[ctx: (Admin)]
en: Find data subject by email
el: Βρείτε το υποκείμενο των δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

[ctx: (Admin)]
en: Email address
el: Διεύθυνση Email

[ctx: (Admin)]
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: (Admin)]
en: Username
el: Όνομα Χρήστη

[ctx: (Admin)]
en: is not a registered user.
el: δεν είναι εγγεγραμμένος χρήστης.

[ctx: (Admin)]
en: Download data (html)
el: Λήψη δεδομένων (html)

[ctx: (Admin)]
en: Export data (json)
el: Εξαγωγή δεδομένων (json)

[ctx: (Admin)]
en: This user has admin capabilities. Deleting data via this interface is disabled.
el: Αυτός ο χρήστης έχει τις δυνατότητες διαχείρισης. Διαγραφή δεδομένων μέσω αυτής της διασύνδεσης είναι απενεργοποιημένη.

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize data
el: Ανωνυμία δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Delete data
el: Διαγραφή Δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: No data found!
el: Δε βρέθηκαν δεδομένα!

[ctx: (Admin)]
en: Consents given
el: Συναινέσεις που έχουν χορηγηθεί

[ctx: (Admin)]
en: Leave blank if privacy policy page already selected
el: Αφήστε κενό εάν η σελίδα πολιτικής προστασίας απορρήτου έχει ήδη επιλεγεί

en: Email address
el: Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

[ctx: (Admin)]
en: Delete content
el: Διαγραφή συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Reassign content to a user
el: Αντιστοιχίστε εκ νέου το περιεχόμενο σε ένα χρήστη

[ctx: (Admin)]
en: If the user has submitted any content on your site, should it be deleted or reassigned to another user?
el: Εάν ο χρήστης έχει υποβάλει οποιοδήποτε περιεχόμενο στην ιστοσελίδα σας, πρέπει να διαγραφεί και να εκχωρηθούν σε κάποιον άλλο χρήστη;

[ctx: (Admin)]
en: Select the page where users can go to control their data. This page must contain the [gdpr_privacy_tools] shortcode.
el: Επιλέξτε τη σελίδα όπου οι χρήστες μπορούν να πάνε για τον έλεγχο των δεδομένων τους. Αυτή η σελίδα πρέπει να περιέχει το shortcode [gdpr_privacy_tools].

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests deleting their data.
el: Τι πρέπει να συμβεί εάν ένα υποκείμενο δεδομένων ζητήσει τη διαγραφή των δεδομένων του.

[ctx: (Admin)]
en: What should happen if a data subject requests viewing or exporting their data.
el: Τι θα συνέβαινε εάν ένα υποκείμενο δεδομένων ζητήσει την προβολή ή την εξαγωγή των δεδομένων του.

[ctx: (Admin)]
en: Select position of the Popup
el: Επιλέξτε τη θέση του αναδυόμενου παραθύρου

[ctx: (Admin)]
en: Optional. Select the page which contains your Terms & Conditions
el: Προαιρετικός. Επιλέξτε τη σελίδα που περιέχει τους Όρους και τις Προϋποθέσεις σας

[ctx: (Admin)]
en: Select theme of the Popup
el: Επιλέξτε θέμα του αναδυόμενου παραθύρου

[ctx: (Admin)]
en: Will work for EDD Version 2.0.0 or later.
el: Θα λειτουργήσει για EDD έκδοση 2.0.0 ή νεότερη έκδοση.

[ctx: (Admin)]
en: Enable Policy Link On Popup
el: Ενεργοποίηση συνδέσμου πολιτικής στο αναδυόμενο παράθυρο

[ctx: (Admin)]
en: Enable the term and condition page.
el: Ενεργοποιήστε τη σελίδα όρων και προϋποθέσεων.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the view, export and forget functionality for users and visitors
el: Ενεργοποιήσετε την προβολή, να εξαγάγετε και να ξεχάσετε τη λειτουργικότητα για τους χρήστες και επισκέπτες.

[ctx: (Admin)]
en: Enable the Privacy Tools page on front-end and dashboard. This allows visitors to request viewing and deleting their personal data and withdraw consents.
el: Ενεργοποίηση της σελίδας εργαλείων προστασίας προσωπικών δεδομένων για front-end και ταμπλό. Αυτό επιτρέπει στους επισκέπτες να ζητήσουν προβολή και διαγραφή των προσωπικών τους δεδομένων και να αποσύρουν τις συναινέσεις.

[ctx: gdpr-framework]
en: Accept
el: Αποδέχομαι

[ctx: gdpr-framework]
en: This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website.
el: Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί cookies για να εξασφαλίσει ότι θα έχετε την καλύτερη εμπειρία στον ιστότοπό μας.

[ctx: gdpr-framework]
en: Decline
el: πτώση

[ctx: gdpr-framework]
en: Learn more
el: Μάθε περισσότερα

[ctx: (Admin)]
en: Next Tab
el: Επόμενο Tab

[ctx: (Admin)]
en: Self
el: Ίδιο

[ctx: (Admin)]
en: Enable basic styling for Privacy Tools page.
el: Ενεργοποιήστε το βασικό στυλ για τη σελίδα "Εργαλεία απορρήτου".

[ctx: (Admin)]
en: Automatically add Privacy Policy and Privacy Tools links to your site footer.
el: Αυτόματα προσθέστε πολιτική απορρήτου και προστασίας προσωπικών δεδομένων εργαλεία συνδέσεις υποσέλιδο ιστοσελίδα σας.

[ctx: (Admin)]
en: Will work for WooCommerce Version 3.4.0 or later.
el: Θα λειτουργήσει για το WooCommerce Έκδοση 3.4.0 ή νεότερη έκδοση.

[ctx: (Admin)]
en: A Privacy Policy page has been created, but it is empty. You can generate a policy template on this page.
el: Έχει δημιουργηθεί μια σελίδα Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων, αλλά είναι κενή. Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο πολιτικής σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: (Admin)]
en: Heads up - your Privacy Policy still requires some attention. Find the places marked with [TODO] and replace them with real content!
el: Heads up - πολιτική απορρήτου σας εξακολουθεί να απαιτεί κάποια προσοχή. Βρείτε τα σημεία που σημειώνονται με [TODO] και την αντικατάστασή τους με πραγματικό περιεχόμενο!

[ctx: (Admin)]
en: ensures privacy regulation compliance, such as GDPR, CCPA, LGPD, etc, at the next level.
el: διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τη νομοθεσία για την προστασία της ιδιωτικής ζωής, όπως η CCPA, η CCPA, η LGPD κ.λπ., στο επόμενο επίπεδο.

[ctx: (Admin)]
en: No matter where you are on your data privacy journey, the ultimate goal is compliance.
el: Ανεξάρτητα από το πού βρίσκεστε στο ταξίδι σας για την προστασία της ιδιωτικής ζωής των δεδομένων, ο τελικός στόχος είναι η συμμόρφωση.

[ctx: (Admin)]
en: enables your organization to comply with all privacy regulations.
el: επιτρέπει στην εταιρεία σας να συμμορφώνεται με όλους τους κανονισμούς απορρήτου.

[ctx: (Admin)]
en: Select the page which will contain your Privacy Policy
el: Επιλέξτε τη σελίδα που θα περιέχει την πολιτική απορρήτου σας

[ctx: (Admin)]
en: Your Privacy Policy has been generated.
el: Η Πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων σας έχει δημιουργηθεί.

[ctx: (Admin)]
en: &laquo; Back
el: &larr; Πίσω

[ctx: (Admin)]
en: I have appointed a Data Protection Officer (DPO)
el: Έχω ορίσει υπεύθυνο προστασίας δεδομένων (DPO)

[ctx: (Admin)]
en: This page allows you to generate a Privacy Policy based on the information you entered below.
el: Η σελίδα αυτή σας επιτρέπει να δημιουργήσετε μια πολιτική απορρήτου που βασίζεται στις πληροφορίες που καθορίσατε παρακάτω.

[ctx: (Admin)]
en: Read the full guide on GDPR compliance.
el: Διαβάστε τον πλήρη οδηγό σχετικά με τη συμμόρφωση του GDPR.

[ctx: (Admin)]
en: Knowledge base
el: Γνωσιακή βάση

[ctx: (Admin)]
en: Check out the knowledge base for common questions and answers.
el: Ελέγξτε την Γνωσιακή βάση για συχνές ερωτήσεις και απαντήσεις.

[ctx: (Admin)]
en: Developer's guide to GDPR
el: Οδηγός για προγραμματιστές να GDPR

[ctx: (Admin)]
en: We have a thorough guide to help making custom sites compliant.
el: Έχουμε έναν λεπτομερή οδηγό για να βοηθήσουμε στην προσαρμογή των προσαρμοσμένων ιστότοπων.

[ctx: (Admin)]
en: Need help?
el: Χρειάζεστε βοήθεια;

[ctx: (Admin)]
en: Submit a support request
el: Υποβάλετε ένα αίτημα υποστήριξης

[ctx: (Admin)]
en: Found a bug or have a question about the plugin? Submit a support request and we’ll get right on it!
el: Βρήκατε ένα σφάλμα ή έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με το plugin; Υποβάλετε ένα αίτημα υποστήριξης και θα το πάμε σωστά!

[ctx: (Admin)]
en: Request a consultation
el: Αίτηση διαβούλευσης

[ctx: (Admin)]
en: Need assistance in making your site compliant? We can help!
el: Χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με τη συμμόρφωση του ιστοτόπου σας; Μπορούμε να βοηθήσουμε!

[ctx: (Admin)]
en: Restart setup wizard
el: Οδηγός Eγκατάστασης

[ctx: (Admin)]
en: This email is just for your information. You don't need to take any action
el: Αυτό το email είναι μόνο για τις πληροφορίες σας. Δεν χρειάζεται να προβείτε σε καμία ενέργεια

[ctx: (Admin)]
en: The data subject had a user account on your website.
el: Το υποκείμενο των δεδομένων είχε ένα λογαριασμό χρήστη στην ιστοσελίδα σας.

en: Someone has requested access to your data on
el: Κάποιος έχει ζητήσει πρόσβαση στα δεδομένα σας στο

en: If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen.
el: Εάν αυτό ήταν λάθος, απλά αγνοήστε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και τίποτα δεν θα συμβεί.

en: To manage your data, visit the following address:
el: Για να διαχειριστείτε τα δεδομένα σας, επισκεφθείτε την ακόλουθη διεύθυνση:

en: This link is valid for 15 minutes.
el: Αυτός ο σύνδεσμος ισχύει για 15 λεπτά.

en: Someone has requested information about your personal data on
el: Κάποιος έχει ζητήσει πληροφορίες σχετικά με τα προσωπικά σας δεδομένα στο

en: None of your personal data is stored on
el: Κανένα από τα προσωπικά σας δεδομένα δεν αποθηκεύεται στο

en: If this was a mistake or you did not request this email, just ignore it and nothing will happen.
el: Εάν αυτό ήταν λάθος ή δεν ζητήσατε αυτό το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, απλώς το αγνοήστε και δεν θα συμβεί τίποτα.

[ctx: (Admin)]
en: As a reminder: according to GDPR, you have 30 days to comply.
el: Ως μια υπενθύμιση: σύμφωνα με το GDPR, έχετε 30 ημέρες για να συμμορφωθεί.

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data
el: Αυτόματη ανώνυμη επεξεργασία δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data
el: Αυτόματη διαγραφή δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Automatically anonymize data and notify me via email
el: Ανωνυμία δεδομένων αυτόματα και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Automatically delete data and notify me via email
el: Αυτόματη διαγραφή δεδομένων και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Only notify me via email
el: Να ειδοποιούμαι μόνο μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data
el: Αυτόματη λήψη δεδομένων

[ctx: (Admin)]
en: Automatically download data and notify me via email
el: Αυτόματη λήψη δεδομένων και να ειδοποιούμαι μέσω e-mail

[ctx: (Admin)]
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: (Admin)]
en: Classic
el: Κλασικό

[ctx: (Admin)]
en: You can continue the setup at any time.
el: Μπορείτε να συνεχίσετε τη ρύθμιση οποιαδήποτε στιγμή.

[ctx: (Admin)]
en: Continue the setup wizard
el: Συνεχίστε τον οδηγό ρύθμισης

[ctx: (Admin)]
en: Hide this message
el: Κρύψε αυτό το μήνυμα

en: Back
el: Πίσω

[ctx: (Admin)]
en: Developer Docs
el: Έγγραφα  για developers

[ctx: (Admin)]
en: Configuration
el: Παραμετροποίηση

[ctx: (Admin)]
en: Forms & Consent
el: Έντυπα συγκατάθεσης

[ctx: (Admin)]
en: Integrations
el: Ενσωματώσεις

[ctx: (Admin)]
en: Learn More
el: Μάθετε περισσότερα

[ctx: (Admin)]
en: Maybe Later
el: Ίσως αργότερα

[ctx: (Admin)]
en: Enter the email address to notify
el: Εισάγετε τη διεύθυνση email για να κοινοποίηση

[ctx: (Admin)]
en: I accept
el: Συμφωνώ

[ctx: (Admin)]
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: (Admin)]
en: Run the setup wizard
el: Εκτελέστε τον οδηγό εγκατάστασης

[ctx: (Admin)]
en: Auto-install pages
el: Αυτόματη εγκατάσταση σελίδων

[ctx: (Admin)]
en: Skip and install manually
el: Χειροκίνητη εγκατάσταση

[ctx: (Admin)]
en: This tag generates the default text for Terms & Conditions and/or Privacy Policy checkbox.
el: Αυτή η ετικέτα δημιουργεί το προεπιλεγμένο κείμενο για & όροι ή/και πολιτική προστασίας προσωπικών δεδομένων το πλαίσιο ελέγχου.

en: Insert
el: Εισάγετε

en: Consent
el: Συγκατάθεση

en: Here you can withdraw any consents you have given.
el: Εδώ μπορείτε να αποσύρετε τυχόν συγκαταθέσεις που έχετε δώσει.

en: Consents
el: Συναινέσεις

en: Withdraw
el: Αποσύρω

[ctx: (Admin)]
en: Delete this user and all data
el: Διαγραφή αυτού του χρήστη και όλα τα δεδομένα

[ctx: (Admin)]
en: Delete my data
el: Διαγράψτε τα δεδομένα μου

en: Delete all data we have gathered about you.
el: Διαγράψτε όλα τα δεδομένα που έχουμε συγκεντρώσει για εσάς.

en: If you have a user account on our site, it will also be deleted.
el: Εάν διαθέτετε λογαριασμό χρήστη στον ιστότοπό μας, θα διαγραφεί επίσης.

en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
el: ΠΡΟΣΟΧΗ - αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη και ΔΕΝ μπορεί να ακυρωθεί.

en: Note Regarding Order:
el: Σημείωση σχετικά με την παραγγελία:

en: Your order with status Processing will not get deleted until status change.
el: Η παραγγελία σας με την κατάσταση Επεξεργασία δεν θα διαγραφεί μέχρι την αλλαγή της κατάστασης.

en: Your order with status Completed will get anonymize.
el: Η παραγγελία σας με την κατάσταση Ολοκληρώθηκε θα γίνει ανώνυμη.

en: If you delete Completed order you can't apply for refund.
el: Εάν διαγράψετε την ολοκλήρωση της παραγγελίας, δεν μπορείτε να υποβάλετε αίτηση επιστροφής χρημάτων.

[ctx: (Admin)]
en: You seem to have an administrator or equivalent role, so deleting/anonymizing via this page is disabled.
el: Φαίνεται ότι έχετε διαχειριστή ή ισοδύναμο ρόλο, οπότε η διαγραφή / ανωνύμιση μέσω αυτής της σελίδας είναι απενεργοποιημένη.

en: Download your data
el: Κατεβάστε τα δεδομένα σας

en: Download as table
el: Κάντε λήψη ως πίνακας

en: Export as JSON
el: Εξαγωγή ως JSON αρχειο

en: You can download all your data formatted as a table for viewing.
el: Μπορείτε να κατεβάσετε όλα τα δεδομένα σας μορφοποιημένα ως πίνακα για προβολή.

en: Alternatively, you can export it in machine-readable JSON format.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να την εξαγάγετε σε μορφή JSON αναγνώσιμη από μηχανή.

[ctx: (Admin)]
en: Delete user and all data
el: Διαγραφή χρήστη και όλα τα δεδομένα

[ctx: (Admin)]
en: Anonymize user and all data
el: Ανωνυμία χρήστη και όλα τα δεδομένα

[ctx: gdpr-framework]
en: Be careful - this action is permanent and CANNOT be undone.
el: ΠΡΟΣΟΧΗ - αυτή η ενέργεια είναι μόνιμη και ΔΕΝ μπορεί να ακυρωθεί.

[ctx: (Admin)]
en: This user has been anonymized.
el: Αυτός ο χρήστης ήταν ανώνυμος.

[ctx: (Admin)]
en: No consents given
el: Δεν δόθηκαν συναινέσεις

[ctx: gdpr-framework]
en: User ID
el: ID Χρήστη

[ctx: (Admin)]
en: Send Request
el: Στείλε Αίτημα

en: Consent types
el: Τύποι συγκατάθεσης

en: Delete my user and data
el: Διαγράψτε τον χρήστη και τα δεδομένα μου

en: Delete my data
el: Διαγράψτε τα δεδομένα μου

en: Please identify yourself via e-mail
el: Προσδιορίστε τον εαυτό σας μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου

en: Enter your email address
el: Εισάγετε το email σας

en: Send email
el: Αποστολή email

[ctx: (Admin)]
en: Data deletion is disabled for administrative accounts.
el: Διαγραφή δεδομένων είναι απενεργοποιημένη για λογαριασμών διαχειριστή.

en: We will send you an email with the link to access your data. Please check your spam folder as well!
el: Θα σας στείλουμε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με το σύνδεσμο για να έχετε πρόσβαση στα δεδομένα σας. Ελέγξτε επίσης το φάκελο spam σας!

en: The email you entered does not appear to be a valid email.
el: Το email που καταχωρίσατε δεν φαίνεται να είναι έγκυρο.

en: Sorry - the link seems to have expired. Please try again!
el: Λυπούμαστε - ο σύνδεσμος φαίνεται να έχει λήξει. ΠΑΡΑΚΑΛΩ προσπαθησε ξανα!

en: Your personal data has been removed!
el: Τα προσωπικά σας δεδομένα έχουν αφαιρεθεί!

en: You are identified as
el: Έχετε αναγνωριστεί ως
