WooCommerce FilePond plugin - en to el translation catalogue (146 entries)

en:  Below this line you can leave blank if you need default settings.
el: Κάτω από αυτή τη γραμμή μπορείτε να αφήσετε κενό εάν χρειάζεστε προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.

en:  to access all the tools you need to take your business to the next level.
el: για να αποκτήσετε πρόσβαση σε όλα τα εργαλεία που χρειάζεστε για να μεταφέρετε την επιχείρησή σας στο επόμενο επίπεδο.

en: A prompt will be displayed to user in order to Rename his file
el: Θα εμφανιστεί μια προτροπή στον χρήστη για να μετονομάσει το αρχείο του

en: Abort
el: Ακύρωση

en: Adds cropping information based on the input image
el: Προσθέτει πληροφορίες περικοπής με βάση την εικόνα εισόδου

en: All music types will be allowed.
el: Όλα τα είδη μουσικής θα επιτρέπονται.

en: All video types will be allowed.
el: Όλοι οι τύποι βίντεο θα επιτρέπονται.

en: Allow Compressed Files
el: Να επιτρέπονται τα συμπιεσμένα αρχεία

en: Allow General Files
el: Να επιτρέπονται τα γενικά αρχεία

en: Allow Images
el: Επιτρέπονται οι εικόνες

en: Allow Music
el: Να επιτρέπεται η μουσική

en: Allow Videos
el: Να επιτρέπονται τα βίντεο

en: Allow only ZIP, RAR, TAR.GZ to be uploaded
el: Να επιτρέπεται η μεταφόρτωση μόνο ZIP, RAR, TAR.GZ

en: Are you sure you want to delete your files?
el: Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία σας;

en: Buy Premium
el: Αγοράστε Premium

en: Cancel
el: Ακύρωση

en: Check our Documentation
el: Ελέγξτε την Τεκμηρίωσή μας

en: Customer
el: Πελάτης

en: Delete Complete Order Files older than:
el: Διαγραφή αρχείων ολοκληρωμένης παραγγελίας παλαιότερα από:

en: Delete Files!
el: Διαγραφή αρχείων!

en: Delete Temporary Files older than:
el: Διαγραφή Προσωρινών Αρχείων παλαιότερων από:

en: Dismiss
el: Απόκρυψη

en: Download
el: Λήψη

en: Download WooCommerce
el: Κατεβάστε το WooCommerce

en: EXIF orientation
el: Προσανατολισμός EXIF

en: Enable Filepond
el: Ενεργοποιήστε το Filepond

en: Enable Multi-Upload
el: Ενεργοποίηση πολλαπλής μεταφόρτωσης

en: Enable Preview
el: Ενεργοποίηση προεπισκόπησης

en: Enable String Encode
el: Ενεργοποιήστε το String Encode

en: Enter a number only
el: Εισαγάγετε μόνο έναν αριθμό

en: Error during remove
el: Σφάλμα κατά την αφαίρεση

en: Error during revert
el: Σφάλμα κατά την επαναφορά

en: Error moving uploaded file
el: Σφάλμα μετακίνησης του μεταφορτωμένου αρχείου

en: Example: 1:1 or 16:10, Format: number:number
el: Παράδειγμα: 1:1 ή 16:10, Μορφή: αριθμός: αριθμός

en: Extra Features
el: Επιπλέον

en: File Size
el: Μέγεθος αρχείου

en: File Type
el: Τύπος αρχείου

en: File size limit exceeded
el: Υπέρβαση του ορίου μεγέθους αρχείου

en: FilePond Guide
el: Οδηγός

en: Filepond Options
el: Επιλογές FilePond

en: Filepond Settings
el: Ρυθμίσεις FilePond

en: Filepond can only be enabled for one product.
el: Το Filepond μπορεί να ενεργοποιηθεί μόνο για ένα προϊόν.

en: FusePond - Drag & Drop for WooCommerce
el: FusePond -Μεταφόρτωση αρχείων για WooCommerce

en: FusePond Dashboard
el: Ταμπλό Filepond

en: General
el: Γενικά

en: Height & Width
el: Ύψος & πλάτος

en: If checked, plugin settings will be kept when the plugin is uninstalled.
el: Εάν επιλεγεί, οι ρυθμίσεις της προσθήκης θα διατηρηθούν κατά την απεγκατάσταση της προσθήκης.

en: If checked, thumbnail will be replaced with uploaded image
el: Εάν επιλεγεί, η μικρογραφία θα αντικατασταθεί με την μεταφορτωμένη εικόνα

en: If checked, your plugin will use minified version of JS, CSS
el: Εάν επιλεγεί, η προσθήκη σας θα χρησιμοποιεί ελαχιστοποιημένη έκδοση του JS, CSS

en: If enabled all fields must be filled
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, πρέπει να συμπληρωθούν όλα τα πεδία

en: If enabled all fields must be filled!
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, πρέπει να συμπληρωθούν όλα τα πεδία!

en: If enabled only registered customers can upload their files
el: Εάν είναι ενεργοποιημένο, μόνο εγγεγραμμένοι πελάτες μπορούν να ανεβάσουν τα αρχεία τους

en: If not enabled all files will be allowed
el: Εάν δεν είναι ενεργοποιημένο, όλα τα αρχεία θα επιτρέπονται

en: If you have set the value to 0 all files will be deleted!
el: Εάν έχετε ορίσει την τιμή στο 0, όλα τα αρχεία θα διαγραφούν!

en: If you need to enable Filepond for more products, please purchase unlimited products for
el: Εάν πρέπει να ενεργοποιήσετε το Filepond για περισσότερα προϊόντα, αγοράστε απεριόριστα προϊόντα για

en: Image Crop
el: Περικοπή εικόνας

en: Image Crop Aspect Ratio
el: Αναλογία διαστάσεων περικοπής εικόνας

en: Image is too big
el: Η εικόνα είναι πολύ μεγάλη

en: Image is too small
el: Η εικόνα είναι πολύ μικρή

en: Image type not supported
el: Ο τύπος εικόνας δεν υποστηρίζεται

en: JS provided by PQINA
el: JS που παρέχεται από την PQINA

en: Keep settings on uninstall:
el: Διατηρήστε τις ρυθμίσεις κατά την απεγκατάσταση:

en: Kindly submit the requisite file to facilitate the processing of the order.
el: Παρακαλούμε να υποβάλετε το απαιτούμενο αρχείο για διευκόλυνση της διεκπεραίωσης της παραγγελίας.

en: Learn more about Clean-Up
el: Μάθετε περισσότερα για το Clean-Up

en: Leave Blank for default values
el: Αφήστε κενό για τις προεπιλεγμένες τιμές

en: Lite Minified Version:
el: Ελαχιστοποιημένη έκδοση Lite:

en: Loading
el: Φόρτωση

en: Max File Size customer can upload
el: Μέγιστο μέγεθος αρχείου ο πελάτης μπορεί να ανεβάσει

en: Max Size of Uploaded File(MB)
el: Μέγιστο μέγεθος μεταφορτωμένου αρχείου (MB)

en: Max Total File(more than 1 files)
el: Μέγιστο συνολικό αρχείο (περισσότερα από 1 αρχεία)

en: Max Total Size of Uploaded Files(MB)
el: Μέγιστο συνολικό μέγεθος μεταφορτωμένων αρχείων (MB)

en: Maximum file size is {filesize}
el: Το μέγιστο μέγεθος αρχείου είναι {filesize}

en: Maximum resolution is {maxResolution}
el: Η μέγιστη ανάλυση είναι {maxResolution}

en: Maximum size is {maxWidth} × {maxHeight}
el: Το μέγιστο μέγεθος είναι {maxWidth} × {maxHeight}

en: Maximum total file size is {filesize}
el: Το μέγιστο συνολικό μέγεθος αρχείου είναι {filesize}

en: Maximum total size exceeded
el: Υπέρβαση του μέγιστου συνολικού μεγέθους

en: Min File Size customer can upload, must be more than 0,1.
el: Ελάχιστο μέγεθος αρχείου που μπορεί να ανεβάσει ο πελάτης, πρέπει να είναι μεγαλύτερο από 0,1.

en: Min Size of Uploaded File(MB)
el: Ελάχιστο μέγεθος μεταφορτωμένου αρχείου (MB)

en: Minimum resolution is {minResolution}
el: Η ελάχιστη ανάλυση είναι {minResolution}

en: Minimum size is {minWidth} × {minHeight}
el: Το ελάχιστο μέγεθος είναι {minWidth} × {minHeight}

en: Modify Texts
el: Τροποποίηση κειμένων

en: Multiple Uploads
el: Πολλαπλές μεταφορτώσεις

en: Must be Logged
el: Μόνο συνδεδεμένοι

en: Note that your website is currently using HTTP, which may result in security issues. Please consider enabling HTTPS on your website.
el: Λάβετε υπόψη ότι ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί αυτήν τη στιγμή HTTP, γεγονός που μπορεί να οδηγήσει σε ζητήματα ασφαλείας. Εξετάστε το ενδεχόμενο να ενεργοποιήσετε το HTTPS στον ιστότοπό σας.

en: Number of Files
el: Αριθμός Αρχείων

en: Only 1 per product, mixing them will cause issues
el: Μόνο 1 ανά προϊόν, η ανάμειξή τους θα προκαλέσει προβλήματα

en: Our goal is to make it easy for customers to upload files with the FilePond library in a seamless and efficient manner.
el: Στόχος μας είναι να διευκολύνουμε τους πελάτες να ανεβάζουν αρχεία με τη βιβλιοθήκη FilePond με απρόσκοπτο και αποτελεσματικό τρόπο.

en: Please BACKUP your files!
el: Παρακαλώ ΚΑΝΤΕ BACKUP ΤΩΝ αρχείων σας!

en: Please Install WooCommerce
el: Εγκαταστήστε το WooCommerce

en: Please enter a number:number format
el: Εισαγάγετε μια μορφή number:number

en: Please feel free to ask us anything through out Support Chat
el: Μη διστάσετε να μας ρωτήσετε οτιδήποτε μέσω της συνομιλίας υποστήριξης

en: Please slow down, you have reached your limit. Try again later.
el: Παρακαλώ επιβραδύνετε, έχετε φτάσει στο όριό σας. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.

en: Preview
el: Προεπισκόπηση

en: Purchase now
el: Αγορά τώρα

en: Registration Link
el: Σύνδεσμος εγγραφής

en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Rename Files
el: Μετονομασία Αρχείων

en: Rename Your File
el: Μετονομάστε το αρχείο σας

en: Replace Product Image
el: Αντικαταστήστε την εικόνα προϊόντος

en: Replace Product Thumbnail:
el: Αντικατάσταση μικρογραφίας προϊόντος (BETA):

en: Resolution is too high
el: Η ανάλυση είναι πολύ υψηλή

en: Resolution is too low
el: Η ανάλυση είναι πολύ χαμηλή

en: Retrieves the EXIF orientation data from JPEG images. This helps in correctly orienting photos taken on mobile devices.
el: Ανακτά τα δεδομένα προσανατολισμού EXIF από εικόνες JPEG. Αυτό βοηθά στον σωστό προσανατολισμό των φωτογραφιών που λαμβάνονται σε κινητές συσκευές.

en: Retry
el: Ξαναδοκιμάσετε

en: Round FilePond Style
el: Στρογγυλό στυλ

en: Run a clean-up
el: Εκτελέστε έναν καθαρισμό

en: Settings
el: Ρυθμίσεις

en: Start Editing Product
el: Ξεκινήστε την επεξεργασία προϊόντος

en: Thank you for choosing our plugin to enhance your file upload experience during checkout in WooCommerce.
el: Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την προσθήκη μας για να βελτιώσετε την εμπειρία μεταφόρτωσης αρχείων κατά την ολοκλήρωση αγοράς στο WooCommerce.

en: The Clean Up function will initiate the clean-up process that you have configured.
el: Η λειτουργία Clean Up θα ξεκινήσει τη διαδικασία καθαρισμού που έχετε διαμορφώσει.

en: The FusePond - Drag & Drop for WooCommerce plugin is based on FilePond Library and designed to add an extra layer of functionality to the WooCommerce checkout process, enabling customers to upload files. This plugin provides an easy-to-use, drag-and-drop interface for customers to upload any files or documents that may be required during the checkout process.
el: Η προσθήκη FusePond - Drag & Drop for WooCommerce βασίζεται στη Βιβλιοθήκη FilePond και έχει σχεδιαστεί για να προσθέτει ένα επιπλέον επίπεδο λειτουργικότητας στη διαδικασία ολοκλήρωσης αγοράς του WooCommerce, επιτρέποντας στους πελάτες να ανεβάζουν αρχεία. Αυτό το πρόσθετο παρέχει μια εύχρηστη διεπαφή μεταφοράς και απόθεσης στους πελάτες για να ανεβάσουν τυχόν αρχεία ή έγγραφα που μπορεί να απαιτηθούν κατά τη διαδικασία ολοκλήρωσης αγοράς.

en: The Image Size Validation plugin handles blocking of images that are either too small or too large.
el: Το πρόσθετο Image Size Validation χειρίζεται τον αποκλεισμό εικόνων που είναι είτε πολύ μικρές είτε πολύ μεγάλες.

en: The maximum image height
el: Το μέγιστο ύψος εικόνας

en: The maximum image resolution
el: Η μέγιστη ανάλυση εικόνας

en: The maximum image width
el: Το μέγιστο πλάτος εικόνας

en: The minimum image height
el: Το ελάχιστο ύψος εικόνας

en: The minimum image resolution
el: Η ελάχιστη ανάλυση εικόνας

en: The minimum image width
el: Το ελάχιστο πλάτος εικόνας

en: This helps us maintain Filepond for WooCommerce, offering the best services!
el: Αυτό μας βοηθά να διατηρήσουμε το Filepond για WooCommerce, προσφέροντας τις καλύτερες υπηρεσίες!

en: This version of FilePond requires WooCommerce in order to work properly.
el: Αυτή η έκδοση του FilePond απαιτεί WooCommerce για να λειτουργεί σωστά.

en: This will enable customer to upload more than 1 file.
el: Αυτό θα επιτρέψει στον πελάτη να ανεβάσει περισσότερα από 1 αρχεία.

en: To initiate the uploading process,
el: Για να ξεκινήσετε τη διαδικασία μεταφόρτωσης,

en: Translate Texts
el: Μετάφραση κειμένων

en: Undo
el: Ξεκάνω

en: Unlock now
el: Ξεκλείδωσε τώρα

en: Upgrade to our Unlimited Products Version
el: Αναβάθμιση στην έκδοση απεριόριστων προϊόντων μας

en: Upload
el: Μεταφόρτωση

en: Upload cancelled
el: Η μεταφόρτωση ακυρώθηκε

en: Upload complete
el: Η μεταφόρτωση ολοκληρώθηκε

en: Uploaded File
el: Ανεβασμένο αρχείο:

en: Uploading
el: Μεταφόρτωση

en: Validate File Type
el: Επικύρωση τύπου αρχείου

en: Validate Height & Width
el: Επικύρωση ύψους & πλάτους

en: Validate what customer can upload. ex: png,jpg or pdf,xlsx etc
el: Επικυρώστε τι μπορεί να ανεβάσει ο πελάτης. π.χ.: png, jpg ή pdf, xlsx κ.λπ

en: With this modification, FilePond will accept all files with the file extensions .png, .jpeg, .jpg, .gif, .bmp, and .tiff & more
el: Με αυτήν την τροποποίηση, το FilePond θα δέχεται όλα τα αρχεία με τις επεκτάσεις αρχείων .png, .jpeg, .jpg, .gif, .bmp και .tiff και άλλα

en: With this modification, FilePond will only accept files with the extensions .pdf, .doc, .docx, .xlsx, .ppt, and .pptx
el: Με αυτήν την τροποποίηση, το FilePond θα δέχεται μόνο αρχεία με τις επεκτάσεις .pdf, .doc, .docx, .xlsx, .ppt και .pptx

en: WooPond requires WooCommerce to function properly. Please ensure that WooCommerce is properly installed and configured on your website before using Filepond.
el: Το Filepond απαιτεί το WooCommerce για να λειτουργεί σωστά. Βεβαιωθείτε ότι το WooCommerce είναι σωστά εγκατεστημένο και ρυθμισμένο στον ιστότοπό σας πριν χρησιμοποιήσετε το Filepond.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για πρόσβαση σε αυτήν τη σελίδα.

en: bzn.gr
el: BZN.GR

en: https://bzn.gr
el: https://bzn.gr/el

en: https://bzn.gr/fusepond-plugin
el: https://bzn.gr/el/fusepond-plugin

en: or Browse
el: ή περιήγηση

en: registration is required.
el: απαιτείται εγγραφή.

en: tap to cancel
el: πατήστε για ακύρωση

en: tap to retry
el: πατήστε για επανάληψη

en: tap to undo
el: πατήστε για αναίρεση
