Frontier Post 4.2.0 - en to ru_RU translation catalogue (301 entries)

en:  post
ru_RU:  новую запись

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
ru_RU: %s назад

en: Action
ru_RU: Действие

en: Actions
ru_RU: Действия

en: Activate post moderation
ru_RU: Активировать управление (модерацию) статьи

en: Add Frontier Author user role
ru_RU: Добавить новую роль пользователя «Frontier Author»

en: Add new post from category
ru_RU: Добавить новую статью из рубрики

en: Additional options
ru_RU: Дополнительные параметры

en: Adds a new role: Frontend Author to Wordpress
ru_RU: Добавление роли «Frontier Author» к пользователям Wordpress

en: Administrators
ru_RU: Администраторы

en: After
ru_RU: После

en: Allow Custom Taxonomies
ru_RU: Разрешить пользовательские Таксономии

en: Allow creation of post directly from list
ru_RU: Позволяет создавать статью напрямую из списка статей

en: Allow deletion of posts with comments
ru_RU: Разрешить удаление статей с комментариями

en: Allow edit of posts with comments
ru_RU: Разрешить редактирование статей с комментариями

en: Allow empty content in posts
ru_RU: Разрешить пустое содержание статьи

en: Allow shortcode in Post Types
ru_RU: Разрешить шорткоды (shortcodes) в этих материалах

en: Allow users to change status from Published
ru_RU: Разрешить пользователям менять статус Опубликовано на другой

en: Allowed Categories
ru_RU: Разрешённые Рубрики для выбора

en: Allowed Post Types
ru_RU: Разрешённые для создания и редактирования типы материалов

en: Approve
ru_RU: Утвердить

en: Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)
ru_RU: E-mail ответственных за утверждение статьи (например: name1@domain.xx, name2@domain.xx)

en: Author
ru_RU: Автор

en: Authors
ru_RU: Авторы (Authors)

en: Before
ru_RU: Перед

en: CLONED from
ru_RU: Дублировано с

en: Cache time ?
ru_RU: Время хранения кэша

en: Cache time for taxonomy lists
ru_RU: Время кэширования для списка Таксономий

en: Caching Disabled
ru_RU: Кэширование отключено

en: Can Add
ru_RU: Создание новых Записей

en: Can Clone
ru_RU: Дублиро-	
    &#173;вание

en: Can Delete
ru_RU: Удаление

en: Can Drafts
ru_RU: Создание Черновиков

en: Can Edit
ru_RU: Редактиро-	
    &#173;вание

en: Can Pages
ru_RU: Создание Страниц

en: Can Pending
ru_RU: Отправка на Утверждение

en: Can Publish
ru_RU: Публикация

en: Cancel
ru_RU: Отменить

en: Capabilities by user role
ru_RU: Возможности для Ролей пользователей

en: Capabilities managed externally
ru_RU: Возможности управляются сторонним плагином

en: Capabilities set.
ru_RU: Настройки Возможностей пользователей

en: Category
ru_RU: Рубрика

en: Category Layout
ru_RU: Выбор категорий (Рубрик)

en: Checkbox
ru_RU: Выбор нескольких галочками (Checkbox)

en: Clone
ru_RU: Дублировать

en: Comment date format
ru_RU: Формат даты комментариев

en: Content
ru_RU: Содержание

en: Content was empty
ru_RU: Содержание было пустым

en: Contributors
ru_RU: Участники (Contributors)

en: Create
ru_RU: Создать в рубрике

en: Create New
ru_RU: Создать новую

en: Custom delete text
ru_RU: Задать текст при удалении статьи

en: Custom login text
ru_RU: Задать текст при входе пользователя

en: Date
ru_RU: Дата

en: Date format in lists
ru_RU: Формат времени в списке статей

en: Default Category
ru_RU: Рубрика по умолчанию

en: Default Editor
ru_RU: Редактор по умолчанию

en: Default Taxonomy layout
ru_RU: Вид Таксономий по умолчанию

en: Default category select
ru_RU: Рубрика по умолчанию

en: Default status for new posts
ru_RU: Статус для новый статей по умолчанию

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Disable control of Admin Bar
ru_RU: Отменить управление верхней панелью администратора

en: Documentation
ru_RU: Документация

en: Dont show date
ru_RU: Не показывать дату

en: Draft Posts
ru_RU: Черновики

en: Draft posts
ru_RU: Черновики

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Edit Excerpt
ru_RU: Редактиро-	
    &#173;вание отрывка

en: Edit Link
ru_RU: Ссылка на редактиро-	
    &#173;вание

en: Edit Post
ru_RU: Редактировать запись

en: Edit Tags
ru_RU: Редактиро-	
    &#173;вание меток

en: Editor Type
ru_RU: Вид редактора

en: Editors
ru_RU: Редакторы (Editors)

en: Email author with moderation comments ?
ru_RU: Оповестить автора по e-mail о комментариях редактора

en: Enter tag here
ru_RU: Ввод метки

en: Enter title here
ru_RU: Введите название

en: Error - Unable to save post
ru_RU: Ошибка — Не удаётся сохранить запись

en: Excerpt
ru_RU: Отрывок из статьи

en: Exclude categories
ru_RU: Исключённые категории (Рубрики)

en: Export
ru_RU: Экспорт

en: Export Frontier Post Settings
ru_RU: Frontier Post — Настройки экспорта

en: Featured image
ru_RU: Заглавная картинка (Featured image)

en: Featured image (or new featured image) not visible until post is saved
ru_RU: Изображение не будет отображаться пока статья не сохранена

en: Featured image with media library
ru_RU: Заглавная картинка из библиотеки медиафайлов

en: First Letter Capitalized
ru_RU: Заглавная первая буква

en: Frontier Post - Capabilities & Role based settings
ru_RU: Frontier Post — Настройки Возможностей и Ролей

en: Frontier Post - Export
ru_RU: Frontier Post — Экспорт

en: Frontier Post - Import
ru_RU: Frontier Post — Импорт

en: Frontier Post Advanced Settings
ru_RU: Frontier Post — Расширенные настройки

en: Frontier Post Settings
ru_RU: Frontier Post — Обычные настройки

en: Full Editor
ru_RU: Полнофункциональный редактор

en: Full Post
ru_RU: Статья целиком

en: Future
ru_RU: Запланированная публикация

en: Height of editor
ru_RU: Высота области редактирования

en: Hide
ru_RU: Скрывать

en: Hide Add New Post link on list
ru_RU: Убрать надпись "Добавить новую запись" в списке статей

en: Hide add new post on list form
ru_RU: Убрать надпись со ссылкой "Добавить новую запись" на странице списка статей автора

en: Hide post status
ru_RU: Убрать статус материала в списке статей

en: Hide the post status on the entry form
ru_RU: Убрать статус материала при создании статьи

en: Hide title on these pages
ru_RU: Убрать заголовок на этих страницах

en: If above post types are checked, the standard Wordpress edit link is changed to point at Frontier Post, as opposed to the backend.
ru_RU: Если указанные типы материалов отмечены, то стандартная ссылка Wordpress для редактирования меняется на страницу редактора Frontier Post (вместо перехода в административную часть сайта, backend)

en: If checked ID column will be added to the standard category list in admin panel
ru_RU: Если отмечено, то колонка ID добавится в разделе Рубрики панели администратора

en: If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role Editor
ru_RU: Если отмечено, то возможности пользователей будут управляться сторонним плагином (например, User Role Editor)

en: If this is checked, frontier post will not enable/disable the admin bar (Check this if another plugin is enabling/disabling the admin bar to avoid conflict)
ru_RU: Если отмечено, то Frontier Post не станет включать/отключать панель администратора. (Отметьте, если другой плагин выполняет управление панелью во избежание конфликтов)

en: If this is checked, moderation comments can be edited on the post form
ru_RU: Если отмечено, то управление комментариями будет доступно в редакторе

en: If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall
ru_RU: Если отмечено, то настройки не будут удалены из базы при деинсталляции плагина

en: If this is checked, the tinymce Wordcount will be used instead of standard wordcount
ru_RU: Если отмечено, то будет задействован скрипт внешнего счётчика вместо стандартного

en: If this is unchecked, post status will be set to draft, if content is empty
ru_RU: Если НЕ отмечено, то при пустом содержании материалу будет присвоен статус «Черновик»

en: Import Frontier Post Settings
ru_RU: Frontier Post — Настройки импорта

en: Input form
ru_RU: Вид редактора при создании статьи

en: It only recommended to allow shortcode in pages, allowing in posts can enable authors to display information they might not have access to !!
ru_RU: Желательно разрешать использование шорткодов только на страницах (pages). Разрешение использовать их в записях (posts) может привести к отображению информации, которая не должна быть доступна для просмотра авторами статей

en: Keep Frontier Post settings on uninstall
ru_RU: Сохранять настройки Frontier Post после удаления плагина

en: Length of comment excerpt
ru_RU: Длина отрывка комментария

en: Link
ru_RU: Ссылка

en: Link text
ru_RU: Текст ссылки

en: Link to approval
ru_RU: Ссылка на страницу для утверждения

en: List
ru_RU: Подробный список (заголовок, маленький эскиз, данные статьи)

en: List Layout
ru_RU: Вид страницы со списком статей автора

en: List number of posts and comments for approval
ru_RU: Список постов и комментариев для утверждения

en: List posts of current user (author)
ru_RU: Список записей текущего автора

en: Login Page
ru_RU: Страница для входа

en: Make title on Post form a required field
ru_RU: Указание заголовка станет обязательным при создании статьи

en: Max age in days to allow delete of post
ru_RU: В течение скольких дней после публикации можно удалять статью

en: Max age in days to allow edit of post
ru_RU: В течение скольких дней после публикации можно редактировать статью

en: Media Upload
ru_RU: Загрузка медиафайлов

en: Message delivery failed - Recipient: (
ru_RU: Доставка сообщения не удалась - Получатель: (

en: Minimal Visual
ru_RU: Минимальный для визуального редактирования

en: Minimal-Html
ru_RU: Минимальный-HTML

en: Minimum access level
ru_RU: Требуемый уровень для доступа

en: Moderator has commented your pending post
ru_RU: Редактор оставил комментарий к Вашей статье на утверждении

en: Multi select
ru_RU: Выбор нескольких из списка (+ Ctrl)

en: My Posts
ru_RU: Мои статьи

en: My approvals
ru_RU: Мои статьи На утверждении

en: My posts
ru_RU: Мои записи

en: New post from #category#
ru_RU: Новая статья в рубрике #category#

en: No Title
ru_RU: Без заголовка

en: No content
ru_RU: Содержимое статьи отсутствует

en: No featured image
ru_RU: Не использовать заглавную картинку (Featured image)

en: No link icon
ru_RU: Не показывать иконку

en: No post text
ru_RU: Нет текста в записи

en: No transformation
ru_RU: Без изменений

en: None
ru_RU: Нет

en: Not updated until post is saved
ru_RU: Не обновляется пока статья не сохранена

en: Not uploaded until post is saved
ru_RU: Не обновляется пока статья не сохранена

en: Number of post per page
ru_RU: Количество статей на странице Мои записи

en: Number of posts & comments
ru_RU: Количество записей и комментариев

en: Number of posts already created by you:
ru_RU: Количество статей на данный момент:

en: Number of posts draft posts
ru_RU: Количество черновиков

en: Number of posts pending posts
ru_RU: Количество записей на утверждении

en: Number of posts:
ru_RU: Количество статей:

en: Old Form (for backwards compatibility)
ru_RU: Прежний вид (для обратной совместимости)

en: Once published users can change status back to draft/pending
ru_RU: После публикации пользователи могут менять статус обратно на Черновик или На утверждении

en: Only posts
ru_RU: Только записи

en: Page
ru_RU: Страница

en: Page containing [frontier-post] shortcode
ru_RU: Страница, на которой размещён шорткод [frontier-post]

en: Page for draft posts
ru_RU: Страница для Черновиков

en: Page for pending posts
ru_RU: Страница для статей для утверждения

en: Pending Posts
ru_RU: Статьи на утверждении

en: Pending posts
ru_RU: Записи на утверждение

en: Please log in !
ru_RU: Пожалуйста, зайдите на сайт!

en: Please upload a file to import
ru_RU: Пожалуйста, загрузите файл для импорта настроек

en: Please upload a valid .json file
ru_RU: Пожалуйста, загрузите корректный файл .json

en: Plugin: Frontier Post, settings imported from file - Please review settings
ru_RU: Плагин: Frontier Post, настройки загружены из файла — Пожалуйста, проверьте настройки

en: Post
ru_RU: Запись

en: Post Cloned and ready edit
ru_RU: Запись дублирована и готова к редактированию

en: Post Moderation
ru_RU: Модерация статьи

en: Post Types
ru_RU: Тип материала

en: Post added
ru_RU: Запись добалвена

en: Post approved
ru_RU: Запись утверждена

en: Post date format
ru_RU: Формат даты для записи

en: Post deleted
ru_RU: Запись удалена

en: Post for approval from
ru_RU: Записи на утверждение от

en: Post status set to Draft
ru_RU: Записи присвоен статус «Черновик»

en: Post status set to draft
ru_RU: Записи присвоен статус «Черновик»

en: Post type
ru_RU: Тип материала

en: Post type does not exists
ru_RU: Тип записи не существует

en: Post updated
ru_RU: Запись обновлена

en: Posts & comments
ru_RU: Записи и комментарии

en: Posts and comments excerpt
ru_RU: Отрывки из записей и комментариев

en: Preview
ru_RU: Просмотреть

en: Previous comments
ru_RU: Предыдущие комментарии

en: Private Posts
ru_RU: Личные записи

en: Publish
ru_RU: Опубликовать

en: Radio Button
ru_RU: Выбор одной точечно (Radio Button)

en: Read only
ru_RU: Доступны лишь для просмотра (Read only)

en: Redirect to Frontier Post edit form for the below post types
ru_RU: Перенаправлять на страницу редактирования Frontier Post для следующих типов материалов

en: Return
ru_RU: Назад

en: Role
ru_RU: Роль

en: Role based settings
ru_RU: Настройки для Ролей

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save & Preview
ru_RU: Сохранить и просмотреть

en: Save & Return
ru_RU: Сохранить и вернуться

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Security check failed (nonce)
ru_RU: Не пройдена проверка на безопасность

en: Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress administrator
ru_RU: Нарушение настроек безопасности. Пожалуйста, обратитесь к администратору.

en: Select category, multiple can be selected using ctrl key
ru_RU: Выберите рубрику, используйте Ctrl для выбора нескольких

en: Select featured image
ru_RU: Выберите заглавную картинку

en: Send email to Admins on post to approve
ru_RU: Отправить e-mail администраторам для утверждения статьи

en: Send email to author when post is approved
ru_RU: Отправить e-mail автору после утверждения статьи

en: Set Capabilities externally
ru_RU: Задать Возможности группы другим плагином

en: Settings saved.
ru_RU: Настройки сохранены.

en: Show Add Post link ?
ru_RU: Показать ссылку для добавления записи

en: Show ID in category list
ru_RU: Показать ID в списке категорий (Рубрик)

en: Show Post Count ?
ru_RU: Показать счётчик количества статей

en: Show add/update/delete messages
ru_RU: Показывать сообщения в редакторе Frontier Post при создании, обновлении, удалении статей

en: Show admin bar
ru_RU: Верхняя панель администратора

en: Show author ?
ru_RU: Показать автора

en: Show capabilities
ru_RU: Показать возможности

en: Show comments
ru_RU: Показать комментарии

en: Show comments marked as spam ?
ru_RU: Показать комментарии, отмеченные как спам

en: Show comments pending approval ?
ru_RU: Показать комментарии, ожидающие утверждения

en: Show delete link
ru_RU: Показать ссылку для удаления

en: Show draft posts ?
ru_RU: Показать черновики

en: Show edit link
ru_RU: Показать ссылку для редактирования

en: Show edit/delete/view icons in list
ru_RU: Показать иконки в списке статей

en: Show icons instead of text for edit/delete/view in list
ru_RU: Отображение иконок для редактирования, удаления, просмотра вместо текстовых ссылок на странице списка статей автора

en: Show link to login page
ru_RU: Добавить ссылку на страницу входа на сайт

en: Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted
ru_RU: Отображение в редакторе сообщений о том, что статья создана, обновлена или удалена

en: Show number of draft posts ?
ru_RU: Показать количество черновиков

en: Show number of posts pending approval ?
ru_RU: Показать записи, ожидающие утверждения

en: Show pending posts ?
ru_RU: Показать записи, ожидающие утверждения

en: Show submit buttons on post edit form
ru_RU: Показать следующие кнопки в редакторе

en: Shows link to wp-login.php after text: Please login
ru_RU: Показывает ссылку на страницу wp-login.php после текста: "Пожалуйста, зайдите на сайт"

en: Simpel Form (only title, status, content & submit)
ru_RU: Простой вид (заголовок, статус, содержимое статьи)

en: Simple List (one line per record)
ru_RU: Простой список (построчный)

en: Simple upload
ru_RU: Обычная загрузка

en: Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts from frontend - My Posts Widget.
ru_RU: Простой, быстрый и безопасный плагин. Управление записями из лицевой части сайта. Создание, редактирование, удаление записей и страниц. Виджет, отображающий Мои записи.

en: Single select
ru_RU: Выбор только одной из списка

en: Sorry, no posts to display
ru_RU: На данный момент статей нет

en: Sorry, you do not have any posts (yet)
ru_RU: На данный момент у Вас нет статей

en: Standard Form (with Taxonomies)
ru_RU: Стандартный вид с дополнительными полями (Taxonomies)

en: Status
ru_RU: Статус

en: Subscribers
ru_RU: Подписчики (Subscribers)

en: Super Admin Edit Link
ru_RU: Ссылка редактирования для Супер Администратора (Super Admin)

en: Tag transformation
ru_RU: Преобразование меток

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Taxonomies
ru_RU: Таксономии

en: Template directory
ru_RU: Папка шаблона для используемой темы Wordpress

en: Text Only
ru_RU: Только текст

en: This is BETA, and should be used with CAUTION (No validation checks implemented)
ru_RU: Это бета-версия данной функции. Используйте осторожно! Проверка на правильность настроек не выполняется.

en: This message is only shown to admins
ru_RU: Это сообщение отображается только администраторам

en: This text (and link) is displayed when a user is required to login
ru_RU: Этот текст (и ссылка) выводятся, когда пользователю необходимо зайти на сайт

en: This text is displayed when a user is confirming delete of a post
ru_RU: Этот текст выводятся, когда пользователь собирается удалить статью

en: Title
ru_RU: Заголовок

en: Title Required
ru_RU: Заголовок статьи обязателен

en: Title was empty
ru_RU: Заголовок был пуст

en: UPPER CASE
ru_RU: ВЕРХНИЙ РЕГИСТР

en: Upload featured image
ru_RU: Загрузить заглавную картинку (Featured image)

en: Use Quick Post
ru_RU: Использовать функцию Быстрого создания статьи

en: Use featured image
ru_RU: Использовать заглавную картинку (Featured image)

en: Use tinymce Word count
ru_RU: Использовать счётчик количества слов TinyMCE

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Word count: %s
ru_RU: Всего слов: %s

en: Wordpress standard does not allow Contributors  and Subscribers to upload media
ru_RU: Стандартные настройки ролей Wordpress не позволяют Участникам (Contributors) и Подписчикам (Subscribers) создавать/редактировать/удалять записи (posts), но вы можете обойти это ограничение

en: Words
ru_RU: Слов

en: You are not allowed to add new post type
ru_RU: У Вас нет разрешений для добавления новых записей

en: You are not allowed to add new posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для добавления новых статей

en: You are not allowed to clone post type
ru_RU: У Вас нет разрешений для дублирования записей

en: You are not allowed to clone posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для дублирования статей

en: You are not allowed to deelete post that already has comments
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления статей, содержащих комментарии

en: You are not allowed to delete
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления

en: You are not allowed to delete PRIVATE post from another user
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления личных статей другого пользователя

en: You are not allowed to delete post from another user
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления статей другого пользователя

en: You are not allowed to delete post older than:
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления статей, старше, чем:

en: You are not allowed to delete posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления статей

en: You are not allowed to delete published posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для удаления опубликованных статей

en: You are not allowed to edit
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования

en: You are not allowed to edit PRIVATE post from another user
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования личных статей другого пользователя

en: You are not allowed to edit post from another user
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования статей других пользователей

en: You are not allowed to edit post older than:
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования статей, старше, чем:

en: You are not allowed to edit post that already has comments
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования статей, содержащих комментарии

en: You are not allowed to edit post that is published
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования опубликованных статей

en: You are not allowed to edit posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для редактирования статей

en: You are not allowed to edit this post, sorry
ru_RU: У Вас нет разрешений изменять эту публикацию !

en: You do not have access to other users draft posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для доступа к Черновикам других пользователей

en: You do not have access to other users pending posts
ru_RU: У Вас нет разрешений для доступа к записям на Утверждение других пользователей

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ru_RU: У Вас нет разрешений для доступа к этой странице

en: You have no approvals pending
ru_RU: У Вас нет статей, ожидающих утверждения

en: You have no posts
ru_RU: У Вас нет записей

en: You have published:
ru_RU: Вы опубликовали

en: Your post has been approved
ru_RU: Ваша статья утверждена

en: ago
ru_RU: назад

en: comma separated list of IDs
ru_RU: список ID, разделённых запятой

en: comma separated list of IDs - Ex: 2,7,18
ru_RU: список ID, разделённых запятой (2,7,18 и т.д.)

en: comments to be approved
ru_RU: комментариев, требующих утверждения

en: days
ru_RU: дней

en: draft posts
ru_RU: черновиков

en: exists in the template directory
ru_RU: находятся в папке шаблона темы

en: frontier-post Shortcode only allowed in pages
ru_RU: Шорткод frontier-post разрешён только на страницах (pages)

en: hour
ru_RU: час

en: hours
ru_RU: часов

en: import
ru_RU: импорт

en: lower case
ru_RU: нижний регистр

en: minute
ru_RU: минута

en: minutes
ru_RU: минут

en: number of tags to edit on the input form
ru_RU: сколько меток доступно для заполнения при создании статьи

en: only allowed in
ru_RU: разрешён только в

en: posts
ru_RU: записей

en: posts to be approved
ru_RU: записей, требующих утверждения

en: spam comments
ru_RU: комментарии, отнесённые к спаму

en: status
ru_RU: статус
