Frontier Post 3.7.3 - en to pt translation catalogue (226 entries)

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
pt: %s atrás

en: Action
pt: Ação

en: Actions
pt: Ações

en: Activate post moderation
pt: Ativar moderação de post

en: Add Frontier Author user role
pt: Adicionar Frontier categoria de autor

en: Add new post from category
pt: Adicionar novo post da categoria

en: Additional options
pt: Configurações adicionais

en: Adds a new role: Frontend Author to Wordpress
pt: Adicionar uma nova categoria de autor para o wordpress.

en: Allow Custom Taxonomies
pt: Permite categorias customizadas

en: Allow deletion of posts with comments
pt: Permitir a deleção de posts com comentários

en: Allow edit of posts with comments
pt: Permite a edição de comentarios

en: Allow shortcode in Post Types
pt: permitir shortcode em Post Types

en: Allow users to change status from Published
pt: Permitir que usuários troque o status de Publicado

en: Allowed Categories
pt: Categorias Permitidas

en: Allowed Post Types
pt: Post Types permitidos

en: Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)
pt: Aprovar email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)

en: Author
pt: Autor

en: Cache time ?
pt: Tempo de duração de Cache?

en: Cache time for taxonomy lists
pt: Ativar cache para lista de taxonomias

en: Caching Disabled
pt: Desabilitar Cache

en: Can Add
pt: Pode Adicionar

en: Can Delete
pt: Pode Deletar

en: Can Drafts
pt: Pode Publicar como rascunho

en: Can Edit
pt: Pode Editar

en: Can Pages
pt: Pode publicar páginas

en: Can Pending
pt: Pode publicar como pendente

en: Can Publish
pt: Pode Publicar

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Capabilities by user role
pt: Privilégios por tipos de usuários

en: Capabilities managed externally
pt: Privilégios poderão ser configurados externamente

en: Capabilities set.
pt: Adicionar privilégios

en: Categories
pt: Categorias

en: Category
pt: Categoria

en: Category Layout
pt: Layout de Categoria

en: Comment date format
pt: Formato da data do comentário

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content was empty
pt: Conteúdo esta vazio

en: Convert options
pt: Opções de Conversão

en: Convert options from previous format
pt: Converter configurações do formato anterior

en: Create
pt: Adicionar

en: Create New
pt: Criar Novo

en: Create New Post
pt: Adicionar Novo Post

en: Custom login text
pt: Texto de Login customizado.

en: Date
pt: Data

en: Default Category
pt: Categoria Padrão

en: Default Editor
pt: Editor Padrão

en: Default Taxonomy layout
pt: Layout de taxonomia padrão

en: Default category select
pt: Categoria Padrão

en: Default status for new posts
pt: Post padrão para novos usuários

en: Delete
pt: Deletar

en: Disable control of Admin Bar
pt: Desabilitar o controle na barra de administrator

en: Documentation
pt: Documentação

en: Dont show date
pt: Não mostrar data

en: Edit
pt: Editar

en: Edit Excerpt
pt: Editar Resumo

en: Edit Post
pt: Editar Post

en: Edit Tags
pt: Editar Tags

en: Editor Type
pt: Editor de tipos

en: Email author with moderation comments ?
pt: Email do autor com moderação de comentários

en: Enables selection of featured image from frontend form
pt: Ativar a seção de imagem destacada do formulário no frontend

en: Enter tag here
pt: Insira uma tag aqui

en: Enter title here
pt: Insira o título aqui

en: Error - Unable to save post
pt: Erro - incapaz de salvar o post

en: Excerpt
pt: Resumo

en: Exclude categories
pt: Excluir as categorias

en: Featured image
pt: Imagem destacada

en: Featured image (or new featured image) not visible until post is saved
pt: Imagem destacada (ou nova imagem destacada) não visível enquanto o post não for salvo

en: First Letter Capitalized
pt: Primeira Letra Maiúscula

en: Frontier Edit
pt: Edição Frontier

en: Frontier Post - Capabilities & Role based settings
pt: Frontier Post - Configurações Baseada em Privilégios e Tipos de usuários

en: Frontier Post Advanced Settings
pt: Frontier Post Configurações Avançadas

en: Frontier Post Settings
pt: Página de configurações do Frontier

en: Full Editor
pt: Editor completo

en: Full Post
pt: Post Completo

en: Height of editor
pt: Altura do editor.

en: Hide
pt: Esconder

en: Hide Add New Post link on list
pt: Esconder Link de  "Adicionar novo post" na lista

en: Hide add new post on list form
pt: Esconder "Adicionar novo post " na lista do formulário

en: Hide post status
pt: Esconder o status do post.

en: Hide the post status on the entry form
pt: Esconder o status do post no formulário.

en: Hide title on these pages
pt: Esconder o título nas páginas.

en: If checked ID column will be added to the standard category list in admin panel
pt: Se checado o ID da coluna irá adicionar uma categoria padrão na lista do painel administrativo.

en: If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role Editor
pt: Se checado privilégios poderão ser editados por plugins externos ex.: User Role Editor

en: If this is checked, frontier post will not enable/disable the admin bar (Check this if another plugin is enabling/disabling the admin bar to avoid conflict)
pt: Se isso for checado, frontier post irá habilitar/desabilitar a barra de administração (Marque isso se outro plugin esta habilitando;desabilitando a barra de administração para evitar conflito)

en: If this is checked, moderation comments can be edited on the post form
pt: Se checado, moderação de comentários poderá ser editado no formulário

en: If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall
pt: Se isso for checado, a Página de configuração do Frontier Não será deletada ao desinstalar

en: If this is checked, the tinymce Wordcount will be used instead of standard wordcount
pt: Se checado, o tinymce Wordcount será usado ao invés de contador padrão

en: Input form
pt: Campo

en: It only recommended to allow shortcode in pages, allowing in posts can enable authors to display information they might not have access to !!
pt: Isso só é recomendado para permitir shortcodes nas páginas, permitindo nos posts que autores mostre informação que eles não tem acesso !!

en: Keep Frontier Post settings on uninstall
pt: Mantenha as configurações do Frontier Post ao desinstalar

en: Length of comment excerpt
pt: Número de letras do resumo de comentário

en: Link text
pt: Texto do link

en: List
pt: Lista

en: List Layout
pt: Layout em Lista

en: List number of posts and comments for approval
pt: Lista de post e comentários para aprovação

en: List posts of current user (author)
pt: Lista de posts do usuário atual (autor)

en: Login Page
pt: Página de Login.

en: Max age in days to allow delete of post
pt: Idade máxima em dias para deletar um post

en: Max age in days to allow edit of post
pt: Idade maxíma em dias para editar posts

en: Media Upload
pt: Biblioteca de Mídia

en: Message delivery failed - Recipient: (
pt: A entrega da mensagem falhou - Destinatário: (

en: Minimal Visual
pt: Visual Mínimo

en: Minimal-Html
pt: HTML Mínimo

en: Moderator has commented your pending post
pt: Moderador comentou seu post pendente

en: Multi select
pt: Multi escolha

en: My Posts
pt: Meus Posts

en: My approvals
pt: Minhas aprovações

en: My posts
pt: Meus posts

en: New post from #category#
pt: Novo post da categoria #category#

en: No Title
pt: Sem Título

en: No content
pt: Sem conteúdo

en: No post text
pt: Sem texto

en: No transformation
pt: Sem transformação

en: None
pt: Nada

en: Not updated until post is saved
pt: Não será alterado enquanto o post não for salvo

en: Number of post per page
pt: Número de post por página

en: Number of posts & comments
pt: Número de posts e comentários

en: Number of posts already created by you:
pt: Número de postagens já criadas por voce:

en: Number of tags
pt: Número de tags

en: Old Form (for backwards compatibility)
pt: Formulário antigo (para antigos privilégios)

en: Once published users can change status back to draft/pending
pt: Uma vez publicado usuários poderão mudar o status para rascunho/pendente

en: Only posts
pt: Somente posts

en: Options not deleted on uninstall, as keep setting enabled
pt: Opções não serão deletado na desinstalação, se essa opção estiver marcada

en: Page containing [frontier-post] shortcode
pt: Página contendo o shortcode [frontier-post]

en: Page for pending posts
pt: Página para posts pendentes

en: Please log in !
pt: Por favor efetue o Login!

en: Post Moderation
pt: Moderação de Post

en: Post added
pt: Post adicionado

en: Post date format
pt: Formato da data do post

en: Post deleted
pt: Post deletado

en: Post for approval from
pt: Posts para aprovação de

en: Post status set to draft
pt: Alterar status do post para rascunho

en: Post updated
pt: Post atualizado

en: Posts & comments
pt: Posts e Comentários

en: Posts and comments excerpt
pt: Resumo de posts e comentários

en: Preview
pt: Pré visualizar

en: Previous comments
pt: Comentários anteriores

en: Private Posts
pt: Posts Privados

en: Read only
pt: Somente leitura

en: Return
pt: Voltar

en: Role
pt: Tipos de usuários

en: Role based settings
pt: Configurações baseadas no tipo de usuário

en: Save
pt: Salvar

en: Save & Preview
pt: Salvar e Visualizar

en: Save & Return
pt: Salvar e Voltar

en: Save Changes
pt: Salvar mudançãs

en: Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress administrator
pt: Violação de segurança comprometida

en: Select category, multiple can be selected using ctrl key
pt: Selecione uma categoria, mais de uma categoria pode ser selecionado usando CTRL

en: Select featured image
pt: Selecione uma imagem destacada

en: Send email to Admins on post to approve
pt: Enviar email para Administradores no post para que aprovem

en: Send email to author when post is approved
pt: Enviar email para autores quando um post for aprovado.

en: Set Capabilities externally
pt: Indicar privilégios externamente

en: Settings saved.
pt: Configurações salvas.

en: Show Add Post link ?
pt: Mostrar link para Adicionar Post?

en: Show ID in category list
pt: Mostrar o ID em uma lista de categorias.

en: Show Post Count ?
pt: Mostrar contador de post?

en: Show add/update/delete messages
pt: Mostrar mensagens em  adicionar/alterar/deletar

en: Show admin bar
pt: Mostrar Barra de administração

en: Show comments
pt: Mostrar comentários

en: Show comments marked as spam ?
pt: Mostrar comentários marcados como SPAM?

en: Show comments pending approval ?
pt: Mostrar comentários pendentes?

en: Show edit/delete/view icons in list
pt: Mostrar ícones em lista para editar/deletar/visualizar

en: Show icons instead of text for edit/delete/view in list
pt: Mostrar Ícones ao invés do texto em editar/deletar/excluir

en: Show link to login page
pt: Mostrar link da página de login

en: Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted
pt: Mostrar mensagem no formulário confirmando que um post foi adicionado/alterado/deletado

en: Show number of draft posts ?
pt: Mostrar número de posts em rascunho?

en: Show posts pending approval ?
pt: Mostrar posts pendentes?

en: Show submit buttons on post edit form
pt: Mostrar botões de submit no formulário de edição de post

en: Shows link to wp-login.php after text: Please login
pt: Mostrar link para wp-login.php antes do texto: Por favor efetue o login

en: Simpel Form (only title, status, content & submit)
pt: Formulário Simples (Somente título, status, conteúdo e botão submit)

en: Simple List (one line per record)
pt: Lista Simples (uma gravação por linha)

en: Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts from frontend - My Posts Widget.
pt: Simples, Rápida e Segura gestão de posts - Adicionar, Editar, Deletar posts do frontend - Ferramenta de Posts

en: Single select
pt: Seleção única

en: Sorry, you do not have any posts (yet)
pt: Desculpe, Você não nenhum post até agora

en: Standard Form (with Taxonomies)
pt: Formulário Padrão (Com taxonomias)

en: Tag transformation
pt: Transformação de Tag.

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Template directory
pt: Diretório do tema

en: Text Only
pt: Somente texto

en: This text (and link) is displayed when a user is required to login
pt: Esse texto e link é mostrado quando o usuário precisar logar.

en: Title
pt: Título

en: Title was empty
pt: Título esta vazio

en: UPPER CASE
pt: MAIÚSCULO

en: Use featured image
pt: Usar imagem destacada

en: Use tinymce Word count
pt: Usar tinymce Contador de palavras

en: Warning
pt: Cuidado

en: Word count: %s
pt: Contador de Plavras: %s

en: Wordpress standard does not allow Contributors  and Subscribers to upload media
pt: Wordpress por padrão não aceita que Contribuidores ou Inscritos utilizem a biblioteca de mídia

en: You are not allowed to add new
pt: Você não pode adicionar novo

en: You are not allowed to add new posts
pt: Você não pode publicar novos posts

en: You are not allowed to deelete post that already has comments
pt: Você não pode deletar posts que já foram comentados

en: You are not allowed to delete
pt: Você não pode deletar

en: You are not allowed to delete PRIVATE post from another user
pt: Você não pode deletar Posts PRIVADOS de outro usuário

en: You are not allowed to delete post from another user
pt: Você não pode deletar posts de outro usuário

en: You are not allowed to delete post older than:
pt: Você não pode deletar posts mais antigos que:

en: You are not allowed to delete posts
pt: Você não pode deletar posts

en: You are not allowed to edit
pt: Você não pode editar

en: You are not allowed to edit PRIVATE post from another user
pt: Você não pode editar Posts PRIVADOS de outro usuário

en: You are not allowed to edit post from another user
pt: Você não pode editar posts de outros usuários

en: You are not allowed to edit post older than:
pt: Você não pode editar posts mais antigos que:

en: You are not allowed to edit post that already has comments
pt: Você não pode editar posts que já foi comentado

en: You are not allowed to edit post that is published
pt: Você não pode editar posts que já foram publicados

en: You are not allowed to edit posts
pt: Você não pode editar posts

en: You are not allowed to edit this post, sorry
pt: Você não pode editar este post, desculpe

en: You do not have access to other users pending posts
pt: Você não tem permissão para acessar os posts pendentes

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
pt: Você não tem permissão suficiente para acessar esta página.

en: You have no approvals pending
pt: Você não tem aprovação pendente

en: You have no posts
pt: Você não tem posts

en: You have published:
pt: Você publicou:

en: Your post has been approved
pt: Seu post foi aprovado

en: ago
pt: atrás

en: comma separated list of IDs
pt: Virgula separa os IDs.

en: comments to be approved
pt: Comentários para serem aprovados

en: days
pt: dias

en: draft posts
pt: Posts rascunhos

en: exists in the template directory
pt: Existe no diretório do tema

en: frontier-post Shortcode only allowed in pages
pt: Shortcode [frontier-post] é aceito somente em páginas

en: hour
pt: Hora

en: hours
pt: Horas

en: lower case
pt: minusculo

en: minute
pt: Minuto

en: minutes
pt: Minutos

en: number of tags to edit on the input form
pt: Número de tags para editar no campo de formulário

en: only allowed in
pt: é aceito somente em

en: posts to be approved
pt: Post para serem aprovados

en: spam comments
pt: Comentários SPAM
