Frontier Post 3.7.3 - en to it_IT translation catalogue (228 entries)

en:  post
it_IT: articolo

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
it_IT: %s fà

en: Action
it_IT: Azione

en: Actions
it_IT: Azioni

en: Activate post moderation
it_IT: Attiva la moderazione del post

en: Add Frontier Author user role
it_IT: Aggiungi ruolo utente: Autore di Frontier

en: Add new post from category
it_IT: Aggiungi un nuovo articolo da categoria

en: Additional options
it_IT: Opzioni aggiuntive

en: Adds a new role: Frontend Author to Wordpress
it_IT: Aggiunge un nuovo ruolo: Autore Frontend per Wordpress

en: Allow Custom Taxonomies
it_IT: Consenti tassonomie personalizzate

en: Allow deletion of posts with comments
it_IT: Consenti l'eliminazione dei post con commenti

en: Allow edit of posts with comments
it_IT: Consenti la modifica di post con commenti

en: Allow shortcode in Post Types
it_IT: Consenti shortcode nel Tipo di Post

en: Allow users to change status from Published
it_IT: Consenti agli utenti di modificare lo stato da Pubblicato

en: Allowed Categories
it_IT: Categorie consentite

en: Allowed Post Types
it_IT: Tipi di post consentiti

en: Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)
it_IT: Email dei moderatori (es: nome1@dominio.xx, nome2@dominio.xx)

en: Author
it_IT: Autore

en: Cache time ?
it_IT: Tempo di cache ?

en: Cache time for taxonomy lists
it_IT: Tempo di cache per le liste delle tassonomie

en: Caching Disabled
it_IT: Caching disabilitato

en: Can Add
it_IT: Può aggiungere

en: Can Delete
it_IT: Può eliminare

en: Can Drafts
it_IT: Può scrivere bozze

en: Can Edit
it_IT: Può modificare

en: Can Pages
it_IT: Può creare pagine

en: Can Pending
it_IT: Può mettere in attesa

en: Can Publish
it_IT: Può pubblicare

en: Cancel
it_IT: Annulla

en: Capabilities by user role
it_IT: Permessi per ruolo dell'utente

en: Capabilities managed externally
it_IT: Permessi gestiti esternamente

en: Capabilities set.
it_IT: Permessi impostati correttamente.

en: Categories
it_IT: Categorie

en: Category
it_IT: Categoria

en: Category Layout
it_IT: Layout delle categorie

en: Comment date format
it_IT: Formato della data nei commenti

en: Content
it_IT: Contenuto

en: Content was empty
it_IT: Il contenuto è vuoto

en: Convert options
it_IT: Converti le opzioni

en: Convert options from previous format
it_IT: Converti le opzioni dal formato precedente

en: Create
it_IT: Crea

en: Create New
it_IT: Crea nuove

en: Create New Post
it_IT: Crea un nuovo post

en: Custom login text
it_IT: Testo di login personalizzato

en: Date
it_IT: Data

en: Default Category
it_IT: Categoria di default

en: Default Editor
it_IT: Editor di Default

en: Default Taxonomy layout
it_IT: Layout delle tassonomie di default

en: Default category select
it_IT: Selezione delle categorie di dafault

en: Default status for new posts
it_IT: Stato di default per i nuovi post

en: Delete
it_IT: Elimina

en: Disable control of Admin Bar
it_IT: Disattiva il controllo della barra di amministrazione

en: Documentation
it_IT: Documentazione

en: Dont show date
it_IT: Non mostrare la data

en: Edit
it_IT: Modifica

en: Edit Excerpt
it_IT: Modifica l'estratto

en: Edit Post
it_IT: Modifica articolo

en: Edit Tags
it_IT: Modifica i tag

en: Editor Type
it_IT: Tipo di editor

en: Email author with moderation comments ?
it_IT: Invia una mail all'autore con i commenti della moderazione

en: Enables selection of featured image from frontend form
it_IT: Attiva la selezione di un'immagine in primo piano dal modulo di invio del frontend

en: Enter tag here
it_IT: Inserisci i tag

en: Enter title here
it_IT: Inserisci il titolo

en: Error - Unable to save post
it_IT: Errore - Impossibile salvare l'articolo

en: Excerpt
it_IT: Estratto

en: Exclude categories
it_IT: Escludi categorie

en: Featured image
it_IT: Immagine in primo piano

en: Featured image (or new featured image) not visible until post is saved
it_IT: L'immagine in primo piano non sarà visibile finché l'articolo non verrà salvato

en: First Letter Capitalized
it_IT: Maiuscola forzata per la prima lettera

en: Frontier Post - Capabilities & Role based settings
it_IT: Frontier Post - Permessi e impostazioni legate ai ruoli

en: Frontier Post Advanced Settings
it_IT: Impostazioni avanzate Frontier Post

en: Frontier Post Settings
it_IT: Impostazioni di Frontier Post

en: Full Editor
it_IT: Editor completo

en: Full Post
it_IT: Articolo completo

en: Height of editor
it_IT: Altezza dell'editor

en: Hide
it_IT: Nascondi

en: Hide Add New Post link on list
it_IT: Nascondi il link a Aggiungi un nuovo post

en: Hide add new post on list form
it_IT: Nasconde il link all'aggiunta di un nuovo post

en: Hide post status
it_IT: Nascondi lo stato del post

en: Hide the post status on the entry form
it_IT: Nasconde lo stato del post nel modulo di invio

en: Hide title on these pages
it_IT: Nascondi il titolo di queste pagine

en: If checked ID column will be added to the standard category list in admin panel
it_IT: Se selezionato, la colonna ID sarà aggiunta alla lista standard delle categorie nel pannello amministrativo

en: If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role Editor
it_IT: Se selezionato i permessi degli utenti verranno gestiti da un plugin esterno es.: User Role Editor

en: If this is checked, frontier post will not enable/disable the admin bar (Check this if another plugin is enabling/disabling the admin bar to avoid conflict)
it_IT: Se questa casella è selezionata, frontier post non si occuperà della gestione della barra di amministrazione (Selezionare quest'opzione se un altro plugin sta gestendo la visualizzazione della barra di amministrazione per evitare conflitti)

en: If this is checked, moderation comments can be edited on the post form
it_IT: Se selezionato, i commenti in moderazione possono essere modificati nel modulo del post

en: If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall
it_IT: Se selezionato, le impostazioni di Frontier non saranno cancellate in seguito alla disinstallazione del plugin

en: If this is checked, the tinymce Wordcount will be used instead of standard wordcount
it_IT: Se selezionato, verrà usato tinymce Wordcount al posto del contatore standard di parole

en: Input form
it_IT: Modulo di invio

en: It only recommended to allow shortcode in pages, allowing in posts can enable authors to display information they might not have access to !!
it_IT: Si raccomanda di consentire l'inserimento di shortcode unicamente nelle pagine, autorizzarlo nei post potrebbe consentire agli autori di mostrare informazioni a cui potrebbero non avere accesso!!

en: Keep Frontier Post settings on uninstall
it_IT: Mantieni le impostazioni di Frontier Post dopo la disinstallazione

en: Length of comment excerpt
it_IT: Lunghezza dell'estratto dei commenti

en: Link text
it_IT: Testo del link

en: List
it_IT: Lista

en: List Layout
it_IT: Layout della lista

en: List number of posts and comments for approval
it_IT: Elenca il numero di articoli e i commenti per l'approvazione

en: List posts of current user (author)
it_IT: Elenca gli articoli dell'utente corrente (author)

en: Login Page
it_IT: Pagina di login

en: Max age in days to allow delete of post
it_IT: Intervallo massimo (in giorni) entro il quale è possibile eliminare il post

en: Max age in days to allow edit of post
it_IT: Intervallo massimo (in giorni) entro il quale è possibile modificare il post

en: Media Upload
it_IT: Caricare file multimediali

en: Message delivery failed - Recipient: (
it_IT: Consegna del messaggio non riuscita - Ricevente : (

en: Minimal Visual
it_IT: Visualizzazione minimale

en: Moderator has commented your pending post
it_IT: Il moderatore ha commentato riguardo ad un tuo post in attesa

en: Multi select
it_IT: Multi-selezione

en: My Posts
it_IT: I miei articoli

en: My approvals
it_IT: Le mie approvazioni

en: My posts
it_IT: I miei articoli

en: New post from #category#
it_IT: Nuovo articolo in #category#

en: No Title
it_IT: Nessun Titolo

en: No content
it_IT: Nessun contenuto

en: No post text
it_IT: Testo dell'articolo non disponibile

en: No transformation
it_IT: Nessuna trasformazione

en: None
it_IT: Nessuna

en: Not updated until post is saved
it_IT: Non aggiornato finché l'articolo non verrà salvato

en: Number of post per page
it_IT: Numero di post per pagina

en: Number of posts & comments
it_IT: Numero di post e commenti

en: Number of posts already created by you:
it_IT: Numero di articoli pubblicati da te:

en: Number of tags
it_IT: Numero di tag

en: Old Form (for backwards compatibility)
it_IT: Vecchio modulo (per retrocompatibilità)

en: Once published users can change status back to draft/pending
it_IT: Una volta pubblicato gli utenti possono cambiare lo stato a bozza/in attesa

en: Only posts
it_IT: Solo articoli

en: Options not deleted on uninstall, as keep setting enabled
it_IT: Opzioni non eliminate in seguito alla disinstallazione, se l'impostazione è attiva

en: Page containing [frontier-post] shortcode
it_IT: Pagina contenente lo shortcode [frontier-post]

en: Page for pending posts
it_IT: Pagina per i post in attesa

en: Please log in !
it_IT: Si prega di effettuare l'accesso!

en: Post Moderation
it_IT: Moderazione dell'articolo

en: Post Types
it_IT: Tipi di Post

en: Post added
it_IT: Articolo pubblicato

en: Post date format
it_IT: Formato della data negli articoli

en: Post deleted
it_IT: Articolo eliminato

en: Post for approval from
it_IT: Articolo per approvazione di

en: Post status set to draft
it_IT: Stato del post impostato su bozza

en: Post updated
it_IT: Articolo aggiornato

en: Posts & comments
it_IT: Articoli e commenti

en: Posts and comments excerpt
it_IT: Articoli ed estratto dei commenti

en: Preview
it_IT: Anteprima

en: Previous comments
it_IT: Commenti precedenti

en: Private Posts
it_IT: Articoli privati

en: Read only
it_IT: Sola lettura

en: Return
it_IT: Annulla

en: Role
it_IT: Ruolo

en: Role based settings
it_IT: Impostazioni basate sul ruolo

en: Save
it_IT: Salva

en: Save & Preview
it_IT: Salva e anteprima

en: Save & Return
it_IT: Salva ed esci

en: Save Changes
it_IT: Salva modifiche

en: Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress administrator
it_IT: Violazione di sicurezza (Nonce check) - Si prega di contattare l'amministratore di Wordpress

en: Select category, multiple can be selected using ctrl key
it_IT: Seleziona la categoria (per la selezione multipla utilizzare il tasto ctrl)

en: Select featured image
it_IT: Seleziona immagine in primo piano

en: Send email to Admins on post to approve
it_IT: Invia una email agli amministratori per apprevare il post

en: Send email to author when post is approved
it_IT: Invia una mail all'autore quando il post viene approvato

en: Set Capabilities externally
it_IT: Imposta i permessi degli utenti esternamente

en: Settings saved.
it_IT: Impostazioni Salvate.

en: Show Add Post link ?
it_IT: Mostra il link all'aggiunta di un nuovo articolo ?

en: Show ID in category list
it_IT: Mostra ID nella lista delle categorie

en: Show Post Count ?
it_IT: Mostra il contatore degli articoli ?

en: Show add/update/delete messages
it_IT: Mostra un messaggio per aggiungi/aggiorna/elimina

en: Show admin bar
it_IT: Mostra barra di amministrazione

en: Show comments
it_IT: Mostra i commenti

en: Show comments marked as spam ?
it_IT: Mostra i commenti segnalati come spam ?

en: Show comments pending approval ?
it_IT: Mostra i commenti in attesa di approvazione ?

en: Show edit/delete/view icons in list
it_IT: Mostra le icone per modificare/eliminare/visualizzare

en: Show icons instead of text for edit/delete/view in list
it_IT: Mostra le icone al posto del testo per modificare/eliminare/visualizzare

en: Show link to login page
it_IT: Mostra il link alla pagina di login

en: Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted
it_IT: Mostra un messaggio nel modulo di invio che conferma che il post è stato aggiunto/aggiornato/eliminato

en: Show number of draft posts ?
it_IT: Mostra il numero di bozze ?

en: Show posts pending approval ?
it_IT: Mostra gli articoli in attesa di approvazione ?

en: Show submit buttons on post edit form
it_IT: Mostra il pulsante di invio nel modulo di modifica del post

en: Shows link to wp-login.php after text: Please login
it_IT: Mostra il link a wp-login.php dopo il messaggio Si prega di effettuare l'accesso

en: Simpel Form (only title, status, content & submit)
it_IT: Modulo semplice (solo titolo, stato, contenuto ed invio)

en: Simple List (one line per record)
it_IT: Lista semplice (una riga per dato)

en: Single select
it_IT: Selezione unica

en: Sorry, you do not have any posts (yet)
it_IT: Spiacente, non hai ancora pubblicato articoli. Inizia subito!

en: Standard Form (with Taxonomies)
it_IT: Modulo standard (con tassonomie)

en: Status
it_IT: Stato

en: Tag transformation
it_IT: Trasformazione dei tag

en: Taxonomies
it_IT: Tassonomie

en: Template directory
it_IT: Directory del template

en: Text Only
it_IT: Solo testo

en: This text (and link) is displayed when a user is required to login
it_IT: Questo testo (e link) è visualizzato quando si richiede ad un utente di effettuare l'accesso

en: Title
it_IT: Titolo

en: Title was empty
it_IT: Il titolo è vuoto

en: UPPER CASE
it_IT: MAIUSCOLO

en: Use featured image
it_IT: Usa un'immagine in primo piano

en: Use tinymce Word count
it_IT: Usa tinymce Word count

en: Warning
it_IT: Attenzione

en: Word count: %s
it_IT: Conteggio parole: %s

en: Wordpress standard does not allow Contributors  and Subscribers to upload media
it_IT: Lo standard di Wordpress non consente ai Collaboratori ed ai Sottoscrittori di caricare files multimediali

en: You are not allowed to add new
it_IT: Non ti è consentito aggiungere nuovi

en: You are not allowed to add new posts
it_IT: Non ti è consentito aggiungere nuovi articoli

en: You are not allowed to deelete post that already has comments
it_IT: Non ti è consentito eliminare articoli già commentati

en: You are not allowed to delete
it_IT: Non ti è consentito eliminare

en: You are not allowed to delete PRIVATE post from another user
it_IT: Non ti è consentito eliminare articoli PRIVATI di un altro utente

en: You are not allowed to delete post from another user
it_IT: Non ti è consentito eliminare articoli di un altro utente

en: You are not allowed to delete post older than:
it_IT: Non ti è consentito eliminare articoli più vecchi di:

en: You are not allowed to delete posts
it_IT: Non ti è consentito eliminare gli articoli

en: You are not allowed to edit
it_IT: Non ti è consentito modificare

en: You are not allowed to edit PRIVATE post from another user
it_IT: Non ti è consentito modificare articoli PRIVATI di un altro utente

en: You are not allowed to edit post from another user
it_IT: Non ti è consentito modificare gli articoli di un altro utente

en: You are not allowed to edit post older than:
it_IT: Non ti è consentito modificare articoli più vecchi di:

en: You are not allowed to edit post that already has comments
it_IT: Non ti è consentito modificare un articolo già commentato

en: You are not allowed to edit post that is published
it_IT: Non ti è consentito modificare un articolo pubblicato

en: You are not allowed to edit posts
it_IT: Non ti è consentito modificare gli articoli

en: You are not allowed to edit this post, sorry
it_IT: Spiacente, non ti è permesso modificare questo articolo

en: You do not have access to other users pending posts
it_IT: Accesso agli articoli in attesa degli altri utenti non consentito

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
it_IT: Privilegi non sufficienti per accedere a questa pagina.

en: You have no approvals pending
it_IT: Non hai approvazioni in attesa

en: You have no posts
it_IT: Non hai articoli al momento

en: You have published:
it_IT: Hai pubblicato:

en: Your post has been approved
it_IT: Il tuo articolo è stato approvato

en: ago
it_IT: fà

en: comma separated list of IDs
it_IT: lista degli ID separati da una virgola

en: comments to be approved
it_IT: commenti in attesa dell'approvazione

en: days
it_IT: giorni

en: draft posts
it_IT: bozze

en: exists in the template directory
it_IT: esiste nella directory del template

en: frontier-post Shortcode only allowed in pages
it_IT: L'uso dello Shortcode frontier-post è unicamente consentito nelle pagine

en: hour
it_IT: ora

en: hours
it_IT: ore

en: lower case
it_IT: minuscolo

en: minute
it_IT: minuto

en: minutes
it_IT: minuti

en: number of tags to edit on the input form
it_IT: numero di tag da modificare nel modulo di input

en: only allowed in
it_IT: unicamente consentito in

en: posts
it_IT: articoli

en: posts to be approved
it_IT: articoli in attesa dell'approvazione

en: spam comments
it_IT: commenti segnalati come spam

en: status
it_IT: Stato
