Frontier Post 3.3.5 - en to de_DE translation catalogue (188 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
de_DE: Du hast keine Berechtigung um auf diese Seite zuzugreifen.

en: Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress administrator
de_DE: Sicherheitsverletzung (Nonce Check) - Bitte kontaktiere deinen Administrator.

en: Settings saved.
de_DE: Einstellungen gespeichert.

en: Frontier Post Advanced Settings
de_DE: Frontier Post Erweiterte Einstellungen

en: Add Frontier Author user role
de_DE: Füge Frontier Autor-Benutzerrolle hinzu

en: Adds a new role: Frontend Author to Wordpress
de_DE: Fügt eine neue Rolle hinzu: Frontend Autor für Wordpress

en: Show ID in category list
de_DE: Zeigt ID in der Kategorieliste

en: If checked ID column will be added to the standard category list in admin panel
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, wird die ID-Spalte der Standardkategorieliste im Admin-Panel hinzugefügt

en: Hide post status
de_DE: Beitragsstatus ausblenden

en: Hide the post status on the entry form
de_DE: Beitragsstatus in Beitragsformular ausblenden

en: Input form
de_DE: Eingabeformular

en: Height of editor
de_DE: Höhe des Editors

en: Custom login text
de_DE: Benutzerdefinierter Logintext

en: This text (and link) is displayed when a user is required to login
de_DE: Dieser Text (und Link) wird angezeigt, wenn man eingeloggt sein muss

en: Please log in !
de_DE: Bitte einloggen!

en: Login Page
de_DE: Anmeldeseite

en: Hide title on these pages
de_DE: Titel auf dieser Seite ausblenden

en: comma separated list of IDs
de_DE: Komma getrennte Liste an IDs

en: Allow Custom Taxonomies
de_DE: Erlaube benutzerdefinierte Taxonomien

en: Taxonomies
de_DE: Taxonomien

en: Default Taxonomy layout
de_DE: Standard Taxonomie Layout

en: Send email to Admins on post to approve
de_DE: Sende an den Admin eine E-Mail zur Genehmigung des Beitrags

en: Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)
de_DE: Genehmigen-E-Mail (bsp. name1@domain.xx, name2@domain.xx)

en: Send email to author when post is approved
de_DE: Sende eine Email an den Autor, wenn der Beitrag genehmigt wurde

en: Keep Frontier Post settings on uninstall
de_DE: Behalte Frontier Post Einstellungen bei der  Deinstallation

en: If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall
de_DE: Wenn dies ausgewählt ist, werden die Frontier-Einstellungen während der Deinstallation nicht gelöscht

en: Template directory
de_DE: Template-Verzeichnis

en: exists in the template directory
de_DE: existiert im Template-Verzeichnis

en: Set Capabilities externally
de_DE: Rechte extern setzen

en: If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role Editor
de_DE: Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Rechte extern verwaltet: Benutzerrollen-Editor

en: Default Editor
de_DE: Standard-Editor

en: Default category select
de_DE: Standardkategorie wählen

en: Save Changes
de_DE: Einstellungen speichern

en: Capabilities set.
de_DE: Rechte gesetzt.

en: Frontier Post - Capabilities & Role based settings
de_DE: Frontier Post - rechte- und rollenbasierte Einstellungen

en: Capabilities managed externally
de_DE: Rechte extern verwalten

en: Capabilities by user role
de_DE: Rechte nach Benutzerrolle

en: Role
de_DE: Rolle

en: Role based settings
de_DE: Rollenbasierte Einstellungen

en: Frontier Post Settings
de_DE: Frontier Post Einstellungen

en: Allow edit of posts with comments
de_DE: Erlaube das Editieren von Beiträgen mit Kommentaren

en: Max age in days to allow edit of post
de_DE: Erlaubtes max. Alter in Tagen, zum Editieren von Beiträgen

en: Allow deletion of posts with comments
de_DE: Erlaube das Löschen von Beiträgen mit Kommentaren

en: Max age in days to allow delete of post
de_DE: Erlaubtes max. Alter in Tagen, zum Löschen von Beiträgen

en: Number of post per page
de_DE: Anzahl der Beiträge pro Seite

en: Page containing [frontier-post] shortcode
de_DE: Seite, die [frontier-post] Shortcode enthält

en: None
de_DE: Keine

en: Default status for new posts
de_DE: Standard-Status für neue Beiträge

en: Additional options
de_DE: Zusätzliche Optionen

en: Allow users to change status from Published
de_DE: Erlaube Benutzern eine Statusänderung von Veröffentlicht

en: Once published users can change status back to draft/pending
de_DE: Benutzer können bereits veröffentlichte Beiträge zurück auf Entwurf/Wartend setzen

en: Use featured image
de_DE: Benutze ausgewähltes Bild

en: Enables selection of featured image from frontend form
de_DE: Aktiviere die Möglichkeit einer Bildauswahl vom Frontend-Formular

en: Show link to login page
de_DE: Zeige Link zur Login-Seite

en: Shows link to wp-login.php after text: Please login
de_DE: Zeige Link zu wp-login.php hinter dem Text: Bitte einloggen

en: Show add/update/delete messages
de_DE: Zeige Hinzufügen/Aktualisieren/Löschen einer Nachricht

en: Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted
de_DE: Zeige Bestätigungsmitteilung im Formular, dass ein Beitrag hinzugefügt/aktualisiert/gelöscht wurde

en: Show submit buttons on post edit form
de_DE: Zeige Übermitteln Schaltfläche im Beitragsänderungsformular

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Return
de_DE: Speichern & Zurück

en: Save & Preview
de_DE: Speichern & Vorschau

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Allowed Post Types
de_DE: Zulässige Beitragstypen

en: Post Types
de_DE: Beitragstyp

en: Exclude categories
de_DE: Kategorien ausschließen

en: Create New
de_DE: Neu erstellen

en: Author
de_DE: Autor

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Date
de_DE: Datum

en: Title
de_DE: Titel

en: Action
de_DE: Aktion

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Preview
de_DE: Vorschau

en: Number of posts already created by you:
de_DE: Anzahl von dir bereits erstellter Beiträge:

en: Sorry, you do not have any posts (yet)
de_DE: Du hat aktuell noch keine Beiträge

en: Enter title here
de_DE: Titel eingeben

en: Word count: %s
de_DE: Anzahl der Wörter: %s

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Select category, multible can be selected using ctrl key
de_DE: Kategorie wählen (mehrere Kategorien können mit STRG ausgewählt werden)

en: Enter tag here
de_DE: Schlagwort eingeben

en: Excerpt
de_DE: Auszug

en: Featured image
de_DE: Ausgewähltes Bild

en: Select featured image
de_DE: Wähle eine Titel-Bild

en: Featured image (or new featured image) not visible until post is saved
de_DE: Titel-Bild (oder neues Titel-Bild) ist erst nach dem Speichern des Beitrags sichtbar

en: Content
de_DE: Inhalt

en: Not updated until post is saved
de_DE: Nicht aktualisiert, bis der Beitrag gespeichert ist

en: Actions
de_DE: Aktion

en: Edit Post
de_DE: Beitrag bearbeiten

en: Return
de_DE: Zurück

en: status
de_DE: Status

en: You are not allowed to edit this post, sorry
de_DE: Du bist nicht berechtigt diesen Beitrag zu bearbeiten

en: Post deleted
de_DE: Beitrag gelöscht

en: Convert options from previous format
de_DE: Konvertieren der Optionen aus früheren Format

en: Convert options
de_DE: Optionen konvertieren

en: frontier-post Shortcode only allowed in pages
de_DE: frontier-post Shortcode ist nur in Seiten erlaubt

en: not allowed in posts, only pages !
de_DE: Nicht zulässig in Beiträgen, nur in Seiten!

en: My Posts
de_DE: Meine Beiträge

en: No Title
de_DE: Kein Titel

en: No content
de_DE: Kein Inhalt

en: Post added
de_DE: Beitrag hinzugefügt

en: Post updated
de_DE: Beitrag aktualisiert

en: Error - Unable to save post
de_DE: Fehler - Nicht möglich, Beitrag zu speichern

en: My approvals
de_DE: Meine Freigaben

en: You have no approvals pending
de_DE: Du hast keine ausstehenden Freigaben

en: List number of posts and comments for approval
de_DE: Zeige die Anzahl Beiträge und Kommentare zur Freigabe

en: draft posts
de_DE: Beitrag entwerfen

en: posts to be approved
de_DE: Beiträge zum Freigeben

en: comments to be approved
de_DE: Kommentare zum Freigeben

en: spam comments
de_DE: Spam-Kommentare

en: Show posts pending approval ?
de_DE: Beiträge anzeigen, deren Freigabe aussteht?

en: Show number of draft posts ?
de_DE: Zeige Anzahl der Entwürfe?

en: Show comments pending approval ?
de_DE: Zeige Kommentare, deren Freigabe aussteht?

en: Show comments marked as spam ?
de_DE: Zeige Kommentare, die als Spam markiert sind?

en: Post for approval from
de_DE: Beiträge zur Freigabe von

en: Message delivery failed - Recipient: (
de_DE: Die Nachrichtenübermittlung ist fehlgeschlagen - Empfänger: (

en: Your post has been approved
de_DE: Dein Beitrag wurde genehmigt

en: My posts
de_DE: Meine Beiträge

en: You have no posts
de_DE: Du hast keine Beiträge

en: Dont show date
de_DE: Datum nicht anzeigen

en: Only posts
de_DE: Nur Beiträge

en: Posts & comments
de_DE: Beiträge & Kommentare

en: Posts and comments excerpt
de_DE: Beitrags- und Kommentarauszug

en: List posts of current user (author)
de_DE: Zeige Beiträge des aktuellen Benutzers (Autor)

en: Create New Post
de_DE: Neuen Beitrag erstellen

en: Your have published:
de_DE: Du hast veröffentlicht:

en: posts
de_DE: Beiträge

en: Post date format
de_DE: Beitragsdatumsformat

en: Show comments
de_DE: Zeige Kommentare

en: Comment date format
de_DE: Kommentardatumsformat

en: Number of posts & comments
de_DE: Anzahl der Beiträge & Kommentare

en: Length of comment excerpt
de_DE: Länge des Kommnetarauszugs

en: Show Add Post link ?
de_DE: Zeige Beitrag-hinzufügen-Link?

en: Show Post Count ?
de_DE: Zeige Beitragszähler?

en: No post text
de_DE: Kein Beitragstext

en: New post from #category#
de_DE: Neuer Beitrag der #category#

en: Create
de_DE: Erstellen

en:  post
de_DE: Beitrag

en: Add new post from category
de_DE: Neuen Beitrag hinzufügen der Kategorie

en: Link text
de_DE: Link-Text

en: Full Editor
de_DE: Vollständiger Editor

en: Minimal Visual
de_DE: Minimalansicht

en: Minimal-Html
de_DE: Minimal HTML

en: Text Only
de_DE: Nur Text

en: Multi select
de_DE: Mehrfachauswahl

en: Radio Button
de_DE: Optionsfeld

en: Checkbox
de_DE: Kontrollkästchen

en: Single select
de_DE: Einfachauswahl

en: Hide
de_DE: Verbergen

en: Read only
de_DE: Nur Lesen

en: Standard Form (with Taxonomies)
de_DE: Standardformular (mit Taxonomien)

en: Simpel Form (only title, status, content & submit)
de_DE: Einfachtes Formular (nur Titel, Status, Inhalt und Übermitteln)

en: Old Form (for backwards compatibility
de_DE: Altes Formular für Abwärtskompatibilität

en: Can Add
de_DE: Kann Hinzufügen

en: Can Edit
de_DE: Kann Bearbeiten

en: Can Delete
de_DE: Kann Löschen

en: Can Publish
de_DE: Kann Veröffentlichen

en: Can Drafts
de_DE: Kann Entwürfe

en: Can Pending
de_DE: Kann Ausstehend

en: Private Posts
de_DE: Private Beiträge

en: Frontier Edit
de_DE: Frontier Bearbeiten

en: Show admin bar
de_DE: Zeige Adminleiste

en: Edit Excerpt
de_DE: Auszug bearbeiten

en: Edit Tags
de_DE: Schlagwörter bearbeiten

en: Media Upload
de_DE: Medien hochloaden

en: Can Pages
de_DE: Kann Seiten

en: Editor Type
de_DE: Editor Typ

en: Category Layout
de_DE: Kategorie-Layout

en: Default Category
de_DE: Standardkategorie

en: Allowed Categories
de_DE: Erlaubte Kategorien

en: You are not allowed to add new posts
de_DE: Du bist nicht berechtigt, neue Beiträge zu erstellen

en: You are not allowed to add new
de_DE: Du bist nicht berechtigt, neue

en: You are not allowed to edit posts
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu editieren

en: You are not allowed to edit post from another user
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge eines anderen Benutzers zu bearbeiten

en: You are not allowed to edit post older than:
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu bearbeiten, die älter sind als:

en: days
de_DE: Tage

en: You are not allowed to edit post that already has comments
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu bearbeiten, die bereits Kommentare enthalten

en: You are not allowed to edit post that is published
de_DE: Du bist nicht berechtigt, veröffentlichte Beiträge zu bearbeiten

en: You are not allowed to edit
de_DE: Du bist nicht berechtigt, zu bearbeiten

en: You are not allowed to edit PRIVATE post from another user
de_DE: Du bist nicht berechtigt, private Beiträge anderer Benutzer zu bearbeiten

en: You are not allowed to delete posts
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu löschen

en: You are not allowed to delete post from another user
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge anderer Benutzer zu löschen

en: You are not allowed to delete post older than:
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu löschen, die älter sind als:

en: You are not allowed to deelete post that already has comments
de_DE: Du bist nicht berechtigt, Beiträge zu löschen, die bereits Kommentare enthalten

en: You are not allowed to delete
de_DE: Du bist nicht berechtigt, zu löschen

en: You are not allowed to delete PRIVATE post from another user
de_DE: Du bist nicht berechtigt, private Beiträge anderer Benutzer zu löschen

en: Options not deleted on uninstall, as keep setting enabled
de_DE: Optionen die bei Deinstallation nicht gelöscht werden, bleiben in den Einstellungen aktiviert

note: Description of the plugin/theme
en: Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts from frontend - My Posts Widget.
de_DE: Einfache, schnelle & sichere Frontend-Verwaltung von Beiträgen - Hinzufügen, Bearbeiten, Löschen von Beiträgen aus dem Frontend - Meine Beiträge Widget.
