Frontier Post 3.9.5 - en to ar translation catalogue (270 entries)

en:  post
ar: موضوع

[ctx: %s = human-readable time difference]
en: %s ago
ar: منذ %

en: Action
ar: الإجراء

en: Actions
ar: الإجراءات

en: Activate post moderation
ar: تفعيل تعديلات الموضوع

en: Add Frontier Author user role
ar: إضافة دور للمستخدم (كاتب فرونتير)

en: Add new post from category
ar: إضافة موضوع جديد من الفئات

en: Additional options
ar: خيارات إضافية

en: Adds a new role: Frontend Author to Wordpress
ar: إضافة دور جديد : كاتب الواجهة النهائية للووردبريس

en: After
ar: بعد

en: Allow Custom Taxonomies
ar: السماح بتخصيص التصنيفات

en: Allow deletion of posts with comments
ar: السماح بحذف المواضيع مع التعليقات

en: Allow edit of posts with comments
ar: السامح بتعديل المواضيع مع التعليقات

en: Allow shortcode in Post Types
ar: السماح بالاختصارات ضمن أنواع الموضوع

en: Allow users to change status from Published
ar: السماح للمستخدمين بتغيير الحالة من تم نشره

en: Allowed Categories
ar: الفئات المسموحة

en: Allowed Post Types
ar: أنواع المواضيع المسموحة

en: Approve
ar: وافق

en: Approver email (ex: name1@domain.xx, name2@domain.xx)
ar: (مثلا : name1@domain.xx, name2@domain.xx) البريد الإلكتروني المتعارف عليه

en: Author
ar: الكاتب

en: Before
ar: قبل

en: Cache time ?
ar: وقت ذاكرة التخزين المؤقت ؟

en: Cache time for taxonomy lists
ar: وقت ذاكرة التخزين المؤقت لقوائم التصنيفات

en: Caching Disabled
ar: تعطيل التخزين المؤقت

en: Can Add
ar: يمكن الإضافة

en: Can Delete
ar: يمكن الحذف

en: Can Drafts
ar: تمكين المسودات

en: Can Edit
ar: يمكن التعديل

en: Can Pages
ar: تمكين الصفحات

en: Can Pending
ar: يمكن التعليق

en: Can Publish
ar: يمكن النشر

en: Cancel
ar: الغاء

en: Capabilities by user role
ar: الإمكانات بواسطة دور المستخدم

en: Capabilities managed externally
ar: إدارة الإمكانات خارجيا

en: Capabilities set.
ar: تعيين الإمكانات

en: Category
ar: الفئة

en: Category Layout
ar: نسق الفئة

en: Checkbox
ar: مربع الاختيار

en: Comment date format
ar: تنسيق تاريخ التعليقات

en: Content
ar: المحتوى

en: Content was empty
ar: المحتوى كان خاليا

en: Convert options
ar: خيارات التحويل

en: Convert options from previous format
ar: خيارات التحويل من التنسيق السابق

en: Create
ar: انشأ

en: Create New
ar: إنشاء جديد

en: Create New Post
ar: إنشاء موضوع جديد

en: Custom delete text
ar: تخصيص نص الحذف

en: Custom login text
ar: تخصيص نص تسجيل الدخول

en: Date
ar: التاريخ

en: Default Category
ar: الفئة القياسية

en: Default Editor
ar: المحرر الإفتراضي

en: Default Taxonomy layout
ar: نسق التصنيفات الافتراضي

en: Default category select
ar: اختيار الفئة الافتراضية

en: Default status for new posts
ar: الحالة الافتراضية للمواضيع الجديدة

en: Delete
ar: حذف

en: Disable control of Admin Bar
ar: تعطيل السيطرة للشريط الإداري

en: Documentation
ar: التوثيق

en: Dont show date
ar: لا تعرض التاريخ

en: Draft Posts
ar: مسودة المواضيع

en: Draft posts
ar: مسودة المواضيع

en: Edit
ar: تعديل

en: Edit Excerpt
ar: تحرير المقتطفات

en: Edit Link
ar: تعديل الرابط

en: Edit Post
ar: تحرير الموضوع

en: Edit Tags
ar: تعديل العلامات

en: Editor Type
ar: نوع المحرر

en: Email author with moderation comments ?
ar: راسل الكاتب بالبريد الإلكتروني بتعديل التعليقات ؟

en: Enables selection of featured image from frontend form
ar: تفعيل اختيار صورة مميزة من نموذج الواجهة النهائية

en: Enter tag here
ar: ادخل علامة هنا

en: Enter title here
ar: ادخل عنوانا هنا

en: Error - Unable to save post
ar: خطأ - غير قادر على حفظ الموضوع

en: Excerpt
ar: مقتطفات

en: Exclude categories
ar: استثناء الفئات

en: Featured image
ar: صورة مميزة

en: Featured image (or new featured image) not visible until post is saved
ar: الصورة المميزة (الصورة المميزة الجديدة) غير ظاهرة حتى يتم حفظ الموضوع

en: First Letter Capitalized
ar: الحرف الأول كبير

en: Frontier Post
ar: فرونتير بوست

en: Frontier Post - Capabilities & Role based settings
ar: فرونتير بوست - إعدادات تعيين الأدوار والإمكانات

en: Frontier Post Advanced Settings
ar: الإعدادات المتقدمة لفرونتير بوست

en: Frontier Post Settings
ar: إعدادات فرونتير بوست

en: Full Editor
ar: المحرر الكامل

en: Full Post
ar: الموضوع كاملا

en: Future
ar: المستقبل

en: Height of editor
ar: ارتفاع المحرر

en: Hide
ar: إخفاء

en: Hide Add New Post link on list
ar: إخفاء رابط إضافة موضوع جديد على قائمة

en: Hide add new post on list form
ar: إخفاء إضافة موضوع جديد في قائمة النموذج

en: Hide post status
ar: إخفاء حالة الموضوع

en: Hide the post status on the entry form
ar: إخفاء حالة الموضوع ضمن نموذج الإدخال

en: Hide title on these pages
ar: إخفاء العنوان من هذه الصفحات

en: If above post types are checked, the standard Wordpress edit link is changed to point at Frontier Post, as opposed to the backend.
ar: إذا تم تحديد خيار نوع الموضوع أعلاه ، فإن رابط محرر وورد بريس القياسي يتغير إلى نقطة في فرونتير بوست مقابل الواجهة الخلفية

en: If checked ID column will be added to the standard category list in admin panel
ar: إذا تم تحديد الخيار فإن رقم التعريف سيضاف كعمود قياسي ضمن قائمة الفئات في لوحة الإدارة

en: If checked capabilities will be managed from external plugin ex.: User Role Editor
ar: إذا تم تحديد الخيار فإن الإمكانات سوف تدار من برنامج خارجي مثل :

en: If this is checked, frontier post will not enable/disable the admin bar (Check this if another plugin is enabling/disabling the admin bar to avoid conflict)
ar: إذا تم تحديد هذا الخيار ، فرونتير بوست لن يقوم بتفعيل / تعطيل الشريط الإداري (قم بتحديد هذا الخيار إذا كان هناك برنامجا آخر يقوم بتفعيل / تعطيل الشريط الإداري تجنبا للتعارض)

en: If this is checked, moderation comments can be edited on the post form
ar: إذا تم تحديد هذا الخيار ، فإن تعديل التعليقات يمكن تحريره من  نموذج الموضوع

en: If this is checked, the Frontier Settings will not be deleted on uninstall
ar: إذا تم تحديد هذا الخيار ، فإن إعدادات فونتير لن يتم حذفها عند إلغاء التثبيت

en: If this is checked, the tinymce Wordcount will be used instead of standard wordcount
ar: إذا تم تحديد هذا الخيار ، فإن محرر Tinymce لحساب الكلمات سوف يتم استخدامه بدلا من حاسب الكلمات القياسي

en: Input form
ar: نموذج المدخلات

en: It only recommended to allow shortcode in pages, allowing in posts can enable authors to display information they might not have access to !!
ar: ينصح فقط بأن يسمح بالاختصارات ضمن الصفحات ، لأن السماح بالاختصارات ضمن المواضيع سوف يمكن الكتاب من عرض معلومات ليس بإمكانهم الدخول إليها !!

en: Keep Frontier Post settings on uninstall
ar: الاحتفاظ بإعدادات فونتير بوست بعد الغاء التثبيت

en: Length of comment excerpt
ar: طول تعليقات المقتطفات

en: Link
ar: الرابط

en: Link text
ar: رابط النص

en: Link to approval
ar: رابط الموافقة

en: List
ar: قائمة

en: List Layout
ar: قائمة النسق

en: List number of posts and comments for approval
ar: قائمة بعدد المواضيع والتعليقات بحاجة للموافقة

en: List posts of current user (author)
ar: قائمة بمواضيع المستخدم الحالي (الكاتب)

en: Login Page
ar: صفحة تسجيل الدخول

en: Max age in days to allow delete of post
ar: أقصى وقت زمني بالأيام للسماح بحذف موضوع

en: Max age in days to allow edit of post
ar: أقصى وقت زمني بالأيام للسماح بالتعديل على موضوع

en: Media Upload
ar: تحميل الميديا

en: Message delivery failed - Recipient: (
ar:  : ( المستلم - فشل تسليم الرسالة

en: Minimal Visual
ar: الحد الأدنى لتفاصيل الرؤية

en: Minimal-Html
ar: HTML - بالحد الأدنى

en: Moderator has commented your pending post
ar: تم التعليق على المواضيع المعلقة من قبل المنسق

en: Multi select
ar: اختيار متعدد

en: My Posts
ar: مواضيعي

en: My approvals
ar: موافقاتي

en: My posts
ar: مواضيعي

en: New post from #category#
ar: #من الفئات# موضوع جديد

en: No Title
ar: لا يوجد موضوع

en: No content
ar: لا يوجد محتوى

en: No link icon
ar: بدون رابط للأيقونة

en: No post text
ar: موضوع غير نصي

en: No transformation
ar: لا لتحويل

en: None
ar: لا شيء

en: Not updated until post is saved
ar: لم يتم التحديث حتى يتم حفظ الموضوع

en: Number of post per page
ar: عدد المواضيع في كل صفحة

en: Number of posts & comments
ar: عدد المواضيع والتعليقات

en: Number of posts already created by you:
ar: : عدد المواضيع التي أنشأت بواسطتك

en: Number of posts draft posts
ar: عدد مواضيع المسودة

en: Number of posts pending posts
ar: عدد المواضيع المعلقة

en: Number of tags
ar: عدد العلامات

en: Old Form (for backwards compatibility)
ar: النموذج القديم (للتوافق العكسي)

en: Once published users can change status back to draft/pending
ar: عندما يتم النشر يمكن للمستخدم من تغيير الحالة مرة أخرى إلى مسودة / معلقة

en: Only posts
ar: المواضيع فقط

en: Options not deleted on uninstall, as keep setting enabled
ar: الخيارات لن يتم حذفها عند إلغاء التثبيت طالما تم تفعيل الإعدادات

en: Page
ar: صفحة

en: Page containing [frontier-post] shortcode
ar: صفحة تحوي اختصارات [فرونتير بوست]

en: Page for draft posts
ar: صفحة لمسودة المواضيع

en: Page for pending posts
ar: صفحة للمواضيع المعلقة

en: Pending Posts
ar: المواضيع المعلقة

en: Pending posts
ar: المواضيع المعلقة

en: Please log in !
ar: ! الرجاء تسجيل الدخول

en: Post
ar: موضوع

en: Post Moderation
ar: تعديل الموضوع

en: Post Types
ar: أنواع المواضيع

en: Post added
ar: تم إضافة الموضوع

en: Post approved
ar: تمت الموافقة على الموضوع

en: Post date format
ar: تنسيق تاريخ الموضوع

en: Post deleted
ar: تم حذف الموضوع

en: Post for approval from
ar: نموذج الموافقة على الموضوع

en: Post status set to draft
ar: حالة الموضوع ضبطت كمسودة

en: Post type
ar: نوع الموضوع

en: Post updated
ar: الموضوع تم تحديثه

en: Posts & comments
ar: المواضيع والتعليقات

en: Posts and comments excerpt
ar: مقتطفات المواضيع والتعليقات

en: Preview
ar: معاينة

en: Previous comments
ar: التعليقات السابقة

en: Private Posts
ar: مواضيع خاصة

en: Publish
ar: نشر

en: Radio Button
ar: زر الراديو

en: Read only
ar: القراءة فقط

en: Redirect to Frontier Post edit form for the below post types
ar: إعادة التوجيه إلى فرونتير بوست نموذج التعديل لأنواع المواضيع أدناه

en: Return
ar: العودة

en: Role
ar: الدور

en: Role based settings
ar: إعدادات أساسية للدور

en: Save
ar: حفظ

en: Save & Preview
ar: الحفظ والمعاينة

en: Save & Return
ar: الحفظ والعودة

en: Save Changes
ar: حفظ التغييرات

en: Security violation (Nonce check) - Please contact your Wordpress administrator
ar: انتهاك للأمان (ضمن الاختيار الحالي) - الرجاء التواصل بمسؤول الووردبريس الخاص بك

en: Select category, multiple can be selected using ctrl key
ar: اختر فئة ، و باستخدام المفتاح CTRL يمكن اختيار عدد من الفئات

en: Select featured image
ar: اختر صورة مميزة

en: Send email to Admins on post to approve
ar: إرسال بريد إلكتروني إلى المسؤولين بالمشاركات للموافقة عليها

en: Send email to author when post is approved
ar: إرسال بريد إلكتروني للكاتب عندما يتم الموافقة على موضوعه

en: Set Capabilities externally
ar: تعيين الإمكانات خارجيا

en: Settings saved.
ar: تم حفظ الإعدادات

en: Show Add Post link ?
ar: عرض رابط الموضوع ؟

en: Show ID in category list
ar: أطهار رقم التعريف في قائمة الفئات

en: Show Post Count ?
ar: عرض عدد المواضيع ؟

en: Show add/update/delete messages
ar: عرض رسائل الإضافة / التحديث / الحذف

en: Show admin bar
ar: عرض الشريط الإداري

en: Show author ?
ar: عرض الكاتب ؟

en: Show comments
ar: عرض التعليقات

en: Show comments marked as spam ?
ar: عرض التعليقات الموسومة بغير المرغوب فيها ؟

en: Show comments pending approval ?
ar: عرض التعليقات المعلقة للموافقة ؟

en: Show delete link
ar: عرض رابط الحذف

en: Show draft posts ?
ar: عرض مسودة المواضيع ؟

en: Show edit link
ar: عرض رابط التعديل

en: Show edit/delete/view icons in list
ar: عرض أيقونات التعديل / الحذف / المعاينة في القائمة

en: Show icons instead of text for edit/delete/view in list
ar: عرض الأيقونات بدلا من النص للتعديل / الحذف / المعاينة في القائمة

en: Show link to login page
ar: عرض الرابط لصفحة تسجيل الدخول

en: Show message on the form confirming a post has been added/updated/deleted
ar: عرض رسالة بإضافة / تحديث / حذف موضوع ضمن نموذج التأكيد

en: Show number of draft posts ?
ar: عرض عدد مواضيع المسودة ؟

en: Show number of posts pending approval ?
ar: عرض عدد المواضيع المعلقة للموافقة ؟

en: Show pending posts ?
ar: عرض التعليقات المعلقة ؟

en: Show submit buttons on post edit form
ar: عرض زر الإرسال في نموذج تعديل الموضوع

en: Shows link to wp-login.php after text: Please login
ar: عرض رابط لصفحة ووردبريس تسجيل الدخول : الرجاء تسجيل الدخول

en: Simpel Form (only title, status, content & submit)
ar: نموذج بسيط (فقط العنوان ، الحالة ، المحتوى و الإرسال)

en: Simple List (one line per record)
ar: قائمة بسيطة (سطر واحد لكل سجل)

en: Simple, Fast & Secure frontend management of posts - Add, Edit, Delete posts from frontend - My Posts Widget.
ar: الواجهة النهائية لإدارة المواضيع سهلة ، سريعة وآمنة - إضافة ، تعديل ، حذف المواضيع من الواجهة النهائية - ودجيت مواضيعي

en: Single select
ar: اختيار أوحد

en: Sorry, you do not have any posts (yet)
ar: عذرا ، ليس لديك أي موضوع حتى حينه

en: Standard Form (with Taxonomies)
ar: نموذج قياسي (مع التصنيفات)

en: Status
ar: الحالة

en: Super Admin Edit Link
ar: رابط التعديل للمشرف المتميز

en: Tag transformation
ar: تغيير العلامة

en: Tags
ar: علامات

en: Taxonomies
ar: التصنيفات

en: Template directory
ar: دليل القالب

en: Text Only
ar: نص فقط

en: This text (and link) is displayed when a user is required to login
ar: يتم عرض هذا النص (والرابط) عند يتطلب من المستخدم تسجيل الدخول

en: This text is displayed when a user is confirming delete of a post
ar: يتم عرض هذا النص عندما يقوم المستخدم بتأكيد حذف موضوع

en: Title
ar: العنوان

en: Title was empty
ar: العنوان كان خاليا

en: UPPER CASE
ar: الأحرف الكبيرة

en: Use featured image
ar: استخدام صورة مميزة

en: Use tinymce Word count
ar: استخدم محرر Tinymce لحساب الكلمات

en: Warning
ar: تحذير

en: Word count: %s
ar: حاسب الكلمات : %

en: Wordpress standard does not allow Contributors  and Subscribers to upload media
ar: ووردبريس القياسي لا يسمح للمساهمين والمسجلين بأن يقوموا بتحميل الميديا

en: Words
ar: كلمات

en: You are not allowed to add new post type
ar: أنت غير مسموح لك بإضافة نوع لموضوع جديد

en: You are not allowed to add new posts
ar: أنت غير مسموح لك بإضافة موضوع جديد

en: You are not allowed to deelete post that already has comments
ar: أنت غير مسموح لك بحذف موضوع لديه حاليا تعليقات

en: You are not allowed to delete
ar: أنت غير مسموح لك بالحذف

en: You are not allowed to delete PRIVATE post from another user
ar: أنت غير مسموح لك بأن تحذف المواضيع الخاصة لمستخدم آخر

en: You are not allowed to delete post from another user
ar: أنت غير مسموح لك بأن تحذف موضوع لمستخدم آخر

en: You are not allowed to delete post older than:
ar: : أنت غير مسموح لك بأن تحذف موضوع أقدم من

en: You are not allowed to delete posts
ar: أنت غير مسموح لك بحذف المواضيع

en: You are not allowed to delete published posts
ar: أنت غير مسموح لك بحذف المواضيع المنشورة

en: You are not allowed to edit
ar: أنت غير مسموح لك بالتعديل

en: You are not allowed to edit PRIVATE post from another user
ar: أنت غير مسموح لك بأن تعدل المواضيع الخاصة لمستخدم آخر

en: You are not allowed to edit post from another user
ar: أنت غير مسموح لك بأن تعدل موضوع لمستخدم آخر

en: You are not allowed to edit post older than:
ar: : أنت غير مسموح لك بأن تعدل موضوع أقدم من

en: You are not allowed to edit post that already has comments
ar: أنت غير مسموح لك بتعديل موضوع لديه حاليا تعليقات

en: You are not allowed to edit post that is published
ar: أنت غير مسموح لك بتعديل موضوع تم نشره

en: You are not allowed to edit posts
ar: أنت غير مسموح لك بتعديل المواضيع

en: You are not allowed to edit this post, sorry
ar: نأسف ، فأنت غير مسموح لك بتعديل هذا الموضوع

en: You are trying to add a post with an illegal post-type
ar: أنت تحاول أن تضيف موضوع مصنف على أنه نوع غير قانوني

en: You do not have access to other users draft posts
ar: لا يمكنك الدخول إلى مسودات مواضيع الآخرين

en: You do not have access to other users pending posts
ar: لا يمكنك الدخول إلى المواضيع المعلقة للآخرين

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ar: ليس لديك الصلاحيات الكافية لدخول هذه الصفحة

en: You have no approvals pending
ar: ليس لديك موافقات معلقة

en: You have no posts
ar: ليس لديك مواضيع

en: You have published:
ar: : لقد قمت بالنشر

en: Your post has been approved
ar: موضوعك تمت الموافقة عليه

en: ago
ar: منذ

en: comma separated list of IDs
ar: الفاصلة بين أرقام التعريف

en: comments to be approved
ar: تعليقات بحاجة إلى موافقة

en: days
ar: الأيام

en: draft posts
ar: مسودة المواضيع

en: exists in the template directory
ar: موجود في دليل القالب

en: finnj
ar: فينج

en: frontier-post Shortcode only allowed in pages
ar: اختصارات فرونتير بوست يسمح بها في الصفحات

en: hour
ar: الساعة

en: hours
ar: الساعات

en: http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post/
ar: http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post

en: http://wpfrontier.com
ar: http://wordpress.org/extend/plugins/frontier-post

en: lower case
ar: الأحرف الصغيرة

en: minute
ar: الدقيقة

en: minutes
ar: الدقائق

en: number of tags to edit on the input form
ar: عدد العلامات المراد تعديلها في نموذج المدخلات

en: only allowed in
ar: يسمح فقط في

en: posts
ar: المواضيع

en: posts to be approved
ar: مواضيع بحاجة إلى موافقة

en: spam comments
ar: تعليقات غير مرغوب فيها

en: status
ar: الحالة
