Plugins - Freesoul Deactivate Plugins - Development (trunk) - en to it translation catalogue (181 entries)

en: It will work only for front-end. Cusomt URL options for back-end coming soon in a future version.
it: Funzionerà solo per il front-end. Le opzioni per il back-end saranno presto disponibili in una futura versione.

en: Calculate Google PageSpeed Insights of the page according to the settings you see now on this row
it: Analizza la pagina con Google PageSpeed Insights disabilitando i plugin in base alle impostazioni che vedi ora per questa riga

en: posts
it: articoli

en: Errors
it: Errori

en: Go to Code Risk
it: Vai a Code Risk

en: View the latest plugin test results
it: Vai agli ultimi risultati dei test del plugin

en: Go to top
it: Vai su

en: Code risk check performed by %s%s%s
it: Valuazione del rischio di vulnerabilità del codice da %s%s%s

en: Tests performed by %s%s%s
it: Test eseguiti da %s%s%s

en: Change
it: Cambia

en: Active
it: Attivo

en: Inactive
it: Non attivo:

en: Memory usage
it: Utilizzo memoria

en: Load time
it: Tempo caricamento

en: Plugin Name
it: Nome Plugin

en: Loading Time, Memory Usage, Code Risk, Errors
it: Tempo caricamento, utilizzo memoria, rischio di codice

en: Comparison
it: Confronto

en: Maybe %s is a premium plugin, these tests are not available for premium plugins.
it: Forse %s è un plugin premium. Questo tipo di test non sono disponibili per plugi premium.

en: Tests results of %s not found.
it: Risultati dei test di %s non trovati.

en: Not found
it: Non trovato

en: Go to comparison
it: Vai al confronto

en: Expand all
it: Espandi tutti

en: Collapse all
it: Collapsa tutti

en: Smoke Tests and Code Risk results for the last plugin versions
it: Risultati di Smoke Test e Code Risk per le ultime versioni dei plugin

en: Preview the page according to the settings you see now on this row
it: Anteprima della pagina in base alle impostazioni che vedi ora per questa riga

en: Prevent JavaScript from running and preview the page according to the settings you see now on this row
it: Disabilita JavaScript e vedi in anteprima la pagina in base alle impostazioni che vedi ora per questa riga

en: Plugin Tests
it: Scheda Plugin

en: Current Theme
it: Tema attuale

en: More info at %s
it: Più informazioni su %s

en: By %s
it: Da %s

en: Description
it: Descrizione

en: Click %shere%s if you want to translate Freesoul Deactivate Plugins in your language.
it: Clicca %squi%s se vuoi tradurre Freesoul Deactivate Plugins nella tua lingua.

en: Edit page
it: Modifica pagina

en: View details of %s
it: Vedi i dettagli di %s

en: Here you have the complete list of constants you need:
it: Qui hai la lista completa delle costanti che ti servono:

en: In this case you can use the following snippet:
it: In questo caso puoi usare lo snippet seguente:

en: Let's suppose you disable %s on mobile
it: Supponiamo che vuoi disabilitare %s sui dispositivi mobile

en: Replace {PLUGIN-SLUG} with the slug of the plugin you want to check
it: Sostituisci {PLUGIN-SLUG} con lo slug del plugin che vuoi verificare

en: If you are a developer, you can use the constant "EOS_{PLUGIN-SLUG}_ACTIVE" to check if a plugin is globally active but disabled only on mobile.
it: Se sei uno sviluppatore, puoi usare la costante "EOS_{PLUGIN-SLUG}_ACTIVE" per verificare se un plugin è globalmente attivo, ma disabilitato solo sui dispositivi mobile.

en: For Developers
it: Per gli sviluppatori

en: Preview the page according to the settings you see now on this row
it: Genera un'anteprima in accordo con le impostazioni che vedi in questa riga

en: View page loading plugins according to the saved options
it: Carica la pagina in accordo con le impostazioni salvate

en: Close
it: Chiudi

en: Paste previously copied row settings
it: Incolla ultime impostazioni di riga copiate

en: Copy settings for this row
it: Copia le impostazioni di questa riga

en: Preview the page according the settings you see now on this row
it: Genera un'anteprima della pagina in accordo con le impostazioni che vedi per questa riga

en: Select a different theme (PREVIEW ONLY)
it: Seleziona un tema differente SOLO PER L'ANTEPRIMA

en: View page with plugins loaded according to the saved options.
it: Carica la pagina in accordo con le impostazioni salvate

en: View details
it: Vedi dettagli

en: Plugin Details
it: Dettagli del plugin

en: Custom URLs Settings
it: URL personalizzati

en: Search on forum
it: Cerca sul forum

en: You can use these options to disable plugins by URL query arguments. E.g. *?example-paramameter=true* will match URLS as %s?example-paramameter=true, %s/page-example/?example-paramameter=true...
it: Puoi usare queste opzioni per disabilitare i plug-in basandoti sui parametri dell'URL. Es. *?example-paramameter=true* corrisponderà ad URL come %s?example-paramameter=true, %s/page-example/?example-paramameter=true...

en: E.g. %s*example/ will match URLs as %s/an-example/, %s/another-example/...
it: Es. %s*example/ corrisponderà ad URLs come %s/an-example/, %s/another-example/...

en: Use the star "*" as replacement of groups of characters.
it: Usa l'asterisco "*" per sostituire gruppi di lettere.

en: Add URL
it: Aggiungi URL

en: Delete
it: Cancella

en: Write here the URL
it: Scrivi qui l'URL

en: Move it up to assign higher priority
it: Trascinalo in alto per assegnare priorità più alte

en: Activate/deactivate all plugins for this URL
it: Attiva/disattiva tutti i plugin per questo URL

en: Uncheck the plugins you want to disable depending on the URL
it: Deseleziona i plug-in che vuoi disabilitare a seconda dell'URL

en: Relevant Pages
it: Pagine importanti

en: Remember that every time you activate a new plugin, you may need to change and save again the firing order according with your needs.
it: Ricorda che ogni volta che attivi un nuovo plugin potresti aver bisogno di cambiare e salvare nuovamente la sequenza di funzionamento

en: Plugins should use action hooks to run code in the desired order. Change the firing order if you really don't have other cleaner solutions.
it: I plug-in dovrebbero usare gli "action hooks" per far eseguire codice nell'ordine desiderato. Usa queste opzioni per modificare l'ordine di funzionamento dei plug-in, solo e soltanto se non hai soluzioni più pulite.

en: You can change the plugins firing order dragging and moving the plugins.
it: Puoi modificare la sequenza di funzionamento dei plug-in trascinandoli con il mouse.

en: Plugin disabled
it: Plugin disabilitato

en: Plugin enabled
it: Plugin attivato

en: Custom URLs
it: URL personalizzati

en: Deactivate by URL
it: Disabilita per URL

en: Firing Order
it: Sequenza di funzionamento

en: It looks you have updated Freesoul Deactivate Plugins using FTP. In any case to be sure everything is up to date, disable Freesoul Deactivate Plugins and then activate it again.
it: Sembra che hai aggiornato Freesoul Deactivate Plugins usando FTP. In ogni caso per essere sicuri che è tutto aggiornato, disabilita Freesoul Deactivate Plugins e riattivalo nuovamente.

en: Disable plugins | URL
it: Disabilita plugin  URL

en: Post Types Settings
it: Impostazioni tipi di post

en: Singles Settings
it: Impostazioni Singoli

en: Terms Archives Settings
it: Impostazioni Archivi Termini

en: Archives Settings
it: Impostazioni Archivi

en: Search Settings
it: Impostazioni Cerca

en: Mobile Settings
it: Impostazioni Mobile

en: How Freesoul Deactivate Plugins disables plugins according to your settings.
it: Come Freesoul Deactivate Plugins disabilita i plugin secondo le tue impostazioni.

en: Support Forum
it: Forum di supporto

en: Documentation
it: Documentazione

en: Freesoul Deactivate Plugins Documentation
it: Documentazione di Freesoul Deactivate Plugins

en: Disable plugins | Search
it: Disattiva plugin | Cerca

en: Disable plugins | Mobile
it: Disattiva plugin | Mobile

en: Disable plugins | Terms Archives
it: Disattiva plugin | Archivi Termini

en: Disable plugins | Archives
it: Disattiva plugin | Archivi

en: Disable plugins | Singles
it: Disattiva plugin | Singoli

en: Disable plugins | Post Types
it: Disattiva plugin | Tipi di post

en: Overrides unlocked Single Post Settings
it: Sovascrive le impostazioni dei Singoli se queste non sono bloccate

en: If locked the Post Types Settings will never override these row options for %s
it: Se blocchi questa riga, le impostazioni dei Tipi di Post non sovrascriveranno mai le opzioni di questa riga per %s

en: The Post Types Settings may override the unlocked row options
it: Le opzioni dei Tipi di Post potrebbero sovrascrivere le opzioni della riga se questa non è bloccata

en: The Post Types Settings will never override the locked row options
it: Le impostazioni dei Tipi di Post non sovrascriveranno mai le opzioni della riga bloccata

en: The %s are overriding these settings for all the rows that don't have the closed padlock %s.
it: Le %s stanno sovrascrivendo queste impostazioni per tutte le righe con non hanno un lucchetto chiuso %s.

en: %sActivate Specific Content For Mobile%s
it: %sAttiva Specific Content For Mobile%s

en: %sInstall Specific Content For Mobile%s
it: %sInstalla Specific Content For Mobile%s

en: Deactivate on search results page
it: Disabilita nella pagina dei risultati di ricerca

en: Deactivate on Search results page
it: Disabilita nella pagina dei risultati di ricerca

en: Search
it: Ricerca

en: Activate/deactivate %s everywhere on search
it: Abilita/disabilita %s ovunque nella ricerca

en: Uncheck the plugins that you want to disable on the search results page.
it: Deseleziona i plugin che vuoi disabilitare nella pagina dei risultati di ricerca.

en: Activate/deactivate %s everywhere on mobile
it: Abilita/disabilita %s ovunque nella versione mobile

en: If you need to disable plugins on mobile only on specific pages, you should activate "Specific Content For Mobile"
it: Se hai bisogno di disabilitare dei plugin nella versione mobile solo in specifiche pagine, dovresti attivare "Specific Content For Mobile"

en: If you need to disable plugins only on specific pages for mobile, you should also install "Specific Content For Mobile"
it: Se hai bisogno di disabilitare dei plugin nella versione mobile solo in specifiche pagine, dovresti installare anche "Specific Content For Mobile"

en: Be sure you have a server cache plugin that distinguishes between mobile and desktop.
it: Assicurati di avere un plugin di cache che distingue tra mobile e desktop.

en: The plugins you uncheck here will always be disabled on mobile devices, no matter which pages and what you set on other options
it: I plugin che disabiliti in queste impostazioni, saranno sempre disabilitati nella versione mobile, a prescindere dalle pagine e da cosa imposti nelle altre opzioni

en: Uncheck the plugins that you want to disable everywhere for the mobile version.
it: Deseleziona i plugin che vuoi disabilitare dappertutto per la versione mobile.

en: Mobile version of %s
it: Versione mobile di %s

en: Mobile devices
it: Dispositivi mobili

en: Desktop devices
it: Dispositivi desktop

en: All devices
it: Tutti i dispositivi

en: Device
it: Dispositivo

en: Deactivate on mobile devices
it: Disattiva sui dispositivi mobili

en: Plugin names orientation
it: Orientazione nomi plugin

en: Memory Usage: %s %s (%s)
it: Uso memoria: %s %s (%s)

en: Page Generation Time: %s %s
it: Tempo generazione pagina: %s %s

en: Initialization Time: %s %s
it: Tempo di inizializzazione: %s %s

en: Back to plugins
it: Ritorna a plugins

en: Freesoul Deactivate Plugins cannot be activated network-wide; it must be activated on each individual site. %s%s%s
it: Freesoul Deactivate Plugins non può essere attivato globalmente nella network, ma solo in ogni singolo sito. %s%s%s

en: Only the permalinks structures "Day and name", "Month and name", "Post name"  and the custom ones ending with "%postname%" are supported (they are also better for SEO).
it: Solo le strutture permalinks "Giorno e nome", "Mese e nome", "Nome articolo" e quelle personalizzate che terminano con /%postname%/ sono supportate (sono anche migliori dal punto di vista SEO)

en: No plugins will be permanently deactivated because of: %s.
it: Nessun plugin sarà disabilitato in modo permanente perché %s.

en: Singles
it: Singoli

en: Change Permalinks Structure
it: Cambia la struttura dei permalinks

en: You can't save because %s
it: Non puoi salvare perchè %s

en: the current permalink structure is not supported
it: l'attuale struttura dei permalinks non é supportata

en: Uncheck the plugins that you want to deactivate on this page.
it: Deseleziona i plugins che vuoi disattivare per questa pagina.

en: Terms Archives
it: Archivi dei termini

en: Deactivate by Term Archive
it: Disabilita per archivi termini

en: If you want to disable specific plugins for this specific page you have to lock the %sSingle Post Settings%s for this post.
it: Se vuoi disabilitare dei plugins specifici in questa pagina, dovresti prima bloccare le impostazioni dei %sSingoli%s per questo post.

en: %s are overriding these Single Post Settings.
it: %s stanno sovrascrivendo le opzioni dei singoli.

en: Does NOT set Default on NEW Single Posts (all plugins will be active as default).
it: NON imposta come default per la creazione di nuovi singoli (tutti i plugins saranno attivi per default)

en: Sets Default on NEW Single Posts.
it: Imposta come default per la creazione di nuovi singoli.

en: Does NOT Overrides Single Post Settings
it: NON sovrascrive le impostazioni dei singoli

en: Archives
it: Archivi

en: Post Types
it: Tipi di post

en: If activated, the Single %s settings will use these row settings as the default.
it: Se attivato il singolo %s avrà le impostazioni di questa riga come default.

en: If activated, the Single %s settings will be ignored.
it: Se attivato le impostazioni del singolo %s verranno ignorate.

en: Do not set as default on new posts.
it: Non imposta come default per nuovi posts.

en: Set as default on new posts.
it: Imposta come default per nuovi posts.

en: You have no %s
it: Non hai %s

en: Search By Category
it: Cerca per categoria

en: Search By Title
it: Cerca per titolo

en: Search Post
it: Cerca per post

en: Current Page
it: Pagina corrente

en: %s items
it: %s voci

en: Apply
it: Applica

en: Descending
it: Decrescente

en: Ascending
it: Crescente

en: Order
it: Ordine

en: Last Modified Date
it: Data ultima modifica

en: Date
it: Data

en: Author
it: Autore

en: Post ID
it: ID del post

en: Title
it: Titolo

en: Order by
it: Ordina per

en: Number of posts
it: Numero di post

en: Category id %s
it: ID categoria %s

en: the category "%s"
it: categoria "%s"

en: Results for %s
it: Risultati per %s

en: Post Type Settings
it: Opzioni per tipo di post

en: Deactivate by Archive
it: Disattiva per archivio

en: Deactive on each single post
it: Disattiva in ogni singolo post

en: Deactivate on each single post
it: Disattivato in ogni singolo post

en: Untitled (post id:%s)
it: Senza titolo (id articolo:%s)

en: %s Archive
it: Archivio %s

en: Sorry, you do not have permission to access this page.
it: Spiacenti, non hai i diritti per questa pagina

en: Settings
it: Impostazioni

en: Restore last saved options for %s everywhere
it: Ripristina le ultime opzioni salvate per %s dappertutto

en: Go to Freesoul Deactivate Plugins settings page
it: Vai alla pagina di impostazioni di Freesoul disattivare plugin

en: Restore last saved optons in %s
it: Ripristina le ultime opzioni salvate in %s

en: Activate/deactivate all plugins for %s
it: Attiva/disattiva tutti i plugin in %s

en: Activate/deactivate %s everywhere
it: Attivare/disattivare %s ovunque

en: Restore last saved options
it: Ripristina le ultime opzioni salvate

en: Plugin not active
it: Plugin non attivo

en: Plugin active
it: Plugin attivo

en: Something went wrong, maybe you need to refresh the page and try again, but you will lose all your changes
it: Qualcosa è andato storto, magari prima aggiorna la pagina e riprova, ma perderai tutte le tue modifiche

en: Options saved.
it: Impostazioni salvate.

en: Save all changes
it: Salva tutto

en: Back to last saved settings
it: Torna alle ultime impostazioni salvate

note: Description of the plugin
en: Freesoul Deactivate Plugins allows you to disable specific plugins on specific pages. Useful to reach excellent performance and for support in problem-solving even when many plugins are active.
it: Freesoul Deactivate Plugins ti permette di disattivare specifici plugin per specifiche pagine. Molto utile per raggiungere ottime performance e come supporto per l'individuazione di problemi anche quando molti plugin sono attivi

en: Failed to create eos-deactivate-plugins.php mu-plugin
it: Creazione del mu-plugin eos-deactivate-plugins.php non riuscita

en: You do not have direct write access. Freesoul Deactivate Plugins could not create the necessary MU-plugin and will not function..
it: Non disponendo di un accesso in scrittura diretto, Freesoul Deactivate Plugins non è stato in grado di creare il necessario mu-plugin e quindi non funzionerà.
