Forum-Server WP plugin - en to ru translation catalogue (236 entries)

en: <span class='button'>add new</span>
ru: <span class='button'>добавить новый</span>

en: About
ru: Об этом ресурсе

en: Action
ru: Действие

en: Activate email notifications for topics?
ru: Активировать уведомление по e-mail для тем?

en: Add forum
ru: Добавить форум

en: Add forum to
ru: Добавить форум к

en: Add members
ru: Добавить участников

en: Add moderator
ru: Добавить модератора

en: Add this topic to your email notifications?
ru: Добавить эту тему к уведомлениям по вашей почте?

en: Add users
ru: Добавить пользователей

en: Administrator
ru: Администратор

en: Allow others to view my profile?
ru: Позволить другим просматривать ваш профиль?

en: An error occured
ru: Произошла ошибка

en: Author
ru: Автор

en: Between
ru: Между

en: Biographical Info:
ru: Личная Информация:

en: Bold
ru: Жирный

en: By user:
ru: По пользователю:

en: Categories and forums
ru: Рубрики и форумы

en: Category
ru: Рубрика

en: Category added successfully
ru: Рубрика успешно добавлена

en: Cheating, are we?
ru: Общаетесь, да?

en: Check all
ru: Проверить всё

en: Choose a forum to search in, or search all
ru: Выберите форум для поиска или искать во всех

en: Code
ru: Код

en: Currently moderating
ru: Сейчас модерируется

en: Database server:
ru: Сервер базы данных:

en: Date format:
ru: Формат даты:

en: Default date:
ru: Дата по умолчанию:

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Topic
ru: Удалить Тему

en: Description
ru: Описание

en: Description:
ru: Описание:

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit Post
ru: Редактировать Сообщение

en: Edit User Group
ru: Редактировать Группу Пользователей

en: Edit category
ru: Редактировать рубрику

en: Edit forum
ru: Редактировать форум

en: Edit forum options
ru: Редактировать настройки форума

en: Edit personal options
ru: Редактировать личные настройки

en: Error
ru: Ошибка

en: Errors:
ru: Ошибки:

en: Feed
ru: RSS

en: Forum
ru: Форум

en: Forum Feed
ru: RSS Форума

en: Forum Server by:
ru: Форум:

en: Forum Topic:
ru: Тема Форума:

en: Forum Topics
ru: Темы Форума

en: Forum added successfully
ru: Форум успешно добавлен

en: Forum updated successfully
ru: Форум успешно обновлён

en: Forums Latest Activity
ru: Последняя Активность на Форуме

en: Forums RSS
ru: Форумы RSS

en: Forums deleted:
ru: Удалённые форумы:

en: GD Library is not installed
ru: Библиотека GD не установлена

en: General Options
ru: Общие Настройки

en: Global Moderator added successfully
ru: Глобальный Модератор успешно добавлен

en: Global moderator: (User can moderate all forums)
ru: Глобальный Модератор: (Пользователь может модерировать все форумы)

en: Group updated successfully
ru: Группа успешно обновлена

en: Groups deleted:
ru: Удалённые Группы:

en: Guest
ru: Гость

en: Home
ru: Домой

en: Hot topic
ru: Важная тема

en: How many items would you like to display?
ru: Сколько записей вы хотели бы показать?

en: Image
ru: Картинка

en: Image Hosting By Index Junkie.
ru: Хостинг Картинок при помощи Index Junkie.

en: Info Center
ru: Информационный Центр

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

en: Italic
ru: Наклонный

en: Last post
ru: Последнее сообщение

en: Latest Member:
ru: Самый последний участник:

en: Latest Post by
ru: Последнее сообщение от

en: Link
ru: Ссылка

en: List
ru: Список

en: List item
ru: Элемент списка

en: Log out
ru: Выход

en: Made by
ru: Сделано с помощью

en: Mark as Sticky
ru: Пометить как Прикрепленную

en: Mark as sticky
ru: Пометить как Прикрепленную

en: Member
ru: Участник

en: Member successfully removed.
ru: Участник успешно удалён

en: Members
ru: Участников

en: Members of the checked User Groups have access to the forums in this category:
ru: Участники выбранных Групп Пользователей имеют доступ к форумам в этой рубрике:

en: Message Age:
ru: Давность Сообщения:

en: Message:
ru: Сообщение:

en: Moderator
ru: Модератор

en: Moderator NOT removed.
ru: Модератор НЕ удалён.

en: Moderator added successfully
ru: Модератор успешно добавлен

en: Moderator successfully removed.
ru: Модератор успешно удалён.

en: Moderator successfully saved.
ru: Модератор успешно сохранён.

en: Moderators
ru: Модераторы

en: Moderators:
ru: Модераторы:

en: Modify
ru: Исправить

en: My Profile
ru: Мой Профиль

en: My profile
ru: Мой профиль

en: Name
ru: Имя

en: Name:
ru: Имя:

en: New Topic
ru: Новая Тема

en: New Topics since last visit
ru: Новые темы с времени последнего визита

en: New posts
ru: Новые сообщения

en: New posts since last visit
ru: Новые сообщения с времени последнего визита

en: New reply on topic:
ru: Новые ответы на тему:

en: New topics since your last visit
ru: Новые темы с времени вашего последнего визита

en: No members in this group
ru: Нет никаких участников в этой группе

en: No moderators yet
ru: Нет ещё никаких модераторов

en: No new posts
ru: Нет новых сообщений

en: No such user
ru: Нет такого пользователя

en: No such user:
ru: Нет такого пользователя:

en: No topics yet
ru: Нет ещё никаких тем

en: Normal topic
ru: Обычная тема

en: Notify
ru: Уведомление

en: Number of posts for Very Hot Topic:
ru: Количество сообщений на Очень Важную Тему:

en: Number of posts for hot Topic:
ru: Количество сообщений на Важную тему:

en: Number of posts:
ru: Количество публикаций:

en: Number of threads:
ru: Количество потоков сообщений:

en: Number of users:
ru: Количество пользователей:

en: Options successfully saved.
ru: Настройки успешно сохранены.

en: Page loaded in:
ru: Страница загружена за:

en: Pages:
ru: Страницы:

en: Password
ru: Пароль

en: Position:
ru: Позиция

en: Post
ru: Сообщение

en: Post Reply
ru: Послать Ответ

en: Post deleted
ru: Сообщение удалено

en: Post new Topic
ru: Публиковать новую Тему

en: Posted
ru: Опубликовано

en: Posted on:
ru: Опубликовано:

en: Posts
ru: Сообщений

en: Posts deleted:
ru: Удалённые сообщения:

en: Posts per page:
ru: Сообщений на страницу:

en: Posts:
ru: Сообщений:

en: Posts:
ru: Сообщений:

en: Profile
ru: Профиль

en: Profile Info
ru: Информация из Профиля

en: Quote
ru: Цитата

en: Quote from
ru: Цитата от

en: RSS feed
ru: RSS

en: Registered:
ru: Зарегистрирован:

en: Registration required to post:
ru: Требуется регистрация для того, чтобы публиковать сообщения:

en: Relevance
ru: Значимость

en: Remember me
ru: Запомнить меня

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove this post?
ru: Удалить это сообщение?

en: Remove this topic from your email notifications?
ru: Удалить эту тему с уведомлений по вашей почте?

en: Replies
ru: Откликов

en: Reply
ru: Ответ

en: Save Post
ru: Сохранить Сообщение

en: Save User Group
ru: Сохранить Группу Пользователей

en: Save forum
ru: Сохранить форум

en: Save group
ru: Сохранить группу

en: Save options
ru: Сохранить настройки

en: Save user group
ru: Сохранить группу пользователей

en: Screenshot
ru: Снимок Экрана

en: Search
ru: Поиск

en: Search Results
ru: Результат Поиска

en: Search for:
ru: Искать:

en: Security Code:
ru: Секретный Код:

en: Security code does not mach
ru: Секретный код не совпадает

en: Select User group
ru: Выбрать группу пользователей

en: Select user
ru: Выбрать пользователя

en: Show Avatars in the forum:
ru: Показывать Аватары в этом форуме?

en: Show new topics since your last visit.
ru: Показать новые темы с времени вашего последнего визита.

en: Show or hide header
ru: Показать или спрятать заголовок

en: Skin successfully activated.
ru: Тема оформления успешно активирована.

en: Skins
ru: оформления

en: Sorry, but you don't have access to this forum
ru: Извините, у вас нет доступа на этот форум

en: Sorry. you don't have permission to post.
ru: Извините, у вас нет прав для публикации сообщений.

en: Start Search
ru: Начать Поиск

en: Started by
ru: Начато

en: Statistic
ru: Статистика

en: Sticky Topics
ru: Прикреплённые Темы

en: Subject
ru: Тема

en: Subject:
ru: Тема:

en: Submit
ru: Отправить

en: Summary
ru: Итог

en: There are no User Groups
ru: Нет никаких Групп Пользователей

en: Threads deleted:
ru: Удалённые потоки сообщений:

en: Threads per page:
ru: Потоков сообщений на страницу:

en: Title to display in the sidebar:
ru: Заголовок для показа на полосе:

en: Topic
ru: Тема

en: Topic Title
ru: Заголовок Темы

en: Topic:
ru: Тема:

en: Topics
ru: Темы

en: Topics:
ru: Темы:

en: Total database size:
ru: Полный размер базы данных:

en: Underline
ru: Подчёркнутый

en: Unmark as Sticky
ru: Убрать метку Прикрепления

en: Unmark as sticky
ru: Убрать метку прикрепления

en: Update
ru: Обновить

en: Use Captcha for unregistered users:
ru: Использовать CAPTCHA для незарегистрированных пользователей?

en: User
ru: Пользователь

en: User Group successfully added.
ru: Группа Пользователей успешно добавлена

en: User Group updated successfully
ru: Группа Пользователей успешно обновлена

en: User Group(s) successfully deleted.
ru: Группа(-ы) успешно удалена(-ы)

en: User Groups
ru: Группы Пользователей

en: User Groups:
ru: Группы Пользователей:

en: Username
ru: Имя Пользователя

en: Users added:
ru: Пользователи добавлены:

en: Value
ru: Значение

en: Version
ru: Версия

en: Version:
ru: Версия:

en: Very Hot topic
ru: Очень Важная тема

en: View profile
ru: Просмотр профиля

en: Views
ru: Просмотров

en: WP Forum version:
ru: Версия Форума:

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Warnings:
ru: Предупреждения:

en: Website:
ru: Вебсайт:

en: Welcome
ru: Добро Пожаловать

en: Welcome Guest, please login or
ru: Добро Пожаловать Гость, пожалуйста войдите или

en: Welcome Guest, posting in this forum require
ru: Добро Пожаловать Гость, чтобы публиковать сообщения на этом форуме требуется

en: You have choosen a forum name that already exists in this group, please specify another
ru: Вы выбрали имя форума, которое уже существует в этой группе, пожалуйста напищите другое.

en: You have choosen a name that already exists in the database, please specify another
ru: Вы выбрали имя, которое уже есть в базе данных, пожалуйста выберите другое

en: You have email notifications for these topics:
ru: У вас есть уведомление по e-mail для этих тем:

en: You haven't specified any user to add:
ru: Вы не указали никакого пользователя для добавления:

en: You must choose a user group
ru: Вы должны выбрать группу пользователей

en: You must enter a message
ru: Вы должны написать сообщение

en: You must enter a name
ru: Вы должны ввести имя

en: You must enter a subject
ru: Вы должны ввести тему

en: You must select a category
ru: Вы должны выбрать рубрику

en: You must select a user
ru: Вы должны выбрать пользователя

en: You must specify a forum name
ru: Вы должны написать имя форума

en: You must specify a group name
ru: Вы должны написать имя группы

en: You must specify a name for the User Group
ru: Вы должны написать имя Группы Пользователей

en: You must specify a user group name.
ru: Вы должны написать имя группы пользователей

en: Your last visit was:
ru: Ваш последний визит был:

en: add new
ru: добавить нового

en: added successfully
ru: успешно добавлен

en: and
ru: и

en: by:
ru: :

en: days
ru: дней

en: in
ru: в

en: is already in this group
ru: уже в этой группе

en: on
ru: на

en: register.
ru: зарегистрируйтесь.

en: registration.
ru: регистрация.

en: seconds.
ru: секунд.
