#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Form Enhancer for Fluent Forms\n"
"POT-Creation-Date: 2026-09-07 14:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-07 14:41+0200\n"
"Last-Translator: Karolína Vyskočilová <karolina@kybernaut.cz>\n"
"Language-Team: Karolína Vyskočilová <karolina@kybernaut.cz>\n"
"Language: sk_SK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-WPHeader: formenhancer.php\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: srcDepsPro\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-3: build\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-4: scripts\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-5: node_modules\n"

#: formenhancer.php:100
msgid "The plugin files are corrupted. Please re-install the plugin."
msgstr "Súbory pluginu sú poškodené. Prosím, nainštalujte plugin znova."

#. translators: 1: Required PHP version number, 2: Current PHP version number, 3: URL of PHP update help page
#: formenhancer.php:119
#, php-format
msgid ""
"The plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP "
"version %2$s. <a href=\"%3$s\">Learn about updating PHP</a>."
msgstr ""
"Plugin vyžaduje PHP verziu %1$s alebo vyššiu. Tento web používa PHP verziu "
"%2$s. <a href=\"%3$s\">Prečítajte si informácie o aktualizácii PHP</a>."

#: formenhancer.php:144
msgid ""
"Form Enhancer Pro requires Fluent Forms plugin to be installed and activated."
msgstr ""
"Form Enhancer Pro vyžaduje inštaláciu a aktiváciu pluginu Fluent Forms."

#. translators: 1: Required Fluent Forms version number, 2: Current Fluent Forms version number
#: formenhancer.php:154
#, php-format
msgid ""
"Form Enhancer Pro requires Fluent Forms version %1$s or higher. This site is "
"running Fluent Forms version %2$s. Please update Fluent Forms to the latest "
"version."
msgstr ""
"Form Enhancer Pro vyžaduje Fluent Forms verzie %1$s alebo vyššej. Tento web "
"používa Fluent Forms verzie %2$s. Aktualizujte prosím Fluent Forms na "
"najnovšiu verziu."

#: formenhancer.php:259
msgid "Where can I learn more about the features and settings?"
msgstr "Kde sa dozviem viac o funkciách a nastaveniach?"

#. translators: %s: link to formenhancer.com.
#: formenhancer.php:262
#, php-format
msgid "Visit %s for detailed documentation of all features and settings."
msgstr "Podrobnú dokumentáciu všetkých funkcií a nastavení nájdete na %s."

#: src/Admin.php:39
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: src/Admin.php:40
msgid "Help"
msgstr "Pomocník"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:107
msgid "Bank Account"
msgstr "Bankový účet"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:136
msgid "Accepted format"
msgstr "Prijateľný formát"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:137
msgid ""
"Choose which format this field accepts. Use \"Both\" when you don't mind, or "
"pin it down when you need one specific format — a value in the other format "
"is then rejected with a message saying which one to enter."
msgstr ""
"Vyberte, aký formát toto pole akceptuje. Použite možnosť „Oba“, ak vám to "
"nevadí, alebo nastavte konkrétny formát, ak potrebujete práve ten – hodnota "
"v druhom formáte bude v takom prípade odmietnutá a zobrazí sa správa s "
"informáciou, ktorý formát je potrebné zadať."

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:141
msgid "Both (auto-detect)"
msgstr "Obe (automatická detekcia)"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:145
msgid "IBAN only"
msgstr "Iba IBAN"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:149
msgid "Domestic account number only (CZ/SK)"
msgstr "Iba číslo domáceho účtu (ČR/Slovensko)"

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:188
msgid "Please enter an IBAN, not a domestic account number."
msgstr "Zadajte prosím číslo IBAN, nie číslo domáceho účtu."

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:193
msgid ""
"Please enter a domestic account number in the prefix-number/bank code format."
msgstr ""
"Zadajte, prosím, číslo domáceho účtu vo formáte „predpona-číslo/kód banky“."

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:199
msgid ""
"Bank account number is not valid. Please check the number (expected format: "
"prefix-number/bank code)."
msgstr ""
"Číslo bankového účtu nie je platné. Skontrolujte prosím číslo (požadovaný "
"formát: predvoľba-číslo/kód banky)."

#: src/FluentForm/Fields/BankAccount.php:202
msgid "IBAN is not valid. Please check the number."
msgstr "Číslo IBAN nie je platné. Skontrolujte, prosím, číslo."

#: src/FluentForm/Fields/Confirm.php:67
msgid "Re-enter your entry"
msgstr "Znova zadajte svoj text"

#: src/FluentForm/Fields/Confirm.php:69
msgid "Confirm Input"
msgstr "Potvrdzovacie pole"

#: src/FluentForm/Fields/Confirm.php:74
msgid "Confirm value does not match"
msgstr "Zadaná hodnota sa nezhoduje"

#: src/FluentForm/Fields/Confirm.php:78
msgid "This field is required"
msgstr "Toto pole je povinné"

#: src/FluentForm/Fields/Confirm.php:130
#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:103
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:175
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:201
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:284
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: src/FluentForm/Fields/CzIco.php:68 src/FluentForm/Fields/CzSkIco.php:69
#: src/FluentForm/Fields/SkIco.php:66
msgid "IČO"
msgstr "IČO"

#: src/FluentForm/Fields/CzIco.php:102 src/FluentForm/Fields/CzSkIco.php:103
#: src/FluentForm/Fields/SkIco.php:100
msgid "IČO must be numeric and 8 digits long."
msgstr "IČO musí byť číselné a musí mať 8 číslic."

#: src/FluentForm/Fields/CzIco.php:114 src/FluentForm/Fields/CzIco.php:127
msgid ""
"IČO is not valid - doesn't exist in ARES database. Please check the number."
msgstr ""
"IČO nie je platné - neexistuje v databáze ARES. Skontrolujte prosím číslo."

#: src/FluentForm/Fields/CzIco.php:130
msgid "Can't connect to ARES service for validation. Please try again later."
msgstr "Nedá sa pripojiť k službe ARES na overenie. Skúste to prosím neskôr."

#: src/FluentForm/Fields/CzSkIco.php:123 src/FluentForm/Fields/CzSkIco.php:138
msgid "IČO is not valid - neither found in ARES (CZ) nor Finstat.sk."
msgstr "IČO nie je platné - nenašlo sa ani v databáze ARES, ani vo Finstat.sk."

#: src/FluentForm/Fields/CzSkIco.php:143
msgid ""
"IČO not found in Finstat.sk and there was an error communicating with ARES "
"database at the same time. Please try again later."
msgstr ""
"IČO sa nenašlo vo Finstat.sk a zároveň došlo k chybe pri komunikácii s "
"databázou ARES. Skúste to prosím neskôr."

#: src/FluentForm/Fields/EuVat.php:67 src/Settings.php:385
msgid "EU VAT"
msgstr "IČ DPH"

#: src/FluentForm/Fields/EuVat.php:100
msgid "VAT number must be 2 letters and then only numbers."
msgstr "IČ DPH musí obsahovať 2 písmená a potom už len číslice."

#: src/FluentForm/Fields/EuVat.php:121
msgid "VAT number can't be validated in VIES service. Please try again later."
msgstr "IČ DPH sa nedá overiť v službe VIES. Skúste to prosím neskôr."

#: src/FluentForm/Fields/EuVat.php:127
msgid "VAT number is not valid. Please check the number."
msgstr "IČ DPH nie je platné, skontrolujte ho."

#: src/FluentForm/Fields/SkIco.php:108
msgid ""
"IČO is not valid - doesn't exist in FinStat.sk database. Please check the "
"number."
msgstr "IČO nie je platné - neexistuje v databáze FinStat.sk, skontrolujte ho."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:76
msgid "Unique ID"
msgstr "Unikátne ID"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:120
msgid "ID Type"
msgstr "Typ ID"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:121
msgid ""
"Sequential draws an incrementing number per form; Random draws an "
"unguessable token."
msgstr ""
"Funkcia „Sequential“ vygeneruje pre každý formulár postupne rastúce číslo; "
"funkcia „Random“ vygeneruje nepredvídateľný token."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:125
msgid "Sequential number"
msgstr "Poradové číslo"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:129
msgid "Random token"
msgstr "Náhodný token"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:135
msgid "Prefix"
msgstr "Predpona"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:136
msgid "Static text placed before the number or token, e.g. \"INV-\"."
msgstr "Statický text umiestnený pred číslom alebo znakom, napr. „INV-“."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:140
msgid "Suffix"
msgstr "Prípona"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:141
msgid "Static text placed after the number or token, e.g. \"/2026\"."
msgstr "Statický text umiestnený za číslom alebo znakom, napr. „/2026“."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:145
msgid "Starting Number"
msgstr "Počiatočné číslo"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:146
msgid ""
"The first number to issue. Raising it later moves the counter forward; "
"lowering it has no effect — numbers are never reissued."
msgstr ""
"Prvé číslo, ktoré sa vydá. Jeho neskoršie zvýšenie posunie počítadlo "
"dopredu; jeho zníženie nemá žiadny účinok — čísla sa nikdy nevydávajú "
"opakovane."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:155
msgid "Zero-Padding (digits)"
msgstr "Doplnenie nulami (číslice)"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:156
msgid ""
"Pad the number with leading zeros to this many digits, e.g. 4 makes 42 into "
"0042. Use 0 to disable."
msgstr ""
"Číslo doplňte nulami na začiatku tak, aby malo tento počet číslic, napr. "
"číslo 4 sa zmení z 42 na 0042. Na vypnutie tejto funkcie použite 0."

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:165
msgid "Token Length"
msgstr "Dĺžka tokenu"

#: src/FluentForm/Fields/UniqueId.php:166
msgid "Number of characters in the random token, 4–64."
msgstr "Počet znakov v náhodnom tokenu: 4–64."

#: src/FluentForm/Integrations/AdminApprovalEnhanced.php:93
msgid "Your submission is waiting for approval"
msgstr "Vaše podanie čaká na schválenie"

#: src/FluentForm/Integrations/AdminApprovalEnhanced.php:103
msgid "User Approval Notification Email sent"
msgstr "Odoslaná notifikácia o schvaľovaní podania"

#: src/FluentForm/Integrations/AdminApprovalEnhanced.php:104
msgid "Email sent to user email"
msgstr "Správa odoslaná na e-mail používateľa"

#: src/FluentForm/Integrations/PrefillSmartcodes.php:66
msgid "Current Post (Form Enhancer)"
msgstr "Aktuálny príspevok (Form Enhancer)"

#: src/FluentForm/Integrations/PrefillSmartcodes.php:68
msgid "Post Meta Value"
msgstr "Hodnota meta údajov príspevku"

#: src/FluentForm/Integrations/PrefillSmartcodes.php:69
msgid "ACF Field Value"
msgstr "Hodnota poľa ACF"

#: src/FluentForm/Integrations/WebhookDebugLog.php:372
msgid "Webhook debug — request & response (Form Enhancer)"
msgstr "Webhook debug — požiadavka a odpoveď (Form Enhancer)"

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:72
msgid ""
"Let users pick from preset radio options — or write their own answer in an "
"\"other\" text input revealed on the frontend."
msgstr ""
"Umožnite používateľom vybrať si z vopred nastavených možností – alebo "
"napísať vlastnú odpoveď do textového poľa „iné“, ktoré sa zobrazí v "
"používateľskom rozhraní."

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:77
msgid ""
"Let users tick any of the preset checkboxes — or add their own answer in an "
"\"other\" text input revealed on the frontend."
msgstr ""
"Umožnite používateľom zaškrtnúť ktorékoľvek z prednastavených políčok – "
"alebo pridať vlastnú odpoveď do textového poľa „iné“, ktoré sa zobrazí na "
"používateľskom rozhraní."

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:81
msgid "Business Email (Enhanced Email)"
msgstr "Firemný e-mail (rozšírená e-mailová služba)"

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:82
msgid ""
"Adds settings to the standard Email field that block free email providers "
"(Gmail, Yahoo, …), disposable addresses, or your own list of domains — so "
"you collect only business email addresses."
msgstr ""
"Pridáva do štandardného poľa „E-mail“ nastavenia, ktoré blokujú bezplatných "
"poskytovateľov e-mailových služieb (Gmail, Yahoo, …), dočasné adresy alebo "
"domény z vášho vlastného zoznamu – vďaka čomu získavate iba firemné e-"
"mailové adresy."

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:86 src/Settings.php:362
msgid "Email Verification (OTP)"
msgstr "Overenie e-mailovej adresy (OTP)"

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:87
msgid ""
"Adds a \"Require Email Verification\" option to the standard Email field — "
"visitors receive a 6-digit code by email and must confirm it before the form "
"can be submitted, so every lead is a real, reachable address."
msgstr ""
"Do štandardného poľa „E-mail“ pridáva možnosť „Vyžadovať overenie e-mailu“ — "
"návštevníci dostanú e-mailom 6-miestny kód, ktorý musia potvrdiť, aby bolo "
"možné formulár odoslať, vďaka čomu je každý potenciálny zákazník skutočnou a "
"kontaktovateľnou adresou."

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:179
msgid "Upgrade to Form Enhancer PRO"
msgstr "Prechod na verziu Form Enhancer PRO"

#: src/FluentForm/ProFieldTeasers.php:180
msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "14-dňová záruka vrátenia peňazí."

#. translators: %s: comma-separated list of field labels.
#: src/FluentForm/Validation/GroupResolver.php:253
#: src/FluentForm/Validation/GroupResolver.php:273
#, php-format
msgid "Please fill in at least one of these fields: %s."
msgstr "Vyplňte prosím aspoň jedno z týchto polí: %s."

#. translators: 1: how many of the listed fields must be filled, 2: comma-separated list of field labels.
#: src/FluentForm/Validation/GroupResolver.php:257
#: src/FluentForm/Validation/GroupResolver.php:275
#, php-format
msgid "Please fill in at least %1$d of these fields: %2$s."
msgstr "Vyplňte prosím aspoň %1$d z týchto polí: %2$s."

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:246
msgid "Required Field Group"
msgstr "Skupina povinných polí"

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:247
msgid ""
"Give two or more fields the same group name and the form asks for at least "
"one of them — \"email or phone\", for example. Leave blank to switch it off. "
"Whichever member comes first in the form defines the group's minimum and "
"message; values set on the others are ignored."
msgstr ""
"Ak priradíte dvom alebo viacerým poliam rovnaký názov skupiny, formulár bude "
"vyžadovať vyplnenie aspoň jedného z nich – napríklad „e-mail alebo telefón“. "
"Ak pole necháte prázdne, táto funkcia sa vypne. Člen skupiny, ktorý sa vo "
"formulári nachádza na prvom mieste, určuje minimálnu hodnotu a správu "
"skupiny; hodnoty nastavené pre ostatné členy sa ignorujú."

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:252
msgid "Minimum Filled Fields"
msgstr "Minimálny počet vyplnených polí"

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:253
msgid "How many fields of the group have to be filled in. Defaults to 1."
msgstr "Koľko polí v skupine je potrebné vyplniť. Predvolená hodnota je 1."

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:259
msgid "Required Field Group Message"
msgstr "Povinné pole – Skupinová správa"

#: src/FluentForm/Validation/RequiredFieldGroups.php:260
msgid ""
"Shown when the group is not satisfied. Leave blank for an automatic message "
"that lists the group's fields."
msgstr ""
"Zobrazí sa, ak skupina nespĺňa podmienky. Ak necháte pole prázdne, zobrazí "
"sa automatická správa s výpisom polí skupiny."

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:58
msgid "Fluent Form"
msgstr "Fluent Form"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:70
msgid ""
"Adds a dropdown with all forms from Fluent Forms and returns the form ID."
msgstr ""
"Pridá rozbaľovací zoznam so všetkými formulármi z Fluent Forms a vráti ID "
"formulára."

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:99
msgid "Allow Null?"
msgstr "Povoliť prázdne?"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:104
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:179
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:205
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:288
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:110
msgid "Return Value"
msgstr "Vrátená hodnota"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:111
msgid "Specify the returned value on front end"
msgstr "Zadanie vrátenej hodnoty na front ende"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:116
msgid "Form Object"
msgstr "Objekt formulára"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:117
msgid "Form ID"
msgstr "ID formulára"

#: src/Integrations/AcfFluentFormField/AcfFluentFormField.php:137
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Vybrať --"

#: src/ReviewRequest.php:237
msgid "Enjoying Form Enhancer for Fluent Forms?"
msgstr "Páči sa vám Form Enhancer pre Fluent Forms?"

#. translators: %d: number of form submissions that used Form Enhancer fields.
#: src/ReviewRequest.php:241
#, php-format
msgid ""
"Your forms have collected %d+ submissions using Form Enhancer fields. If the "
"plugin saves you time, would you mind leaving a quick review? It is a one-"
"person project and every review helps a lot. — Karolína"
msgstr ""
"Vaše formuláre zozbierali %d+ odoslaní pomocou polí Form Enhancera. Ak vám "
"plugin šetrí čas, nenechali by ste rýchlu recenziu? Je to projekt jedného "
"človeka a každá recenzia veľmi pomáha. — Karolína"

#: src/ReviewRequest.php:248
msgid "Sure, I'll leave a review"
msgstr "Jasné, nechám recenziu"

#: src/ReviewRequest.php:251
msgid "Maybe later"
msgstr "Možno neskôr"

#: src/ReviewRequest.php:254
msgid "I already did / don't ask again"
msgstr "Už som to urobil/a / už sa nepýtať"

#: src/Settings.php:286
msgid "Upgrade now, receive updates and support."
msgstr "Upgradujte teraz, získajte aktualizácie a podporu."

#: src/Settings.php:286
msgid "Get the PRO version to unlock all features."
msgstr "Zaobstarajte si verziu PRO a odomknite všetky funkcie."

#: src/Settings.php:287
msgid "Includes a 14-day money-back guarantee."
msgstr "Zahŕňa 14-dňovú záruku vrátenia peňazí."

#: src/Settings.php:289
msgid "Read more"
msgstr "Čítať viac"

#: src/Settings.php:290
msgid ""
"Your support helps keep this plugin actively developed and maintained — and "
"it's more affordable than you might expect."
msgstr ""
"Vaša podpora pomáha udržiavať tento plugin aktívne vyvíjaný a udržiavaný - a "
"je cenovo dostupnejší, než by ste možno čakali."

#: src/Settings.php:307 src/Settings.php:624
msgid "Fluent Forms"
msgstr "Fluent Forms"

#. translators: %s: Fluent Forms plugin name with a link.
#: src/Settings.php:310
#, php-format
msgid ""
"Extend %s with additional functionality and field types. Compatible with "
"both Free and Pro versions (except for features enhancing the Pro version)."
msgstr ""
"Rozšírte %s o ďalšie funkcie a typy polí. Kompatibilné s verziou Free aj Pro "
"(s výnimkou funkcií rozširujúcich funkcionalitu Pro verzie)."

#: src/Settings.php:317
msgid "Fields"
msgstr "Formulárové polia"

#: src/Settings.php:318
msgid "Introduce new fields to your forms or enhance existing ones."
msgstr "Pridajte nové polia do formulárov alebo vylepšite tie existujúce."

#: src/Settings.php:325
msgid "Integrations"
msgstr "Integrácie"

#: src/Settings.php:326
msgid ""
"Add additional functionality to your forms by integrating with other "
"services. Everything needs to be configured in the respective service in the "
"Fluent Forms Integration settings."
msgstr ""
"Pridajte do formulárov ďalšie funkcie pomocou integrácie s inými službami. "
"Všetko je potom potrebné nakonfigurovať v príslušnej službe v nastaveniach "
"integrácií Fluent Forms."

#: src/Settings.php:334
msgid "Features"
msgstr "Funkcionalita"

#: src/Settings.php:353
msgid "Enhance Email Field"
msgstr "Vylepšenie e-mailového poľa"

#: src/Settings.php:354
msgid ""
"Adds \"business email\" functionality - allows you to restrict email "
"addresses from free and disposable providers (e.g. Gmail, Yahoo) and/or a "
"custom list of blocked domains."
msgstr ""
"Pridáva funkciu \"firemný e-mail\" - umožňuje obmedziť e-mailové adresy od "
"bezplatných a jednorazových poskytovateľov (napr. Gmail, Yahoo) a/alebo "
"vytvoriť vlastný zoznam blokovaných domén."

#: src/Settings.php:363
msgid ""
"Adds a \"Require Email Verification\" option to the Email field — visitors "
"receive a 6-digit code by email and must confirm it before the form can be "
"submitted. Codes expire after 10 minutes and sending is rate-limited to "
"prevent abuse."
msgstr ""
"Do poľa „E-mail“ pridáva možnosť „Vyžadovať overenie e-mailu“ — návštevníci "
"dostanú e-mailom 6-miestny kód, ktorý musia potvrdiť, aby bolo možné "
"formulár odoslať. Platnosť kódov vyprší po 10 minútach a ich odosielanie je "
"obmedzené, aby sa zabránilo zneužívaniu."

#: src/Settings.php:371
msgid "Confirm Field"
msgstr "Potvrdzovacie pole"

#: src/Settings.php:372
msgid ""
"Adds a confirm field that validates the value of another field (text, email, "
"etc.)."
msgstr ""
"Pridá potvrdzovacie pole, ktoré overuje hodnotu iného poľa (text, e-mail "
"atď.)."

#: src/Settings.php:378
msgid "Unique ID Field"
msgstr "Pole jedinečného identifikátora"

#: src/Settings.php:379
msgid ""
"Adds a hidden Unique ID field that stamps every submission with a "
"configurable reference number — prefix/suffix around a zero-padded "
"sequential counter or a random token. The counter is race-safe (concurrent "
"submissions never draw the same number) and the value works in email "
"notifications, PDFs and webhooks like any other field."
msgstr ""
"Pridá skryté pole „Jedinečné ID“, ktoré každému odoslaniu priradí "
"konfigurovateľné referenčné číslo – predponu alebo príponu k sekvenčnému "
"číselníku doplnenému nulami alebo náhodný token. Číselník je odolný voči "
"súbežnému prístupu (súbežné odoslania nikdy nezískajú rovnaké číslo) a táto "
"hodnota funguje v e-mailových oznámeniach, súboroch PDF a webhookoch rovnako "
"ako akékoľvek iné pole."

#: src/Settings.php:386
msgid "Adds a EU VAT field that validates against the VIES service."
msgstr "Pridá pole IČ DPH, ktoré sa overuje voči službe VIES."

#: src/Settings.php:392
msgid "IČO (CZ)"
msgstr "IČO (CZ)"

#: src/Settings.php:393
msgid ""
"Adds a Czech Identification Number (IČO) field that validates entries "
"against the ARES business registry. (Note: The ARES API has rate limits.)"
msgstr ""
"Pridáva pole českého IČO, ktoré overuje platnosť záznamov voči obchodnému "
"registru ARES. (Poznámka: ARES má obmedzenie počtu dopytov do databázy.)"

#: src/Settings.php:399
msgid "IČO (SK)"
msgstr "IČO (SK)"

#: src/Settings.php:400
msgid ""
"Adds a Slovak Identification Number (IČO) field that validates entries "
"against presence in the FinStat.sk."
msgstr ""
"Pridáva pole slovenského IČO, ktoré overuje záznamy voči prítomnosti vo "
"FinStat.sk."

#: src/Settings.php:406
msgid "IČO (CZ/SK)"
msgstr "IČO (CZ/SK)"

#: src/Settings.php:407
msgid ""
"Adds a combined field for SK and CZ Identification Number (IČO) that "
"validates validates against both ARES and FinStat.sk. Valid number means "
"that its either valid in CZ or SK registry."
msgstr ""
"Pridáva kombinované pole pre SK a CZ IČO, ktoré sa validuje voči ARES aj "
"FinStat.sk. Platné číslo znamená, že je platné buď v CZ, alebo SK registri."

#: src/Settings.php:413
msgid "Bank Account (IBAN / CZ / SK)"
msgstr "Bankový účet (IBAN / CZ / SK)"

#: src/Settings.php:414
msgid ""
"Adds a bank account field that validates IBANs (all countries) and Czech and "
"Slovak domestic account numbers (prefix-number/bank code) offline using "
"checksums — no external service involved. Each field can accept both formats "
"or be pinned to one. Shows the bank name for known Czech and Slovak bank "
"codes once the number checks out."
msgstr ""
"Pridáva pole pre bankový účet, ktoré offline overuje čísla IBAN (všetky "
"krajiny) a čísla domácich českých a slovenských účtov (predpona-číslo/kód "
"banky) pomocou kontrolných súčtov — bez využitia externej služby. Každé pole "
"môže akceptovať oba formáty alebo byť nastavené na jeden z nich. Po úspešnom "
"overení čísla zobrazí názov banky pre známe české a slovenské kódy bánk."

#: src/Settings.php:420
msgid "Radio Field with \"Other\" Option"
msgstr "Prepínač s možnosťou \"Iné\""

#: src/Settings.php:421
msgid ""
"Adds a radio field that reveals a text input when \"other\" option is "
"selected. Unfortunatelly, the \"other\" option is not visible in the Fluent "
"Forms editor (vissually), only on the frontend."
msgstr ""
"Pridá prepínacie pole, ktoré po výbere možnosti \"iné\" zobrazí textový "
"vstup. Bohužiaľ, možnosť \"iné\" nie je viditeľná v editore Fluent Forms, "
"iba na frontende pri zobrazení formulára."

#: src/Settings.php:429
msgid "Checkbox Field with \"Other\" Option"
msgstr "Zaškrtávacie pole s možnosťou \"Iné\""

#: src/Settings.php:430
msgid ""
"Adds a checkbox field that reveals a text input when checked. "
"Unfortunatelly, the \"other\" option is not visible in the Fluent Forms "
"editor (vissually), only on the frontend."
msgstr ""
"Pridá zaškrtávacie pole, ktoré po zaškrtnutí zobrazí textový vstup. "
"Bohužiaľ, možnosť \"iné\" nie je viditeľná v editore Fluent Forms, iba na "
"frontende pri zobrazení formulára."

#: src/Settings.php:450
msgid "Ecomail Integration"
msgstr "Integrácia s Ecomailom"

#: src/Settings.php:451
msgid "Allows you to create Ecomail newsletter signup forms in WordPress."
msgstr ""
"Umožňuje vytvárať formuláre na prihlásenie k odberu newslettera Ecomail vo "
"WordPresse."

#: src/Settings.php:470
msgid "ACF/SCF Integration"
msgstr "ACF/SCF"

#. translators: %1$s: Custom fields plugin name, %2$s: version
#: src/Settings.php:475
#, php-format
msgid ""
"Adds a \"Fluent Form\" field type to your field groups. The field is "
"automatically available when ACF or SCF is active. Detected: %1$s %2$s."
msgstr ""
"Pridá typ poľa \"Fluent Form\" do skupín polí. Pole je automaticky k "
"dispozícii, keď je aktívne ACF alebo SCF. Zistené: %1$s %2$s."

#: src/Settings.php:479
msgid ""
"Compatible plugin not detected. Install Advanced Custom Fields, Secure "
"Custom Fields, or similar ACF-compatible plugin to use this integration."
msgstr ""
"Kompatibilný plugin nebol nájdený. Ak chcete túto integráciu používať, "
"nainštalujte Advanced Custom Fields, Secure Custom Fields alebo podobný "
"plugin kompatibilný s ACF."

#: src/Settings.php:503
msgid "Enhance Admin Approval"
msgstr "Vylepšenie schvaľovania administrátorom"

#: src/Settings.php:506
msgid ""
"Send an email to the subscriber notifying them that their submission is "
"awaiting approval. The email will contain the same message that is shown on "
"the form."
msgstr ""
"Odoslanie e-mailu odosielateľovi formulára s upozornením, že jeho podanie "
"čaká na schválenie. E-mail bude obsahovať rovnakú správu, aká je zobrazená "
"vo formulári."

#: src/Settings.php:507
msgid ""
"Note: This feature requires Fluent Forms Pro as Admin Approval is a Pro "
"feature."
msgstr ""
"Poznámka: Táto funkcia vyžaduje verziu Fluent Forms Pro, pretože funkcia "
"Admin Approval je súčasťou verzie Pro."

#: src/Settings.php:515
msgid "Single IP address per submission"
msgstr "Jedna IP adresa pre odoslaný formulár"

#: src/Settings.php:516
msgid ""
"Save only one IP address per form submission. This fixes issues where Fluent "
"Forms captures multiple IP addresses, which can prevent data from being sent "
"to Mailchimp and other integrations."
msgstr ""
"Pre jedno odoslanie formulára uložte iba jednu IP adresu. Tým sa odstránia "
"problémy, keď Fluent Forms zachytí viac IP adries, čo môže zabrániť "
"odosielaniu údajov do Mailchimpu a ďalších integrácií."

#: src/Settings.php:522
msgid "Disable captchas for logged in users"
msgstr "Zakázať captchu pre prihlásených používateľov"

#: src/Settings.php:523
msgid ""
"Disable captchas (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) for logged in users. This "
"is useful when you want to disable captchas for automated testing on live "
"site."
msgstr ""
"Zakázať captchy (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) pre prihlásených "
"používateľov. Užitočné, ak chcete zakázať captchu pri automatizovanom "
"testovaní na živom webe."

#: src/Settings.php:529
msgid "Prefill from Post Meta & ACF"
msgstr "Predvyplnenie z Post Meta a ACF"

#: src/Settings.php:530
msgid ""
"Adds {post_meta.YOUR_META_KEY} and {acf.YOUR_FIELD_NAME} smartcodes that "
"prefill form fields with values from the post or page the form is embedded "
"on. Use them as a field's default value. To read from another post, prepend "
"its ID: {post_meta.123.YOUR_META_KEY} — works only for public, non-password-"
"protected posts. ACF values are formatted for display (checkboxes and "
"relationships become comma-separated lists, post objects become titles). "
"Protected meta keys (starting with an underscore) are never exposed."
msgstr ""
"Pridáva smartkódy {post_meta.YOUR_META_KEY} a {acf.YOUR_FIELD_NAME}, ktoré "
"automaticky vyplnia polia formulára hodnotami z príspevku alebo stránky, na "
"ktorej je formulár vložený. Použite ich ako predvolenú hodnotu poľa. Ak "
"chcete čítať údaje z iného príspevku, pridajte pred neho jeho ID: "
"{post_meta.123.YOUR_META_KEY} — funguje to len pre verejné príspevky, ktoré "
"nie sú chránené heslom. Hodnoty ACF sú naformátované na zobrazenie "
"(zaškrtávacie políčka a vzťahy sa zmenia na zoznamy oddelené čiarkami, "
"objekty príspevkov sa zmenia na názvy). Chránené meta kľúče (začínajúce "
"podčiarknutím) sa nikdy nezverejňujú."

#: src/Settings.php:536
msgid "Apply Block Editor Submit Button Style"
msgstr "Použiť štýl z blokového editora pre tlačidlo „Odoslať“"

#: src/Settings.php:537
msgid ""
"Applies the same styling as Gutenberg's button block to all Fluent Forms "
"submit buttons by adding the .wp-block-button class and removing default "
"styling. Ensures visual consistency with Block Editor elements."
msgstr ""
"Pridaním triedy .wp-block-button a odstránením predvoleného štýlovania "
"aplikuje na všetky tlačidlá „Odoslať“ rovnaký štýl, aký používa blok "
"tlačidla v editore Gutenberg. Zaisťuje vizuálnu konzistenciu s prvkami "
"blokového editora."

#: src/Settings.php:543
msgid "Enforce Duplicated Entry Status"
msgstr "Vynútiť stav duplikovaného záznamu"

#: src/Settings.php:544
msgid ""
"When enabled, entries with \"duplicated\" status cannot have their status "
"changed. This prevents accidental status changes on duplicated entries."
msgstr ""
"Ak je povolené, záznamom so stavom „duplikované“ nie je možné zmeniť stav. "
"Zabraňuje to nechcenej zmene stavu duplikovaných záznamov."

#: src/Settings.php:552
msgid "Per-User Entry Limits"
msgstr "Limity odoslaní na používateľa"

#: src/Settings.php:555
msgid ""
"Adds combined period options like \"Per User – Per Day\" to the \"Limit "
"Number of Entries\" restriction in the form settings, so each logged-in user "
"(or IP address) can be limited to N submissions per day, week, month or "
"year. Fluent Forms itself only offers per-user OR per-period limits, never "
"both at once."
msgstr ""
"Pridá do obmedzenia „Limit Number of Entries“ v nastaveniach formulára "
"kombinované možnosti obdobia ako „Na používateľa – za deň“, takže každý "
"prihlásený používateľ (alebo IP adresa) môže byť obmedzený na N odoslaní za "
"deň, týždeň, mesiac alebo rok. Samotný Fluent Forms ponúka iba limity na "
"používateľa ALEBO za obdobie, nikdy oboje naraz."

#: src/Settings.php:556
msgid ""
"Note: Per-user periods apply to logged-in users only — combine with the "
"\"Require Login\" restriction to keep guests out. Per-IP periods require IP "
"logging to be enabled in Fluent Forms."
msgstr ""
"Poznámka: Obdobia na používateľa platia len pre prihlásených používateľov — "
"skombinujte ich s obmedzením „Require Login“, aby sa neprihlásení "
"návštevníci k formuláru nedostali. Obdobia na IP adresu vyžadujú zapnuté "
"ukladanie IP adries vo Fluent Forms."

#: src/Settings.php:579 src/Settings.php:625
msgid "FluentSMTP"
msgstr "FluentSMTP"

#: src/Settings.php:585
msgid "Telegram Failure Notification"
msgstr "Oznámenie o zlyhaní odoslania cez Telegram"

#: src/Settings.php:589
msgid ""
"Send a message to a Telegram channel when a submission fails to be sent via "
"FluentSMTP. You need to enable this feature in Fluent Form Integration "
"settings and configure your Telegram bot there."
msgstr ""
"Odoslanie správy na kanál Telegram, keď sa podanie nepodarí odoslať "
"prostredníctvom FluentSMTP. Túto funkciu je potrebné povoliť v nastaveniach "
"integrácie Fluent Forms a nakonfigurovať tam svojho Telegram bota."

#: src/Settings.php:590
msgid "Note: This feature requires Fluent SMTP plugin."
msgstr "Poznámka: Táto funkcia vyžaduje plugin Fluent SMTP."

#: src/Settings.php:615
msgid "Form Enhancer Settings"
msgstr "Form Enhancer nastavenia"

#: src/Settings.php:616
msgid "Form Enhancer"
msgstr "Form Enhancer"

#: src/Settings.php:622
msgid "Changes has been saved."
msgstr "Zmeny boli uložené."

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:86
msgid "Duplicate Entry"
msgstr "Duplikovať záznam"

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:89
msgid "Duplicated"
msgstr "Duplikované"

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:227
msgid "Unknown user"
msgstr "Neznámy používateľ"

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:241
msgid "Duplicated Entry"
msgstr "Duplikovaný záznam"

#. translators: 1: Link to original entry, 2: Date, 3: User name
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:248
#, php-format
msgid "This entry was duplicated from %1$s on %2$s by %3$s."
msgstr "Tento záznam bol duplikovaný z %1$s dňa %2$s používateľom %3$s."

#. translators: %d: Entry ID number
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:251
#, php-format
msgid "Entry #%d"
msgstr "Záznam #%d"

#. translators: 1: Date, 2: User name
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntry.php:259
#, php-format
msgid "This entry was duplicated on %1$s by %2$s."
msgstr "Tento záznam bol duplikovaný dňa %1$s používateľom %2$s."

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:79
#, php-format
msgid "%d entry duplicated successfully."
msgid_plural "%d entries duplicated successfully."
msgstr[0] "%d záznam bol úspešne duplikovaný."
msgstr[1] "%d záznamy boli úspešne duplikované."
msgstr[2] "%d záznamov bolo úspešne duplikovaných."

#. translators: %d: Entry ID
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:126
#, php-format
msgid "Entry %d not found."
msgstr "Záznam %d sa nenašiel."

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:161
msgid "Failed to create duplicate entry."
msgstr "Nepodarilo sa vytvoriť duplikát záznamu."

#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:462
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:510
msgid "System"
msgstr "Systém"

#. translators: 1: Original entry ID, 2: URL to original entry
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:470
#, php-format
msgid ""
"This entry was duplicated from Entry #%1$d. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">View original entry</a>"
msgstr ""
"Tento záznam bol duplikovaný zo záznamu #%1$d. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Zobraziť pôvodný záznam</a>"

#. translators: 1: New entry ID, 2: URL to new duplicate entry
#: srcPro/FluentForm/BulkActions/DuplicateEntryService.php:518
#, php-format
msgid ""
"This entry was duplicated to Entry #%1$d. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">View duplicate entry</a>"
msgstr ""
"Tento záznam bol duplikovaný do záznamu #%1$d. <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Zobraziť duplikát</a>"

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:73
#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:105
msgid "Other label (visible only on frontend)"
msgstr "Iný štítok (viditeľný iba na frontende)"

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:106
msgid "Define your own text for \"other\" option that reveals a text field."
msgstr "Definujte vlastný text pre možnosť \"iné\", ktorá odhalí textové pole."

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:107
#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:139
msgid "Other"
msgstr "Iné"

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:111
msgid "Other field type"
msgstr "Typ poľa pre „Iné“"

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:112
msgid ""
"Define if the \"other\" field should be textarea or simple and short text "
"input."
msgstr ""
"Určte, či má byť pole \"iné\" textová oblasť (textarea) alebo jednoduchý a "
"krátky textový vstup."

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:116
msgid "Input"
msgstr "Vstup"

#: srcPro/FluentForm/Fields/Abstracts/ComponentOther.php:120
msgid "Textarea"
msgstr "Textarea"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:71
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:128
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:289
msgid "Email provider is not permitted. Please use different email."
msgstr "Poskytovateľ e-mailu nie je povolený. Použite prosím iný e-mail."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:72
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:129
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:281
msgid "Free email providers like Gmail, Yahoo, etc. are not permitted."
msgstr ""
"Bezplatní poskytovatelia e-mailu, ako je Gmail, Yahoo atď., nie sú povolení."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:170
msgid "Block Free Mail Providers"
msgstr "Blokovanie poskytovateľov bezplatných e-mailových schránok"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:171
msgid ""
"Block free mail providers like Gmail, Yahoo, etc. and disposable email "
"providers. Based on the HubSpot's list - https://knowledge.hubspot.com/forms/"
"what-domains-are-blocked-when-using-the-forms-email-domains-to-block-feature."
msgstr ""
"Blokujte poskytovateľov bezplatnej pošty, ako je Gmail, Yahoo atď., a "
"poskytovateľov jednorazových schránok. Na základe zoznamu spoločnosti "
"HubSpot - https://knowledge.hubspot.com/forms/what-domains-are-blocked-when-"
"using-the-forms-email-domains-to-block-feature."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:186
msgid "Block Free Mail Providers Error Message"
msgstr ""
"Chybová správa pre blokovanie poskytovateľov bezplatných e-mailových schránok"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:196
msgid "Enable Domain Block List"
msgstr "Povolenie zoznamu blokovaných domén"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:197
msgid "Enable or disable domain block list"
msgstr "Povolenie alebo zakázanie zoznamu blokovaných domén"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:211
msgid "Blocked Domains"
msgstr "Blokované domény"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:213
msgid ""
"Comma separated list of blocked domains (mails with such domain will not be "
"able to submit the form)"
msgstr ""
"Zoznam blokovaných domén oddelený čiarkou (e-maily s takouto doménou nebude "
"možné odoslať)"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailEnhanced.php:223
msgid "Blocked Domains Error Message"
msgstr "Chybová správa o blokovaných doménach"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:275
msgid "Require Email Verification (OTP)"
msgstr "Vyžadovať overenie e-mailom (OTP)"

#. translators: %d: code expiry in minutes.
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:278
#, php-format
msgid ""
"Visitors receive a 6-digit code by email and must confirm it before the form "
"can be submitted. Codes expire after %d minutes and sending is rate-limited."
msgstr ""
"Návštevníci dostanú e-mailom 6-miestny kód, ktorý musia potvrdiť, aby bolo "
"možné formulár odoslať. Platnosť kódov vyprší po %d minútach a počet "
"odoslaní je obmedzený."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:295
msgid "Email Verification Error Message"
msgstr "Chybová správa pri overovaní e-mailovej adresy"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:333
msgid "6-digit code"
msgstr "6-miestny kód"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:333
msgid "Verification code"
msgstr "Overovací kód"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:334
msgid "Confirm code"
msgstr "Potvrdiť kód"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:336
msgid "Verify email"
msgstr "Overenie emailu"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:360
msgid "Please enter a valid email address first."
msgstr "Najskôr zadajte platnú e-mailovú adresu."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:361
msgid "Sending code…"
msgstr "Odosielanie kódu…"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:362
msgid "Checking code…"
msgstr "Kontrola kódu…"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:363
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:646
msgid "Please enter the 6-digit code from the email."
msgstr "Zadajte prosím 6-miestny kód uvedený v e-maile."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:364
msgid "Resend code"
msgstr "Znovu odoslať kód"

#. translators: %d: seconds until the code can be resent.
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:366
#, php-format
msgid "Resend code (%d)"
msgstr "Znovu odoslať kód (%d)"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:367
msgid "Email address changed — please verify it again."
msgstr "E-mailová adresa sa zmenila — prosím, overte ju znovu."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:368
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Niečo je zle! Prosím skúste to znova."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:584
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Prosím, zadajte platnú e-mailovú adresu."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:594
msgid "Too many verification requests. Please try again later."
msgstr "Príliš veľa žiadostí o overenie. Skúste to prosím neskôr."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:602
msgid "Too many codes requested for this address. Please try again later."
msgstr ""
"Pre túto adresu bolo požiadaných príliš veľa kódov. Skúste to prosím neskôr."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:607
msgid "Email verification is not enabled for this form."
msgstr "Pre tento formulár nie je povolené overovanie e-mailovej adresy."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:617
msgid "The verification email could not be sent. Please try again later."
msgstr "Overovací e-mail sa nepodarilo odoslať. Skúste to prosím neskôr."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:628
msgid "We sent a verification code to your email address."
msgstr "Na vašu e-mailovú adresu sme vám zaslali overovací kód."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:654
msgid "The code has expired. Please request a new one."
msgstr "Platnosť kódu vypršala. Požiadajte o nový."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:664
msgid "Too many incorrect attempts. Please request a new code."
msgstr "Príliš veľa nesprávnych pokusov. Požiadajte o nový kód."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:678
msgid "Email address verified."
msgstr "E-mailová adresa bola overená."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:682
msgid "Incorrect code. Please check the email and try again."
msgstr "Nesprávny kód. Skontrolujte si e-mail a skúste to znova."

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:728
msgid "Please verify your email address before submitting the form."
msgstr "Pred odoslaním formulára si prosím overte svoju e-mailovú adresu."

#. translators: %s: site name.
#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:811
#, php-format
msgid "Your verification code for %s"
msgstr "Váš overovací kód pre %s"

#: srcPro/FluentForm/Fields/EmailOtp.php:818
#, php-format
msgid ""
"Your verification code is: %1$s\n"
"\n"
"The code expires in %2$d minutes. If you did not request it, you can safely "
"ignore this email."
msgstr ""
"Váš overovací kód je: %1$s\n"
"\n"
"Platnosť kódu vyprší za %2$d minút. Ak ste si ho nevyžiadali, môžete tento e-"
"mail pokojne ignorovať."

#: srcPro/FluentForm/Fields/InputCheckboxWithOther.php:52
msgid "Checkbox Field+"
msgstr "Zaškrtávacie pole+ (Checkbox Field+)"

#: srcPro/FluentForm/Fields/InputRadioWithOther.php:42
msgid "Radio Field+"
msgstr "Prepínacie pole+ (Radio Field+)"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:92
msgid "Ecomail Settings"
msgstr "Nastavenia Ecomailu"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:93
msgid ""
"Ecomail is a marketing platform for small businesses. Send beautiful emails, "
"connect your e-commerce store, advertise, and build your brand. Use Fluent "
"Forms to collect customer information and automatically add it to your "
"Ecomail campaign list. If you don't have a Ecomail account, you can <a "
"href=\"https://ecomail.cz/\" target=\"_blank\">sign up for one here.</a>"
msgstr ""
"Ecomail je marketingová platforma pre malé podniky. Posielajte krásne e-"
"maily, pripojte svoj e-shop, inzerujte a budujte svoju značku. Pomocou "
"formulárov Fluent Forms môžete zhromažďovať informácie o zákazníkoch a "
"automaticky ich pridávať do zoznamu kampaní Ecomail. Ak nemáte účet Ecomail, "
"môžete <a href=\"https://ecomail.cz/\" target=\"_blank\">si ho zaregistrovať "
"tu.</a>"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:94
msgid "Your Ecomail API Key is valid"
msgstr "Váš kľúč Ecomail API je platný"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:95
msgid "Your Ecomail API Key is not valid"
msgstr "Váš kľúč Ecomail API nie je platný"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:96
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:115
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:100
msgid ""
"Enter your Ecomail API Key, if you do not have <br>Please login to your "
"Ecomail account and go to<br>Správa účtu -> Pro vývojáře -> Api Klíč"
msgstr ""
"Zadajte svoj Ecomail API kľúč, ak ho nemáte <br>Prihláste sa do svojho účtu "
"Ecomail a prejdite na<br>Správa účtu -&gt; Pro vývojáře -&gt; Api Klíč"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:101
msgid "Ecomail API Key"
msgstr "Kľúč API Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:106
msgid "Your Ecomail API integration is up and running"
msgstr "Vaša integrácia Ecomail API je spustená"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:107
msgid "Disconnect Ecomail"
msgstr "Odpojenie služby Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:153
msgid "Your settings has been updated and disconnected"
msgstr "Vaše nastavenia boli aktualizované a odpojené"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:186
msgid "Your Ecomail API key has been verified and successfully set"
msgstr "Váš kľúč Ecomail API bol overený a úspešne nastavený"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:201
msgid "Ecomail Feed"
msgstr "Ecomail Feed"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:204
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:255
msgid "Configuration required!"
msgstr "Vyžaduje sa konfigurácia!"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:206
msgid "Ecomail is not configured yet! Please configure your Ecomail API first"
msgstr ""
"Ecomail ešte nie je nakonfigurovaný! Najprv prosím nakonfigurujte svoje "
"rozhranie Ecomail API"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:207
msgid "Set Ecomail API"
msgstr "Nastavenie rozhrania Ecomail API"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:261
#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:483
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:301
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:263
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:303
msgid "Your Feed Name"
msgstr "Názov vášho kanála"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:268
msgid "Ecomail List"
msgstr "Zoznam Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:269
msgid "Select Ecomail List"
msgstr "Vybrať zoznam Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:270
msgid "Select the Ecomail list you would like to add your contacts to."
msgstr "Vyberte zoznam Ecomail, do ktorého chcete pridať kontakty."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:277
msgid "Map Fields"
msgstr "Mapovanie polí"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:278
msgid ""
"Associate your Ecomail merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by "
"selecting the appropriate form field from the list."
msgstr ""
"Výberom príslušného poľa formulára zo zoznamu priraďte zlučovacie značky "
"Ecomail k príslušným poliam Fluent Forms."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:280
msgid "Ecomail Field"
msgstr "Pole Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:281
msgid "Form Field"
msgstr "Pole formulára"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:285
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:294
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:295
msgid ""
"Associate tags to your Ecomail contacts with a comma separated list (e.g. "
"new lead, FluentForms, web source). To use form field values as tags, use "
"smart codes like {inputs.your_field_name}. Commas within a merge tag value "
"will be created as a single tag."
msgstr ""
"Priraďte kontaktom v Ecomaile štítky pomocou zoznamu oddeleného čiarkami "
"(napr. new lead, FluentForms, web source). Na použitie hodnôt polí formulára "
"ako štítkov použite smart kódy ako {inputs.your_field_name}. Čiarky vo "
"vnútri hodnoty merge tagu vytvoria jeden štítok."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:302
msgid "Enable Dynamic Tag Input"
msgstr "Povoliť dynamické zadávanie štítkov"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:304
msgid "Tag"
msgstr "Štítok"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:306
msgid ""
"Please provide each tag by comma separated value. You can use smart codes "
"like {inputs.field_name} to dynamically use form field values as tags (e.g. "
"from a checkbox or text field)."
msgstr ""
"Zadajte jednotlivé štítky oddelené čiarkou. Môžete použiť smart kódy ako "
"{inputs.field_name} a dynamicky tak použiť hodnoty polí formulára ako štítky "
"(napr. zo začiarkavacieho alebo textového poľa)."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:311
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:312
msgid "You can write a note for this contact"
msgstr "K tomuto kontaktu môžete napísať poznámku"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:318
msgid "Double Opt-in"
msgstr "Double Opt-in"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:319
msgid ""
"When the double opt-in option is enabled, Ecomail will send a confirmation "
"email to the user and will only add them to your <br /Ecomail list upon "
"confirmation."
msgstr ""
"Ak je povolená možnosť double opt-in, Ecomail zašle používateľovi "
"potvrdzujúci e-mail a až po potvrdení ho pridá do vášho zoznamu <br /Ecomail."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:321
msgid "Enable Double Opt-in"
msgstr "Povoliť Double Opt-in"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:326
msgid "ReSubscribe"
msgstr "Opätovné prihlásenie na odber"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:327
msgid ""
"When this option is enabled, if the subscriber is in an inactive state or "
"has previously been unsubscribed, they will be re-added to the active list. "
"Therefore, this option should be used with caution and only when appropriate."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť povolená, odberateľ, ktorý je v neaktívnom stave alebo "
"bol predtým odhlásený, bude znova pridaný do aktívneho zoznamu. Preto by sa "
"táto možnosť mala používať opatrne a iba vtedy, keď je to vhodné."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:329
msgid "Enable ReSubscription"
msgstr "Povoliť opätovné prihlásenie na odber"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:333
msgid "Trigger Autoresponders"
msgstr "Spustiť autorespondery"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:334
msgid ""
"When this option is enabled, the autoresponder will be triggered when the "
"subscriber is added to the list."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť povolená, automatický respondér sa spustí, keď je "
"odberateľ pridaný do zoznamu."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:336
msgid "Enable Autoresponders"
msgstr "Povoliť automatické respondéry"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:340
msgid "Trigger Notifications"
msgstr "Spustiť notifikácie"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:341
msgid ""
"When this option is enabled, the notification will be triggered when the "
"subscriber is added to the list."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť povolená, notifikácia sa spustí, keď je odberateľ pridaný "
"do zoznamu."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:343
msgid "Enable Notifications"
msgstr "Povoliť notifikácie"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:347
msgid "Update Existing"
msgstr "Aktualizácia existujúcich kontaktov"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:348
msgid ""
"When this option is enabled, the subscriber will be updated if they already "
"exist in the list."
msgstr ""
"Ak je táto možnosť povolená, odberateľ bude aktualizovaný, ak už v zozname "
"existuje."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:350
msgid "Enable Update Existing"
msgstr "Povoliť aktualizáciu existujúcich kontaktov"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:355
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:324
msgid "Conditional Logics"
msgstr "Podmienená logika"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:356
msgid "Allow Ecomail integration conditionally based on your submission values"
msgstr ""
"Povoliť integráciu Ecomailu podmienene na základe hodnôt zadaných vo "
"formulári"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:362
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:331
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:364
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:333
msgid "Enable This feed"
msgstr "Povoliť tento kanál"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:368
msgid "Ecomail"
msgstr "Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:466
msgid "(Custom Field)"
msgstr "(Vlastné pole)"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:484
msgid "Surname"
msgstr "Priezvisko"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:485
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:486
msgid "Vokativ"
msgstr "Vokatív"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:487
msgid "Nameday"
msgstr "Meniny"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:488
msgid "Source"
msgstr "Zdroj"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:489
msgid "Company"
msgstr "Spoločnosť"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:490
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:491
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:492
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:493
msgid "ZIP"
msgstr "PSČ"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:494
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:495
msgid "Pre Title"
msgstr "Titul pred menom"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:496
msgid "Sur Title"
msgstr "Titul za menom"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:497
msgid "Birthday"
msgstr "Dátum narodenia"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:498
msgid "Vokativ S"
msgstr "Vokatív S"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:549
msgid "Ecomail feed has been successfully initialed and pushed data"
msgstr "Feed Ecomailu bol úspešne inicializovaný a dáta sú odoslané"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailIntegration.php:552
msgid "Ecomail feed has been failed to deliver feed"
msgstr "Dáta sa nepodarilo odoslať do Ecomailu"

#. translators: 1: the submitted value, 2: the date format required by the Ecomail API.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailSubscriber.php:137
#, php-format
msgid "\"%1$s\" is not a valid date (Ecomail expects the %2$s format)"
msgstr "„%1$s“ nie je platný dátum (Ecomail očakáva formát %2$s)"

#. translators: %s is the gender value submitted by the user.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailSubscriber.php:147
#, php-format
msgid "Gender field must be empty or male/female, you have provided: %s."
msgstr ""
"Pole pohlavie musí byť prázdne alebo mať hodnotu male/female, zadané bolo: "
"%s."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailSubscriber.php:212
msgid ""
"Ecomail tags configured via merge fields are deprecated since Form Enhancer "
"Pro 1.3.1. Please re-save your Ecomail integration feed to use the new "
"dedicated Tags field. This fallback will be removed in 2.0.0."
msgstr ""
"Štítky Ecomailu nastavené cez merge fields sú od Form Enhancer Pro 1.3.1 "
"zastarané. Uložte prosím znova svoj Ecomail integračný feed, aby sa použilo "
"nové samostatné pole Štítky. Tento fallback bude odstránený vo verzii 2.0.0."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailSubscriber.php:230
msgid "Ecomail API key is not configured"
msgstr "Nie je nakonfigurovaný API kľúč pre Ecomail"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/Ecomail/EcomailSubscriber.php:310
msgid "Some mapped fields were not sent to Ecomail"
msgstr "Niektoré mapované polia neboli odoslané do Ecomailu"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:109
#, php-format
msgid "%s Settings"
msgstr "%s nastavenia"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:112
#, php-format
msgid "%s integration is complete"
msgstr "%s integrácia je dokončená"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:114
#, php-format
msgid "%s integration is not complete"
msgstr "%s integrácia nie je dokončená"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:120
msgid "Enter your Telegram Bot Token"
msgstr "Zadajte svoj token Telegram bota"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:121
msgid " Bot Token"
msgstr " Bot Token"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:126
msgid ""
"Enter your Telegram API channel user ID, You can also use message id. Please "
"check documentation for more details."
msgstr ""
"Zadajte ID používateľa kanála Telegram API. Môžete tiež použiť ID správy. "
"Ďalšie podrobnosti nájdete v dokumentácii."

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:127
msgid "Default Channel/Group Chat ID"
msgstr "ID predvoleného kanála/skupinového chatu"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:132
msgid "Enter your Test Message"
msgstr "Zadajte testovaciu správu"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:133
msgid "Test Message (optional)"
msgstr "Testovacia správa (nepovinné)"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:186
msgid "Your settings has been updated"
msgstr "Vaše nastavenia boli aktualizované"

#. translators: %s is the integration key.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:192
#, php-format
msgid "Your %s api key has been verified and successfully set"
msgstr "Váš API kľúč %s bol overený a úspešne nastavený"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:216
msgid ""
"Your api key is right but, the message could not be sent to the provided "
"chat id. Error: "
msgstr ""
"Váš API kľúč je platný, ale správu sa nepodarilo odoslať na zadané ID chatu. "
"Chyba: "

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:252
msgid "Integration"
msgstr "Integrácia"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:258
#, php-format
msgid "%1$s is not configured yet! Please configure your %2$s api first"
msgstr ""
"%1$s ešte nie je nakonfigurované! Najprv prosím nakonfigurujte svoje API %2$s"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:260
#, php-format
msgid "Set %s API"
msgstr "Nastaviť %s API"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:308
msgid "Message to Send"
msgstr "Správa na odoslanie"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:310
msgid "Telegram Message"
msgstr "Správa Telegramu"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:315
msgid "Custom Chat/Channel ID"
msgstr "Vlastné ID chatu/kanála"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:317
msgid "Custom Chat ID"
msgstr "Vlastné ID chatu"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:320
msgid ""
"Provide custom chat ID if you want to send a different channel or chat ID. "
"<b>Leave blank for global chat ID</b>"
msgstr ""
"Ak chcete odosielať na iný kanál alebo ID chatu, zadajte vlastné ID chatu. "
"<b>Pre globálne ID chatu nechajte prázdne</b>"

#. translators: %s is the integration title.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:326
#, php-format
msgid "Allow %s integration conditionally based on your submission values"
msgstr ""
"Povoliť integráciu %s podmienene na základe hodnôt v odoslanom formulári"

#. translators: %s is the integration status.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:381
#, php-format
msgid "*FluentForms integration %s*"
msgstr "*FluentForms integrácia %s*"

#. translators: %s is the feed ID.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:385
#, php-format
msgid "*Feed ID:* %s"
msgstr "*ID feedu:* %s"

#. translators: %s is the feed meta key.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:387
#, php-format
msgid "*Feed meta key:* %s"
msgstr "*Meta kľúč feedu:* %s"

#. translators: %s is the error message.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:389
#, php-format
msgid "*Message:* %s"
msgstr "*Správa:* %s"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:412
msgid "*FluentSMTP sending failed*"
msgstr "*Odoslanie cez FluentSMTP zlyhalo*"

#. translators: %s is the log ID.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:416
#, php-format
msgid "*Log ID:* %s"
msgstr "*ID logu:* %s"

#. translators: %s is the email subject.
#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:418
#, php-format
msgid "*Subject:* %s"
msgstr "*Predmet:* %s"

#: srcPro/FluentForm/Integrations/TelegramFailureNotification/Bootstrap.php:420
msgid "→ go to SMTP log"
msgstr "→ prejsť na SMTP log"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:167
msgid "Maximum number of entries exceeded."
msgstr "Maximálny počet záznamov bol prekročený."

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:341
msgid "Per User – Per Day (Form Enhancer)"
msgstr "Na používateľa – za deň (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:342
msgid "Per User – Per Week (Form Enhancer)"
msgstr "Na používateľa – za týždeň (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:343
msgid "Per User – Per Month (Form Enhancer)"
msgstr "Na používateľa – za mesiac (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:344
msgid "Per User – Per Year (Form Enhancer)"
msgstr "Na používateľa – za rok (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:345
msgid "Per IP – Per Day (Form Enhancer)"
msgstr "Na IP adresu – za deň (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:346
msgid "Per IP – Per Week (Form Enhancer)"
msgstr "Na IP adresu – za týždeň (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:347
msgid "Per IP – Per Month (Form Enhancer)"
msgstr "Na IP adresu – za mesiac (Form Enhancer)"

#: srcPro/FluentForm/Restrictions/PerUserEntryLimit.php:348
msgid "Per IP – Per Year (Form Enhancer)"
msgstr "Na IP adresu – za rok (Form Enhancer)"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Form Enhancer for Fluent Forms"
msgstr "Form Enhancer pre Fluent Forms"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://formenhancer.com"
msgstr "https://formenhancer.com"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The fields Fluent Forms is missing — VAT, IČO, IBAN, confirm and unique ID — "
"each validated on submit, plus small admin tools for Fluent Forms and Fluent "
"SMTP."
msgstr ""
"Polia, ktoré vo Fluent Forms chýbajú – IČ DPH, IČO, IBAN, potvrdzovacie pole "
"a unikátne ID – overované pri odoslaní, plus drobné nástroje na správu "
"Fluent Forms a Fluent SMTP."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Karolína Vyskočilová"
msgstr "Karolína Vyskočilová"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://kybernaut.cz"
msgstr "https://kybernaut.cz"

#~ msgid "Trigger Autoresponers"
#~ msgstr "Spúšťanie automatických respondérov"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "*FluentForms integration %1$s*\\n%2$s\\n\\n*Feed ID*: %3$s\\n*Feed meta "
#~ "key:* %4$s\\n*Message:* %5$s"
#~ msgstr ""
#~ "*Integrácia Fluent Forms %1$s*\\n%2$s\\n\\n*ID feedu*: %3$s\\n*Meta kľúč "
#~ "feedu:* %4$s\\n*Správa:* %5$s"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "*FluentSMTP sending failed*\\n%1$s\\n\\n*Log ID:* %2$s\\n*Subject:* "
#~ "%3$s\\n\\n%4$s"
#~ msgstr ""
#~ "*FluentSMTP odoslanie zlyhalo*\\n%1$s\\n\\n*ID logu:* %2$s\\n*Predmet:* "
#~ "%3$s\\n\\n%4$s"

#~ msgid "go to SMTP log"
#~ msgstr "prejsť do SMTP logu"