Form Enhancer for Fluent Forms - en to cs_CZ translation catalogue (180 entries)

en: %1$s is not configured yet! Please configure your %2$s api first
cs_CZ: %1$s ještě není nakonfigurováno! Nejprve prosím nakonfigurujte své API %2$s

en: %s Settings
cs_CZ: %s nastavení

en: %s integration is complete
cs_CZ: %s integrace je dokončena

en: %s integration is not complete
cs_CZ: %s integrace není dokončena

en: (Custom Field)
cs_CZ: (Vlastní pole)

en: *FluentForms integration %1$s*\n%2$s\n\n*Feed ID*: %3$s\n*Feed meta key:* %4$s\n*Message:* %5$s
cs_CZ: *Integrace Fluent Forms %1$s*\n%2$s\n\n*ID feedu*: %3$s\n*Meta klíč ke feedu:* %4$s\n*Zpráva:* %5$s

en: *FluentSMTP sending failed*\n%1$s\n\n*Log ID:* %2$s\n*Subject:* %3$s\n\n%4$s
cs_CZ: *FluentSMTP odeslání selhalo*\n%1$s\n\n*ID Logu:* %2$s\n*Předmět:* %3$s\n\n%4$s

en: -- Select --
cs_CZ: -- Vybrat --

en: A lightweight add-on that extends Fluent Forms and Fluent SMTP with new fields, admin tools, and features to boost form functionality without the bloat.
cs_CZ: Jednoduchý plugin rozšiřující Fluent Forms a Fluent SMTP o nová pole, nástroje pro správu a funkce.

en: ACF/SCF Integration
cs_CZ: ACF/SCF

en: Add additional functionality to your forms by integrating with other services. Everything needs to be configured in the respective service in the Fluent Forms Integration settings.
cs_CZ: Přidejte do formulářů další funkce pomocí integrace s jinými službami. Vše je poté třeba nakonfigurovat v příslušné službě v nastavení integrací Fluent Forms.

en: Adds "business email" functionality - allows you to restrict email addresses from free and disposable providers (e.g. Gmail, Yahoo) and/or a custom list of blocked domains.
cs_CZ: Přidává funkci "firemní e-mail" - umožňuje omezit e-mailové adresy od bezplatných a jednorázových poskytovatelů (např. Gmail, Yahoo) a/nebo vytvořit vlastní seznam blokovaných domén.

en: Adds a "Fluent Form" field type to your field groups. The field is automatically available when ACF or SCF is active. Detected: %1$s %2$s.
cs_CZ: Přidá typ pole "Fluent Form" do skupin polí. Pole je automaticky k dispozici, když je aktivní ACF nebo SCF. Zjištěno: %1$s %2$s.

en: Adds a Czech Identification Number (IČO) field that validates entries against the ARES business registry. (Note: The ARES API has rate limits.)
cs_CZ: Přidává pole české IČO, které ověřuje platnost záznamů vůči obchodnímu rejstříku ARES. (Poznámka: ARES má omezení množství dotazů do databáze.)

en: Adds a EU VAT field that validates against the VIES service.
cs_CZ: Přidá pole DIČ, které se ověřuje proti službě VIES.

en: Adds a Slovak Identification Number (IČO) field that validates entries against presence in the FinStat.sk.
cs_CZ: Přidává pole slovenské IČO, které ověřuje záznamy proti přítomnosti ve FinStat.sk.

en: Adds a checkbox field that reveals a text input when checked. Unfortunatelly, the "other" option is not visible in the Fluent Forms editor (vissually), only on the frontend.
cs_CZ: Přidá zaškrtávací pole, které po zaškrtnutí zobrazí textový vstup. Bohužel možnost "jiné" není viditelná v editoru Fluent Forms (viditelně), pouze ve frontendu při zobrazení formuláře.

en: Adds a combined field for SK and CZ Identification Number (IČO) that validates validates against both ARES and FinStat.sk. Valid number means that its either valid in CZ or SK registry.
cs_CZ: Přidává kombinované pole pro SK a CZ IČO, které se validuje proti ARES i FinStat.sk. Platné číslo znamená, že je platné buď v CZ, nebo SK registru.

en: Adds a confirm field that validates the value of another field (text, email, etc.).
cs_CZ: Přidá potvrzovací pole, které ověřuje hodnotu jiného pole (text, e-mail atd.).

en: Adds a dropdown with all forms from Fluent Forms and returns the form ID.
cs_CZ: Přidá rozbalovací seznam se všemi formuláři z aplikace Fluent Forms a vrátí ID formuláře.

en: Adds a radio field that reveals a text input when "other" option is selected. Unfortunatelly, the "other" option is not visible in the Fluent Forms editor (vissually), only on the frontend.
cs_CZ: Přidá přepínací pole, které po výběru možnosti "jiné" zobrazí textový vstup. Bohužel možnost "jiné" není viditelná v editoru Fluent Forms, pouze na frontendu při zobrazení formuláře.

en: Allow %s integration conditionally based on your submission values
cs_CZ: Povolit integraci %s podmíněně na základě hodnot v odeslaném formuláři

en: Allow Ecomail integration conditionally based on your submission values
cs_CZ: Povolit integraci Ecomailu podle splění podmínky na základě hodnot zadaných ve formuláři

en: Allow Null?
cs_CZ: Povolit prázdné?

en: Allows you to create Ecomail newsletter signup forms in WordPress.
cs_CZ: Umožňuje vytvářet formuláře pro přihlášení k odběru newsletteru Ecomail ve WordPressu.

en: Applies the same styling as Gutenberg's button block to all Fluent Forms submit buttons by adding the .wp-block-button class and removing default styling. Ensures visual consistency with Block Editor elements.
cs_CZ: Přidáním třídy .wp-block-button a odstraněním výchozího stylování aplikuje na všechna tlačítka „Odeslat“ stejný styl jako je použitý pro tlačítka v blokovém editoru Gutenberg. Zajišťuje vizuální konzistenci s prvky ve FSE šablonách.

en: Apply Block Editor Submit Button Style
cs_CZ: Použít styl z blokového editoru pro tlačítko „Odeslat“

en: Associate your Ecomail merge tags to the appropriate Fluent Forms fields by selecting the appropriate form field from the list.
cs_CZ: Výběrem příslušného pole formuláře ze seznamu přiřaďte slučovací značky Ecomail k příslušným polím Fluent Forms.

en: Birthday
cs_CZ: Datum narození

en: Block Free Mail Providers
cs_CZ: Blokování poskytovatelů bezplatných emailových schránek

en: Block Free Mail Providers Error Message
cs_CZ: Chybová zpráva pro Blokování poskytovatelů bezplatných emailových schránek

en: Block free mail providers like Gmail, Yahoo, etc. and disposable email providers. Based on the HubSpot's list - https://knowledge.hubspot.com/forms/what-domains-are-blocked-when-using-the-forms-email-domains-to-block-feature.
cs_CZ: Blokujte poskytovatele bezplatné pošty, jako je Gmail, Yahoo atd., a poskytovatele jednorázových schránek. Na základě seznamu společnosti HubSpot - https://knowledge.hubspot.com/forms/what-domains-are-blocked-when-using-the-forms-email-domains-to-block-feature.

en: Blocked Domains
cs_CZ: Blokované domény

en: Blocked Domains Error Message
cs_CZ: Chybová zpráva o blokovaných doménách

en: Can't connect to ARES service for validation. Please try again later.
cs_CZ: Nelze se připojit ke službě ARES pro ověření. Zkuste to prosím později.

en: Changes has been saved.
cs_CZ: Změny byly uloženy.

en: Checkbox Field with "Other" Option
cs_CZ: Zaškrtávací pole s možností "Jiné"

en: Checkbox Field+
cs_CZ: Zaškrtávací pole+ (Checkbox FIeld+)

en: City
cs_CZ: Město

en: Comma separated list of blocked domains (mails with such domain will not be able to submit the form)
cs_CZ: Seznam blokovaných domén oddělený čárkou (e-maily s takovou doménou nebude možné odeslat)

en: Company
cs_CZ: Společnost

en: Compatible plugin not detected. Install Advanced Custom Fields, Secure Custom Fields, or similar ACF-compatible plugin to use this integration.
cs_CZ: Kompatibilní plugin modul nebyl nalezen. Chcete-li tuto integraci používat, nainstalujte Advanced Custom Fields, Secure Custom Fields nebo podobný plugin kompatibilní s ACF.

en: Conditional Logics
cs_CZ: Podmíněná logika

en: Configuration required!
cs_CZ: Konfigurace je nutná!

en: Confirm Field
cs_CZ: Potvrzovací pole

en: Confirm Input
cs_CZ: Potvrzovací pole

en: Confirm value does not match
cs_CZ: Zadaná hodnota neodpovídá

en: Country
cs_CZ: Země

en: Custom Chat ID
cs_CZ: Vlastní ID chatu

en: Custom Chat/Channel ID
cs_CZ: Vlastní ID chatu/kanálu

en: Default Channel/Group Chat ID
cs_CZ: ID výchozího kanálu/skupiny chatu

en: Define if the "other" field should be textarea or simple and short text input.
cs_CZ: Určete, zda má být pole "ostatní" textové pole nebo jednoduchý a krátký textový vstup.

en: Define your own text for "other" option that reveals a text field.
cs_CZ: Definujte vlastní text pro možnost "jiné", která odhalí textové pole.

en: Disable captchas (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) for logged in users. This is useful when you want to disable captchas for automated testing on live site.
cs_CZ: Zakázat validaci přes captchi (reCAPTCHA, hCaptcha, Turnstile) pro přihlášené uživatele.Užitečné, pokud chcete využít automatizované testování na webu.

en: Disable captchas for logged in users
cs_CZ: Zakázat captchi pro přihlášené uživatele

en: Disconnect Ecomail
cs_CZ: Odpojení služby Ecomail

en: EU VAT
cs_CZ: DIČ

en: Ecomail API Key
cs_CZ: Klíč API Ecomail

en: Ecomail API key is not configured
cs_CZ: Není nakonfigurován API klíč pro Ecomail

en: Ecomail Field
cs_CZ: Pole Ecomail

en: Ecomail Integration
cs_CZ: Integrace s Ecomailem

en: Ecomail List
cs_CZ: Seznam Ecomail

en: Ecomail Settings
cs_CZ: Nastavení Ecomailu

en: Ecomail feed has been failed to deliver feed
cs_CZ: Nebylo možné odeslat data do Ecomailu

en: Ecomail feed has been successfully initialed and pushed data
cs_CZ: Feed Ecomailu byl úspěšně inicializován a data jsou odeslána

en: Ecomail is a marketing platform for small businesses. Send beautiful emails, connect your e-commerce store, advertise, and build your brand. Use Fluent Forms to collect customer information and automatically add it to your Ecomail campaign list. If you don't have a Ecomail account, you can <a href="https://ecomail.cz/" target="_blank">sign up for one here.</a>
cs_CZ: Ecomail je marketingová platforma pro malé podniky. Posílejte krásné e-maily, připojte svůj e-shop, inzerujte a budujte svou značku. Pomocí formulářů Fluent Forms můžete shromažďovat informace o zákaznících a automaticky je přidávat do seznamu kampaní Ecomail. Pokud nemáte účet Ecomail, můžete <a href="https://ecomail.cz/" target="_blank">si ho zaregistrovat zde.</a>

en: Ecomail is not configured yet! Please configure your Ecomail API first
cs_CZ: Ecomail ještě není nakonfigurován! Nejprve prosím nakonfigurujte své rozhraní Ecomail API

en: Email
cs_CZ: E-mail

en: Email provider is not permitted. Please use different email.
cs_CZ: Poskytovatel e-mailu není povolen. Použijte prosím jiný e-mail.

en: Email sent to user email
cs_CZ: Zpraáva odeslána na e-mail uživatele

en: Enable Autoresponders
cs_CZ: Povolení automatických respondérů

en: Enable Domain Block List
cs_CZ: Povolení seznamu blokovaných domén

en: Enable Double Opt-in
cs_CZ: Povolení dvojitého přihlášení

en: Enable Notifications
cs_CZ: Povolení oznámení

en: Enable ReSubscription
cs_CZ: Povolení opětovného odběru

en: Enable This feed
cs_CZ: Povolit tento kanál

en: Enable Update Existing
cs_CZ: Povolit aktualizaci stávajících kontaktů

en: Enable or disable domain block list
cs_CZ: Povolení nebo zakázání seznamu blokovaných domén

en: Enhance Admin Approval
cs_CZ: Vylepšení schvalování administrátorem

en: Enhance Email Field
cs_CZ: Vylepšení e-mailového pole

en: Enter your Ecomail API Key, if you do not have <br>Please login to your Ecomail account and go to<br>Správa účtu -> Pro vývojáře -> Api Klíč
cs_CZ: Zadejte svůj Ecomail API Key, pokud jej nemáte <br>Přihlaste se ke svému účtu Ecomail a přejděte na<br>Správa účtu -&gt; Pro vývojáře -&gt; Api Klíč

en: Enter your Telegram API channel user ID, You can also use message id. Please check documentation for more details.
cs_CZ: Zadejte ID uživatele kanálu Telegram API, Můžete také použít ID zprávy. Další podrobnosti naleznete v dokumentaci.

en: Enter your Telegram Bot Token
cs_CZ: Zadejte svůj token Telegram Bot

en: Enter your Test Message
cs_CZ: Zadejte testovací zprávu

en: Extend %s with additional functionality and field types. Compatible with both Free and Pro versions (except for features enhancing the Pro version).
cs_CZ: Rozšiřte %s o další funkce a typy polí. Kompatibilní s verzí Free i Pro (s výjimkou funkcí rozšiřujících funkcionalitu Pro verze).

en: Features
cs_CZ: Funkcionalita

en: Fields
cs_CZ: Formulářová pole

en: Form Enhancer Pro requires Fluent Forms plugin to be installed and activated.
cs_CZ: Form Enhancer Pro vyžaduje instalaci a aktivaci pluginu Fluent Forms.

en: Form Enhancer Pro requires Fluent Forms version %1$s or higher. This site is running Fluent Forms version %2$s. Please update Fluent Forms to the latest version.
cs_CZ: Form Enhancer Pro vyžaduje Fluent Forms verze %1$s nebo vyšší. Tento web používá Fluent Forms verze %2$s. Aktualizujte prosím Fluent Forms na nejnovější verzi.

en: Form Enhancer Settings
cs_CZ: Form Enhancer nastavení

en: Form Enhancer for Fluent Forms
cs_CZ: Form Enhancer pro Fluent Forms

en: Form Field
cs_CZ: Pole formuláře

en: Form ID
cs_CZ: ID formuláře

en: Form Object
cs_CZ: Objekt formuláře

en: Free email providers like Gmail, Yahoo, etc. are not permitted.
cs_CZ: Bezplatní poskytovatelé e-mailu, jako je Gmail, Yahoo atd., nejsou povoleni.

en: Gender
cs_CZ: Pohlaví

en: Gender field must be empty or male/female, you have provided: %s.
cs_CZ: Pole pohlaví musí být prázdné mít hodonotu male/female, zadáno bylo: %s.

en: Get the PRO version to unlock all features.
cs_CZ: Pořiďte si verzi PRO a odemkněte všechny funkce.

en: Help
cs_CZ: Nápověda

en: Includes a 14-day money-back guarantee.
cs_CZ: Zahrnuje 14denní záruku vrácení peněz.

en: Input
cs_CZ: Vstup

en: Integration
cs_CZ: Integrace

en: Integrations
cs_CZ: Integrace

en: Introduce new fields to your forms or enhance existing ones.
cs_CZ: Přidejte nová pole do formulářů nebo vylepšete ty stávající.

en: IČO is not valid - doesn't exist in ARES database. Please check the number.
cs_CZ: IČO není platné - neexistuje v databázi ARES. Zkontrolujte prosím číslo.

en: IČO is not valid - doesn't exist in FinStat.sk database. Please check the number.
cs_CZ: IČO není platné - neexistuje v databázi FinStat.sk, zkontrolujte ho.

en: IČO is not valid - neither found in ARES (CZ) nor Finstat.sk.
cs_CZ: IČO není platné - nenalezeno ani v databázi ARES, ani ve Finstat.sk.

en: IČO must be numeric and 8 digits long.
cs_CZ: IČO musí být číselné a musí mít 8 číslic.

en: IČO not found in Finstat.sk and there was an error communicating with ARES database at the same time. Please try again later.
cs_CZ: IČO nebylo nalezeno ve Finstat.sk a zároveň došlo k chybě při komunikaci s databází ARES. Zkuste to prosím později.

en: Map Fields
cs_CZ: Mapová pole

en: Message to Send
cs_CZ: Zpráva k odeslání

en: Name
cs_CZ: Jméno

en: Nameday
cs_CZ: Svátek

en: No
cs_CZ: Ne

en: Note
cs_CZ: Poznámka

en: Note: This feature requires Fluent Forms Pro as Admin Approval is a Pro feature.
cs_CZ: Poznámka: Tato funkce vyžaduje verzi Fluent Forms Pro, protože funkce Admin Approval je součástí verze Pro.

en: Note: This feature requires Fluent SMTP plugin.
cs_CZ: Poznámka: Tato funkce vyžaduje plugin Fluent SMTP.

en: Other
cs_CZ: Jiné

en: Other field type
cs_CZ: Typ pole pro „Jiné“

en: Other label (visible only on frontend)
cs_CZ: Jiný štítek (viditelný pouze ve frontendu)

en: Phone
cs_CZ: Telefon

en: Pre Title
cs_CZ: Titul před jménem

en: Provide custom chat ID if you want to send a different channel or chat ID. <b>Leave blank for global chat ID</b>
cs_CZ: Pokud chcete odeslat jiný kanál nebo ID chatu, zadejte vlastní ID chatu. <b>Pro globální ID chatu nechte prázdné</b>

en: Radio Field with "Other" Option
cs_CZ: Přepínač s možností "Jiné"

en: Radio Field+
cs_CZ: Přepínací pole+ (Radio Field+)

en: Re-enter your entry
cs_CZ: Znovu zadejte svůj text

en: ReSubscribe
cs_CZ: Znovu se přihlásit k odběru

en: Read more
cs_CZ: Číst více

en: Return Value
cs_CZ: Vrácená hodnota

en: Save Settings
cs_CZ: Uložit nastavení

en: Save only one IP address per form submission. This fixes issues where Fluent Forms captures multiple IP addresses, which can prevent data from being sent to Mailchimp and other integrations.
cs_CZ: Pro jedno odeslání formuláře uložte pouze jednu IP adresu. Tím se odstraní problémy, kdy Fluent Forms zachytí více IP adres, což může zabránit odesílání dat do Mailchimpu a dalších integrací.

en: Select Ecomail List
cs_CZ: Vybrat seznam Ecomail

en: Select the Ecomail list you would like to add your contacts to.
cs_CZ: Vyberte seznam Ecomail, do kterého chcete přidat kontakty.

en: Send a message to a Telegram channel when a submission fails to be sent via FluentSMTP. You need to enable this feature in Fluent Form Integration settings and configure your Telegram bot there.
cs_CZ: Odeslání zprávy na kanál Telegram, když se podání nepodaří odeslat notifikaci prostřednictvím protokolu FluentSMTP. Tuto funkci je třeba povolit v nastavení integrace Fluent Forms.

en: Send an email to the subscriber notifying them that their submission is awaiting approval. The email will contain the same message that is shown on the form.
cs_CZ: Odeslání e-mailu odesilatali formuláře s upozorněním, že jeho formulář čeká na schválení. E-mail bude obsahovat stejnou zprávu, jaká je zobrazena ve formuláři.

en: Set %s API
cs_CZ: Nastavit %s API

en: Set Ecomail API
cs_CZ: Nastavení rozhraní Ecomail API

en: Settings
cs_CZ: Nastavení

en: Single IP address per submission
cs_CZ: Jedna IP adresa pro odeslaný formulář

en: Source
cs_CZ: Zdroj

en: Specify the returned value on front end
cs_CZ: Zadání vrácené hodnoty na front endu

en: Status
cs_CZ: Stav

en: Street
cs_CZ: Ulice

en: Sur Title
cs_CZ: TItul za jménem

en: Surname
cs_CZ: Příjmení

en: Tags
cs_CZ: Štítky

en: Telegram Failure Notification
cs_CZ: Oznámení o selhání odeslání přes Telegram

en: Telegram Message
cs_CZ: Zpráva Telegramu

en: Test Message (optional)
cs_CZ: Testovací zpráva (nepovinné)

en: The plugin files are corrupted. Please re-install the plugin.
cs_CZ: Soubory pluginu jsou poškozené. Prosím, nainstalujte plugin znovu.

en: The plugin requires PHP version %1$s or higher. This site is running PHP version %2$s. <a href="%3$s">Learn about updating PHP</a>.
cs_CZ: Plugin vyžaduje verzi PHP %1$s nebo vyšší. Tento web používá PHP verze %2$s. <a href="%3$s">Přečtěte si informace o aktualizaci PHP</a>.

en: This field is required
cs_CZ: Toto pole je povinné

en: Trigger Autoresponers
cs_CZ: Spouštění automatických respondérů

en: Trigger Notifications
cs_CZ: Spustit notifikace

en: Update Existing
cs_CZ: Aktualizace stávajících kontaktů

en: Upgrade now, receive updates and support.
cs_CZ: Upgradujte nyní, získejte aktualizace a podporu.

en: User Approval Notification Email sent
cs_CZ: Odeslána notifikace o schvalování přihlášky

en: VAT number can't be validated in VIES service. Please try again later.
cs_CZ: DIČ nelze ve službě VIES ověřit. Zkuste to prosím později.

en: VAT number is not valid. Please check the number.
cs_CZ: DIČ není platné, zkontrolujte ho.

en: VAT number must be 2 letters and then only numbers.
cs_CZ: DIČ musí obsahovat 2 písmena a pak už jen číslice.

en: When the double opt-in option is enabled, Ecomail will send a confirmation email to the user and will only add them to your <br /Ecomail list upon confirmation.
cs_CZ: Pokud je povolena možnost double opt-in, Ecomail zašle uživateli potvrzovací e-mail a teprve po potvrzení jej přidá do vašeho seznamu <br /Ecomail.

en: When this option is enabled, if the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed, they will be re-added to the active list. Therefore, this option should be used with caution and only when appropriate.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, bude odběratel, který je v neaktivním stavu nebo byl dříve odhlášen, znovu přidán do aktivního seznamu. Proto by tato možnost měla být používána s opatrností a pouze v případě, že je to vhodné.

en: When this option is enabled, the autoresponder will be triggered when the subscriber is added to the list.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, automatický odesílač se spustí, když je odběratel přidán do seznamu.

en: When this option is enabled, the notification will be triggered when the subscriber is added to the list.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, oznámení se spustí, když je účastník přidán do seznamu.

en: When this option is enabled, the subscriber will be updated if they already exist in the list.
cs_CZ: Pokud je tato možnost povolena, bude odběratel aktualizován, pokud již v seznamu existuje.

en: Yes
cs_CZ: Ano

en: You can write a note for this contact
cs_CZ: U tohoto kontaktu můžete napsat poznámku

en: Your %s api key has been verified and successfully set
cs_CZ: Váš API klíč %s byl ověřen a úspěšně nastaven

en: Your Ecomail API Key is not valid
cs_CZ: Váš klíč Ecomail API není platný

en: Your Ecomail API Key is valid
cs_CZ: Váš klíč Ecomail API je platný

en: Your Ecomail API integration is up and running
cs_CZ: Vaše integrace Ecomail API je spuštěna

en: Your Ecomail API key has been verified and successfully set
cs_CZ: Váš klíč Ecomail API byl ověřen a úspěšně nastaven

en: Your Feed Name
cs_CZ: Název vašeho kanálu

en: Your api key is right but, the message could not be sent to the provided chat id. Error:
cs_CZ: Váš API klíč platný, ale zprávu se nepodařilo odeslat na zadané ID chatu. Chyba:

en: Your settings has been updated
cs_CZ: Vaše nastavení bylo aktualizováno

en: Your settings has been updated and disconnected
cs_CZ: Vaše nastavení bylo aktualizováno a odpojeno

en: Your submission is waiting for approval
cs_CZ: Vaše přihláška čeká na schválení

en: Your support helps keep this plugin actively developed and maintained — and it's more affordable than you might expect.
cs_CZ: Vaše podpora pomáhá udržovat tento plugin aktivně vyvíjený a udržovaný - a je cenově dostupnější, než byste možná čekali.

en: ZIP
cs_CZ: PSČ

en: go to SMTP log
cs_CZ: přejít do SMTP logu
