Form Send Blocks 0.1.0 - en to ja translation catalogue (174 entries)

en: Administrator notification settings
ja: 管理者通知設定

en: Agree to the privacy policy and send.
ja: プライバシーポリシーに同意して送信します。

en: An email will be sent to confirm your registration
ja: 本登録の確認メールが送信

en: Automatic logon after registration
ja: 登録後の自動ログオン

en: Automatic response email
ja: 自動返信メール

en: Automatic response email body
ja: 自動返信メール本文

en: Automatic response email title
ja: 自動返信メールの件名

en: Background Color Setting
ja: 背景色設定

en: Border Settings
ja: ボーダー設定

en: Cancel
ja: キャンセル

en: Choose Background color
ja: 背景色を選択

en: Choose Block Background color
ja: ブロックの背景色を選択

en: Choose Form Background color
ja: フォームの背景色を選択

en: Click on the input field below to quote it in the text.
ja: 本文中で引用するには下の入力フィールドをクリックしてください。

en: Click the input item displayed below to quote it in the text.
ja: 本文中に引用する場合は、下に表示される入力項目をクリックしてください。

en: Completion form information settings
ja: 完了フォーム情報設定

en: Confirmation form information setting
ja: 確認フォーム情報設定

en: Custom Login Setting
ja: カスタムログイン設定

en: Do not leave the body of the notification email blank.
ja: 通知メールの本文は空白のままにしないでください。

en: Do not leave the master name blank.
ja: 管理者名は空白のままにしないでください。

en: Do not leave the subject of the notification email blank.
ja: 通知メールの件名は空白のままにしないでください。

en: Download CSV
ja: ダウンロードCSV

en: E-mail Address
ja: メールアドレス

en: Email notification to the person in charge failed.
ja: 担当者へのメール通知に失敗しました。

en: Export the inquiry data as a CSV file.
ja: 問い合わせデータをCSVファイルとしてエクスポートします。

en: Failed to notify site administrator.
ja: サイト管理者への通知に失敗しました。

en: Failed to save temporary registration data.
ja: 一時登録データの保存に失敗しました。

en: Failed to send auto-response email.
ja: 自動応答メールの送信に失敗しました。

en: Failed to send automatic response email to you.
ja: 自動返信メールの送信に失敗しました。

en: Failed to send email.
ja: メールの送信に失敗しました。

en: First Name
ja: 名前

en: Form Name
ja: フォーム名

en: Global settings
ja: 全体設定

en: Go to home screen
ja: ホーム画面へ

en: ID or email
ja: IDまたはメールアドレス

en: If you haven't registered yet, click here
ja: まだ登録していない場合は、ここをクリックしてください

en: Infomation Type
ja: 情報タイプ

en: Information input
ja: 情報入力

en: Input Form Type
ja: 入力フォームタイプ

en: Input data missing
ja: 入力データが見つかりません

en: Inquiry
ja: お問合せ

en: Inquiry details
ja: お問合せ内容

en: Inquiry information notification email
ja: お問い合わせ情報通知メール

en: Invalid request.
ja: 無効なリクエストです。

en: Is Shadow
ja: シャドーをつける

en: It is a block that displays to convey gratitude when processing is completed
ja: 処理が完了した際に感謝の気持ちを伝えるために表示するブロックです

en: Last Name
ja: 姓

en: Login
ja: ログイン

en: Login failed for the following reasons:
ja: ログオンに失敗しました。原因は以下のとおりです：

en: Logon Error
ja: ログオンエラー

en: Logon failed
ja: ログオンに失敗

en: Margin settings(desk top)
ja: マージン設定(デスクトップ)

en: Margin settings(mobile)
ja: マージン設定(モバイル)

en: Master Name
ja: 管理者名

en: Membership Registration
ja: メンバー登録

en: Name
ja: お名前

en: No email address entered
ja: メールアドレスが入力されていません

en: Notification email address (Master)
ja: 通知メールアドレス（管理者）

en: Notification email body
ja: 通知メールの本文

en: Notification email subject
ja: 通知メールの件名

en: Notification of completion of registration
ja: 本登録完了通知

en: Notification of official registration
ja: 本登録の通知

en: Notification of provisional registration application
ja: 仮登録申請の通知

en: Notification screen and email provision error display
ja: 仮登録通知メール送信エラー時の画面とメール文表示

en: Notification screen and email provision success display
ja: 仮登録メール送信奏功時の画面とメール文表示

en: Notification screen and email register error display
ja: 本登録通知メール送信エラー時の画面とメール文表示

en: Notification screen and email register success display
ja: 本登録通知メール送信奏功時の画面とメール文表示

en: Notification screen and email sending error display
ja: 通知メール送信エラー時の画面とメール文表示

en: Notification screen and email sending success display
ja: 通知メール送信奏功時の画面とメール文の表示

en: Notification screen login error display
ja: 通知メール送信エラー時の画面とメール文表示

en: Official Registration
ja: 本登録

en: Official registration email body
ja: 本登録通知メールの本文

en: Official registration email subject
ja: 本登録通知メールの件名

en: Official registration error cause
ja: 本登録エラーの原因

en: Official registration info
ja: 本登録の情報

en: Official registration results
ja: 本登録の結果

en: Original
ja: オリジナル

en: Padding settings(desk top)
ja: パディング設定(デスクトップ)

en: Padding settings(mobile)
ja: パディング設定(モバイル)

en: PassWord
ja: パスワード

en: Please enter Password
ja: パスワードを入力してください

en: Please enter inquiry
ja: お問合せ内容を入力してください

en: Please enter the post type name to identify the data you want to save.
ja: 保存したいデータを識別するために、投稿タイプ名を入力してください。

en: Please enter the stage information to be displayed in the process area.
ja: プロセスエリアに表示されるステージの情報を入力してください。

en: Please enter your e-mail address
ja: メールアドレスを入力してください

en: Please enter your first name
ja: お名前を入力してください

en: Please enter your last name
ja: 姓を入力してください

en: Please enter your name
ja: お名前を入力してください

en: Proceed to registration
ja: 本登録に進む

en: Processing completed
ja: 処理完了

en: Provisional registration
ja: 仮登録

en: Provisional registration completion notice
ja: 仮登録完了通知

en: Provisional registration email body
ja: 仮登録メール本文

en: Provisional registration email subject
ja: 仮登録メールの件名

en: Provisional registration error cause
ja: 仮登録エラーの原因

en: Provisional registration has been completed. To complete your registration, please access the following URL.
ja: 仮登録が完了しました。登録を完了するには、以下のURLにアクセスしてください。

en: Provisional registration input
ja: 仮登録入力

en: Provisional registration results
ja: 仮登録の結果

en: Receipt processing completed successfully.
ja: 受信処理が正常に完了しました。

en: Registration
ja: 本登録

en: Registration Type settings
ja: 登録タイプの設定

en: Registration complete
ja: 登録完了

en: Registration is now complete. You can log in with the user ID below or the email address and password you entered.
ja: 本登録が完了しました。下記のユーザーID、または入力したメールアドレスとパスワードでログインできます。

en: Remember Me
ja: ログインした状態にする

en: Reply to email address
ja: 返信先メールアドレス

en: Required
ja: 必須

en: Response email provision  display
ja: 仮登録メール送信時の表示

en: Response email provision error display
ja: 仮登録メール送信エラー時の表示

en: Response email register error display
ja: 本登録メール送信エラー時の表示

en: Response email register success display
ja: 本登録メール送信奏功時の表示

en: Response email sending error display
ja: 応答メール送信エラー時の表示

en: Response email sending success display
ja: 応答メール送信奏功時の表示

en: Save Post Type
ja: 保存投稿タイプ

en: Save response contents to DB
ja: 応答内容をデータベースに保存

en: Select Redirect Page
ja: 遷移先の選択

en: Select Registration Type
ja: 登録タイプの選択

en: Select redirect destination when exiting
ja: 終了時のリダイレクト先の選択

en: Select redirect destination when loged in success
ja: ログイン成功時のリダイレクト先の選択

en: Send Data Save setting
ja: 送信データ保存設定

en: Send a confirmation email
ja: 確認メールを送信しています

en: Send automatic response email
ja: 自動返信メールを送信する

en: Shadow settings
ja: シャドー設定

en: Space settings
ja: 空白設定

en: Stage information
ja: ステージ情報

en: Stay logged in
ja: ログイン状態

en: Thank you for contacting us.
ja: お問合せいただきありがとうございます。

en: Thank you for your inquiry.
ja: お問合せいただきありがとうございます。

en: Thank you for your provisional registration
ja: 仮登録ありがとうございます

en: The contents set in the sidebar will be displayed here as the transmission result. Any changes you make to the contents of this paragraph block will not be reflected anywhere. Only design settings are valid.
ja: ここにはサイドバーで設定した内容が送信結果として表示されます。この段落ブロックの内容を変更してもどこにも反映されません。デザインの設定だけが有効になります。

en: The email address format is invalid.
ja: 通知電子メール アドレスが空白であるか、無効な形式です。

en: The email address is already in use.
ja: メールアドレスはすでに使用されています。

en: The email confirming your registration could not be sent.
ja: 本登録を確認するメールを送信できませんでした。

en: The email containing the provisional registration results could not be sent.
ja: 仮登録結果を記載したメールを送信できませんでした。

en: The notification email address is blank or has an invalid format.
ja: 通知電子メール アドレスが空白であるか、無効な形式です。

en: The person in charge has been notified of your inquiry. Please wait for a while until we reply.
ja: お問い合わせ内容は担当者に通知されました。 返信までしばらくお待ちください。

en: The provisional registration process has failed. Please check your email address and try again.
ja: 仮登録に失敗しました。メールアドレスをご確認の上、再度お試しください。

en: The registration process has been completed and the new user has been added.
ja: 登録プロセスが完了し、新しいユーザーが追加されました。

en: The server detected an error in the input item. Registration process was interrupted.
ja: サーバーは入力項目にエラーを検出しました。 登録プロセスが中断されました。

en: The site administrator has been successfully notified.
ja: サイト管理者に正常に通知されました。

en: The token has already been used or is invalid.
ja: トークンはすでに使用されているか無効です。

en: The token has expired.
ja: トークンの有効期限が切れました。

en: The user ID is already in use.
ja: ユーザーIDはすでに使用されています。

en: This block is displayed to confirm the information entered in the form.
ja: 入力された情報を確認するための表示をするブロックです。

en: This block provides the functionality to display a customized login screen.
ja: このブロックは、カスタマイズされたログイン画面を表示する機能を提供します。

en: This block sends a verification email to register members and registers them as WordPress members depending on the response.
ja: このブロックは、登録メンバーに確認メールを送信し、応答に応じてメンバーを WordPress メンバーとして登録します。

en: This is a block for collecting and displaying input elements in a form.
ja: 入力要素をフォームに集めるためのブロックです。

en: This is a block for setting up an inquiry form.
ja: お問い合わせフォームを設置するためのブロックです。

en: This is a block that summarizes the display screen when submitting a form.
ja: フォーム送信するときの表示画面をまとめたブロックです。

en: This is a required field.
ja: 入力必須項目です。

en: This is the name used to identify it as a data source.
ja: これは、データ ソースとして識別するために使用される名前です。

en: This registration is complete
ja: 本登録は完了です

en: To confirmation screen
ja: 確認画面へ

en: To members only page
ja: 会員専用ページへ

en: Transmission form information setting
ja: 送信フォーム情報設定

en: User notification settings
ja: ユーザー通知設定

en: User registration failed.
ja: ユーザー登録に失敗しました。

en: We are sorry, but please try again with temporary registration.
ja: 申し訳ございませんが、仮登録にて再度お試しください。

en: We have received an inquiry regarding the following information.
ja: 下記の内容のとおりお問い合わせを受け付けております。

en: We have received an inquiry.
ja: お問い合わせをいただきました。

en: We have received your inquiry with the following details.
ja: 以下の内容でお問い合わせを受け付けております。

en: We have sent an automatic response email to you, so please check it.
ja: 自動返信メールをお送りしておりますのでご確認下さい。

en: We have sent you an email confirming your registration. Please check the details.
ja: 本登録の確認メールをお送りいたしました。内容をご確認ください。

en: Web Creator ITmaroon
ja: WebクリエイターITmaroon

en: Your autoresponder email has been successfully sent.
ja: 自動応答メールは正常に送信されました。

en: Your name and password are required.
ja: 名前とパスワードが必要です。

en: Your provisional registration application has been accepted.
ja: 仮登録申請が受理されました。

en: Your provisional registration has been processed successfully. We have sent you an email, so please access the URL in the email to complete your registration.
ja: 仮登録が完了しました。メールをお送りいたしましたので、メール内のURLにアクセスして登録を完了してください。

en: Your registration has been processed successfully. Thank you for registering.
ja: 本登録が正常に処理されました。ご登録ありがとうございます。

en: confirmation
ja: 確認

en: error content
ja: 内容の誤り

en: mail address
ja: メールアドレス

en: sending...
ja: 送信中...

en: user name
ja: ユーザー名

en: userID
ja: ユーザーID
