fluid-checkout - en to unknown language translation catalogue (501 entries)

en: "Add" link button
target: &quot;Add&quot; nga buton sa link

en: (Required)
target: (Gikinahanglan)

en: (experimental)
target: (eksperimento)

en: (originally "%s")
target: (orihinal nga &quot;%s&quot;)

en: * For as long as you have an active subscription.
target: * Hangtud nga ikaw adunay usa ka aktibo nga suskrisyon.

en: 1 column
target: 1 ka kolum

en: 2 columns
target: 2 ka kolum

en: 226 EUR value (Save 42%)
target: 226 EUR nga kantidad (Pagtipig 42%)

en: <a href="%s" target="_blank">Purchase a new license key</a> and continue to receive updates and support.
target: <a href="%s" target="_blank">Pagpalit ug bag-ong yawe sa lisensya</a> ug padayon nga makadawat mga update ug suporta.

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to get your license key, or <a href="%s" target="_blank">purchase a new license key</a>.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in sa imong account</a> aron makuha ang imong yawe sa lisensya, o <a href="%s" target="_blank">pagpalit ug bag-ong yawe sa lisensya</a> .

en: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in to your account</a> to renew your license key and continue to receive updates and support.
target: <a href="https://fluidcheckout.com/account/" target="_blank">Log in sa imong account</a> aron mabag-o ang imong yawe sa lisensya ug padayon nga makadawat mga update ug suporta.

en: <a target="_blank" href="%s">Upgrade to PRO</a> to unlock more options.
target: <a target="_blank" href="%s">Pag-upgrade sa PRO</a> aron maablihan ang daghang mga kapilian.

en: <p>Fluid Checkout needs the classic WooCommerce shortcode-based checkout form to work. When using the Divi Builder to customize the look and feel of the checkout page, the classic shortcodes are replaced with custom widgets from the Divi Builder for each part of the checkout page. These custom widgets are not compatible with Fluid Checkout.</p><p>Please edit your checkout page replacing the Divi Builder widgets with the a text widget containing the shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code>.</p>
target: <p>Ang Fluid Checkout nanginahanglan sa klasiko nga WooCommerce shortcode-based nga porma sa pag-checkout aron molihok. Kung gigamit ang Divi Builder aron ipasadya ang hitsura ug pagbati sa panid sa pag-checkout, ang mga klasiko nga shortcode gipulihan sa mga naandan nga widget gikan sa Divi Builder alang sa matag bahin sa panid sa pag-checkout. Kini nga mga custom nga widgets dili compatible sa Fluid Checkout.</p><p> Palihug usba ang imong panid sa pag-checkout nga ilisan ang mga widget sa Divi Builder sa usa ka widget sa teksto nga adunay sulud nga shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> .</p>

en: <p>This widget has been replaced by Fluid Checkout. </p><p>When using Fluid Checkout, the checkout page needs to use the original WooCommerce shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> to work properly.</p><p>For more information, visit the Fluid Checkout documentation.</p>
target: <p>Kini nga widget gipulihan sa Fluid Checkout.</p><p> Kung gigamit ang Fluid Checkout, ang panid sa pag-checkout kinahanglan nga mogamit sa orihinal nga WooCommerce shortcode <code>[woocommerce_checkout]</code> aron molihok sa husto.</p><p> Para sa dugang nga impormasyon, bisitaha ang Fluid Checkout nga dokumentasyon.</p>

en: <p>We detected that you are using the plugins Delivery & Pickup Date Time for WooCommerce (free and PRO) by CodeRockz. Integration with these plugins have been moved to Fluid Checkout PRO.</p>
target: <p>Namatikdan namo nga imong gigamit ang mga plugins Delivery &amp; Pickup Date Time para sa WooCommerce (libre ug PRO) ni CodeRockz. Ang paghiusa sa kini nga mga plugin gibalhin sa Fluid Checkout PRO.</p>

en: <strong>%1$s</strong> requires <strong>%2$s</strong> to be installed and activated. <a href="%4$s">%3$s</a>
target: <strong>Ang %1$s</strong> nanginahanglan og <strong>%2$s</strong> nga ma-install ug ma-aktibo. <a href="%4$s">%3$s</a>

en: Account matching
target: Pagpares sa account

en: Account matching / user matching
target: Pagpares sa account / pagpares sa user

en: Account password
target: Password sa account

en: Action link on the order summary at checkout.
target: Link sa aksyon sa summary sa order sa pag-checkout.

en: Activate %s
target: I-aktibo ang %s

en: Activated
target: Gi-activate

en: Add %s
target: Idugang ang %s

en: Add billing phone field to the checkout form.
target: Idugang ang field sa telepono sa pagsingil sa porma sa pag-checkout.

en: Add extra fields to the checkout form
target: Idugang ang dugang nga mga natad sa porma sa pag-checkout

en: Add shipping phone field to the checkout form.
target: Idugang ang field sa telepono sa pagpadala sa porma sa pag-checkout.

en: Add widget areas to the cart page
target: Idugang ang mga lugar sa widget sa panid sa cart

en: Add widget areas to the checkout page
target: Idugang ang mga lugar sa widget sa panid sa pag-checkout

en: Add widget areas to the order pay page
target: Idugang ang mga lugar sa widget sa panid sa bayad sa order

en: Add widget areas to the thank you page
target: Idugang ang mga lugar sa widget sa panid sa pasalamat

en: Add-ons
target: Mga add-on

en: Additional header sections
target: Dugang nga mga seksyon sa ulohan

en: Additional notes
target: Dugang nga mga nota

en: Address book
target: Libro sa adres

en: Adds an extra shipping email and shipping phone field to the shipping address section.
target: Nagdugang usa ka dugang nga email sa pagpadala ug natad sa telepono sa pagpadala sa seksyon sa address sa pagpadala.

en: After Shipping Address
target: Human sa Address sa Pagpadala

en: After order sections
target: Pagkahuman sa mga seksyon sa pag-order

en: After shipping address
target: Pagkahuman sa adres sa pagpadala

en: After the cart actions
target: Pagkahuman sa mga aksyon sa kariton

en: After the cart items section
target: Pagkahuman sa seksyon sa mga butang sa cart

en: After the order items section
target: Pagkahuman sa seksyon sa mga butang sa pag-order

en: After the order overview
target: Pagkahuman sa overview sa order

en: After the order overview and payment instructions
target: Pagkahuman sa overview sa order ug mga panudlo sa pagbayad

en: After the order summary
target: Human sa summary sa order

en: After the order totals
target: Human sa total nga order

en: After the progress bar
target: Pagkahuman sa progress bar

en: After the shipping section
target: Pagkahuman sa seksyon sa pagpadala

en: All PRO features + All add-ons for a special price.
target: Tanan nga mga bahin sa PRO + Tanan nga mga add-on alang sa usa ka espesyal nga presyo.

en: All add-ons are sold separately and require the <strong>Fluid Checkout Lite</strong> plugin to be installed and activated, except when noted.
target: Ang tanan nga mga add-on gibaligya nga gilain ug kinahanglan ang <strong>Fluid Checkout Lite</strong> nga plugin nga ma-install ug ma-aktibo, gawas kung nahibal-an.

en: All future add-ons *
target: Tanan nga umaabot nga mga add-on *

en: All prices shown in EUR. If there are any divergencies with the prices on our website, the offers shown on the website superseed these and will be applied.
target: Ang tanan nga mga presyo gipakita sa EUR. Kung adunay bisan unsang mga kalainan sa mga presyo sa among website, ang mga tanyag nga gipakita sa website mopuli niini ug magamit.

en: Allow customers to add a gift message and other gift related options to the order.
target: Tugoti ang mga kustomer nga makadugang ug mensahe sa regalo ug uban pang mga kapilian nga may kalabotan sa regalo sa order.

en: Allow customers to change product quantities or removing items directly at the checkout page.
target: Tugoti ang mga kustomer sa pag-usab sa gidaghanon sa produkto o pagtangtang sa mga butang direkta sa panid sa pag-checkout.

en: Allows customers to make payments for orders that are either created manually by the store admin or not completed during checkout.
target: Gitugotan ang mga kostumer nga magbayad alang sa mga order nga gihimo nga mano-mano sa admin sa tindahan o wala makompleto sa panahon sa pag-checkout.

en: Already have an account?
target: Naa na kay account?

en: Always show
target: Ipakita kanunay

en: An account will be created with the information provided at checkout when completing the order.
target: Ang usa ka account pagabuhaton uban sa impormasyon nga gihatag sa checkout sa diha nga ang pagkompleto sa order.

en: Apartment, unit, building, floor, etc.
target: Apartment, unit, building, salog, etc.

en: Apply styles to the Stripe payment form fields
target: Ibutang ang mga istilo sa mga field sa porma sa pagbayad sa Stripe

en: As a step after shipping
target: Ingon usa ka lakang pagkahuman sa pagpadala

en: As a step before shipping
target: Ingon usa ka lakang sa wala pa ipadala

en: As a sub-step after the shipping address section
target: Ingon usa ka sub-lakang pagkahuman sa seksyon sa address sa pagpadala

en: As a sub-step before the payment section
target: Ingon usa ka sub-lakang sa wala pa ang seksyon sa pagbayad

en: As a sub-step before the shipping address section
target: Ingon usa ka sub-lakang sa wala pa ang seksyon sa address sa pagpadala

en: As a substep after payment methods
target: Ingon usa ka substep pagkahuman sa mga pamaagi sa pagbayad

en: As a substep before payment methods
target: Ingon usa ka substep sa wala pa ang mga pamaagi sa pagbayad

en: Associate the guest customer's orders with their existing account when an account already exists with the customer's contact details.
target: I-asoy ang mga order sa bisita nga kustomer sa ilang kasamtangan nga account kung adunay usa ka account nga adunay mga detalye sa pagkontak sa kustomer.

en: Avoid delivery delays and unsatisfied customers. Collect the <strong>correct address information</strong> from the first time they buy with you.
target: Likayi ang mga paglangan sa pagpadala ug dili matagbaw nga mga kustomer. Kolektaha ang <strong>husto nga impormasyon sa adres</strong> gikan sa unang higayon nga sila mopalit uban kanimo.

en: Bars
target: Mga bar

en: Before Shipping Address
target: Sa wala pa ang Address sa Pagpadala

en: Before checkout steps
target: Sa dili pa ang mga lakang sa pag-checkout

en: Before coupon codes section
target: Sa wala pa ang seksyon sa mga code sa kupon

en: Before shipping address
target: Sa wala pa ang adres sa pagpadala

en: Before the cart actions
target: Sa wala pa ang mga aksyon sa kariton

en: Before the cart items section
target: Sa wala pa ang seksyon sa mga butang sa cart

en: Before the checkout steps
target: Sa wala pa ang mga lakang sa pag-checkout

en: Before the order items section
target: Sa wala pa ang seksyon sa mga butang sa pag-order

en: Before the order summary
target: Sa wala pa ang order summary

en: Before the order totals
target: Sa wala pa ang order total

en: Before the progress bar
target: Sa wala pa ang progress bar

en: Before the shipping section
target: Sa wala pa ang seksyon sa pagpadala

en: Below the order summary
target: Ubos sa summary sa order

en: Below the payment section
target: Ubos sa seksyon sa pagbayad

en: Billing address
target: Adres sa pagsingil

en: Billing phone
target: Pagsingil sa telepono

en: Both below the payment section and the order summary
target: Pareho sa ubos sa seksyon sa pagbayad ug ang summary sa order

en: Boxed
target: Kahon

en: Breadcrumbs
target: Mga mumho sa pan

[ctx: Button label for applying coupon codes]
en: Apply
target: Pag-apply

en: Captcha Pro by BestWebSoft
target: Captcha Pro pinaagi sa BestWebSoft

en: Captcha position
target: Posisyon sa Captcha

[ctx: Captcha position]
en: Before place order button
target: Sa wala pa ibutang ang order nga buton

[ctx: Captcha position]
en: Before place order section
target: Sa wala pa ang place order section

en: Carrier:
target: Tigdala:

en: Cart elements
target: Mga elemento sa kariton

en: Cart items
target: Mga butang sa kariton

en: Cart items count
target: Giihap ang mga butang sa kariton

en: Cart layout
target: Layout sa kariton

en: Cart optimizations
target: Mga pag-optimize sa cart

en: Cart total:
target: Total nga kariton:

en: Change email address to: {suggestion-value}
target: Usba ang email address ngadto sa: {suggestion-value}

en: Change visibility for the company name field for the billing address section on the checkout form.
target: Usba ang visibility para sa ngalan sa kompanya nga field para sa billing address section sa checkout form.

en: Change visibility for the company name field for the shipping address section on the checkout form.
target: Usba ang visibility para sa ngalan sa kompanya nga field para sa shipping address nga seksyon sa checkout form.

en: Change: %s
target: Kausaban: %s

en: Changes the layout of order details on the thank you page and account pages.
target: Gibag-o ang layout sa mga detalye sa order sa panid sa pasalamat ug mga panid sa account.

en: Changes the layout of order pay page for existing orders pending payment from the customer.
target: Gibag-o ang layout sa panid sa bayad sa order alang sa mga naglungtad nga mga order nga naghulat nga bayad gikan sa kustomer.

en: Check if there are any <a href="%s">integration options</a> available for other plugins you have installed.
target: Susiha kung adunay bisan unsang <a href="%s">mga kapilian sa paghiusa</a> nga magamit alang sa ubang mga plugins nga imong gi-install.

en: Checkbox for "Same as shipping/billing address" checked by default
target: Ang checkbox para sa &quot;Parehas sa adres sa pagpadala/pagsingil&quot; nga gisusi pinaagi sa default

en: Checkout Below Place Order
target: Checkout Ubos sa Place Order

en: Checkout Order Summary
target: Sumaryo sa Order sa Checkout

en: Checkout elements
target: Mga elemento sa pag-checkout

en: Checkout fields
target: Mga natad sa pag-checkout

en: Checkout layout
target: Layout sa checkout

en: Checkout options
target: Mga kapilian sa pag-checkout

en: Checkout progress
target: Pag-uswag sa checkout

[ctx: Checkout step title]
en: Billing
target: Pagsingil

[ctx: Checkout step title]
en: Contact
target: Kontaka

[ctx: Checkout step title]
en: Payment
target: Bayad

[ctx: Checkout step title]
en: Shipping
target: Pagpadala

[ctx: Checkout substep change link label]
en: Change
target: Pagbag-o

[ctx: Checkout substep save link label]
en: Save changes
target: I-save ang mga pagbag-o

en: Choose a background color for the checkout page footer. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pagpili og kolor sa background alang sa footer sa panid sa pag-checkout. Magamit ra kung gamiton ang wala’y kabaldahan nga header ug footer.

en: Choose a background color for the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pagpili og kolor sa background alang sa ulohan sa panid sa pag-checkout. Magamit ra kung gamiton ang wala’y kabaldahan nga header ug footer.

en: Choose a background color for the checkout page. Color is applied to the <em>body</em> element.
target: Pagpili og kolor sa background alang sa panid sa pag-checkout. Ang kolor gipadapat sa elemento <em>sa lawas</em> .

en: Choose a background color for the order summary section.
target: Pagpili og kolor sa background alang sa seksyon sa summary sa order.

en: Choose an image to be displayed on the checkout page header. Only applies when using the distraction free header and footer.
target: Pagpili og usa ka hulagway nga ipakita sa checkout page header. Magamit ra kung gamiton ang wala’y kabaldahan nga header ug footer.

en: Choose in which position to display the order actions.
target: Pilia kung asa nga posisyon ipakita ang order nga mga aksyon.

en: Choose in which position to display the section.
target: Pilia kung asa nga posisyon ipakita ang seksyon.

en: Choose in which position to display the shipping methods section.
target: Pilia kung asa nga posisyon ipakita ang seksyon sa mga pamaagi sa pagpadala.

en: Choose in which step to display the billing phone field.
target: Pilia kung asa nga lakang ipakita ang uma sa telepono sa pagsingil.

en: Choose in which step to display the shipping phone field.
target: Pilia kung asa nga lakang ipakita ang field sa pagpadala sa telepono.

en: Choose the style of the progress bar.
target: Pilia ang estilo sa progress bar.

en: Choose where to display the available coupons section on the checkout page.
target: Pilia kung asa ipakita ang magamit nga seksyon sa mga kupon sa panid sa pag-checkout.

en: Choose which address to save as the shipping address for local pickup orders.
target: Pilia kung unsang adres ang tipigan ingon nga adres sa pagpadala alang sa lokal nga mga order sa pagkuha.

en: Classic
target: Klasiko

[ctx: Clear image selection on admin pages.]
en: Remove image
target: Kuhaa ang hulagway

en: Click to go to the order summary
target: I-klik aron makaadto sa summary sa order

en: Close and continue with checkout
target: Pagsira ug pagpadayon sa pag-checkout

[ctx: Close button aria-label]
en: Close
target: Duol

en: Collapsed
target: Nahugno

en: Collect and <strong>validate EU VAT numbers at the checkout page</strong>, removes tax charges on reverse charge basis and confirms customer location when needed.
target: Pagkolekta ug <strong>pag-validate sa mga numero sa EU VAT sa panid sa pag-checkout</strong> , tangtangon ang mga singil sa buhis sa sukaranan nga bayad ug gikumpirma ang lokasyon sa kustomer kung kinahanglan.

en: Company name field for billing address
target: Natad sa ngalan sa kompanya alang sa adres sa pagsingil

en: Company name field for shipping address
target: Natad sa ngalan sa kompanya alang sa adres sa pagpadala

en: Contact
target: Kontaka

en: Contact step
target: Lakang sa kontak

en: Continue
target: Padayon

en: Controls whether to use the distraction free page header and footer or keep the currently active theme's header and footer.
target: Gikontrol kung gamiton ba ang wala’y pagkabalda nga header ug footer sa panid o ipadayon ang aktibo nga header ug footer sa tema.

en: Coupon codes
target: Mga code sa kupon

en: Create an account
target: Paghimo og account

en: Custom fields
target: Custom nga mga natad

en: Debug options
target: Mga kapilian sa pag-debug

en: Default button style
target: Default nga estilo sa buton

en: Define the position to display "Place order" and terms checkbox section.
target: Ipasabut ang posisyon aron ipakita ang &quot;Pag-order sa lugar&quot; ug seksyon sa checkbox sa mga termino.

en: Define the position to display the captcha section. Some positions might not work depending on the captcha type chosen.
target: Ipasabut ang posisyon aron ipakita ang seksyon sa captcha. Ang ubang mga posisyon mahimong dili molihok depende sa captcha type nga gipili.

en: Define the visibility of the additional order notes field.
target: Ipasabot ang visibility sa dugang nga order note field.

en: Design template
target: Disenyo nga template

en: Design templates, optimized cart and order received pages, account matching, and much more.
target: Mga template sa disenyo, na-optimize nga cart ug nadawat nga mga panid sa order, pagpares sa account, ug daghan pa.

en: Did you mean %s?
target: Gipasabot ba nimo ang %s?

en: Disable the theme checkout options
target: I-disable ang mga opsyon sa pag-checkout sa tema

en: Dismiss
target: Isalikway

en: Display as a cart section
target: Ipakita isip seksyon sa kariton

en: Display checkout sidebar widgets only when viewing the last checkout step on mobile devices when using multi-step checkout layout
target: Ipakita ang mga widget sa sidebar sa pag-checkout lamang kung tan-awon ang katapusang lakang sa pag-checkout sa mga mobile device kung gigamit ang layout sa multi-step nga pag-checkout

en: Display express checkout buttons in one line for larger screens
target: Ipakita ang express checkout button sa usa ka linya para sa mas dagkong mga screen

en: Display gift message and other gift options at the checkout page
target: Ipakita ang mensahe sa regalo ug uban pang mga kapilian sa regalo sa panid sa pag-checkout

en: Display message when an account exists with the email address provided
target: Ipakita ang mensahe kung adunay usa ka account nga adunay gihatag nga email address

en: Display new sections and change order of sections on email notifications. Styles of order details on email notifications remain unchanged.
target: Ipakita ang bag-ong mga seksyon ug usba ang han-ay sa mga seksyon sa mga pahibalo sa email. Ang mga istilo sa mga detalye sa order sa mga pahibalo sa email nagpabilin nga wala mausab.

en: Display order progress from the theme
target: Ipakita ang pag-uswag sa han-ay gikan sa tema

en: Display the "Add" link buttons in lowercase
target: Ipakita ang &quot;Add&quot; nga mga buton sa link sa gamay nga letra

en: Display the cart page with a layout similar to the checkout page.
target: Ipakita ang panid sa cart nga adunay layout nga susama sa panid sa pag-checkout.

en: Display the checkout progress bar when using multi-step checkout layout
target: Ipakita ang pag-uswag bar sa pag-checkout kung naggamit og multi-step nga layout sa pag-checkout

en: Display the coupon codes section title
target: Ipakita ang titulo sa seksyon sa mga code sa kupon

en: Display the form field labels visible on the page
target: Ipakita ang porma nga mga label sa field nga makita sa panid

en: Display the gift message as part of the order details table instead of a separate section
target: Ipakita ang mensahe sa regalo isip bahin sa talaan sa mga detalye sa order imbes nga lahi nga seksyon

en: Display the gift message fields always expanded
target: Ipakita ang mga natad sa mensahe sa regalo nga kanunay gipalapdan

en: Display the order details with wide layout on the thank you page
target: Ipakita ang mga detalye sa order nga adunay lapad nga layout sa panid sa salamat

en: Display the order status progress bar
target: Ipakita ang status sa order progress bar

en: Display widgets below the checkout header for mobile devices. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Ipakita ang mga widget sa ubos sa checkout header para sa mga mobile device. Gipakita lamang kung gigamit ang checkout header sa plugin.

en: Display widgets below the place order button at the checkout page.
target: Ipakita ang mga widget sa ubos sa place order button sa checkout page.

en: Display widgets inside the order summary at the checkout page.
target: Ipakita ang mga widget sa sulod sa summary sa order sa panid sa pag-checkout.

en: Display widgets on the checkout footer. Only displayed if using the plugin's checkout footer.
target: Ipakita ang mga widget sa checkout footer. Gipakita lamang kung gigamit ang checkout footer sa plugin.

en: Display widgets on the checkout header for large screens. Only displayed if using the plugin's checkout header.
target: Ipakita ang mga widget sa checkout header alang sa dagkong mga screen. Gipakita lamang kung gigamit ang checkout header sa plugin.

en: Display widgets on the checkout sidebar after the order summary.
target: Ipakita ang mga widget sa checkout sidebar pagkahuman sa summary sa order.

en: Displays the express checkout section at checkout when supported payment gateways have this feature enabled.
target: Nagpakita sa ekspres nga seksyon sa pag-checkout sa pag-checkout kung ang gisuportahan nga mga ganghaan sa pagbayad adunay kini nga bahin.

en: Distraction free header and footer
target: Wala’y pagkabalda nga header ug footer

en: Do not change placeholders
target: Ayaw usba ang mga placeholder

en: Do not display the cart items errors message at the top of the checkout page. When submitting the checkout form to complete the purchase, these error messages will always be displayed.
target: Ayaw ipakita ang mensahe sa mga kasaypanan sa mga butang sa cart sa ibabaw sa panid sa pag-checkout. Kung gisumite ang porma sa pag-checkout aron makompleto ang pagpalit, kini nga mga mensahe sa sayup kanunay nga ipakita.

en: Do not hide "Address line 2" fields behind a link button
target: Ayaw itago ang &quot;Address line 2&quot; nga mga natad sa luyo sa usa ka link nga buton

en: Do not save any shipping address
target: Ayaw i-save ang bisan unsang adres sa pagpadala

en: Do not show
target: Ayaw ipakita

en: Don't show this again
target: Ayaw kini ipakita pag-usab

en: EU-VAT Assistant
target: Katabang sa EU-VAT

en: Edit cart
target: I-edit ang kariton

en: Edit cart contents at checkout page
target: I-edit ang mga sulud sa cart sa panid sa pag-checkout

en: Edit cart link
target: I-edit ang link sa cart

en: Edit the checkout page
target: I-edit ang panid sa pag-checkout

en: Enable Mail Check: (disabled feature)
target: I-enable ang Mail Check: (nawala nga bahin)

en: Enable cart page optimizations
target: I-enable ang pag-optimize sa cart page

en: Enable custom shipping email field
target: I-enable ang custom shipping email field

en: Enable dark mode
target: I-enable ang dark mode

en: Enable integrated coupon code section
target: I-enable ang integrated coupon code section

en: Enable international phone number fields
target: I-enable ang internasyonal nga mga natad sa numero sa telepono

en: Enable options to edit cart items on the checkout page
target: I-enable ang mga opsyon sa pag-edit sa mga butang sa cart sa checkout page

en: Enable order details customizations on email notifications
target: I-enable ang mga pag-customize sa mga detalye sa order sa mga pahibalo sa email

en: Enable order pay page optimizations
target: I-enable ang pag-optimize sa panid sa bayad sa order

en: Enable phone number validation based on country rules
target: I-enable ang validation sa numero sa telepono base sa mga lagda sa nasud

en: Enable thank you page and order details optimizations
target: I-enable ang pahina sa pasalamat ug pag-optimize sa mga detalye sa order

en: Enable the account matching feature
target: I-enable ang bahin sa pagpares sa account

en: Enable the express checkout section
target: I-enable ang express checkout nga seksyon

en: Enable wide layout on "My account" page.
target: I-enable ang lapad nga layout sa &quot;Akong account&quot; nga panid.

en: Enhance your checkout experience with these add-ons.
target: Pauswaga ang imong kasinatian sa pag-checkout sa kini nga mga add-on.

en: Enhanced select fields
target: Gipalambo nga pinili nga mga natad

en: Enter your code here
target: Ibutang ang imong code dinhi

en: Error:
target: Sayop:

en: Expanded
target: Gipalapdan

en: Expired on %s.
target: Na-expire sa %s.

en: Express Checkout buttons from supported payment methods
target: Mga buton sa Express Checkout gikan sa gisuportahan nga mga pamaagi sa pagbayad

en: Extend all the goodness of Fluid Checkout to your cart page and thank you pages.
target: Ipalapad ang tanan nga kaayohan sa Fluid Checkout sa imong panid sa cart ug salamat sa mga panid.

en: Fix automatic zoom-in on form fields
target: Ayuhon ang awtomatik nga pag-zoom-in sa mga natad sa porma

en: Fixed line
target: Naayo nga linya

en: Fluid Checkout
target: Pagsusi sa Fluid

en: Fluid Checkout PRO – Bundle
target: Fluid Checkout PRO - Bundle

en: Fluid Checkout and Delivery Date plugins by CodeRockz
target: Fluid Checkout ug Delivery Date plugins ni CodeRockz

en: Fluid Checkout database update
target: Pag-update sa database sa Fluid Checkout

en: Fluid Checkout database updated successfully
target: Ang database sa Fluid Checkout malampuson nga na-update

en: Fluid Checkout is not compatible with the Divi Builder checkout layout
target: Ang Fluid Checkout dili compatible sa Divi Builder checkout layout

en: Footer background color
target: Kolor sa background sa footer

en: Force billing and shipping addresses to the same (single section)
target: Pugsa ang pagsingil ug mga adres sa pagpadala sa parehas (usa ka seksyon)

en: Force wide layout on WooCommerce pages
target: Puwersa ang lapad nga layout sa mga panid sa WooCommerce

en: Format phone numbers according to the rules for each country.
target: I-format ang mga numero sa telepono sumala sa mga lagda alang sa matag nasud.

en: General styles for the checkout steps, order summary and other sections. <br>Might also apply to other pages such as the Cart, Order Received and View Order pages.
target: Kinatibuk-ang mga estilo para sa mga lakang sa pag-checkout, summary sa order ug uban pang mga seksyon.<br> Mahimo usab nga magamit sa ubang mga panid sama sa mga panid sa Cart, Order Received ug View Order.

en: Germanized PRO multistep checkout feature needs to be disabled when using Fluid Checkout
target: Ang Germanized PRO multistep checkout feature kinahanglang i-disable kung gamiton ang Fluid Checkout

en: Get the Bundle – Only 129 EUR
target: Kuhaa ang Bundle - 129 EUR lamang

en: Get this add-on &mdash; 29 EUR
target: Kuhaa kini nga add-on — 29 EUR

en: Get this add-on &mdash; 39 EUR
target: Kuhaa kini nga add-on — 39 EUR

en: Get this add-on &mdash; 59 EUR
target: Kuhaa kini nga add-on — 59 EUR

en: Gift message
target: Mensahe sa regalo

en: Gift messages and packing slips
target: Mga mensahe sa regalo ug mga packing slip

en: Gift options
target: Mga kapilian sa regalo

en: Go to Germanized settings
target: Lakaw ngadto sa Germanized nga mga setting

en: Go to Plugin Search
target: Adto sa Plugin Search

en: Go to the home page
target: Adto sa home page

en: Google Address Autocomplete
target: Autocomplete sa Google Address

en: Great! Your checkout page is now running on Fluid Checkout.
target: Nindot! Ang imong panid sa pag-checkout nagdagan na sa Fluid Checkout.

en: HTML color value. ie: #f3f3f3
target: Bili sa kolor sa HTML. ie: #f3f3f3

en: Header
target: Ulohan

en: Header and footer
target: Header ug footer

en: Header and footer template
target: Template sa header ug footer

en: Header and footer templates
target: Mga template sa header ug footer

en: Header background color
target: Kolor sa background sa ulohan

en: Here are a few resources for you to get started:
target: Ania ang pipila ka mga kapanguhaan aron makasugod ka:

en: Hidden
target: Gitagoan

en: Hidden (remove field)
target: Gitago (kuhaa ang field)

en: Hide cart items errors at the checkout page
target: Tagoa ang mga kasaypanan sa mga butang sa cart sa panid sa pag-checkout

en: Hide optional fields behind a link button
target: Tagoa ang opsyonal nga mga natad luyo sa buton sa link

en: Highlight the billing address section in the checkout form
target: I-highlight ang seksyon sa adres sa pagsingil sa porma sa pag-checkout

en: Highlight the order totals row in the order summary table
target: I-highlight ang han-ay sa total nga linya sa order summary table

en: Highlight the shipping address section in the checkout form
target: I-highlight ang seksyon sa address sa pagpadala sa porma sa pag-checkout

en: I already have it – Hide this offer
target: Naa na nako - Tagoa kini nga tanyag

en: I need help!
target: Nagkinahanglan ko ug tabang!

en: If checked informs typos in email to users. (This feature has been disabled because Fluid Checkout offers the feature. Changes to this option will not take effect)
target: Kung gisusi nagpahibalo sa mga typo sa email sa mga tiggamit. (Kini nga feature gi-disable tungod kay ang Fluid Checkout nagtanyag sa feature. Ang mga kausaban niini nga opsyon dili mo-epekto)

en: If field is set as "optional", which is the default visibility state, no changes will be applied to let other plugins apply any changes they need.
target: Kung ang field gitakda nga &quot;opsyonal&quot;, nga mao ang default nga visibility state, walay mga pagbag-o nga magamit aron ang ubang mga plugins magamit sa bisan unsang mga pagbag-o nga ilang gikinahanglan.

en: If you ever need help, <a href="%s" target="_blank">open a support ticket</a> on our official support channel.
target: Kung kinahanglan nimo ang tabang, <a href="%s" target="_blank">pag-abli og tiket sa suporta</a> sa among opisyal nga channel sa suporta.

en: Ignore additional checkout required fields when paying with a compatible express checkout payment gateway
target: Ibaliwala ang dugang nga checkout nga gikinahanglan nga mga natad sa pagbayad sa usa ka compatible nga express checkout payment gateway

[ctx: Image uploader.]
en: No image selected.
target: Walay hulagway nga gipili.

en: Initial state for the expansible order summary section on mobile.
target: Inisyal nga kahimtang para sa mapalapad nga seksyon sa summary sa order sa mobile.

en: Inside the cart items section
target: Sulod sa seksyon sa mga butang sa cart

en: Inside the order items section
target: Sulod sa seksyon sa mga butang sa pag-order

en: Inside the order overview
target: Sulod sa overview sa order

en: Inside the order summary
target: Sulod sa order summary

en: Installed &mdash; Activate
target: Gi-install - I-aktibo

en: Integrated coupon code field on the cart page
target: Integrated coupon code field sa cart page

en: Integrations
target: Mga panagsama

en: International phone numbers
target: Internasyonal nga mga numero sa telepono

en: It is recommended to keep this option checked to reduce the number of open input fields, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">read the research</a>.
target: Girekomenda nga bantayan kini nga kapilian aron makunhuran ang gidaghanon sa mga bukas nga natad sa input, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#1-address-line-2--company-name-can-safely-be-collapsed-behind-a-link" target="_blank">basaha ang panukiduki</a> .

en: It is recommended to keep this option enabled for a better user experience.
target: Girekomenda nga ipadayon kini nga kapilian nga magamit alang sa usa ka labi ka maayo nga kasinatian sa tiggamit.

en: Layout &amp; design
target: Layout ug disenyo

en: Layout of cross-sell items on the cart page.
target: Layout sa cross-sell nga mga butang sa panid sa cart.

en: Let customers <strong>save multiple shipping and billing addresses</strong> on their account and choose which ones to use at checkout and cart pages.
target: Tugoti ang mga kustomer <strong>nga magtipig daghang mga adres sa pagpadala ug pagsingil</strong> sa ilang account ug pilia kung kinsa ang gamiton sa pag-checkout ug mga panid sa cart.

en: License key cancelled.
target: Gikansela ang yawe sa lisensya.

en: License keys
target: Mga yawe sa lisensya

en: Link to shop page
target: Link sa shop page

en: Load unminified assets
target: Pag-load sa wala giminusan nga mga kabtangan

en: Local pickup
target: Lokal nga pickup

en: Local pickup and in-store collection
target: Lokal nga pickup ug in-store nga koleksyon

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue as a guest
target: O magpadayon isip bisita

[ctx: Log in separator label at for when guest checkout is disabled]
en: Or continue below
target: O magpadayon sa ubos

en: Log in to your account
target: Log in sa imong account

en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>
target: Naka-log in isip %1$s. <a href="%2$s">Log out</a>

en: Logo image
target: Hulagway sa logo

en: Mailchimp for WooCommerce
target: Mailchimp alang sa WooCommerce

en: Make the checkout progress bar stay visible while scrolling
target: Himoa nga ang checkout progress bar magpabilin nga makita samtang nag-scroll

en: Make the labels of optional field "Add" link button as <code>lowercase</code> (ie. "Add phone number" instead of "Add Phone Number"). This option also affects the link buttons for coupon code fields.
target: Himoa ang mga label sa opsyonal nga field &quot;Add&quot; link button isip <code>lowercase</code> (ie. &quot;Add phone number&quot; imbes nga &quot;Add Phone Number&quot;). Kini nga opsyon makaapekto usab sa mga buton sa link para sa mga field sa coupon code.

en: Make the order summary stay visible on the cart page while scrolling
target: Himua nga ang summary sa order magpabilin nga makita sa panid sa cart samtang nag-scroll

en: Make the order summary stay visible while scrolling
target: Himua nga makita ang summary sa order samtang nag-scroll

en: More design templates
target: Dugang nga mga template sa disenyo

en: More information
target: Dugang impormasyon

en: More positions for the coupon code on the checkout page
target: Dugang nga mga posisyon para sa coupon code sa checkout page

en: Most useful when the order summary section does not have a highlighted background color. Might also apply to the Cart, Order Received and View Order pages when using Fluid Checkout PRO.
target: Labing mapuslanon kung ang seksyon sa summary sa order walay gipasiugda nga kolor sa background. Mahimo usab nga magamit sa Cart, Order Received ug View Order nga mga panid kung gigamit ang Fluid Checkout PRO.

en: Move the sign up checkbox to the contact step
target: Ibalhin ang checkbox sa pag-sign up sa lakang sa pagkontak

en: Multi step
target: Daghang lakang

en: Multiple saved addresses for shipping and billing.
target: Daghang na-save nga mga adres para sa pagpadala ug pagsingil.

en: My account layout
target: Layout sa akong account

en: No integrations available at the moment on this section. The options related to each plugin will only appear here if that plugin is activated.
target: Wala’y mga panagsama nga magamit karon sa kini nga seksyon. Ang mga opsyon nga may kalabutan sa matag plugin makita lamang dinhi kung kana nga plugin gi-activate.

en: No license keys options available at the moment on this section. The options related to each plugin or add-on will appear here when that plugin is activated.
target: Wala’y kapilian nga mga yawe sa lisensya nga magamit karon sa kini nga seksyon. Ang mga opsyon nga may kalabutan sa matag plugin o add-on makita dinhi kung kana nga plugin gi-activate.

en: Not selected yet.
target: Wala pa gipili.

en: Number of cross-sell items to display on the cart page
target: Gidaghanon sa cross-sell nga mga butang nga ipakita sa panid sa cart

en: On the sidebar
target: Sa sidebar

en: On the site header (requires distraction-free header)
target: Sa header sa site (nanginahanglan og header nga walay makabalda)

en: Only applicable if use of coupon codes are enabled in the WooCommerce settings.
target: Magamit ra kung ang paggamit sa mga code sa kupon mahimo sa mga setting sa WooCommerce.

en: Only applicable when coupon code is displayed as a separate section on the checkout or cart pages.
target: Magamit lamang kung ang coupon code gipakita isip usa ka bulag nga seksyon sa checkout o mga panid sa cart.

en: Only applicable when using the Impreza theme header at the checkout page.
target: Magamit ra kung gamiton ang header sa tema sa Impreza sa panid sa pag-checkout.

en: Only applies when using a block-based theme.
target: Magamit ra kung mogamit usa ka tema nga nakabase sa block.

en: Only show allowed countries for shipping or billing
target: Ipakita ra ang gitugotan nga mga nasud alang sa pagpadala o pagsingil

en: Only used for shipping-related questions.
target: Gigamit ra alang sa mga pangutana nga may kalabotan sa pagpadala.

en: Optimized cart page
target: Na-optimize nga panid sa cart

en: Optimized horizontal cross-sells layout
target: Na-optimize nga horizontal cross-sells layout

en: Optimized order received / thank you page
target: Gi-optimize nga order nadawat / salamat nga panid

en: Optional
target: Opsyonal

en: Optional fields
target: Opsyonal nga mga natad

en: Or
target: O

en: Order actions
target: Pag-order sa mga aksyon

en: Order details layout
target: Layout sa mga detalye sa order

en: Order details optimizations
target: Pag-optimize sa mga detalye sa order

en: Order downloads
target: Pag-order sa mga pag-download

en: Order notes
target: Mga nota sa pag-order

en: Order number and receipt will be sent to this email address.
target: Ang numero sa order ug resibo ipadala sa kini nga email address.

en: Order pay
target: Bayad sa order

en: Order pay page
target: Pag-order sa bayad nga panid

en: Order progress
target: Pag-uswag sa order

en: Order status
target: Status sa order

en: Order summary
target: Summary sa order

en: Output additional header sections if enabled in the theme settings.
target: Pag-output og dugang nga mga seksyon sa header kung mahimo sa mga setting sa tema.

en: Output the breadcrumbs section from the Fennik theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: I-output ang seksyon sa mga breadcrumb gikan sa tema sa Fennik kon gamiton ang Fluid Checkout header ug footer.

en: Output the checkout steps section from Betheme on the checkout, cart and order received pages.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa Betheme sa checkout, cart ug order nga nadawat nga mga panid.

en: Output the checkout steps section from The Gem theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema nga The Gem kung gigamit ang Fluid Checkout header ug footer.

en: Output the checkout steps section from the Bookshelf theme when using Fluid Checkout.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema sa Bookshelf kung gamiton ang Fluid Checkout.

en: Output the checkout steps section from the Kapee theme on the checkout, cart and order received pages.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema sa Kapee sa checkout, cart ug order nga nadawat nga mga panid.

en: Output the checkout steps section from the Nyture theme when using Fluid Checkout.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema nga Nyture kung gamiton ang Fluid Checkout.

en: Output the checkout steps section from the Porto theme on the checkout, cart and order received pages.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema sa Porto sa checkout, cart ug order nga nadawat nga mga panid.

en: Output the checkout steps section from the Pressmart theme on the checkout, cart and order received pages.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema sa Pressmart sa checkout, cart ug order nga nadawat nga mga panid.

en: Output the checkout steps section from the Woodmart theme when using Fluid Checkout header and footer.
target: I-output ang seksyon sa mga lakang sa pag-checkout gikan sa tema sa Woodmart kung gamiton ang header ug footer sa Fluid Checkout.

en: Override the position for the subscribe checkbox on the checkout page and always display it on the contact step
target: I-override ang posisyon alang sa checkbox sa pag-subscribe sa panid sa pag-checkout ug ipakita kini kanunay sa lakang sa pagkontak

en: Page background color
target: Kolor sa background sa panid

en: Page template
target: Panid template

en: Parcel terminal
target: Terminal sa parsela

en: Payment form
target: Porma sa pagbayad

en: Payment method
target: Pamaagi sa pagbayad

en: Phone number validation types used when precise validation is enabled.
target: Ang mga tipo sa pag-validate sa numero sa telepono nga gigamit kung ang tukma nga pag-validate gipagana.

en: Pick a Locker
target: Pagpili ug Locker

en: Pickup point not selected yet.
target: Wala pa mapili ang pickup point.

en: Place order
target: Ibutang ang order

en: Please verify your phone number.
target: Palihug pamatud-i ang imong numero sa telepono.

en: Position for the extra order summary section on mobile.
target: Posisyon para sa seksyon sa dugang nga summary sa order sa mobile.

en: Position on checkout page
target: Posisyon sa panid sa pag-checkout

en: Prevent automatic selection of the first shipping method
target: Paglikay sa awtomatik nga pagpili sa unang paagi sa pagpadala

en: Proceed to %s
target: Padayon sa %s

en: Proceed to billing
target: Padayon sa pagsingil

en: Proceed to contact
target: Padayon sa pagkontak

en: Proceed to payment
target: Padayon sa pagbayad

en: Proceed to shipping
target: Padayon sa pagpadala

en: Progress bar
target: Pag-uswag bar

en: Rate the plugin
target: I-rate ang plugin

en: Read documentation
target: Basaha ang dokumentasyon

en: Read the documentation.
target: Basaha ang dokumentasyon.

en: Read the installation guide <a href="%s" target="_blank">Getting stated with Fluid Checkout</a>.
target: Basaha ang giya sa pag-install <a href="%s" target="_blank">Pagpahayag sa Fluid Checkout</a> .

en: Recommended only when most customers actually need the "Address line 2" field, or when getting the right shipping address is crucial (ie. if delivering food and other perishable products).
target: Girekomenda lamang kung gikinahanglan sa kadaghanan sa mga kustomer ang field nga &quot;Address line 2&quot;, o kung ang pagkuha sa husto nga adres sa pagpadala hinungdanon (pananglitan, kung naghatud sa pagkaon ug uban pang mga produkto nga madunot).

en: Remove
target: Kuhaa

en: Removes shipping address section when a local pickup shipping method is selected.
target: Pagtangtang sa seksyon sa address sa pagpadala kung gipili ang usa ka lokal nga pamaagi sa pagpadala sa pickup.

en: Replace <code>select2</code> dropdown components with <code>TomSelect</code>
target: Ilisan <code>select2</code> dropdown nga mga sangkap sa <code>TomSelect</code>

en: Replaces the account creation fields with a notification and option to log in. In some contexts, it might be recommended to leave this option disabled to protect the privacy of customers.
target: Ilisan ang mga natad sa paghimo og account sa usa ka pahibalo ug kapilian sa pag-log in. Sa pipila ka mga konteksto, mahimo nga girekomenda nga biyaan kini nga kapilian aron mapanalipdan ang pribasiya sa mga kustomer.

en: Replaces the shipping address with the pickup point location when a local pickup shipping method is selected.
target: Ilisan ang adres sa pagpadala sa lokasyon sa pickup point kung gipili ang lokal nga paagi sa pagpadala sa pickup.

en: Required
target: Gikinahanglan

en: Same as billing address
target: Parehas sa billing address

en: Same as shipping address
target: Parehas sa adres sa pagpadala

en: Save same as the billing address
target: I-save sama sa adres sa pagsingil

en: Save the selected pickup location
target: I-save ang gipili nga lokasyon sa pagkuha

en: Select an image
target: Pagpili og hulagway

en: Select position where to display the billing address section on the checkout page.
target: Pilia ang posisyon kung asa ipakita ang seksyon sa adres sa pagsingil sa panid sa pag-checkout.

en: Select position where to display the coupon codes section on the cart page. Only applicable when AJAX cart and the integrated coupon codes in the checkout page are enabled.
target: Pilia ang posisyon kung asa ipakita ang seksyon sa mga code sa kupon sa panid sa cart. Magamit lamang kung ang AJAX cart ug ang integrated coupon codes sa checkout page ma-enable.

en: Select position where to display the coupon codes section on the checkout page.
target: Pilia ang posisyon kung asa ipakita ang seksyon sa mga code sa kupon sa panid sa pag-checkout.

en: Select position where to display the cross-sells section on the cart page.
target: Pilia ang posisyon kung asa ipakita ang cross-sells nga seksyon sa panid sa cart.

en: Select position where to display the shipping costs and calculator on the cart page.
target: Pilia ang posisyon kung asa ipakita ang mga gasto sa pagpadala ug calculator sa panid sa cart.

en: Select style of the "apply coupon" button. Only applicable when the coupon code section is displayed "Before the checkout steps" on the checkout page, or "Before the cart items section" on the cart page.
target: Pilia ang estilo sa &quot;apply coupon&quot; nga buton. Magamit lamang kung ang seksyon sa code sa kupon gipakita &quot;Sa wala pa ang mga lakang sa pag-checkout&quot; sa panid sa pag-checkout, o &quot;Sa wala pa ang seksyon sa mga butang sa cart&quot; sa panid sa cart.

en: Selecting a collection point is required when shipping with FermoPoint.
target: Ang pagpili sa usa ka punto sa pagkolekta gikinahanglan kung ipadala gamit ang FermoPoint.

en: Selecting a pickup point is required before proceeding.
target: Kinahanglan ang pagpili og pickup point sa dili pa mopadayon.

en: Set <code>font-size</code> inside form fields to 16px
target: Ibutang <code>font-size</code> sulod sa mga field sa porma ngadto sa 16px

en: Settings
target: Mga setting

[ctx: Settings section]
en: Order pay
target: Bayad sa order

[ctx: Settings section]
en: Thank you
target: Salamat

[ctx: Settings section title]
en: Integrations
target: Mga panagsama

[ctx: Settings section title]
en: License keys
target: Mga yawe sa lisensya

en: Setup & Documentation
target: Setup ug Dokumentasyon

en: Setup layout and design on the <a href="%s">checkout options</a>.
target: I-setup ang layout ug disenyo sa mga <a href="%s">opsyon sa pag-checkout</a> .

en: Shipping
target: Pagpadala

en: Shipping address
target: Adres sa pagpadala

en: Shipping method
target: Pamaagi sa pagpadala

en: Shipping methods
target: Mga pamaagi sa pagpadala

en: Shipping phone
target: Telepono sa pagpadala

en: Show a link button on the pickup location substep to clear the chosen shipping methods. This can be used to allow showing the shipping address section again if a local pickup method was previously selected.
target: Ipakita ang buton sa link sa substep sa lokasyon sa pickup aron malimpyohan ang gipili nga mga pamaagi sa pagpadala. Mahimo kining gamiton aron tugotan ang pagpakita pag-usab sa seksyon sa adres sa pagpadala kung ang usa ka lokal nga pamaagi sa pagkuha kaniadto gipili.

en: Show an example of a valid phone number inside phone fields
target: Ipakita ang usa ka pananglitan sa usa ka balido nga numero sa telepono sa sulod sa mga natad sa telepono

en: Show country code beside the flag
target: Ipakita ang kodigo sa nasod tupad sa bandera

en: Show if not defined
target: Ipakita kung dili gihubit

en: Show option to clear shipping methods in the pickup location substep
target: Ipakita ang kapilian sa paghawan sa mga pamaagi sa pagpadala sa substep sa lokasyon sa pickup

en: Sign up checkbox position
target: Pag-sign up sa posisyon sa checkbox

en: Simplified EU-VAT validation for your store.
target: Gipasayon nga EU-VAT validation para sa imong tindahan.

en: Single step
target: Usa ka lakang

en: Skip to content
target: Laktaw sa sulod

en: Some changes to the database are required. As with any update, we recommend you to <strong>take a full backup of your website before proceeding</strong>.
target: Ang pipila ka mga pagbag-o sa database gikinahanglan. Sama sa bisan unsang pag-update, girekomenda namon nga <strong>magkuha ka usa ka hingpit nga backup sa imong website sa dili pa magpadayon</strong> .

en: Some features of WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers might not work as expected when using it with Fluid Checkout. Read <a href="%s">our documentation</a> for more information and alternative solutions.
target: Ang pipila ka mga bahin sa WooCommerce Checkout Manager sa Quadlayers mahimong dili molihok sama sa gipaabut kung gamiton kini sa Fluid Checkout. Basaha <a href="%s">ang among dokumentasyon</a> para sa dugang impormasyon ug alternatibong solusyon.

en: Some options might not be compatible with some plugins and themes.
target: Ang ubang mga kapilian mahimong dili uyon sa pipila ka mga plugins ug mga tema.

en: Spacing for site header at the checkout page (in pixels)
target: Spacing para sa site header sa checkout page (sa pixels)

en: Special offers
target: Espesyal nga mga tanyag

en: Split
target: Nabahin

en: Step %1$s of %2$s
target: Lakang %1$s sa %2$s

en: Subscribe checkbox
target: Mag-subscribe nga checkbox

[ctx: Substep review checkbox value]
en: Yes
target: Oo

[ctx: Substep review text]
en: None.
target: Wala.

en: Support
target: Suporta

en: Thank you page
target: Salamat page

en: Thank you page & order details layout
target: Salamat page ug mga detalye sa order layout

en: Thanks for choosing Fluid Checkout!
target: Salamat sa pagpili sa Fluid Checkout!

en: The Bluehost Plugin
target: Ang Bluehost Plugin

en: The CNPJ number "{cnpj_number}" is invalid.
target: Ang numero sa CNPJ nga &quot;{cnpj_number}&quot; dili balido.

en: The CPF number "{cpf_number}" is invalid.
target: Ang numero sa CPF nga &quot;{cpf_number}&quot; dili balido.

en: The best tools to further <strong>improve your WooCommerce checkout conversion rate</strong> and make the purchase experience consistent on the entire journey.
target: Ang labing kaayo nga mga himan aron <strong>mapauswag pa ang imong rate sa pagkakabig sa pag-checkout sa WooCommerce</strong> ug himuon nga makanunayon ang kasinatian sa pagpalit sa tibuuk nga pagbiyahe.

en: The billing phone field may be forced as "required" if the billing address section is displayed before the shipping address section, and the shipping phone field is set as "required". This is needed to ensure the shipping address can be copied to the billing address when that option is checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout form.
target: Ang field sa billing phone mahimong mapugos nga &quot;gikinahanglan&quot; kon ang seksyon sa billing address gipakita sa dili pa ang seksyon sa shipping address, ug ang field sa shipping phone gibutang nga &quot;gikinahanglan&quot;. Kinahanglan kini aron masiguro nga ang shipping address makopya ngadto sa billing address kon masusi kana nga opsyon, kay kon dili, ang kustomer mahimong dili makakompleto sa checkout form.

en: The bundle includes all add-ons we currently offer and Fluid Checkout add-ons we launch in the future.
target: Ang bundle naglakip sa tanang mga add-on nga among gitanyag karon ug Fluid Checkout add-on nga among ilunsad sa umaabot.

en: The checkbox "Same as shiping address" will start as checked by default when the shipping address section is displayed first. <br>The checkbox "Same as billing address" will start as checked by default when the billing address section is displayed first. <br> It is recommended to leave this option checked as to significantly reduce the number of open input fields at checkout, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">read the research</a>.
target: Ang checkbox nga &quot;Sama sa adres sa pagpadala&quot; magsugod nga gisusi pinaagi sa default kung ang seksyon sa adres sa pagpadala unang gipakita.<br> Ang checkbox nga &quot;Parehas sa adres sa pagsingil&quot; magsugod nga gisusi pinaagi sa default kung ang seksyon sa adres sa pagsingil una nga gipakita.<br> Girekomenda nga biyaan kini nga kapilian nga gisusi aron makunhuran ang gidaghanon sa mga bukas nga natad sa input sa pag-checkout, <a href="https://baymard.com/blog/checkout-flow-average-form-fields#3-default-billing--shipping-and-hide-the-fields-entirely" target="_blank">basaha ang panukiduki</a> .

en: The database changes where applied successfully.
target: Ang database nagbag-o kung diin malampuson nga gigamit.

en: The design template <em>"Split"</em> is not available when using <em>"1 column"</em> layout and will fall back to <em>"Minimalist"</em> if chosen.
target: Ang template sa disenyo nga <em>&quot;Split&quot;</em> dili magamit kung mogamit sa layout nga <em>&quot;1 column&quot;</em> ug mobalik kini sa <em>&quot;Minimalist&quot;</em> kung pilion.

en: The option <em>"On the site header"</em> only applies when using the distraction-free header.
target: Ang opsyon nga <em>&quot;On the site header&quot;</em> magamit lang kon gamiton ang distraction-free header.

en: The options display product image, quantity field, remove button and link to product page added by the theme are disabled by default.
target: Ang mga opsyon nga nagpakita sa hulagway sa produkto, natad sa gidaghanon, kuhaa ang buton ug ang link sa panid sa produkto nga gidugang sa tema gi-disable pinaagi sa default.

en: The plugin WooCommerce Checkout Manager by Quadlayers is not compatible with Fluid Checkout
target: Ang plugin nga WooCommerce Checkout Manager ni Quadlayers dili compatible sa Fluid Checkout

en: The shipping destination is always set to "Default to customer shipping address" when Fluid Checkout is activated. Customers can still provide different shipping and billing addresses during checkout, an option for setting the default billing address to be the same as the shipping address is available at WooCommerce > Settings > Fluid Checkout.
target: Ang destinasyon sa pagpadala kanunay gitakda sa &quot;Default sa adres sa pagpadala sa kostumer&quot; kung gi-aktibo ang Fluid Checkout. Makahatag gihapon ang mga kustomer og lainlaing mga adres sa pagpadala ug pagsingil sa panahon sa pag-checkout, usa ka kapilian sa pagtakda sa default nga adres sa pagsingil nga parehas sa adres sa pagpadala nga magamit sa WooCommerce&gt; Mga Setting&gt; Fluid Checkout.

en: The shipping phone field may be forced as "required" if the billing address section is displayed after the shipping address section, and the billing phone field is set as "required". This is needed to ensure the shipping address can be copied to the billing address when that option is checked, otherwise the customer might not be able to complete the checkout form.
target: Ang field sa numero sa telepono sa pagpadala mahimong mapugos nga &quot;gikinahanglan&quot; kon ang seksyon sa adres sa pagbayad gipakita human sa seksyon sa adres sa pagpadala, ug ang field sa numero sa telepono sa pagbayad gibutang nga &quot;gikinahanglan&quot;. Kinahanglan kini aron masiguro nga ang adres sa pagpadala makopya ngadto sa adres sa pagbayad kon kini nga opsyon gisusi, kay kon dili, ang kustomer mahimong dili makakompleto sa porma sa pag-checkout.

en: Theme Atomion
target: Tema Atomion

en: Theme Betheme
target: Tema nga Betheme

en: Theme Bookshelf
target: Tema nga Estante sa Libro

en: Theme Fennik
target: Tema nga Fennik

en: Theme Go
target: Lakaw sa Tema

en: Theme Impreza
target: Tema nga Impreza

en: Theme Ireca
target: Tema nga Ireca

en: Theme Kapee
target: Tema Kapee

en: Theme Nyture
target: Tema nga Nyture

en: Theme Porto
target: Tema nga Porto

en: Theme Pressmart
target: Tema Pressmart

en: Theme The Gem
target: Tema Ang Mutya

en: Theme The7
target: Tema Ang7

en: Theme Woodmart
target: Tema nga Woodmart

en: Theme ZK Nito
target: Tema ZK Nito

en: Theme's cross-sells layout
target: Layout sa cross-sells sa tema

en: Theme's header and footer
target: Ang ulohan ug footer sa tema

en: These options affect the thank you page , view order details on account pages and on email notifications.
target: Kini nga mga kapilian makaapekto sa salamat nga panid, tan-awa ang mga detalye sa order sa mga panid sa account ug sa mga pahibalo sa email.

en: These options affect the thank you page, also known as order received or order confirmation pages.
target: Kini nga mga kapilian makaapekto sa salamat nga panid, nailhan usab nga nadawat nga order o mga panid sa pagkumpirma sa order.

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the cart page.
target: Kini nga mga widget nga mga lugar gigamit aron makadugang mga simbolo sa pagsalig ug mga badge sa pagsalig sa panid sa cart.

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the checkout page.
target: Kini nga mga widget nga mga lugar gigamit aron makadugang mga simbolo sa pagsalig ug mga badge sa pagsalig sa panid sa pag-checkout.

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the order pay page.
target: Kini nga mga widget nga mga lugar gigamit aron makadugang mga simbolo sa pagsalig ug mga badge sa pagsalig sa panid sa bayad sa order.

en: These widget areas are used to add trust symbols and trust badges on the thank you page.
target: Kini nga mga widget nga mga lugar gigamit aron makadugang mga simbolo sa pagsalig ug mga badge sa pagsalig sa panid sa salamat.

en: This ensures the content section is not too narrow on WooCommerce pages including checkout, cart, order received, order pay and account pages.
target: Gisiguro niini nga ang seksyon sa sulud dili kaayo pig-ot sa mga panid sa WooCommerce lakip ang pag-checkout, cart, nadawat nga order, bayad sa order ug mga panid sa account.

en: This field does not match the related field value.
target: Kini nga field dili motakdo sa may kalabutan nga field value.

en: This is a required field.
target: Kini usa ka gikinahanglan nga field.

en: This is an experimental feature and may not work as expected in all setups. Use it with caution.
target: Kini usa ka eksperimento nga bahin ug mahimong dili molihok sama sa gipaabut sa tanan nga mga setup. Gamita kini uban ang pag-amping.

en: This is not a valid email address.
target: Dili kini balido nga email address.

en: This option affects the order confirmation page (thank you page) and order details on account pages, emails and packing slips.
target: Kini nga opsyon makaapekto sa pahina sa pagkumpirma sa order (salamat nga panid) ug mga detalye sa pag-order sa mga panid sa account, email ug mga packing slip.

en: Toll free
target: Libre ang bayad

en: TomSelect is a simpler dropdown selection component which is less prone to errors than Select2, while offering the same features that are actually used on WooCommerce checkout pages.
target: Ang TomSelect usa ka mas simple nga dropdown selection component nga dili kaayo prone sa mga kasaypanan kay sa Select2, samtang nagtanyag sa parehas nga mga feature nga aktuwal nga gigamit sa WooCommerce checkout page.

en: Tools
target: Mga galamiton

en: Troubleshooting
target: Pag-troubleshoot

en: Trust symbols &amp; badges
target: Mga simbolo ug badge sa pagsalig

en: Trust symbols on the cart and thank you pages
target: Mga simbolo sa pagsalig sa kariton ug mga panid sa pasalamat

en: Try to ensure the phone number is a valid mobile or landline number based on the rules for the selected country code. This option uses the <code>intl-tel-input</code> precise validation feature, which may give false positives for some phone numbers.
target: Sulayi pagsiguro nga ang numero sa telepono usa ka balido nga numero sa mobile o landline base sa mga lagda alang sa pinili nga code sa nasud. Kini nga opsyon naggamit sa <code>intl-tel-input</code> precise validation feature, nga mahimong maghatag ug sayop nga mga positibo sa pipila ka numero sa telepono.

en: Up to 40% less checkout fields to fill in.
target: Hangtud sa 40% nga mas ubos nga mga natad sa pag-checkout aron mapuno.

en: Update database
target: Pag-update sa database

en: Upgrade to PRO
target: Pag-upgrade sa PRO

en: Upgrade to PRO &mdash; 99 EUR
target: Pag-upgrade sa PRO — 99 EUR

en: Use `Order confirmation` page template for block-based themes
target: Gamita ang template sa panid sa `Pagkumpirma sa order` alang sa mga tema nga gibase sa block

en: Use precise phone number validation
target: Gamita ang tukma nga pag-validate sa numero sa telepono

[ctx: Used as fallback for "Proceed to next step" button label]
en: next step
target: sunod nga lakang

en: Using debug mode affects the website performance. Only use this option while troubleshooting.
target: Ang paggamit sa debug mode makaapekto sa performance sa website. Gamita lang kini nga opsyon samtang nag-troubleshoot.

en: Valid until %s.
target: Balido hangtod sa %s.

en: Verify Phone Number
target: I-verify ang Numero sa Telepono

en: Visit <a href="%s" target="_blank">our documentation</a> for more information about Fluid Checkout features.
target: Bisitaha <a href="%s" target="_blank">ang among dokumentasyon</a> alang sa dugang nga kasayuran bahin sa mga bahin sa Fluid Checkout.

en: Visit our website for more information about our plugins and add-ons.
target: Bisitaha ang among website alang sa dugang nga kasayuran bahin sa among mga plugins ug mga add-on.

en: We recommend setting it as <em>expanded</em> for the following countries due to regulatory requirements: <strong>Germany</strong>, <strong>Austria</strong>, <strong>Switzerland</strong>, <strong>Netherlands</strong>, <strong>Poland</strong>, <strong>Belgium</strong> and <strong>France</strong>.
target: Among girekomendar nga ibutang kini isip <em>gipalapdan</em> para sa mosunod nga mga nasud tungod sa mga kinahanglanon sa regulasyon: <strong>Germany</strong> , <strong>Austria</strong> , <strong>Switzerland</strong> , <strong>Netherlands</strong> , <strong>Poland</strong> , <strong>Belgium</strong> ug <strong>France</strong> .

en: We recommend using the distraction free header and footer to avoid distractions at the checkout page. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Read the research about cart abandonment</a>.
target: Among girekomendar ang paggamit sa distraction free header ug footer aron malikayan ang mga distraction sa checkout page. <a href="https://baymard.com/blog/cart-abandonment" target="_blank">Basaha ang panukiduki bahin sa pag-abandonar sa cart</a> .

en: When disabled, the phone field validation will not check if country or area codes are valid for the country.
target: Kung gi-disable, ang pag-validate sa field sa telepono dili magsusi kung ang mga code sa nasud o lugar balido alang sa nasud.

en: When enabled, Fluid Checkout will apply styles optimized for compatibility with the plugin. You may want to disable this if you are using custom styles for the Stripe payment form fields.
target: Kung mahimo, ang Fluid Checkout mag-aplay sa mga istilo nga na-optimize alang sa pagkaangay sa plugin. Mahimo nimong i-disable kini kung naggamit ka mga kostumbre nga istilo alang sa mga natad sa porma sa pagbayad sa Stripe.

en: When enabled, only the countries allowed for shipping will be available in the shipping phone field, and only countries allowed for billing will be available for the billing phone field.
target: Kung mahimo, ang mga nasud lamang nga gitugotan sa pagpadala ang magamit sa field sa pagpadala sa telepono, ug ang mga nasud lamang nga gitugotan sa pagsingil ang magamit alang sa field sa telepono sa pagsingil.

en: When enabled, the checkbox will be moved to the contact step independently of the display location defined in the Sendinblue plugin settings.
target: Kung mahimo, ang checkbox ibalhin sa lakang sa kontak nga independente sa lokasyon sa gipakita nga gitakda sa mga setting sa Sendinblue plugin.

en: When enabled, the first shipping method available will not be automatically selected when no other shipping method was previously selected for each shipping package. <br>This option will be automatically enabled if the option for clearing the selected shipping method is enabled for the Local Pickup feature.
target: Kung mahimo, ang una nga paagi sa pagpadala nga magamit dili awtomatiko nga mapili kung wala’y lain nga pamaagi sa pagpadala nga gipili kaniadto alang sa matag pakete sa pagpadala.<br> Kini nga opsyon awtomatik nga ma-enable kung ang opsyon sa paghawan sa pinili nga paagi sa pagpadala ma-enable alang sa Local Pickup feature.

en: When enabled, the shipping email field from the Bluehost plugin will be added to the checkout form.
target: Kung mahimo, ang field sa pagpadala sa email gikan sa Bluehost plugin idugang sa porma sa pag-checkout.

en: When the font size inside form fields is smaller than 16px, Safari and other browsers might automatically zoom in on mobile devices to make the text easier to read. When this option is enabled, it will set the font size for inside the form fields to 16px on pages optimized by Fluid Checkout to avoid it zooming in.
target: Kung ang gidak-on sa font sa sulod sa mga natad sa porma mas gamay sa 16px, ang Safari ug uban pang mga browser mahimong awtomatiko nga mag-zoom sa mga mobile device aron mas dali basahon ang teksto. Kung kini nga kapilian mahimo, kini magbutang sa gidak-on sa font alang sa sulod sa mga natad sa porma sa 16px sa mga panid nga gi-optimize sa Fluid Checkout aron malikayan kini nga mag-zoom in.

en: When using Fluid Checkout, the multistep feature from the Germanized PRO plugin becomes unnecessary and can cause <strong>critical errors while processing new orders</strong>. Please disable the Germanized PRO multistep checkout feature in the plugin settings.
target: Kung gigamit ang Fluid Checkout, ang multistep nga bahin gikan sa Germanized PRO plugin mahimong dili kinahanglan ug mahimong hinungdan sa <strong>kritikal nga mga sayup samtang nagproseso sa mga bag-ong order</strong> . Palihug disable ang Germanized PRO multistep checkout feature sa mga setting sa plugin.

en: When using the <em>"1 column"</em> checkout layout this option is always set to <em>"Before checkout steps"</em> and also applies to desktop view.
target: Kon gamiton ang <em>&quot;1 column&quot;</em> checkout layout, kini nga opsyon kanunay nga naka-set sa <em>&quot;Before checkout steps&quot;</em> ug magamit usab sa desktop view.

en: WooCommerce Smart Coupons
target: WooCommerce Smart Kupon

en: WooCommerce page layout
target: Layout sa panid sa WooCommerce

en: You have been using the plugin for a while now. How do you like it so far? <br>Please give us a quick rating, we appreciate every bit of feedback and it encourages us to keep improving the plugin :)
target: Dugay na nimong gigamit ang plugin. Giunsa nimo kini gusto hangtod karon?<br> Palihug hatagi kami usa ka dali nga rating, gipasalamatan namon ang matag gamay nga feedback ug gidasig kami nga magpadayon sa pagpauswag sa plugin :)

en: Your order has a total amount due of %s. No further payment is needed.
target: Ang imong order adunay kinatibuk-ang kantidad sa %s. Wala nay dugang nga bayad ang gikinahanglan.

[ctx: shipping packages]
en: Shipping
target: Pagpadala

[ctx: shipping packages]
en: Shipping %d
target: Pagpadala %d

en: yes
target: oo
