Fluent Booking - en to de_DE translation catalogue (880 entries)

en:  (Host phone number)
de_DE: (Telefonnummer des Organisators)

en:  ago
de_DE: zuvor

en:  from now
de_DE: von jetzt an

en: %1$s meeting between %2$s and %3$s
de_DE: %1s Treffen zwischen %2s und %3s

en: %s field is required
de_DE: %s-Feld ist erforderlich

en: %s has been updated
de_DE: %s wurde aktualisiert

en: %s is required
de_DE: %s ist erforderlich

en: (Optional) The selected tags will be removed from the contact (if exist)
de_DE: (Optional) Die ausgewählten Tags werden aus dem Kontakt entfernt (falls vorhanden)

en: (Required Permission)
de_DE: (Erlaubnis erforderlich)

en: (Will Take Less Than a Minute!)
de_DE: (Dauert weniger als eine Minute!)

en: + Add Another Reminder
de_DE: + Eine weitere Erinnerung hinzufügen

en: + Add more questions for invitees
de_DE: + Weitere Fragen für Teilnehmer hinzufügen

en: + Add new option
de_DE: + Neue Option hinzufügen

en: +Add more questions for invitees
de_DE: +Weitere Fragen für die Teilnehmer hinzufügen

en: - Administrator (Owner)
de_DE: - Administrator (Eigentümer)

en: 10 Minutes
de_DE: 10 Minuten

en: 120 Minutes
de_DE: 120 Minuten

en: 15 Minutes
de_DE: 15 Minuten

en: 20 Minutes
de_DE: 20 Minuten

en: 30 Minutes
de_DE: 30 Minuten

en: 45 Minutes
de_DE: 45 Minuten

en: 5 Minutes
de_DE: 5 Minuten

en: 50 Minutes
de_DE:  Minuten

en: 60 Minutes
de_DE: 60 Minuten

en: 90 Minutes
de_DE: 90 Minuten

en: A confirmation has been sent to your email address along with meeting location details.
de_DE: Eine Bestätigung wurde an Ihre E-Mail-Adresse geschickt, zusammen mit Angaben zum Veranstaltungsort.

en: A new appointment has been created on FluentBooking. %1$sView Booking Details%2$s
de_DE: Es wurde ein neuer Termin in FluentBooking erstellt. %1sBuchungsdetails anzeigen%2s

en: A particular user can have one calendar with multiple events. Please select a user who does not have a calendar yet
de_DE: Ein bestimmter Benutzer kann einen Kalender mit mehreren Ereignissen haben. Bitte wählen Sie einen Benutzer, der noch keinen Kalender hat

en: API Error:
de_DE: API-Fehler:

en: About
de_DE: Über

en: Access Permissions for this user
de_DE: Zugriffsberechtigungen für diesen Benutzer

en: Action
de_DE: Aktion

en: Active
de_DE: Aktiv

en: Add
de_DE: Hinzufügen

en: Add Another Conditional Group
de_DE: Eine weitere bedingte Gruppe hinzufügen

en: Add Calendar to Gutenberg Block
de_DE: Kalender zu Gutenberg-Block hinzufügen

en: Add Location
de_DE: Standort hinzufügen

en: Add More
de_DE: Mehr hinzufügen

en: Add New
de_DE: Neu hinzufügen

en: Add New Availability Schedule
de_DE: Neuen Verfügbarkeitsplan hinzufügen

en: Add New Calendar Host
de_DE: Neuen Kalender-Organisator hinzufügen

en: Add New Host
de_DE: Neuen Organisator hinzufügen

en: Add New Integration
de_DE: Neue Integration hinzufügen

en: Add New Webhook
de_DE: Neuen Webhook hinzufügen

en: Add New Zoom User Account
de_DE: Neues Zoom-Benutzerkonto hinzufügen

en: Add Question
de_DE: Frage hinzufügen

en: Add Shortcodes
de_DE: Shortcodes hinzufügen

en: Add Team Member
de_DE: Team-Mitglied hinzufügen

en: Add a date override
de_DE: Einen Sondertag hinzufügen

en: Add another location option
de_DE: Weitere Standortwahl hinzufügen

en: Add date overrides
de_DE: Sondertag(e) hinzufügen

en: Add dates when your availability changes from your weekly hours
de_DE: Fügen Sie Daten hinzu, wenn sich Ihre Verfügbarkeit gegenüber Ihren wöchentlichen Arbeitszeiten ändert

en: Add more item
de_DE: Weitere Artikel hinzufügen

en: Add new option
de_DE: +Neue Option hinzufügen

en: Add to Block
de_DE: Zu Block hinzufügen

en: Add to calendar
de_DE: Zu Kalender hinzufügen

en: Additional Note
de_DE: Zusätzlicher Hinweis

en: Additional Recipients
de_DE: Zusätzliche Empfänger

en: Address
de_DE: Adresse

en: Admin Email
de_DE: Admin-E-Mail

en: Advanced Operators
de_DE: Fortgeschrittene Operatoren

en: After Event
de_DE: Nach dem Termin

en: All
de_DE: Alle

en: All Active Booking Forms
de_DE: Alle aktiven Buchungsformulare

en: All Data
de_DE: Alle Daten

en: All Events
de_DE: Alle Termine

en: All Meetings
de_DE: Alle Termine

en: All Schedules
de_DE: Alle Zeitpläne

en: All connected zoom accounts by you and your team members. You can review who connected their zoom account from Host Settings and manage from here for all of your team members.
de_DE: Alle verbundenen Zoom-Konten von Ihnen und Ihren Teammitgliedern. Sie können überprüfen, wer sein Zoom-Konto über die Host-Einstellungen verbunden hat und von hier aus alle Ihre Teammitglieder verwalten.

en: All dates are shown in
de_DE: Alle Daten werden angezeigt in

en: Amber
de_DE: Bernstein

en: Apply
de_DE: Anwenden

en: Appointment Date & Time is required
de_DE: Datum und Uhrzeit des Termins sind erforderlich

en: Appointment could not be created
de_DE: Termin konnte nicht erstellt werden

en: Appointment could not be created because email is not given or invalid
de_DE: Termin konnte nicht erstellt werden, weil E-Mail nicht angegeben oder ungültig ist

en: Are you sure to delete this Feed?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Feed löschen wollen?

en: Are you sure to delete this webhook?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Webhook löschen wollen?

en: Are you sure to delete this?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie das löschen wollen?

en: Are you sure to disconnect this account?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu diesem Konto trennen wollen?

en: Are you sure you want to delete this availability?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Verfügbarkeit löschen wollen?

en: Are you sure you want to delete this booking type? All the associate bookings and data will be deleted
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchungsart löschen möchten? Alle zugehörigen Buchungen und Daten werden gelöscht

en: Are you sure you want to delete this booking?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung löschen möchten?

en: Are you sure you want to delete this calendar? All the associate bookings and data will be deleted
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diesen Kalender löschen möchten? Alle zugehörigen Buchungen und Daten werden gelöscht

en: Are you sure you want to disconnect this calendar? This action can't be undone.
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie die Verbindung zu diesem Kalender trennen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Are you sure you want to disconnect this integration?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie diese Integration trennen wollen?

en: Associate your FluentCRM merge tags to the appropriate Fluent Form fields by selecting the appropriate form field from the list.
de_DE: Verknüpfen Sie Ihre FluentCRM-Seriennummern mit den entsprechenden Fluent Form-Feldern, indem Sie das entsprechende Formularfeld aus der Liste auswählen.

en: Attendee Data
de_DE: Teilnehmerdaten

en: Attendee Phone Number
de_DE: Telefonnummer des Teilnehmers

en: Availability
de_DE: Verfügbarkeit

en: Back to dashboard
de_DE: Zurück zum Dashboard

en: Before Event
de_DE: Vor dem Termin

en: Book Now
de_DE: Jetzt buchen

en: Book a meeting with me for %d minutes
de_DE: Buchen Sie einen Termin mit mir für %d Minuten

en: Booked
de_DE: Gebucht

en: Booked At
de_DE: Gebucht am

en: Booked From
de_DE: Gebucht vom

en: Booking
de_DE: Buchung

en: Booking Calendar
de_DE: Buchungskalender

en: Booking Canceled
de_DE: Buchung abgesagt

en: Booking Cancellation URL
de_DE: URL für Buchungsstornierung

en: Booking Cancelled
de_DE: Termin abgesagt

en: Booking Cancelled by Attendee (email to Organizer)
de_DE: Termin abgesagt durch Teilnehmer (E-Mail an Organisator)

en: Booking Cancelled by Organizer (email to Attendee)
de_DE: Termin abgesagt durch Organisator (E-Mail an Teilnehmer)

en: Booking Completed
de_DE: Buchung abgeschlossen

en: Booking Confirmation Email to Attendee
de_DE: Terminbestätigungs-E-Mail an Teilnehmer

en: Booking Confirmation Email to Organizer (You)
de_DE: Terminbestätigungs-E-Mail an Organisator (Sie)

en: Booking Confirmed
de_DE: Buchung bestätigt

en: Booking Data
de_DE: Buchungsdaten

en: Booking Deleted Successfully!
de_DE: Buchung erfolgreich gelöscht!

en: Booking Details Admin URL
de_DE: Buchungsdaten Admin-URL

en: Booking Fee
de_DE: Buchungsgebühr

en: Booking Field
de_DE: Buchungsfeld

en: Booking ID
de_DE: Buchungs-ID

en: Booking Payment Items
de_DE: Zahlungsposten buchen

en: Booking Questions
de_DE: Buchungsfragen

en: Booking Reschedule URL
de_DE: URL für Buchungsverschiebung

en: Booking Rescheduled by Attendee (email to Organizer)
de_DE: Vom Teilnehmer verschobener Termin (E-Mail an den Organisator)

en: Booking Rescheduled by Organizer (email to Attendee)
de_DE: Vom Organisator verschobener Termin (E-Mail an den Teilnehmer)

en: Booking Status
de_DE: Buchungsstatus

en: Booking Trends
de_DE: Buchungs-Trends

en: Booking Type
de_DE: Buchungsart

en: Booking Types
de_DE: Buchungsarten

en: Booking URL
de_DE: Buchungs-URL

[ctx: Booking form spot selection]
en: Next
de_DE: Weiter

en: Booking has been confirmed
de_DE: Die Buchung wurde bestätigt

en: Booking has been created on FluentBooking
de_DE: Die Buchung wurde in FluentBooking erstellt

en: Booking hash is missing!
de_DE: Die Buchungsraute fehlt!

en: Bookings
de_DE: Buchungen

en: Burundian Franc
de_DE: Burundischer Franc

en: Caching Time
de_DE: Caching-Zeit

en: Calendar Deleted Successfully!
de_DE: Kalender erfolgreich gelöscht!

en: Calendar Description
de_DE: Beschreibung des Kalenders

en: Calendar Event has been deleted
de_DE: Kalenderereignis wurde gelöscht

en: Calendar ID
de_DE: Kalender-ID

en: Calendar Settings
de_DE: Kalender-Einstellungen

en: Calendar Title
de_DE: Kalender-Titel

en: Calendar could not be found. Please try again
de_DE: Der Kalender konnte nicht gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut

en: Calendar has been updated successfully
de_DE: Der Kalender wurde erfolgreich aktualisiert

en: Calendar not found
de_DE: Kalender nicht gefunden

en: Calendar start from
de_DE: Der Kalender beginnt am

en: Calendars
de_DE: Kalender

en: Can't delete: %s events depend on this schedule
de_DE: Kann nicht gelöscht werden: %s Ereignisse hängen von diesem Zeitplan ab

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Cancel Booking
de_DE: Termin absagen

en: Cancel Meeting
de_DE: Termin absagen

en: Cancellation Reason
de_DE: Absagegrund

en: Cancelled
de_DE: Storniert

en: Cancelled Bookings
de_DE: Stornierte Buchungen

en: Card Last 4
de_DE: Karte Letzte 4

en: Central African Cfa Franc
de_DE: Zentralafrikanischer Cfa-Franc

en: Cfp Franc
de_DE: Cfp-Franc

en: Chilean Peso
de_DE: Chilenischer Peso

en: Click Here to Renew your License
de_DE: Klicken Sie hier, um Ihre Lizenz zu erneuern

en: Click here
de_DE: Hier klicken

en: Client ID
de_DE: Client-ID

en: Close
de_DE: Schließen

en: Comorian Franc
de_DE: Komorenfranke

en: Completed
de_DE: Abgeschlossen

en: Completed Bookings
de_DE: Abgeschlossene Buchungen

en: Conditional Logics is a Pro Feature
de_DE: Bedingte Logik ist ein Profi-Feature

en: Conferencing
de_DE: Konferenzen

en: Configuration required!
de_DE: Konfiguration erforderlich!

en: Configure Google Calendar/Meet to sync your events
de_DE: Konfigurieren Sie Google Calendar/Meet für die Synchronisierung Ihrer Termine

en: Configure Meeting Reminder to Attendee
de_DE: Terminerinnerung an Teilnehmer konfigurieren

en: Configure Meeting Reminder to Organizer (You)
de_DE: Terminerinnerung an Organisator (Sie) konfigurieren

en: Configure stripe to accept payments on your booking events and monetize your time slots
de_DE: Konfigurieren Sie Stripe, um Zahlungen für Ihre Buchungsereignisse zu akzeptieren und Ihre Zeitfenster zu monetarisieren

en: Configure times when you are available for bookings.
de_DE: Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Sie für Buchungen verfügbar sind.

en: Configure your email settings for booking related emails
de_DE: Konfigurieren Sie Ihre E-Mail-Einstellungen für buchungsbezogene E-Mails

en: Confirm
de_DE: Bestätigen

en: Confirm Disconnect
de_DE: Trennen der Verbindung bestätigen

en: Confirm Payment
de_DE: Zahlung bestätigen

en: Confirm Reschedule
de_DE: Terminverschiebung bestätigen

en: Confirm, Disconnect
de_DE: Bestätigen, Verbindung trennen

en: Confirmation:
de_DE: Bestätigung

en: Congratulations!
de_DE: Herzlichen Glückwunsch!

en: Connect FluentCRM with Fluent Booking and subscribe a contact when a booking is created.
de_DE: Verbinden Sie FluentCRM mit Fluent Booking und abonnieren Sie einen Kontakt, wenn eine Buchung erstellt wird.

en: Connect Your Zoom Account
de_DE: Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto

en: Connect with stripe
de_DE: Verbinden mit Stripe

en: Connect your Zoom account to create dynamic meeting in zoom for your bookings.
de_DE: Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, um dynamische Meetings in Zoom für Ihre Buchungen zu erstellen.

en: Connect your Zoom account to create meeting when a event is booked.
de_DE: Verbinden Sie Ihr Zoom-Konto, um ein Meeting zu erstellen, wenn eine Veranstaltung gebucht wird.

en: Connect your favourite tools with your booking scheduled, completed or cancelled actions
de_DE: Verbinden Sie Ihre bevorzugten Tools mit Ihren geplanten, abgeschlossenen oder abgebrochenen Buchungen

en: Connected Zoom Account Email:
de_DE: E-Mail des verbundenen Zoom-Kontos:

en: Connected Zoom Accounts
de_DE: Verknüpfte Zoom-Konten

en: Contact Tags
de_DE: Kontakt-Tags

en: Contact creation has been skipped because the contact already exists in the database
de_DE: Die Erstellung eines Kontakts wurde übersprungen, da der Kontakt bereits in der Datenbank vorhanden ist

en: Contact has been created in FluentCRM. Contact ID:
de_DE: Der Kontakt wurde in FluentCRM erstellt. Kontakt-ID:

en: Contact has been updated in FluentCRM. Contact ID:
de_DE: Der Kontakt wurde in FluentCRM aktualisiert. Kontakt-ID:

en: Contains
de_DE: Enthält

en: Continue
de_DE: Weiter

en: Continue to Payments
de_DE: Weiter zu Zahlungen

en: Copied to clipboard
de_DE: In die Zwischenablage kopiert

en: Copy
de_DE: Kopieren

en: Copy and use the shortcode Page/Post of your website
de_DE: Kopieren und verwenden Sie den Shortcode Page/Post Ihrer Website

en: Country
de_DE: Land

en: Create New Event Type
de_DE: Neuen Termin-Typ erstellen

en: Create Your Availability
de_DE: Ihre Verfügbarkeit erstellen

en: Create Your First Booking Event
de_DE: Erstellen Sie Ihren ersten Buchungstermin

en: Create events on
de_DE: Termine erstellen in Kalender

en: Currency
de_DE: Währung

en: Current DateTime:
de_DE: Aktuelle(s) Datum/Uhrzeit:

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom Number
de_DE: Benutzerdefinierte Nummer

en: Customer Details
de_DE: Kunden-Details

en: Daily
de_DE: Täglich

en: Data has been updated
de_DE: Die Daten wurden aktualisiert

en: Date & Time
de_DE: Datum & Uhrzeit

en: Date Overrides
de_DE: Sondertage

en: Date:
de_DE: Datum:

en: Days
de_DE: Tage

en: Days Before
de_DE: Tage vorher

en: Days into the future
de_DE: Tage in die Zukunft

en: Deep Lilac
de_DE: Tiefes Flieder

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Name that will be used to send email)
de_DE: Standardname, der für den Versand von E-Mails verwendet wird)

en: Default Reply to Email (Optional)
de_DE: Standardantwort an E-Mail (optional)

en: Default Reply to Name (Optional)
de_DE: Standardantwort an Name (optional)

en: Default Schedule cannot be deleted
de_DE: Standardzeitplan kann nicht gelöscht werden

en: Default schedule
de_DE: Standard-Zeitplan

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Delete Availability
de_DE: Verfügbarkeit löschen

en: Delete Booking Type
de_DE: Buchungsart löschen

en: Delete Calendar
de_DE: Kalender löschen

en: Delete Meeting
de_DE: Termin löschen

en: Delete this group
de_DE: Diese Gruppe löschen

en: Deleted User
de_DE: Gelöschter Benutzer

en: Deleted user
de_DE: Gelöschter Benutzer

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Disable
de_DE: Deaktivieren

en: Disable Landing Page Feature
de_DE: Landing Page-Funktion deaktivieren

en: Disabled
de_DE: Deaktiviert

en: Discard
de_DE: Verwerfen

en: Disconnect
de_DE: Trennen

en: Disconnect Calendar
de_DE: Kalender trennen

en: Disconnect Integration
de_DE: Integration trennen

en: Display Description on booking page
de_DE: Beschreibung auf der Buchungsseite anzeigen

en: Display Link on booking page
de_DE: Link auf der Buchungsseite anzeigen

en: Display Phone number on booking page
de_DE: Telefonnummer auf der Buchungsseite anzeigen

en: Display remaining spots on booking page
de_DE: Verbleibende Plätze auf der Buchungsseite anzeigen

en: Djiboutian Franc
de_DE: Dschibutischer Franc

en: Don't have a license key?
de_DE: Sie haben keinen Lizenzschlüssel?

en: Duplicate
de_DE: Duplizieren

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Edit Availability
de_DE: Verfügbarkeit bearbeiten

en: Edit Location
de_DE: Standort bearbeiten

en: Edit Notification
de_DE: Benachrichtigung bearbeiten

en: Edit Team Member
de_DE: Team-Mitglied bearbeiten

en: Edit the schedule below so that you can apply to your event/booking types
de_DE: Bearbeiten Sie den Zeitplan unten, damit Sie ihn auf Ihre Veranstaltung/Buchungstypen anwenden können

en: Edit:
de_DE: Bearbeiten:

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Email Address
de_DE: E-Mail-Adresse

en: Email Body
de_DE: E-Mail-Text

en: Email Footer for Booking related emails (Optional)
de_DE: E-Mail-Fußzeile für buchungsbezogene E-Mails (optional)

en: Email Notification Settings
de_DE: Einstellungen für E-Mail-Benachrichtigungen

en: Email Notifications
de_DE: E-Mail-Benachrichtungen

en: Email Summary of Your Bookings (Last %d Day)
de_DE: E-Mail-Übersicht über Ihre Buchungen (letzte %d Tage)

en: Email is required
de_DE: E-Mail ist erforderlich

en: Email is required for this appointment. Looks like this field does not have email field selected.
de_DE: E-Mail ist für diesen Termin erforderlich. Es sieht so aus, als ob für dieses Feld kein E-Mail-Feld ausgewählt wurde.

en: Email is required for this appointment. Please provide a valid email
de_DE: Für diesen Termin ist eine E-Mail erforderlich. Bitte geben Sie eine gültige E-Mail an

en: Email, Start Time and timezone are required to create a booking
de_DE: E-Mail, Startzeit und Zeitzone sind erforderlich, um eine Buchung zu erstellen.

en: Emailing Settings
de_DE: E-Mail-Einstellungen

en: Emerald Green
de_DE: Smaragdgrün

en: Enable Booking Summary Notification
de_DE: Benachrichtigung über Buchungszusammenfassung aktivieren

en: Enable Double opt-in for new contacts
de_DE: Aktivieren Sie Double-Opt-In für neue Kontakte

en: Enable Force Subscribe if contact is not in subscribed status (Existing contact only)
de_DE: Aktivieren Sie das Erzwingen eines Abos, wenn der Kontakt nicht abonniert ist (nur bei bestehenden Kontakten)

en: Enable Landing Page
de_DE: Landing Page freigeben

en: Enable Landing Page Features for this calendar
de_DE: Landing Page-Funktionen für diesen Kalender aktivieren

en: Enable This feed
de_DE: Diesen Feed aktivieren

en: Enable the calendars you want to check for conflicts to prevent double bookings.
de_DE: Aktivieren Sie die Kalender, die Sie auf Konflikte prüfen möchten, um Doppelbuchungen zu vermeiden.

en: Enable this event
de_DE: Aktivieren Sie dieses Ereignis

en: Enable this event as Paid and collect payment on booking
de_DE: Aktivieren Sie diese Veranstaltung als Bezahlt und ziehen Sie die Zahlung bei der Buchung ein

en: Enable this sms notification
de_DE: Aktivieren Sie diese SMS-Benachrichtigung

en: Enable this webhook feed
de_DE: Aktivieren Sie diesen Webhook-Feed

en: End
de_DE: Ende

en: End date
de_DE: Enddatum

en: Ends With
de_DE: Endet mit

en: Enter Description here
de_DE: Beschreibung hier eingeben

en: Enter Details
de_DE: Details eingeben

en: Enter Event Title
de_DE: Termintitel eingeben

en: Enter Name
de_DE: Name eingeben

en: Enter Schedule Title
de_DE: Terminplan-Titel eingeben

en: Enter Value
de_DE: Wert eingeben

en: Enter Your Client ID
de_DE: Geben Sie Ihre Kunden-ID ein

en: Enter Your Redirect URI
de_DE: Geben Sie Ihre Weiterleitungs-URI ein

en: Enter Your Secret Key
de_DE: Geben Sie Ihren geheimen Schlüssel ein

en: Enter Your name here
de_DE: Geben Sie hier Ihren Namen ein

en: Enter a value
de_DE: Einen Wert eingeben

en: Enter description for this person / calendar
de_DE: Beschreibung für diese Person / diesen Kalender eingeben

en: Enter email addresses separated by commas
de_DE: E-Mail-Adressen durch Kommas getrennt eingeben

en: Enter length in number
de_DE: Länge in Zahlen eingeben

en: Enter number with country code
de_DE: Nummer mit Landesvorwahl eingeben

en: Enter the Host Phone Number
de_DE: Eingabe der Telefonnummer des Gastgebers

en: Equal
de_DE: Ist gleich

en: Equal to Data Length
de_DE: Entspricht der Datenlänge

en: Event
de_DE: Termin

en: Event Cancel Reason
de_DE: Grund der Terminabsage

en: Event Date Time (UTC)
de_DE: Event Datum Uhrzeit (UTC)

en: Event Date Time (with attendee timezone)
de_DE: Veranstaltung Datum Uhrzeit (mit Zeitzone des Teilnehmers)

en: Event Date Time (with guest timezone)
de_DE: Veranstaltung Datum Uhrzeit (mit Zeitzone des Gastes)

en: Event Description
de_DE: Event-Beschreibung

en: Event Details
de_DE: Termin-Details

en: Event Guests
de_DE: Termin-Gast

en: Event ID
de_DE: Event-ID

en: Event Location Details (HTML)
de_DE: Details zum Veranstaltungsort (HTML)

en: Event Name
de_DE: Event-Name

en: Event Name *
de_DE: Terminname *

en: Event Reschedule Reason
de_DE: Grund für die Terminverschiebung

en: Event Settings
de_DE: Veranstaltungs-Einstellungen

en: Event Start Time (ex: 2 hours from now)
de_DE: Startzeit des Events (z.B.: in 2 Stunden ab jetzt)

en: Event Trigger
de_DE: Termin-Auslöser

en: Event Trigger For This Feed
de_DE: Ereignis-Auslöser für diesen Feed

en: Event Triggers
de_DE: Ereignisauslöser

en: Event Type
de_DE: Termin-Typ

en: Event trigger is required
de_DE: Ereignisauslöser ist erforderlich

en: Export Hosts
de_DE: Organisator hinzufügen

en: Failed to create booking
de_DE: Buchung konnte nicht erstellt werden

en: Failed to load this integration. Please reload this page and try again.
de_DE: Diese Integration konnte nicht geladen werden. Bitte laden Sie diese Seite neu und versuchen Sie es erneut.

en: Feed Name
de_DE: Feed-Name

en: Feed name is required
de_DE: Feed-Name ist erforderlich

en: Fetching License Information Please wait
de_DE: Lizenzinformationen werden abgerufen. Bitte warten

en: Field Name
de_DE: Feld-Name

en: Field Type
de_DE: Feldtyp

en: Field Value
de_DE: Feld-Wert

en: Fields has been updated
de_DE: Die Felder wurden aktualisiert

en: First Name
de_DE: Vorname

en: FluentBooking Field
de_DE: FluentBooking-Feld

en: FluentCRM API call was skipped because no valid email is available
de_DE: FluentCRM API-Aufruf übersprungen, da keine gültige E-Mail vorhanden

en: FluentCRM Field
de_DE: FluentCRM-Feld

en: FluentCRM Lists
de_DE: FluentCRM-Listen

en: FluentCRM is not configured yet! Please configure your FluentCRM api first
de_DE: FluentCRM ist noch nicht konfiguriert! Bitte konfigurieren Sie zuerst Ihre FluentCRM api

en: Form Field
de_DE: Formularfeld

en: From Email Address
de_DE: Von E-Mail Adresse

en: From Name
de_DE: Absendername

en: From Name for emails
de_DE: Absendername für E-Mails

en: Full Start & End Time (with guest timezone)
de_DE: Vollständige Start- und Endzeit (mit Zeitzone des Gastes)

en: Full Start & End Time (with host timezone)
de_DE: Vollständige Start- und Endzeit (mit Zeitzone des Organisators)

en: General Host Settings
de_DE: Allgemeine Organisator-Einstellungen

en: General Operators
de_DE: Allgemeine Operatoren

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Getting Started
de_DE: Erste Schritte

en: Global Settings
de_DE: Globale Einstellungen

en: Good for: coffee chats, 1:1 interviews, etc.
de_DE: Gut für: Kaffeegespräche, 1:1-Interviews usw.

en: Good for: webinars, online classes, etc.
de_DE: Gut für: Webinare, Online-Kurse, etc.

en: Google Calendar
de_DE: Google Kalender

en: Google Calendar / Meet
de_DE: Google Kalender / Google Meet

en: Grant Team Members Access to FluentBookings for Calendar and Booking Management.
de_DE: Gewähren Sie Teammitgliedern Zugang zu FluentBookings für die Kalender- und Buchungsverwaltung.

en: Greater Than
de_DE: Größer als

en: Greater than to Data Length
de_DE: Größer als bis zu Datenlänge

en: Group
de_DE: Gruppe

en: Group of invitees
de_DE: einer Gruppe von Teilnehmern

en: Guest Email
de_DE: Gast-E-Mail

en: Guest Fields
de_DE: Gast-Felder

en: Guest First Name
de_DE: Gast Vorname

en: Guest Full Name
de_DE: Gast Vollständiger Name

en: Guest Last Name
de_DE: Gast Nachname

en: Guest Main Phone Number (if provided)
de_DE: Haupttelefonnummer des Gastes (falls angegeben)

en: Guest Note
de_DE: Gast Notiz

en: Guest Timezone
de_DE: Gast Zeitzone

en: Guinean Franc
de_DE: Guineischer Franc

en: HTML Response
de_DE: HTML-Antwort

en: Have a new license Key?
de_DE: Haben Sie einen neuen Lizenzschlüssel?

en: Header Key
de_DE: Kopfzeilen-Schlüssel

en: Header Name
de_DE: Kopfzeilen-Name

en: Header Value
de_DE: Kopfzeilen-Wert

en: Hello There,
de_DE: Guten Tag,

en: Hidden
de_DE: Versteckt

en: Host
de_DE: Organisator

en: Host Data
de_DE: Organisator Daten

en: Host Email
de_DE: Organisator E-Mail

en: Host Name
de_DE: Organisator-Name

en: Host Name / Calendar Title
de_DE: Name des Organisators / Titel des Kalenders

en: Host Number
de_DE: Organisator-Nummer

en: Host Phone (with country code)
de_DE: Organisator-Telefon (mit Ländervorwahl)

en: Host Settings
de_DE: Organisator-Einstellungen

en: Host Timezone
de_DE: Organisator-Zeitzone

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hours Before
de_DE: Stunden vorher

en: How do you want to offer your availability for this event type?
de_DE: Wie möchten Sie Ihre Verfügbarkeit für diesen Veranstaltungstyp anbieten?

en: How often to send summary email?
de_DE: Wie oft soll die Zusammenfassung per E-Mail versendet werden?

en: If you enable this then this will run only once per customer otherwise, It will delete the existing automation flow and start new
de_DE: Wenn Sie dies aktivieren, wird die Automatisierung nur einmal pro Kunde ausgeführt, andernfalls wird der bestehende Automatisierungsablauf gelöscht und ein neuer gestartet.

en: In Person
de_DE: Persönlich

en: In Person (Attendee Address)
de_DE: Persönlich (Adresse des Teilnehmers)

en: In Person (Organizer Address)
de_DE: Persönlich (Adresse des Organisators)

en: In which day to send the email?
de_DE: An welchem Tag soll die E-Mail versendet werden?

en: Inactive
de_DE: Inaktiv

en: Indefinitely into the future
de_DE: Unbegrenzt in die Zukunft

en: Integration successfully saved
de_DE: Integration erfolgreich gespeichert

en: Integrations
de_DE: Integrationen

en: Interest Group is a Pro Feature
de_DE: Die Interessengruppe ist eine Profi-Funktion

en: Internal Note
de_DE: Interne Notiz

en: Invalid Vue Element
de_DE: Ungültiges Vue-Element

en: Invalid column
de_DE: Ungültige Spalte

en: Invalid date range
de_DE: Ungültiger Datumsbereich

en: Invalid email address
de_DE: Ungültige E-Mail Adresse

en: Invalid group id or the event is not a group event
de_DE: Ungültige Gruppennummer oder das Ereignis ist kein Gruppenereignis

en: Invalid rescheduling request
de_DE: Ungültige Umplanungsanfrage

en: Invalid status
de_DE: Ungültiger Status

en: Invitee Address:
de_DE: Adresse des Teilnehmers:

en: Invitee Email
de_DE: Teilnehmer-E-Mail

en: Invitee Name
de_DE: Name des Teilnehmers

en: Invitee Timezone
de_DE: Zeitzone des Teilnehmers

en: Invitees Information
de_DE: Teilnehmer­informationen

en: Invitees can schedule...
de_DE: Teilnehmer können buchen innerhalb von...

en: Invitees can't schedule within...
de_DE: Teilnehmer können nicht buchen innerhalb von...

en: Item
de_DE: Posten

en: Item Name
de_DE: Posten Name

en: Japanese Yen
de_DE: Japanischer Yen

en: Label
de_DE: Bezeichnung

en: Label *
de_DE: Bezeichnung *

en: Label field is required
de_DE: Die Feld-Bezeichnung ist erforderlich

en: Landing Page Visibility
de_DE: Sichtbarkeit der Landing Page

en: Landing Page settings has been updated
de_DE: Die Einstellungen der Landing Page wurden aktualisiert

en: Landing page URL
de_DE: URL der Landing Page

en: Last 3 months
de_DE: Letzte 3 Monate

en: Last Name
de_DE: Nachname

en: Last month
de_DE: Letzter Monat

en: Last week
de_DE: Letzte Woche

en: Latest Booked Meetings
de_DE: Zuletzt gebuchte Sitzungen

en: Latest Bookings
de_DE: Neueste Buchungen

en: Less Than
de_DE: Kleiner als

en: Less than last month
de_DE: Weniger als im Vormonat

en: Less than to Data length
de_DE: Weniger als bis Datenlänge

en: Let's see how many events are booked in the last %d days.
de_DE: Lasst uns sehen, wie viele Termine in den letzten %d Tagen gebucht wurden.

en: License
de_DE: Lizenz

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: License Management
de_DE: Lizenz-Management

en: Lime Green
de_DE: Limonengrün

en: Line Total
de_DE: Zeile Gesamt

en: Loading...
de_DE: Lädt...

en: Location
de_DE: Standort

en: Location *
de_DE: Standort *

en: Location Description
de_DE: Standort-Beschreibung

en: Location Description *
de_DE: Standort-Beschreibung*

en: Location Description is required
de_DE: Beschreibung des Standorts ist erforderlich

en: Location Title
de_DE: Standort Titel

en: Location Title *
de_DE: Standorttitel *

en: Location Title is required
de_DE: Standorttitel ist erforderlich

en: Location Type is required
de_DE: Standort ist erforderlich

en: Looks like you did not connect FluentBooking with your Zoom Account yet!
de_DE: Sieht so aus, als hätten Sie FluentBooking noch nicht mit Ihrem Zoom-Konto verbunden!

en: Looks like your license has been expired
de_DE: Sieht aus, als ob Ihre Lizenz abgelaufen ist

en: Looks like your remote connection for this location is disabled. Please revise your location selection
de_DE: Es sieht so aus, als ob Ihre Fernverbindung für diesen Standort deaktiviert ist. Bitte überarbeiten Sie Ihre Standortauswahl

en: Malagasy Ariary
de_DE: Madagaskar-Ariarie

en: Manage All Availabilities
de_DE: Alle Verfügbarkeiten verwalten

en: Manage Other Users Calendars
de_DE: Verwalten von Kalendern anderer Benutzer

en: Manage general settings for this calendar
de_DE: Verwalten der allgemeinen Einstellungen für diesen Kalender

en: Manage only own Calendar, Events, Bookings & Availability
de_DE: Nur eigene Kalender, Veranstaltungen, Buchungen und Verfügbarkeit verwalten

en: Manage your settings related emails, notifications and other general settings
de_DE: Verwalten Sie Ihre Einstellungen für E-Mails, Benachrichtigungen und andere allgemeine Einstellungen

en: Map Primary Fields
de_DE: Primäre Felder zuordnen

en: Mark As Completed
de_DE: Als erledigt markieren

en: Mark to Unavailable
de_DE: Als "Nicht verfügbar" markieren

en: Match Type
de_DE: Typ der Entsprechung

en: Match all of
de_DE: Entspricht allen von

en: Match any Of
de_DE: Entspricht irgendeiner von

en: Match none of
de_DE: Entspricht keinen von

en: Max invitees in a spot
de_DE: Maximal eingeladene Teilnehmer an einem Platz

en: Meeting Activities
de_DE: Termin-Aktivitäten

en: Meeting At
de_DE: Treffen bei

en: Meeting Duration
de_DE: Termindauer

en: Meeting Duration *
de_DE: Termindauer*

en: Meeting Host
de_DE: Organisator der Sitzung

en: Meeting Information
de_DE: Termin-Informationen

en: Meeting Link is required
de_DE: Termin-Link ist erforderlich

en: Meeting Rescheduled
de_DE: Termin verschoben

en: Meeting Title
de_DE: Termin-Titel

en: Meeting has been cancelled
de_DE: Der Termin wurde abgesagt

en: Meeting has been cancelled by %s
de_DE: Der Termin wurde von %s abgesagt

en: Message
de_DE: Nachricht

en: Minutes
de_DE: Minuten

en: Minutes Before
de_DE: Minuten vorher

en: More than last month
de_DE: Mehr als im Vormonat

en: My Meetings
de_DE: Meine Termine

en: My Schedules
de_DE: Meine Terminpläne

en: Need to make a change?
de_DE: Sie müssen etwas ändern?

en: Nevermind
de_DE: Vergiss es

en: New Booking Confirmed Funnel
de_DE: Neuer Trichter zur Buchungsbestätigung

en: New Event Type
de_DE: Neuer Termin-Typ

en: New Event Type has been created successfully
de_DE: Neuer Termintyp wurde erfolgreich erstellt

en: Next Meetings
de_DE: Anstehende Meetings

en: Next meeting not available
de_DE: Keine anstehenden Meetings verfügbar

en: No
de_DE: Nein

en: No Availability found
de_DE: Keine Verfügbarkeit gefunden

en: No Calendars found
de_DE: Keine Kalender gefunden

en: No Data Found
de_DE: Keine Daten gefunden

en: No Event Found!
de_DE: Kein Termin gefunden!

en: No Headers
de_DE: Keine Kopfzeilen

en: No Host Found
de_DE: Kein Organisator gefunden

en: No Latest Booked Event Found
de_DE: Kein zuletzt gebuchter Termin gefunden

en: No Settings Found for this integration
de_DE: Keine Einstellungen für diese Integration gefunden

en: No Template found. Please make sure you are using latest version of Fluent Forms
de_DE: Keine Vorlage gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version von Fluent Forms verwenden.

en: No activities has been recorded for this booking
de_DE: Für diese Buchung sind keine Aktivitäten erfasst worden

en: No bookings found based on your filter
de_DE: Keine Buchungen mit Ihrem Filter gefunden

en: No buffer time
de_DE: Keine Pufferzeit

en: No events are using this schedule
de_DE: Es gibt keine Termine, die diesen Zeitplan verwenden

en: No specific date overrides found for this schedule
de_DE: Keine spezifischen Sondertage für diesen Zeitplan gefunden

en: No, Don't cancel
de_DE: Nein, nicht absagen

en: No, Don't delete
de_DE: Nein, nicht löschen

en: No, Thanks
de_DE: Nein, danke

en: Not Contains
de_DE: Enthält nicht

en: Not Equal
de_DE: Ungleich

en: Note:
de_DE: Notiz:

en: Notifications has been saved
de_DE: Benachrichtigungen wurden gespeichert

en: Number
de_DE: Zahl

en: One host
de_DE: Ein Organisator

en: One invitee
de_DE: einem Teilnehmer

en: One to One
de_DE: Eins zu Eins

en: One-to-One
de_DE: Eins zu Eins

en: Online Meeting
de_DE: Online-Meeting

en: Online Meeting Link *
de_DE: Online-Meeting-Link *

en: Only Selected Active Booking Types
de_DE: Nur ausgewählte aktive Buchungsarten

en: Only number in slug is not allowed
de_DE: Nur Nummern im Slug ist nicht erlaubt

en: Options *
de_DE: Optionen *

en: Order ID:
de_DE: Bestell-ID:

en: Organizer Phone Number
de_DE: Telefonnummer des Organisators

en: Other
de_DE: Sonstige

en: Other Calendar
de_DE: Anderer Kalender

en: Other Fields
de_DE: Andere Felder

en: Overview
de_DE: Übersicht

en: Paraguayan Guaraní
de_DE: Paraguayisches Guaraní

en: Past
de_DE: Vergangenheit

en: Pay Now
de_DE: Jetzt bezahlen

en: Payment Data
de_DE: Zahlungsdaten

en: Payment Date
de_DE: Zahlungsdatum

en: Payment Details
de_DE: Details zur Bezahlung

en: Payment History
de_DE: Historie der Zahlungen

en: Payment Method
de_DE: Zahlungsmethode

en: Payment Method:
de_DE: Zahlungsmethode:

en: Payment Receipt (HTML)
de_DE: Zahlungsbeleg (HTML)

en: Payment Settings
de_DE: Zahlungs-Einstellungen

en: Payment Status
de_DE: Zahlungsstatus

en: Payment Status:
de_DE: Zahlungsstatus:

en: Payment Total
de_DE: Zahlung Gesamt

en: Pending
de_DE: Ausstehend

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Phone Call
de_DE: Telefonanruf

en: Phone Call:
de_DE: Telefonanruf:

en: Phone Number is required
de_DE: Telefonnummer ist erforderlich

en: Placeholder
de_DE: Platzhalter

en: Please
de_DE: Bitte

en: Please Provide a license key of
de_DE: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel für

en: Please confirm that you would like to cancel this event. A cancellation email will also go out to the invitee
de_DE: Bitte bestätigen Sie, dass Sie diesen Termin absagen möchten. Eine Stornierungs-E-Mail wird auch an die Teilnehmer verschickt

en: Please enter a keyword
de_DE: Bitte geben Sie ein Schlagwort ein

en: Please enter provide a valid email address
de_DE: Bitte geben Sie eine gültige E-Mail Adresse ein

en: Please enter your email address
de_DE: Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein

en: Please enter your name
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Namen ein

en: Please fill up the required data
de_DE: Bitte geben Sie die erforderlichen Daten ein

en: Please provide Group ID
de_DE: Bitte Gruppen-ID angeben

en: Please provide a license key
de_DE: Bitte geben Sie einen Lizenzschlüssel an

en: Please provide a location first
de_DE: Bitte geben Sie zunächst einen Standort an

en: Please provide a reason for cancellation
de_DE: Bitte geben Sie einen Grund für die Stornierung an

en: Please provide a rescheduling reason
de_DE: Bitte geben Sie einen Grund für die Verschiebung an

en: Please provide a slug first
de_DE: Bitte geben Sie zuerst einen Slug an

en: Please provide your Address
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Adresse an

en: Please provide your address
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Adresse an

en: Please provide your phone number
de_DE: Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an

en: Please read the documentation
de_DE: Bitte lesen Sie die Dokumentation

en: Please select a date and time
de_DE: Bitte ein Datum und eine Uhrzeit wählen

en: Please select a date first
de_DE: Bitte wählen Sie zuerst ein Datum

en: Please select location
de_DE: Bitte Standort auswählen

en: Please select timezone first
de_DE: Bitte wählen Sie zuerst die Zeitzone

en: Please select which Booking Forms to show in the page?
de_DE: Bitte wählen Sie aus, welche Buchungsformulare auf der Seite angezeigt werden sollen?

en: Please set the host phone number from
de_DE: Bitte stellen Sie die Organisator-Telefonnummer von

en: Please upgrade to pro to unlock this feature.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie auf Pro, um diese Funktion freizuschalten.

en: Price
de_DE: Preis

en: Processing
de_DE: Wird bearbeitet

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile Photo
de_DE: Profilbild

en: Provide Valid Email Address that will be used to send emails
de_DE: Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse an, die für den Versand von E-Mails verwendet wird.

en: Provided email addresses will set as CC to this email notification
de_DE: Angegebene E-Mail-Adressen werden als CC für diese E-Mail-Benachrichtigung gesetzt

en: Publicly Accessible
de_DE: Öffentlich zugänglich

en: Purchase one here
de_DE: Hier kaufen

en: Purple
de_DE: Lila

en: Quantity
de_DE: Menge

en: Read & Use Access of All Availabilities
de_DE: Lese- & Nutzungszugriff für alle Verfügbarkeiten

en: Read & Write Access to All Bookings
de_DE: Lese- und Schreibzugriff auf alle Buchungen

en: Read Access of Other Users Calendars
de_DE: Lesezugriff auf Kalender anderer Benutzer

en: Read Access to All Bookings
de_DE: Lesezugriff auf alle Buchungen

en: Read More
de_DE: Mehr lesen

en: Reason for cancellation
de_DE: Grund für die Absage

en: Reason for reschedule
de_DE: Grund der Verschiebung

en: Recommended Image Size: 600x600. Square Orientation
de_DE: Empfohlene Bildgröße: 600x600 (quadratisch)

en: Red-Orange
de_DE: Rot-Orange

en: Redirect URI
de_DE: Weiterleitungs-URI

en: Regex Match
de_DE: Regex-Übereinstimmung

en: Related Form Data
de_DE: Zugehörige Formulardaten

en: Related Payments
de_DE: Verwandte Zahlungen

en: Reminder email %1$s to %2$s.
de_DE: Erinnerungs-E-Mail  %s an %s gesendet.

en: Remote Calendar Sync Settings
de_DE: Einstellungen für die Remote-Kalender­synchronisierung

en: Remote Calendars
de_DE: Remote-Kalender

en: Remove
de_DE: Entfernen

en: Remove Contact Tags
de_DE: Kontakt-Tags entfernen

en: Reply to Email (Optional)
de_DE: "Antworten an"-E-Mail-Adresse (optional)

en: Reply to Name
de_DE: "Antworten an"-Name

en: Reply to Name (Optional)
de_DE: "Antworten an"-Name (optional)

en: Request Body
de_DE: Anfrage-Body

en: Request Fields
de_DE: Anfrage-Felder

en: Request Format
de_DE: Anfrage-Format

en: Request Header
de_DE: Anfrage-Kopfzeile

en: Request Headers
de_DE: Anfrage-Kopfzeilen

en: Request Method
de_DE: Anfrage-Methode

en: Request URL
de_DE: Anfrage-URL

en: Required
de_DE: Pflichtfeld

en: Reschedule
de_DE: Verschieben

en: Rescheduled booking email %1$s to %2$s
de_DE: E-Mail zum verschobenen Termin gesendet an %s %s

en: Rescheduling email %1$s to %2$s
de_DE: E-Mail zur Terminverschiebung %s an %s gesendet

en: Run this automation only once per contact. If unchecked then it will over-write existing flow
de_DE: Führen Sie diese Automatisierung nur einmal pro Kontakt aus. Wenn sie nicht markiert ist, wird der bestehende Ablauf überschrieben.

en: Rwandan Franc
de_DE: Ruandischer Franc

en: SMS Body
de_DE: SMS-Text

en: SMS Notification Settings
de_DE: Einstellungen der SMS-Benachrichtigungen

en: SMS Notifications
de_DE: SMS-Benachrichtigungen

en: SMS by Twilio
de_DE: SMS von Twilio

en: Same as last month
de_DE: Wie im Vormonat

en: Save
de_DE: Speichern

en: Save & Validate Credentials
de_DE: Anmeldeinformationen speichern und validieren

en: Save Changes
de_DE: Änderungen speichern

en: Save Email
de_DE: E-Mail speichern

en: Save Feed
de_DE: Feed speichern

en: Save SMS
de_DE: SMS speichern

en: Save Settings
de_DE: Einstellungen speichern

en: Schedule Availability has been deleted successfully
de_DE: Zeitplan-Verfügbarkeit wurde erfolgreich gelöscht

en: Schedule Meeting
de_DE: Termin buchen

en: Schedule Settings
de_DE: Terminplan-Einstellungen

en: Schedule Title *
de_DE: Verfügbarkeitsplan Titel *

en: Schedule Type
de_DE: Art des Zeitplans

en: Schedule has been cloned successfully
de_DE: Der Zeitplan wurde erfolgreich geklont

en: Schedule has been created successfully
de_DE: Der Zeitplan wurde erfolgreich erstellt

en: Schedule has been updated successfully
de_DE: Der Zeitplan wurde erfolgreich aktualisiert

en: Schedule title has been updated successfully
de_DE: Der Titel des Zeitplans wurde erfolgreich aktualisiert

en: Scheduled
de_DE: Geplant

en: Scheduling conditions
de_DE: Bedingungen für die Terminplanung

en: Search Booking
de_DE: Buchung suchen

en: Search Host
de_DE: Organisator suchen

en: Search contact
de_DE: Kontakt suchen

en: Search host and select
de_DE: Organisator suchen und auswählen

en: Secret Key
de_DE: Geheimer Schlüssel

en: Select
de_DE: Wählen

en: Select Calendar
de_DE: Kalender wählen

en: Select Condition
de_DE: Bedingung auswählen

en: Select Date
de_DE: Datum wählen

en: Select Day
de_DE: Tag wählen

en: Select Event Types
de_DE: Termin-Typen auswählen

en: Select FluentCRM Lists
de_DE: FluentCRM-Listen auswählen

en: Select Frequency
de_DE: Häufigkeit wählen

en: Select Guest Email Field
de_DE: Gast-E-Mail-Feld auswählen

en: Select Guest Name Field
de_DE: Gastname-Feld auswählen

en: Select Host
de_DE: Organisator wählen

en: Select Member
de_DE: Mitglied wählen

en: Select Schedule
de_DE: Zeitplan auswählen

en: Select Status
de_DE: Status wählen

en: Select Tags
de_DE: Tags auswählen

en: Select Tags (remove from contact)
de_DE: Tags auswählen (aus Kontakt entfernen)

en: Select Timezone
de_DE: Zeitzone auswählen

en: Select Type
de_DE: Typ auswählen

en: Select Unit
de_DE: Einheit auswählen

en: Select Value
de_DE: Wert eingeben

en: Select Your Timezone *
de_DE: Wählen Sie Ihre Zeitzone *

en: Select a Field
de_DE: Feld wählen

en: Select a Remote Calendar
de_DE: Wählen Sie einen Remote-Kalender

en: Select data source and operator first
de_DE: Zuerst Datenquelle und Operator auswählen

en: Select in which booking stage you want to trigger this feed
de_DE: Wählen Sie aus, in welcher Buchungsphase Sie diesen Feed auslösen möchten

en: Select on the Next Step
de_DE: Beim nächsten Schritt auswählen

en: Select remote calendar in where to add new events to when you're booked.
de_DE: Wählen Sie einen entfernten Kalender aus, in den Sie neue Veranstaltungen eintragen können, wenn Sie gebucht sind.

en: Select the FluentCRM Lists you would like to add your contacts to.
de_DE: Wählen Sie die FluentCRM-Listen, denen Sie Ihre Kontakte hinzufügen möchten.

en: Select the available date range
de_DE: Wählen Sie den verfügbaren Datumsbereich

en: Select which Fluent Form fields pair with their<br /> respective FlunentCRM fields.
de_DE: Wählen Sie aus, welche Fluent Form-Felder mit den entsprechenden FlunentCRM-Feldern zusammenpassen.

en: Selected Fields
de_DE: Ausgewählte Felder

en: Send *
de_DE: Senden *

en: Set Custom Hours
de_DE: Benutzerdefinierte Stunden einstellen

en: Set FluentCRM
de_DE: FluentCRM einstellen

en: Set as Default
de_DE: Als Standard festlegen

en: Set the calendars to check for conflicts to prevent double bookings and add events to your remote calendar.
de_DE: Stellen Sie die Kalender so ein, dass sie nach Konflikten suchen, um doppelte Buchungen zu vermeiden, und fügen Sie Ihrem entfernten Kalender Ereignisse hinzu.

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Settings Page
de_DE: Einstellungsseite

en: Settings have been successfully saved.
de_DE: Die Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert.

en: Settings updated successfully
de_DE: Einstellungen erfolgreich aktualisiert

en: Settings updated!
de_DE: Einstellungen aktualisiert!

en: Share
de_DE: Teilen

en: Shortcode has been copied to your clipboard
de_DE: Der Shortcode wurde in Ihre Zwischenablage kopiert

en: Should be same as the host name
de_DE: Sollte derselbe sein wie der Organisator-Name

en: Show Video
de_DE: Video anzeigen

en: Single
de_DE: Einzeln

en: Skip if contact already exists in FluentCRM
de_DE: Überspringen, wenn der Kontakt bereits in FluentCRM vorhanden ist

en: Skip name update if an existing contact has old data (per primary field)
de_DE: Namensaktualisierung überspringen, wenn bestehende Kontakte alte Daten haben (pro Primärfeld)

en: Something went wrong. Please try again later.
de_DE: Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.

en: Sorry! meeting could not be found
de_DE: Entschuldigung! Termin konnte nicht gefunden werden

en: Sorry! you can not reschedule to the same time.
de_DE: Es tut uns leid, Sie können dieses Treffen nicht verschieben.

en: Sorry, the host is not accepting any new bookings at the moment.
de_DE: Leider nimmt dieser Organisator im Moment keine neuen Buchungen an.

en: South Korean Won
de_DE: Südkoreanischer Won

en: Specific Dates & Hours (coming soon)
de_DE: Spezifische Daten und Öffnungszeiten (in Kürze)

en: Start date
de_DE: Startdatum

en: Starts With
de_DE: Beginnt mit

en: Status has been updated successfully
de_DE: Der Status wurde erfolgreich aktualisiert

en: Stripe Payments
de_DE: Stripe Zahlungen

en: Sub-Total
de_DE: Zwischensumme

en: Subject
de_DE: Betreff

en: Submission ID:
de_DE: Einreichungs-ID:

en: Submit
de_DE: Absenden

en: Subscription Status
de_DE: Status des Abonnements

en: Successfully deleted the Integration.
de_DE: Die Integration wurde erfolgreich gelöscht.

en: Team Member
de_DE: Team-Mitglied

en: Text Response
de_DE: Text-Antwort

en: Textarea
de_DE: Textbereich

en: Thank You For Choosing FluentBooking. Let's -
de_DE: Danke, dass Sie sich für FluentBooking entschieden haben. Lassen Sie uns -

en: The Slug need to be at least 4 characters
de_DE: Der Slug muss mindestens 4 Zeichen lang sein

en: The above app secret key will be encrypted and stored securely.
de_DE: Der obige geheime Schlüssel der App wird verschlüsselt und sicher gespeichert.

en: The provided slug is not available. Please choose a different one
de_DE: Der angegebene Slug ist nicht verfügbar. Bitte wählen Sie einen anderen

en: The user already has a calendar. Please delete it first to create a new one
de_DE: Der Benutzer hat bereits einen Kalender. Bitte löschen Sie ihn zuerst, um einen neuen zu erstellen

en: This Funnel will be initiated when a booking is cancelled
de_DE: Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn ein Termin abgesagt wird.

en: This Funnel will be initiated when a new booking has been confirmed
de_DE: Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn eine neue Buchung bestätigt wurde.

en: This Funnel will be initiated when a new booking has been confirmed.
de_DE: Dieser Trichter wird ausgelöst, wenn eine neue Buchung bestätigt wurde.

en: This SMS will be sent to the attendee if phone number is provided during booking
de_DE: Diese SMS wird an den Teilnehmer gesendet, wenn er bei der Buchung seine Telefonnummer angegeben hat.

en: This booking is not cancellable.
de_DE: Dieser Termin kann nicht abgesagt werden.

en: This email has been generated by fluent booking
de_DE: Diese E-Mail wurde von fluent booking erstellt

en: This is a Pro Feature
de_DE: Dies ist eine Pro-Funktion

en: This is a system defined field. You can only edit labels
de_DE: Dies ist ein systemdefiniertes Feld. Sie können nur Bezeichnungen bearbeiten

en: This number will be used for sending sms notification
de_DE: Diese Nummer wird für den Versand von SMS-Benachrichtigungen verwendet

en: This selected time slot is not available. Maybe someone booked the spot just a few seconds ago.
de_DE: Das ausgewählte Zeitfenster ist nicht verfügbar. Vielleicht hat jemand den Platz erst vor ein paar Sekunden gebucht.

en: Timezone
de_DE: Zeitzone

en: Timezone:
de_DE: Zeitzone:

en: Title Field is required
de_DE: Titelfeld ist erforderlich

en: To get the landing page url, please enable from
de_DE: Um die Landing Page Url zu erhalten, aktivieren Sie bitte von

en: To use Remote Calendar Sync feature please configure your apps first
de_DE: Um die Synchronisierung von Remote-Kalendern zu nutzen, konfigurieren Sie bitte zuerst Ihre Anwendungen

en: To use Remote Calendar Sync feature please connect with one of the following calendar providers
de_DE: Um die Funktion zur Synchronisierung von Remote-Kalendern zu nutzen, verbinden Sie sich bitte mit einem der folgenden Kalenderanbieter

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Total Bookings
de_DE: Buchungen insgesamt

en: Total Guests
de_DE: Gäste insgesamt

en: Total Meeting Completed
de_DE: Abgeschlossene Sitzungen insgesamt

en: Total New Booked
de_DE: Insgesamt neu gebucht

en: Total Payment
de_DE: Gesamte Zahlung

en: Total:
de_DE: Gesamt:

en: Transaction Details
de_DE: Details zur Transaktion

en: Transaction ID
de_DE: Transaktions-ID

en: Turn On
de_DE: Anschalten

en: URL has been copied to your clipboard
de_DE: URL wurde in Ihre Zwischenablage kopiert

en: Unavailable
de_DE: Nicht verfügbar

en: Unique Booking Hash
de_DE: Einzigartiger Buchungshash

en: Unknown error
de_DE: Unbekannter Fehler

en: Upcoming
de_DE: Anstehend

en: Update
de_DE: Aktualisieren

en: Update Access Permissions
de_DE: Zugriffsberechtigungen aktualisieren

en: Update Info
de_DE: Update-Informationen

en: Update Question
de_DE: Aktualisierung der Frage

en: Update Settings
de_DE: Einstellungen aktualisieren

en: Upgrade to Pro
de_DE: Upgrade auf Pro

en: Usages List
de_DE: Liste der Verwendungen

en: Use an Existing Schedule
de_DE: Vorhandenen Zeitplan verwenden

en: Use host email for reply-to value for booking emails to guests
de_DE: Organisator-E-Mail als Antwortwert für Buchungs-E-Mails an Teilnehmer verwenden

en: Use host name as From Name for booking emails to guests
de_DE: Organisator-Name als Absendername für Buchungs-E-Mails an Teilnehmer verwenden

en: User not found
de_DE: Benutzer nicht gefunden

en: Validation Failed! Feed name is required
de_DE: Validierung fehlgeschlagen! Feed-Name ist erforderlich

en: Validation Failed! Please fill up required fields
de_DE: Validierung fehlgeschlagen! Bitte füllen Sie die erforderlichen Felder aus

en: Verify License
de_DE: Lizenz überprüfen

en: Vietnamese Dong
de_DE: Vietnamesischer Dong

en: View
de_DE: Ansehen

en: View Details
de_DE: Details ansehen

en: View Event
de_DE: Event ansehen

en: View Form Submission
de_DE: View Form Ansicht der Formularübermittlung

en: Vivid Blue
de_DE: Kräftiges Blau

en: Want to add buffer time before or after your events?
de_DE: Möchten Sie vor oder nach Ihren Terminen Pufferzeit einplanen?

en: Want to deactivate this license?
de_DE: Möchten Sie diese Lizenz deaktivieren?

en: WebHook Feed Name
de_DE: Webhook-Feed Name

en: WebHook URL
de_DE: Webhook-URL

en: Webhook Feeds
de_DE: Webhook-Feeds

en: Webhooks Feeds
de_DE: Webhook-Feeds

en: Weekly
de_DE: Wöchentlich

en: Weekly Hours
de_DE: Wöchentliche Stunden

en: Weekly Hours By Day
de_DE: Wöchentliche Stunden pro Tag

en: Weekly Hours Schedules
de_DE: Wöchentliche Arbeitszeiten

en: West African Cfa Franc
de_DE: Westafrikanischer Cfa-Franc

en: What
de_DE: Was

en: What hours are you available?
de_DE: Zu welchen Zeiten sind Sie verfügbar?

en: What is this meeting about?
de_DE: Worum geht es bei dem Treffen?

en: When
de_DE: Wann

en: Where
de_DE: Wo

en: Which Booking Forms to Show?
de_DE: Welche Buchungsformulare sollen angezeigt werden?

en: Which Schedule Do You Want to Use ?
de_DE: Welchen Zeitplan möchten Sie verwenden?

en: Which Schedule Do You Want to Use?
de_DE: Welchen Zeitplan möchten Sie verwenden?

en: Who
de_DE: Wer

en: Will be shown on landing page social share meta or profile block
de_DE: Wird auf der Landing Page in den Metadaten der sozialen Netzwerke oder im Profilblock angezeigt

en: Will be shown on your calendar landing page / team block UI
de_DE: Wird auf Ihrer Kalender Landing Page / Team Block UI angezeigt

en: With Headers
de_DE: Mit Kopfzeilen

en: Within a date range
de_DE: Innerhalb eines Datumsbereichs

en: Within future days
de_DE: In den nächsten X Tagen

en: Yes
de_DE: Ja

en: Yes, Cancel
de_DE: Ja, absagen

en: Yes, Delete
de_DE: Ja, löschen

en: You are rescheduling the booking:
de_DE: Sie verschieben die Buchung:

en: You are scheduled with %s
de_DE: Sie haben einen Termin mit %s

en: You didn't configure twilio yet. Please configure from
de_DE: Sie haben twilio noch nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie von

en: You do not have permission to export data
de_DE: Sie haben keine Berechtigung, Daten zu exportieren

en: You don't have any feeds configured. Let's go
de_DE: Sie haben keine Feeds konfiguriert. Jetzt

en: You may include your business name, address, etc. here. For example: <br />You have received this email because you signed up for an event or made a booking on our website.
de_DE: Sie können hier z. B. Ihren Firmennamen, Ihre Adresse usw. angeben: <br />Sie haben diese E-Mail erhalten, weil Sie sich für einen Termin angemeldet oder eine Buchung auf unserer Website vorgenommen haben.

en: Your %s Booking Summary
de_DE: Ihre %s Buchungsübersicht

en: Your Address
de_DE: Ihre Adresse

en: Your Email
de_DE: Ihre E-Mail

en: Your Feed Name
de_DE: Ihr Feed-Name

en: Your First Name
de_DE: Ihr Vorname

en: Your Last Name
de_DE: Ihr Nachname

en: Your License Key
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel

en: Your Meeting Link
de_DE: Ihr Meeting-Link

en: Your Name
de_DE: Ihr Name

en: Your Phone Number
de_DE: Ihre Telefonnummer

en: Your Phone Number * (with country code)
de_DE: Ihre Telefonnummer * (mit Landesvorwahl)

en: Your Stripe Account is connected
de_DE: Ihr Stripe-Konto ist verbunden

en: Your Zoom Account is connected. Please don't forget to set the meeting location as "Zoom Video" if you want to create meeting in zoom.
de_DE: Ihr Zoom-Konto ist verbunden. Bitte vergessen Sie nicht, den Ort des Meetings auf "Zoom Video" einzustellen, wenn Sie ein Meeting in Zoom erstellen möchten.

en: Your address
de_DE: Ihre Adresse

en: Your booking slug only accepts alpha-numeric values. Please do not provide any space or special characters
de_DE: Ihr Buchungs-Slug akzeptiert nur alphanumerische Werte. Bitte geben Sie keine Leer- oder Sonderzeichen ein

en: Your license key is valid and activated
de_DE: Ihr Lizenzschlüssel ist gültig und aktiviert

en: Your meeting has been rescheduled
de_DE: Ihr Termin wurde verschoben

en: Zoom Integration
de_DE: Zoom-Integration

en: Zoom Integrations Settings
de_DE: Zoom-Integrationseinstellungen

en: Zoom Meeting
de_DE: Zoom-Meeting

en: Zoom Video
de_DE: Online-Meeting via Zoom

en: as group booking type
de_DE: als Buchungsart für Gruppen

en: booked a new meeting at
de_DE: hat einen neuen Termin gebucht am

[ctx: calendar day full]
en: Friday
de_DE: Freitag

[ctx: calendar day full]
en: Monday
de_DE: Montag

[ctx: calendar day full]
en: Saturday
de_DE: Samstag

[ctx: calendar day full]
en: Sunday
de_DE: Sonntag

[ctx: calendar day full]
en: Thursday
de_DE: Donnerstag

[ctx: calendar day full]
en: Tuesday
de_DE: Dienstag

[ctx: calendar day full]
en: Wednesday
de_DE: Mittwoch

[ctx: calendar day short]
en: Fri
de_DE: Fr

[ctx: calendar day short]
en: Mon
de_DE: Mo

[ctx: calendar day short]
en: Sat
de_DE: Sa

[ctx: calendar day short]
en: Sun
de_DE: So

[ctx: calendar day short]
en: Thu
de_DE: Do

[ctx: calendar day short]
en: Tue
de_DE: Di

[ctx: calendar day short]
en: Wed
de_DE: Mi

en: calendar events are using this schedule
de_DE: Kalenderereignisse werden nach diesem Zeitplan durchgeführt

[ctx: calendar month name full]
en: December
de_DE: Dezember

[ctx: calendar month name full]
en: February
de_DE: Februar

[ctx: calendar month name full]
en: January
de_DE: Januar

[ctx: calendar month name full]
en: July
de_DE: Juli

[ctx: calendar month name full]
en: June
de_DE: Juni

[ctx: calendar month name full]
en: March
de_DE: März

[ctx: calendar month name full]
en: May
de_DE: Mai

[ctx: calendar month name full]
en: October
de_DE: Oktober

[ctx: calendar month name short]
en: Apr
de_DE: Apr.

[ctx: calendar month name short]
en: Aug
de_DE: Aug.

[ctx: calendar month name short]
en: Dec
de_DE: Dez.

[ctx: calendar month name short]
en: Feb
de_DE: Feb.

[ctx: calendar month name short]
en: Jan
de_DE: Jan.

[ctx: calendar month name short]
en: Jul
de_DE: Jul.

[ctx: calendar month name short]
en: Jun
de_DE: Jun.

[ctx: calendar month name short]
en: Mar
de_DE: Mär.

[ctx: calendar month name short]
en: May
de_DE: Mai

[ctx: calendar month name short]
en: Nov
de_DE: Nov.

[ctx: calendar month name short]
en: Oct
de_DE: Okt.

[ctx: calendar month name short]
en: Sep
de_DE: Sep.

en: click here
de_DE: hier klicken

en: contains
de_DE: enthält

en: create one!
de_DE: einen erstellen!

[ctx: date time format switch]
en: 12h
de_DE: 12 Std.

[ctx: date time format switch]
en: 24h
de_DE: 24 Std.

en: do not contains
de_DE: enthält nicht

en: eg: 4
de_DE: z.B.: 4

en: email as per your domain/SMTP settings
de_DE: E-Mail gemäß Ihren Domänen-/SMTP-Einstellungen

en: ends with
de_DE: endet mit

en: equal
de_DE: ist gleich

en: ex: 60
de_DE: z.B.: 60

[ctx: for how many spots left for available booking]
en: spots left
de_DE: Zeitfenster übrig

en: for step by step guide to know how connect zoom account.
de_DE: für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um zu erfahren, wie man ein Zoom-Konto verbindet.

en: for step by step guide to know how you can get api credentials from Zoom Account
de_DE: für eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, um zu erfahren, wie Sie api-Anmeldeinformationen vom Zoom-Konto erhalten können

en: greater than
de_DE: größer als

en: greater than or equal
de_DE: Größer als oder gleich

en: guests with
de_DE: Gäste mit

en: here
de_DE: hier

en: less than
de_DE: kleiner als

en: less than or equal
de_DE: kleiner als oder gleich

en: location options
de_DE: Standort-Optionen

en: meeting between
de_DE: Termin zwischen

en: minutes
de_DE: Minuten

en: minutes meeting with
de_DE: -Minuten-Termin mit

en: not equal
de_DE: ungleich

en: of an event start time
de_DE: einer Startzeit für eien Termin

en: read the documentation here
de_DE: Lesen Sie die Dokumentation hier

en: scheduled
de_DE: geplant

en: starts with
de_DE: beginnt mit

en: timezone
de_DE: Zeitzone

en: will be available soon
de_DE: wird bald verfügbar sein

en: with
de_DE: mit
