Flowplayer HTML5 for WordPress - en to de_DE translation catalogue (114 entries)

en: Upload or choose a splash image
de_DE: Splash-Bild wählen oder hochladen

en: Insert Splash Image
de_DE: Splash-Bild einfügen

en: Upload or choose a MP4 video file
de_DE: Eine MP4-Videodatei auswählen oder hochladen

en: Insert MP4 Video
de_DE: MP4-Video einfügen

en: Upload or choose a WEBM video file
de_DE: Eine WEBM-Videodatei auswählen oder hochladen

en: Insert WEBM Video
de_DE: WEBM-Video einfügen

en: Upload or choose a OGG video file
de_DE: Eine OGG-Videodatei auswählen oder hochladen

en: Insert OGG Video
de_DE: OGG-Video einfügen

en: Upload or choose a flash optimized video file
de_DE: Flash-optimierte Video-Datei wählen order hochladen

en: Insert Flash Video
de_DE: Flash-Video einfügen

en: Upload or choose a HLS video file
de_DE: Eine HLS-Videodatei auswählen oder hochladen

en: Insert HLS Video
de_DE: HLS-Video einfügen

en: Upload or choose a webvtt file
de_DE: Eine WEBVTT-Datei auswählen oder hochladen

en: Insert webvtt
de_DE: WEBVTT einfügen

en: Upload or choose a logo
de_DE: Ein Logo auswählen oder hochladen

en: Insert Logo
de_DE: Logo einfügen

en: Flowplayer Settings
de_DE: Flowplayer Einstellungen

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: FAQ
de_DE: FAQ (Häufig gestellte Fragen)

en: Support
de_DE: Hilfe

en: Rate Plugin
de_DE: Plugin beurteilen

en: Video updated.
de_DE: Video aktualisiert.

en: Custom field updated.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld aktualisiert.

en: Custom field deleted.
de_DE: Benutzerdefiniertes Feld gelöscht.

en: Video published.
de_DE: Video veröffentlicht.

en: Video saved.
de_DE: Video gespeichert.

en: Video scheduled for: %1$s
de_DE: Video geplant für: %1$s

en: M j, Y @ G:i
de_DE: d. F Y H:i

en: Video draft updated.
de_DE: Videoentwurf geändert

en: Copy this shortcode to a post or page to show the video.
de_DE: Kopieren Sie diesen Shortcode in einen Beitrag oder eine Seite um das Video zu zeigen.

en: Select skin
de_DE: Design auswählen

en: Unable to connect to the Flowplayer Authentication API.
de_DE: Könnte nicht mit dem Flowplayer Authentifizierung API verbinden.

en: Unable to connect to the Flowplayer Authentication Seed API.
de_DE: Könnte nicht mit dem Flowplayer Authentifizierung Seed API verbinden.

en: Unable to connect to the Flowplayer Video API.
de_DE: Könnte nicht mit dem Flowplayer Video API verbinden.

note: Translators: You have not uploaded any videos yet. You can upload the videoin Flowplayer Designer.
en: You have not uploaded any videos yet. You can upload the video in %1$s.
de_DE: Sie haben noch keine Videos hochgeladen. Sie können das Video in %1$s hochladen.

note: Translators: You have entered an incorrect combination of username andpassword. Please check your username and password in the settings.
en: You have entered an incorrect combination of username and password. Please check your username and password in the %1$s.
de_DE: Sie haben eine falsche Kombination von Benutzername und Passwort eingegeben. Bitte überprüfen Sie Ihren Benutzernamen und Passwort in die %1$s.

en: settings
de_DE: Einstellungen

note: Translators: Please login with your Flowplayer.org username and password.
en: Please %1$s with your %2$s username and password.
de_DE: Bitte %1$s Sie an mit Ihrem %2$s Benutzernamen und Passwort.

en: login
de_DE: Anmelden

en: Insert Video
de_DE: Video einfügen

en: You must choose a Video
de_DE: Sie müssen ein Video auswählen

en: Cancel
de_DE: Abbrechen

en: Playlist
de_DE: Wiedergabeliste

en: Commercial Version
de_DE: Kommerzielle Version

en: The commercial version removes the Flowplayer logo and allows you to use your own logo image.
de_DE: Die kommerzielle Version entfernt das Flowplayer Logo und erlaubt Ihnen die Nutzung eines eigenen Logos.

en: Purchase license
de_DE: Lizenz kaufen

en: License Key
de_DE: Lizenzschlüssel

en: Specify your License Key here.
de_DE: Geben Sie Ihren Lizenzschlüssel hier ein.

en: Add Logo
de_DE: Logo hinzufügen

en: Show Logo on this site
de_DE: Zeige das Logo auf dieser Seite

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Password
de_DE: Kennwort

en: Specify your password here.
de_DE: Geben Sie Ihr Passwort hier ein.

en: Library
de_DE: Mediathek

en: Script
de_DE: Skript

en: Skin
de_DE: Farbeschema

en: Sign up now
de_DE: Jetzt anmelden

en: Test Mode
de_DE: Test-Modus

en: Enable test mode
de_DE: Test-Modus aktivieren

en: General Settings
de_DE: Allgemeine Einstellungen

en: Upload
de_DE: Hochladen

en: Your passord is saved. For security reasons it will not be displayed here.
de_DE: Ihr Passwort wurde gespeichert. Aus Sicherheitsgründen wird es hier nicht angezeigt.

en: Settings Updated
de_DE: Einstellungen aktualisiert

en: About Flowplayer HTML5
de_DE: Über Flowplayer HTML5

en: Support Forum
de_DE: Support-Forum

en: Rate us on WordPress.org
de_DE: Bewerten Sie uns auf WordPress.org

en: Changelog
de_DE: Changelog (Änderungsprotokoll)

en: Follow us on Twitter
de_DE: Folgen Sie uns auf Twitter

en: Like us on Facebook
de_DE: Like uns auf Facebook

en: Media Files
de_DE: Mediendateien

en: Skinning
de_DE: Design

en: Configuration
de_DE: Konfiguration

en: About video formats.
de_DE: Über Video Formate

en: Basic
de_DE: Standard

en: Advanced
de_DE: Erweitert

en: MP4 Video
de_DE: MP4-Video

en: Add MP4 Video url
de_DE: MP4-Video URL einfügen

en: Add MP4 Video
de_DE: MP4-Video einfügen

en: WEBM Video
de_DE: WEBM-Video

en: Add WEBM Video url
de_DE: WEBM-Video URL einfügen

en: Add WEBM Video
de_DE: WEBM-Video einfügen

en: OGG Video
de_DE: OGG-Video

en: Flash Video
de_DE: Flash-Video

en: Default
de_DE: Standard

en: Black & White
de_DE: Schwarz & Weiß

en: Red
de_DE: Rot

en: Light
de_DE: Hell

en: Hide the time display
de_DE: Die Zeitanzeige verbergen

en: Hide the mute control
de_DE: Den Stummschalter verbergen

en: Hide the volume control
de_DE: Den Lautstärke-Regler verbergen

en: Autoplay
de_DE: Auto-Start

en: Loop
de_DE: Schleife

en: Preload
de_DE: Vorspann vor dem Laden

en: Max Width
de_DE: Maximale Breite

en: Width
de_DE: Breite

en: Height
de_DE: Höhe

en: Image & Text
de_DE: Bild & Text

en: &lt; Prev
de_DE: &lt; vorherige

en: Next &gt;
de_DE: nächste &gt;

en: All Videos
de_DE: Alle Videos

en: View Video
de_DE: Video ansehen

en: Add New Video
de_DE: Neues Video hinzufügen

en: New Video
de_DE: Neues Video

en: Edit Video
de_DE: Video bearbeiten

en: Update Video
de_DE: Video aktualisieren

en: Search Videos
de_DE: Videos suchen

en: No videos found
de_DE: Keine Videos gefunden

en: No videos found in Trash
de_DE: Keine Videos im Papierkorb gefunden

en: video
de_DE: Video

en: flowplayer5
de_DE: Flowplayer5

en: Playlists
de_DE: Wiedergabelisten

en: Edit Playlist
de_DE: Wiedergabeliste bearbeiten

en: Not Found
de_DE: Nicht gefunden

[ctx: Taxonomy General Name]
en: Playlists
de_DE: Wiedergabelisten
