en to fr translation catalogue (555 entries)

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
fr: Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page.

en: Login failed
fr: Échec de la connexion

en: Invalid or expired token
fr: Token invalide ou expiré

en: Connection successful
fr: Connexion réussie

en: Connection failed
fr: Échec de la connexion

en: Product not found
fr: Produit non trouvé

en: Product synced
fr: Produit synchronisé

en: Settings
fr: Paramètres

en: Products
fr: Produits

en: Categories
fr: Catégories

en: Brands
fr: Marques

en: Filter Products
fr: Filtrer les produits

en: Stock Status
fr: Statut du stock

en: All Status
fr: Tous les statuts

en: In Stock
fr: En stock

en: Out of Stock
fr: Rupture de stock

en: Price Range
fr: Gamme de prix

en: Filter
fr: Filtrer

en: Reset
fr: Réinitialiser

en: Category
fr: Catégorie

en: All Categories
fr: Toutes les catégories

en: Product name or SKU...
fr: Nom du produit ou SKU...

en: Sync Status
fr: Statut de synchronisation

en: Not synchronized yet
fr: Pas encore synchronisé

en: Synchronizing Products...
fr: Synchronisation des produits...

en: Starting synchronization...
fr: Démarrage de la synchronisation...

en: created
fr: créé(s)

en: updated
fr: mis à jour

en: errors
fr: erreur(s)

en: articles remaining
fr: articles restants

en: Synchronization Complete!
fr: Synchronisation terminée !

en: Total:
fr: Total :

en: Articles remaining in subscription:
fr: Articles restants dans l'abonnement :

en: Close
fr: Fermer

en: Please select at least one product to sync.
fr: Veuillez sélectionner au moins un produit à synchroniser.

en: Are you sure you want to sync the selected products? This may take a few moments.
fr: Êtes-vous sûr de vouloir synchroniser les produits sélectionnés ? Cela peut prendre quelques instants.

en: Cancel
fr: Annuler

en: Confirm
fr: Confirmer

en: Starting synchronization of
fr: Démarrage de la synchronisation de

en: products...
fr: produits...

en: Synchronization completed successfully!
fr: Synchronisation terminée avec succès !

en: Synchronization completed with some errors
fr: Synchronisation terminée avec des erreurs

en: errors occurred during synchronization
fr: erreurs se sont produites pendant la synchronisation

en: Synchronization failed
fr: Échec de la synchronisation

en: articles remaining in subscription
fr: articles restants dans l'abonnement

en: Refreshing page to show updated results...
fr: Actualisation de la page pour afficher les résultats...

en: Disconnect
fr: Déconnecter

en: Are you sure you want to disconnect from FlowDino?
fr: Êtes-vous sûr de vouloir vous déconnecter de FlowDino ?

en: Colors
fr: Couleurs

en: Materials
fr: Matières

en: Sizes
fr: Tailles

en: Video Game Ratings
fr: Classement jeux vidéo

en: Help
fr: Aide

en: Colors from FlowDino
fr: Couleurs depuis FlowDino

en: Materials from FlowDino
fr: Matériaux depuis FlowDino

en: Sizes from FlowDino
fr: Tailles depuis FlowDino

en: FlowDino Help
fr: Aide FlowDino

en: Getting Started
fr: Premiers pas

en: Configure your FlowDino credentials in the Settings tab
fr: Configurez vos identifiants FlowDino dans l'onglet Paramètres

en: Map your WooCommerce categories to FlowDino categories in the Categories tab
fr: Mappez vos catégories WooCommerce aux catégories FlowDino dans l'onglet Catégories

en: Sync your products using the Products tab
fr: Synchronisez vos produits en utilisant l'onglet Produits

en: Before you can sync products, you need to:
fr: Avant de pouvoir synchroniser des produits, vous devez :

en: Enter your FlowDino email and password
fr: Saisir votre email et mot de passe FlowDino

en: Set the correct FlowDino API URL
fr: Définir l'URL correcte de l'API FlowDino

en: Test the connection to ensure credentials are correct
fr: Tester la connexion pour vous assurer que les identifiants sont corrects

en: Troubleshooting
fr: Dépannage

en: If you encounter issues:
fr: Si vous rencontrez des problèmes :

en: Check that your FlowDino credentials are correct
fr: Vérifiez que vos identifiants FlowDino sont corrects

en: Ensure your server can make outbound HTTP requests
fr: Assurez-vous que votre serveur peut faire des requêtes HTTP sortantes

en: Verify that WooCommerce is properly installed and active
fr: Vérifiez que WooCommerce est correctement installé et actif

en: Check WordPress debug logs for detailed error messages
fr: Consultez les logs de débogage WordPress pour des messages d'erreur détaillés

en: Debug Tools
fr: Outils de débogage

en: For advanced debugging:
fr: Pour un débogage avancé :

en: Simple Debug Tool
fr: Outil de débogage simple

en: Default Color Selection
fr: Sélection de couleur par défaut

en: Default Color
fr: Couleur par défaut

en: This color will be used when no specific mapping is found for a product.
fr: Cette couleur sera utilisée lorsqu'aucune correspondance spécifique n'est trouvée pour un produit.

en: Colors Mapping
fr: Mapping des couleurs

en: WooCommerce Color
fr: Couleur WooCommerce

en: FlowDino Color
fr: Couleur FlowDino

en: -- Select a default FlowDino color --
fr: -- Sélectionnez une couleur FlowDino par défaut --

en: -- Select a FlowDino color --
fr: -- Sélectionnez une couleur FlowDino --

en: Save Color Mappings
fr: Enregistrer les correspondances de couleurs

en: Color mappings saved successfully.
fr: Correspondances de couleurs enregistrées avec succès.

en: Error saving color mappings: %s
fr: Erreur lors de l'enregistrement des correspondances de couleurs : %s

en: Unable to retrieve FlowDino colors
fr: Impossible de récupérer les couleurs FlowDino

en: Please login to FlowDino API in the Settings tab first.
fr: Veuillez d'abord vous connecter à l'API FlowDino dans l'onglet Paramètres.

en: Please check your API connection and credentials in the Settings tab.
fr: Veuillez vérifier votre connexion API et vos identifiants dans l'onglet Paramètres.

en: No color attributes found in WooCommerce. You can create color attributes in WooCommerce > Products > Attributes.
fr: Aucun attribut de couleur trouvé dans WooCommerce. Vous pouvez créer des attributs de couleur dans WooCommerce > Produits > Attributs.

en: products
fr: produits

en: Materials Mapping
fr: Mapping des matières

en: Map your WooCommerce material attributes to FlowDino materials to enable product synchronization.
fr: Mappez vos attributs de matières WooCommerce vers les matières FlowDino pour activer la synchronisation des produits.

en: No material attributes found in WooCommerce. You can create material attributes in WooCommerce > Products > Attributes.
fr: Aucun attribut de matière trouvé dans WooCommerce. Vous pouvez créer des attributs de matières dans WooCommerce > Produits > Attributs.

en: Common material attribute names: pa_material, pa_matiere, material, matiere, composition.
fr: Noms d'attributs de matières courants : pa_material, pa_matiere, material, matiere, composition.

en: Default Material Selection
fr: Sélection de la matière par défaut

en: Default Material
fr: Matière par défaut

en: Unable to retrieve FlowDino materials
fr: Impossible de récupérer les matières FlowDino

en: -- Select a default FlowDino material --
fr: -- Sélectionner une matière FlowDino par défaut --

en: This material will be used when no specific mapping is found for a product.
fr: Cette matière sera utilisée lorsqu'aucun mapping spécifique n'est trouvé pour un produit.

en: WooCommerce Material
fr: Matière WooCommerce

en: FlowDino Material
fr: Matière FlowDino

en: -- Select a FlowDino material --
fr: -- Sélectionner une matière FlowDino --

en: Save Material Mappings
fr: Enregistrer les mappings de matières

en: Material mappings saved successfully.
fr: Mappings de matières enregistrés avec succès.

en: Error saving material mappings: %s
fr: Erreur lors de l'enregistrement des mappings de matières : %s

en: Sizes Mapping
fr: Mapping des tailles

en: Map your WooCommerce size attributes to FlowDino sizes to enable product synchronization.
fr: Mappez vos attributs de tailles WooCommerce vers les tailles FlowDino pour activer la synchronisation des produits.

en: No size attributes found in WooCommerce. You can create size attributes in WooCommerce > Products > Attributes.
fr: Aucun attribut de taille trouvé dans WooCommerce. Vous pouvez créer des attributs de tailles dans WooCommerce > Produits > Attributs.

en: Common size attribute names: pa_size, pa_taille, size, taille.
fr: Noms d'attributs de taille courants : pa_size, pa_taille, size, taille.

en: Default Size Selection
fr: Sélection de la taille par défaut

en: Default Size
fr: Taille par défaut

en: Unable to retrieve FlowDino sizes
fr: Impossible de récupérer les tailles FlowDino

en: -- Select a default FlowDino size --
fr: -- Sélectionner une taille FlowDino par défaut --

en: This size will be used when no specific mapping is found for a product.
fr: Cette taille sera utilisée lorsqu'aucun mapping spécifique n'est trouvé pour un produit.

en: WooCommerce Size
fr: Taille WooCommerce

en: FlowDino Size
fr: Taille FlowDino

en: -- Select a FlowDino size --
fr: -- Sélectionner une taille FlowDino --

en: Save Size Mappings
fr: Enregistrer les mappings de tailles

en: Size mappings saved successfully.
fr: Mappings de tailles enregistrés avec succès.

en: Error saving size mappings: %s
fr: Erreur lors de l'enregistrement des mappings de tailles : %s

en: Video Game Ratings Mapping
fr: Correspondance des classements jeux vidéo

en: Select the WooCommerce attribute that contains your video game ratings, then map each value to a FlowDino rating.
fr: Sélectionnez l'attribut WooCommerce qui contient vos classements jeux vidéo, puis associez chaque valeur à un classement FlowDino.

en: WooCommerce Attribute Selection
fr: Sélection de l'attribut WooCommerce

en: Video Game Rating Attribute
fr: Attribut de classement jeux vidéo

en: No product attributes found in WooCommerce. Create one in WooCommerce > Products > Attributes.
fr: Aucun attribut produit trouvé dans WooCommerce. Créez-en un dans WooCommerce > Produits > Attributs.

en: -- Select a WooCommerce attribute --
fr: -- Sélectionner un attribut WooCommerce --

en: Choose the attribute whose terms represent video game age ratings (e.g. PEGI, USKu2026).
fr: Choisissez l'attribut dont les valeurs représentent les classifications d'âge jeux vidéo (ex. PEGI, USK…).

en: Ratings Mapping
fr: Correspondance des classements

en: WooCommerce Value
fr: Valeur WooCommerce

en: FlowDino Rating
fr: Classement FlowDino

en: -- Select a FlowDino rating --
fr: -- Sélectionner un classement FlowDino --

en: Unable to retrieve FlowDino ratings. Please check your API connection.
fr: Impossible de récupérer les classements FlowDino. Veuillez vérifier votre connexion API.

en: Save Mappings
fr: Enregistrer les correspondances

en: Video game rating mappings saved successfully.
fr: Correspondances de classements jeux vidéo enregistrées avec succès.

en: Error saving video game rating mappings: %s
fr: Erreur lors de l'enregistrement des correspondances de classements jeux vidéo : %s

en: The selected attribute has no terms yet. Add terms in WooCommerce > Products > Attributes.
fr: L'attribut sélectionné n'a pas encore de valeurs. Ajoutez des valeurs dans WooCommerce > Produits > Attributs.

en: FlowDino Settings & Connection
fr: Paramètres et connexion FlowDino

en: Configure your FlowDino API credentials and connection settings to enable product synchronization.
fr: Configurez vos identifiants API FlowDino et les paramètres de connexion pour activer la synchronisation des produits.

en: Your FlowDino account email
fr: L'email de votre compte FlowDino

en: Password
fr: Mot de passe

en: Your FlowDino account password
fr: Le mot de passe de votre compte FlowDino

en: Save Settings
fr: Enregistrer les paramètres

en: Generate French Translations
fr: Générer les traductions françaises

en: Generate .mo file for French translations
fr: Générer le fichier .mo pour les traductions françaises

en: Connection successful!
fr: Connexion réussie !

en: Connection failed:
fr: Connexion échouée :

en: Error:
fr: Erreur :

en: Unable to test connection. Please try again.
fr: Impossible de tester la connexion. Veuillez réessayer.

en: No credentials configured
fr: Aucun identifiant configuré

en: Connected to FlowDino
fr: Connecté à FlowDino

en: Unable to authenticate
fr: Impossible de s'authentifier

en: Categories Mapping
fr: Correspondance des catégories

en: Map your WooCommerce categories to FlowDino categories to enable product synchronization.
fr: Mappez vos catégories WooCommerce aux catégories FlowDino pour activer la synchronisation des produits.

en: Please configure your FlowDino credentials in the Settings tab first.
fr: Veuillez d'abord configurer vos identifiants FlowDino dans l'onglet Paramètres.

en: Go to Settings
fr: Aller aux paramètres

en: Unable to load FlowDino categories. Please check your connection.
fr: Impossible de charger les catégories FlowDino. Veuillez vérifier votre connexion.

en: Please verify:
fr: Veuillez vérifier :

en: Your FlowDino API credentials are correct
fr: Vos identifiants API FlowDino sont corrects

en: Your server can connect to FlowDino API
fr: Votre serveur peut se connecter à l'API FlowDino

en: You have categories configured in your FlowDino account
fr: Vous avez des catégories configurées dans votre compte FlowDino

en: Test Connection
fr: Tester la connexion

en: Successfully loaded %d categories from FlowDino.
fr: %d catégories chargées avec succès depuis FlowDino.

en: No WooCommerce categories found. You can create categories in WooCommerce > Products > Categories.
fr: Aucune catégorie WooCommerce trouvée. Vous pouvez créer des catégories dans WooCommerce > Produits > Catégories.

en: WooCommerce Category
fr: Catégorie WooCommerce

en: FlowDino Category
fr: Catégorie FlowDino

en: Search for a FlowDino category...
fr: Rechercher une catégorie FlowDino...

en: Brands Mapping
fr: Mapping des marques

en: Map your WooCommerce brands to FlowDino brands to enable product synchronization.
fr: Mappez vos marques WooCommerce vers les marques FlowDino pour activer la synchronisation des produits.

en: Unable to load FlowDino brands. Please check your connection.
fr: Impossible de charger les marques FlowDino. Veuillez vérifier votre connexion.

en: Your FlowDino credentials are correctly configured
fr: Vos identifiants FlowDino sont correctement configurés

en: Your internet connection is working
fr: Votre connexion internet fonctionne

en: FlowDino API is accessible
fr: L'API FlowDino est accessible

en: Check Settings
fr: Vérifier les paramètres

en: Successfully loaded %d brands from FlowDino.
fr: %d marques chargées avec succès depuis FlowDino.

en: Default Brand Selection
fr: Sélection de la marque par défaut

en: Default Brand
fr: Marque par défaut

en: Search for a default FlowDino brand...
fr: Rechercher une marque FlowDino par défaut...

en: Products Synchronization
fr: Synchronisation des produits

en: Monitor and manage the synchronization of your WooCommerce products with FlowDino.
fr: Surveillez et gérez la synchronisation de vos produits WooCommerce avec FlowDino.

en: Synchronization Statistics
fr: Statistiques de synchronisation

en: Total Products
fr: Total Produits

en: Synced
fr: Synchronisés

en: Pending
fr: En attente

en: Errors
fr: Erreurs

en: Not Synced
fr: Non synchronisés

en: Last Sync
fr: Dernière synchronisation

en: Never
fr: Jamais

en: Bulk Actions
fr: Actions en lot

en: Use bulk actions to synchronize multiple products at once. This may take some time depending on the number of products.
fr: Utilisez les actions en lot pour synchroniser plusieurs produits à la fois. Cela peut prendre du temps selon le nombre de produits.

en: This will sync all products. This may take a while. Continue?
fr: Ceci va synchroniser tous les produits. Cela peut prendre du temps. Continuer ?

en: Sync All Products
fr: Synchroniser tous les produits

en: This will sync only pending products. Continue?
fr: Ceci va synchroniser seulement les produits en attente. Continuer ?

en: Sync Pending Products
fr: Synchroniser les produits en attente

en: Product Sync Status
fr: État de synchronisation des produits

en: All Sync Statuses
fr: Tous les statuts de synchronisation

en: Help & Documentation
fr: Aide & Documentation

en: FlowDino WooCommerce Plugin
fr: Plugin FlowDino WooCommerce

en: This plugin synchronizes your WooCommerce catalog with the FlowDino platform.
fr: Ce plugin synchronise votre catalogue WooCommerce avec la plateforme FlowDino.

en: Configure your FlowDino credentials
fr: Configurez vos identifiants FlowDino

en: Go to the Settings tab and enter your FlowDino API credentials (email, password, and API URL).
fr: Allez dans l'onglet Paramètres et saisissez vos identifiants API FlowDino (email, mot de passe et URL de l'API).

en: Test your connection
fr: Testez votre connexion

en: Use the Settings tab to test that your credentials are working properly.
fr: Utilisez l'onglet Paramètres pour tester que vos identifiants fonctionnent correctement.

en: Map your categories
fr: Mappez vos catégories

en: Map your WooCommerce categories to FlowDino categories to enable proper product synchronization.
fr: Mappez vos catégories WooCommerce vers les catégories FlowDino pour permettre une synchronisation correcte des produits.

en: Map Categories
fr: Mapper les catégories

en: Configure attribute mappings
fr: Configurez les mappings d'attributs

en: Map your product attributes (brands, colors, materials, sizes) for complete synchronization.
fr: Mappez vos attributs de produits (marques, couleurs, matières, tailles) pour une synchronisation complète.

en: Sync your products
fr: Synchronisez vos produits

en: Enable auto-sync or manually sync products using the Products tab.
fr: Activez la synchronisation automatique ou synchronisez manuellement les produits en utilisant l'onglet Produits.

en: Manage Products
fr: Gérer les produits

en: Available Features
fr: Fonctionnalités disponibles

en: Settings & Connection
fr: Paramètres et connexion

en: Configure API credentials, test connections, auto-sync options, and default values.
fr: Configurez les identifiants API, testez les connexions, les options de synchronisation automatique et les valeurs par défaut.

en: Advanced API Debug Tool
fr: Outil de débogage API avancé

en: Plugin Test Tool
fr: Outil de test du plugin

en: For additional support, please contact:
fr: Pour un support supplémentaire, veuillez contacter :

en: Email: support@flowdino.com
fr: Email : support@flowdino.com

en: Website: https://www.flowdino.com
fr: Site web : https://www.flowdino.com

en: No colors found from FlowDino API.
fr: Aucune couleur trouvée depuis l'API FlowDino.

en: No materials found from FlowDino API.
fr: Aucun matériau trouvé depuis l'API FlowDino.

en: No sizes found from FlowDino API.
fr: Aucune taille trouvée depuis l'API FlowDino.

en: Category not found
fr: Catégorie non trouvée

en: No mapping selected
fr: Aucune correspondance sélectionnée

en: No categories found
fr: Aucune catégorie trouvée

en: Searching...
fr: Recherche en cours...

en: Attributes
fr: Attributs

en: Not connected to FlowDino. Please check your credentials.
fr: Non connecté à FlowDino. Veuillez vérifier vos identifiants.

en: API URL
fr: URL de l'API

en: FlowDino API URL
fr: URL de l'API FlowDino

en: Auto Sync
fr: Synchronisation automatique

en: Automatically sync products when they are created or updated
fr: Synchroniser automatiquement les produits lors de leur création ou modification

en: Default Color ID
fr: ID couleur par défaut

en: Default FlowDino color ID for products without color attributes
fr: ID couleur FlowDino par défaut pour les produits sans attribut couleur

en: Default Brand ID
fr: ID marque par défaut

en: Default FlowDino brand ID for products without brand
fr: ID marque FlowDino par défaut pour les produits sans marque

en: Settings saved and connected successfully!
fr: Paramètres enregistrés et connexion réussie !

en: Settings saved but login failed:
fr: Paramètres enregistrés mais échec de la connexion :

en: Product
fr: Produit

en: Status
fr: Statut

en: Edit
fr: Modifier

en: Error
fr: Erreur

en: Sync
fr: Synchroniser

en: Category Mapping
fr: Correspondance des catégories

en: Map your WooCommerce categories to FlowDino categories.
fr: Associez vos catégories WooCommerce aux catégories FlowDino.

en: Select FlowDino Category
fr: Sélectionner une catégorie FlowDino

en: Save Category Mapping
fr: Enregistrer la correspondance des catégories

en: Category mapping saved successfully!
fr: Correspondance des catégories enregistrée avec succès !

en: Brand Mapping
fr: Correspondance des marques

en: Brand mapping functionality - depends on brand plugin being used.
fr: Fonctionnalité de correspondance des marques - dépend du plugin de marques utilisé.

en: Attribute Mapping
fr: Correspondance des attributs

en: Map product attributes like colors, materials, and sizes to FlowDino attributes.
fr: Associez les attributs de produits comme les couleurs, matériaux et tailles aux attributs FlowDino.

en: %d of %d products synced successfully.
fr: %d produits sur %d synchronisés avec succès.

en: %d of %d pending products synced successfully.
fr: %d produits en attente sur %d synchronisés avec succès.

en: No pending products to sync.
fr: Aucun produit en attente à synchroniser.

en: Category mappings saved with %d errors. Check error logs for details.
fr: Correspondances de catégories sauvegardées avec %d erreurs. Vérifiez les logs d'erreur pour plus de détails.

en: An error occurred while saving category mappings. Please check error logs.
fr: Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde des correspondances de catégories. Veuillez vérifier les logs d'erreur.

en: Invalid product
fr: Produit invalide

en: Failed to prepare product data
fr: Échec de la préparation des données du produit

en: No FlowDino category mapping found for this product
fr: Aucune correspondance de catégorie FlowDino trouvée pour ce produit

en: Required FlowDino classes not found. Please check plugin installation.
fr: Classes FlowDino requises non trouvées. Veuillez vérifier l'installation du plugin.

en: An error occurred while saving category mappings: %s
fr: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des mappings de catégories : %s

en: A fatal error occurred: %s
fr: Une erreur fatale s'est produite : %s

en: Brand mapping functionality is coming soon.
fr: La fonctionnalité de mapping des marques arrive bientôt.

en: This feature will allow you to map WooCommerce product brands to FlowDino brands.
fr: Cette fonctionnalité vous permettra de mapper les marques de produits WooCommerce vers les marques FlowDino.

en: Color mapping functionality is coming soon.
fr: La fonctionnalité de mapping des couleurs arrive bientôt.

en: This feature will allow you to map WooCommerce product colors to FlowDino colors.
fr: Cette fonctionnalité vous permettra de mapper les couleurs de produits WooCommerce vers les couleurs FlowDino.

en: Material mapping functionality is coming soon.
fr: La fonctionnalité de mapping des matières arrive bientôt.

en: This feature will allow you to map WooCommerce product materials to FlowDino materials.
fr: Cette fonctionnalité vous permettra de mapper les matières de produits WooCommerce vers les matières FlowDino.

en: Size mapping functionality is coming soon.
fr: La fonctionnalité de mapping des tailles arrive bientôt.

en: This feature will allow you to map WooCommerce product sizes to FlowDino sizes.
fr: Cette fonctionnalité vous permettra de mapper les tailles de produits WooCommerce vers les tailles FlowDino.

en: Map your WooCommerce categories to FlowDino categories
fr: Mappez vos catégories WooCommerce vers les catégories FlowDino

en: Enable auto-sync or manually sync products
fr: Activez la synchronisation automatique ou synchronisez manuellement les produits

en: Features Available
fr: Fonctionnalités disponibles

en: Settings configuration
fr: Configuration des paramètres

en: Product synchronization
fr: Synchronisation des produits

en: Category mapping with hierarchical display
fr: Mapping des catégories avec affichage hiérarchique

en: Brand mapping (coming soon)
fr: Mapping des marques (bientôt disponible)

en: Color mapping (coming soon)
fr: Mapping des couleurs (bientôt disponible)

en: Material mapping (coming soon)
fr: Mapping des matières (bientôt disponible)

en: Size mapping (coming soon)
fr: Mapping des tailles (bientôt disponible)

en: For support, please contact:
fr: Pour le support, veuillez contacter :

en: Plugin Information
fr: Informations du plugin

en: Author
fr: Auteur

en: Website
fr: Site web

en: -- No default brand --
fr: -- Aucune marque par défaut --

en: This brand will be used when no specific mapping is found for a product.
fr: Cette marque sera utilisée quand aucun mapping spécifique n'est trouvé pour un produit.

en: WooCommerce Brand
fr: Marque WooCommerce

en: FlowDino Brand
fr: Marque FlowDino

en: Search for a FlowDino brand...
fr: Rechercher une marque FlowDino...

en: -- Select FlowDino Brand --
fr: -- Sélectionner une marque FlowDino --

en: No WooCommerce brands found.
fr: Aucune marque WooCommerce trouvée.

en: Brands can come from:
fr: Les marques peuvent provenir de :

en: Product attribute "brand" or "Brand"
fr: Attribut produit "brand" ou "Brand"

en: Custom taxonomy "product_brand"
fr: Taxonomie personnalisée "product_brand"

en: Third-party brand plugins
fr: Plugins de marques tiers

en: Save Brand Mappings
fr: Enregistrer les mappings de marques

en: Brand mappings saved with %d errors. Check error logs for details.
fr: Mappings de marques enregistrés avec %d erreurs. Vérifiez les logs d'erreur pour plus de détails.

en: Brand mappings saved successfully!
fr: Mappings de marques enregistrés avec succès !

en: An error occurred while saving brand mappings: %s
fr: Une erreur s'est produite lors de l'enregistrement des mappings de marques : %s

en: Select a brand...
fr: Sélectionner une marque...

en: No brands found
fr: Aucune marque trouvée

en: Common size attribute names: pa_size, pa_taille, size, taille, pa_sizes.
fr: Noms d'attributs de tailles courants : pa_size, pa_taille, size, taille, pa_sizes.

en: Connection error: %s
fr: Erreur de connexion : %s

en: Sync Selected Products
fr: Synchroniser les produits sélectionnés

en: Apply
fr: Appliquer

en: No products selected for synchronization.
fr: Aucun produit sélectionné pour la synchronisation.

en: Selected products sync completed: %d products synced successfully, %d errors.
fr: Synchronisation des produits sélectionnés terminée : %d produits synchronisés avec succès, %d erreurs.

en: Selected products sync failed: %s
fr: Échec de la synchronisation des produits sélectionnés : %s

en: Complete product sync with status tracking, bulk actions, and error reporting.
fr: Synchronisation complète des produits avec suivi de statut, actions en lot et rapports d'erreur.

en: Hierarchical category mapping with search functionality and full path display.
fr: Mapping hiérarchique des catégories avec fonctionnalité de recherche et affichage du chemin complet.

en: Map WooCommerce brands to FlowDino brands with real-time search.
fr: Mappez les marques WooCommerce vers les marques FlowDino avec recherche en temps réel.

en: Advanced color attribute mapping with multi-taxonomy support.
fr: Mapping avancé des attributs de couleur avec support multi-taxonomie.

en: Material attribute mapping with multilingual support (English/French).
fr: Mapping des attributs de matière avec support multilingue (Anglais/Français).

en: Size Mapping Interface
fr: Interface de mapping des tailles

en: Complete size mapping interface ready for FlowDino size API integration.
fr: Interface complète de mapping des tailles prête pour l'intégration API FlowDino.

en: Common Issues
fr: Problèmes courants

en: Connection Failed
fr: Échec de la connexion

en: Verify your FlowDino credentials are correct
fr: Vérifiez que vos identifiants FlowDino sont corrects

en: Check that your server can reach the FlowDino API
fr: Vérifiez que votre serveur peut atteindre l'API FlowDino

en: Ensure the API URL is correct (default: https://www.flowdino.com)
fr: Assurez-vous que l'URL de l'API est correcte (par défaut : https://www.flowdino.com)

en: Check your server's SSL configuration
fr: Vérifiez la configuration SSL de votre serveur

en: Products Not Syncing
fr: Produits non synchronisés

en: Ensure categories are properly mapped
fr: Assurez-vous que les catégories sont correctement mappées

en: Check that products have the required attributes
fr: Vérifiez que les produits ont les attributs requis

en: Verify the product status is "Published"
fr: Vérifiez que le statut du produit est "Publié"

en: Check the error logs for detailed information
fr: Vérifiez les logs d'erreur pour des informations détaillées

en: Categories Not Loading
fr: Catégories ne se chargent pas

en: Test your connection first
fr: Testez d'abord votre connexion

en: Ensure you have categories configured in your FlowDino account
fr: Assurez-vous d'avoir des catégories configurées dans votre compte FlowDino

en: Check your FlowDino account permissions
fr: Vérifiez les permissions de votre compte FlowDino

en: Performance Issues
fr: Problèmes de performance

en: Use "Sync Pending Products" instead of "Sync All Products" for large catalogs
fr: Utilisez "Synchroniser les produits en attente" au lieu de "Synchroniser tous les produits" pour les gros catalogues

en: Consider increasing PHP memory limit and execution time
fr: Envisagez d'augmenter la limite de mémoire PHP et le temps d'exécution

en: Enable auto-sync for real-time updates instead of bulk operations
fr: Activez la synchronisation automatique pour les mises à jour en temps réel au lieu des opérations en lot

en: Technical Support
fr: Support technique

en: For technical support and bug reports, please contact:
fr: Pour le support technique et les rapports de bugs, veuillez contacter :

en: Visit our website for additional documentation and tutorials:
fr: Visitez notre site web pour de la documentation supplémentaire et des tutoriels :

en: Debug Information
fr: Informations de débogage

en: When reporting issues, please include:
fr: Lors du signalement de problèmes, veuillez inclure :

en: WordPress version
fr: Version WordPress

en: WooCommerce version
fr: Version WooCommerce

en: Plugin version
fr: Version du plugin

en: PHP version
fr: Version PHP

en: Error logs from the WordPress debug log
fr: Logs d'erreur du journal de débogage WordPress

en: Plugin Name
fr: Nom du plugin

en: FlowDino WooCommerce Integration
fr: Intégration FlowDino WooCommerce

en: WordPress Version
fr: Version WordPress

en: WooCommerce Version
fr: Version WooCommerce

en: PHP Version
fr: Version PHP

en: Installation Date
fr: Date d'installation

en: Unknown
fr: Inconnue

en: Save Category Mappings
fr: Enregistrer les associations de catégories

en: -- Select FlowDino Category --
fr: -- Sélectionner une catégorie FlowDino --

en: Default brand:
fr: Marque par défaut :

en: Currently mapped to:
fr: Actuellement associé à :

en: No brand selected
fr: Aucune marque sélectionnée

en: Map your WooCommerce color attributes to FlowDino colors to enable product synchronization.
fr: Associez vos attributs de couleur WooCommerce aux couleurs FlowDino pour activer la synchronisation des produits.

en: Published
fr: Publié

en: Draft
fr: Brouillon

en: Private
fr: Privé

en: All Statuses
fr: Tous les statuts

en: Search
fr: Rechercher

en: Product name or description
fr: Nom ou description du produit

en: Sort by
fr: Trier par

en: Name (A-Z)
fr: Nom (A-Z)

en: Name (Z-A)
fr: Nom (Z-A)

en: Price (Low to High)
fr: Prix (Croissant)

en: Price (High to Low)
fr: Prix (Décroissant)

en: Min Price
fr: Prix minimum

en: Max Price
fr: Prix maximum

en: Apply Filters
fr: Appliquer les filtres

en: Clear Filters
fr: Effacer les filtres

en: Price
fr: Prix

en: No category
fr: Aucune catégorie

en: Synchronization in progress...
fr: Synchronisation en cours...

en: Preparing synchronization...
fr: Préparation de la synchronisation...

en: Synchronizing
fr: Synchronisation en cours

en: Preparing next product...
fr: Préparation du produit suivant...

en: Finalizing...
fr: Finalisation...

en: Unknown error
fr: Erreur inconnue

en: Network error
fr: Erreur réseau

en: Synchronization completed!
fr: Synchronisation terminée !

en: products synchronized successfully
fr: produits synchronisés avec succès

en: new products created
fr: nouveaux produits créés

en: products updated
fr: produits mis à jour

en: errors occurred
fr: erreurs survenues

en: View error details
fr: Voir les détails des erreurs

en: Synchronization cancelled by user
fr: Synchronisation annulée par l'utilisateur

en: Missing category mapping
fr: Association de catégorie manquante

en: Missing color mapping
fr: Association de couleur manquante

en: Missing brand mapping
fr: Association de marque manquante

en: Missing product title
fr: Titre du produit manquant

en: Missing external key
fr: Clé externe manquante

en: No SKU
fr: Pas de SKU

en: Checking product compliance...
fr: Vérification de la conformité des produits...

en: All selected products are compliant. Starting synchronization...
fr: Tous les produits sélectionnés sont conformes. Démarrage de la synchronisation...

en: Error checking product compliance:
fr: Erreur lors de la vérification de la conformité des produits :

en: Network error while checking product compliance.
fr: Erreur réseau lors de la vérification de la conformité des produits.

en: Warning: Some products are not compliant for synchronization:
fr: Attention : Certains produits ne sont pas conformes pour la synchronisation :

en: What would you like to do?
fr: Que souhaitez-vous faire ?

en: Sync only compliant products
fr: Synchroniser uniquement les produits conformes

en: Starting synchronization of compliant products...
fr: Démarrage de la synchronisation des produits conformes...

en: Synchronization cancelled.
fr: Synchronisation annulée.

en: Product validation failed
fr: Échec de la validation du produit

en: Insufficient permissions
fr: Permissions insuffisantes

en: Security check failed
fr: Échec de la vérification de sécurité

en: No products specified
fr: Aucun produit spécifié

en: Synchronized
fr: Synchronisés

en: Pending Sync
fr: En attente

en: Non-Compliant
fr: Non conformes

en: Refresh Stats
fr: Actualiser

en: Check Compliance
fr: Vérifier la conformité

en: Synchronization Progress
fr: Progression de la synchronisation

en: of products synchronized
fr: des produits synchronisés

en: Product Compliance Report
fr: Rapport de conformité des produits

en: Loading...
fr: Chargement...

en: Error refreshing statistics
fr: Erreur lors de l'actualisation des statistiques

en: Checking...
fr: Vérification...

en: All products are compliant for synchronization!
fr: Tous les produits sont conformes pour la synchronisation !

en: products found with validation errors:
fr: produits trouvés avec des erreurs de validation :

en: Error checking compliance:
fr: Erreur lors de la vérification de conformité :

en: Network error while checking compliance.
fr: Erreur réseau lors de la vérification de conformité.

en: Network error during synchronization
fr: Erreur réseau lors de la synchronisation

en: Error searching brands
fr: Erreur lors de la recherche de marques

en: Default brand:
fr: Marque par défaut :

en: Currently mapped to:
fr: Actuellement associé à :

en: Clear default brand
fr: Effacer la marque par défaut

en: Clear mapping
fr: Effacer la correspondance

en: Search term is required
fr: Le terme de recherche est requis

en: Please enter at least 2 characters
fr: Veuillez saisir au moins 2 caractères

en: An error occurred while searching brands
fr: Une erreur s'est produite lors de la recherche de marques

en: Permission denied
fr: Permission refusée

en: An error occurred while searching colors
fr: Une erreur s'est produite lors de la recherche de couleurs

en: Connection test failed:
fr: Échec du test de connexion :

en: Advanced debug failed:
fr: Échec du débogage avancé :

en: units
fr: unités

en: Uncategorized
fr: Non catégorisé

en: Waiting for synchronization
fr: En attente de synchronisation

en: No products found with the selected filter.
fr: Aucun produit trouvé avec le filtre sélectionné.

en: Missing date parameter
fr: Paramètre de date manquant

en: external_key does not match this shop
fr: La clé externe ne correspond pas à cette boutique

en: Product ID %d not found in WooCommerce
fr: Produit ID %d non trouvé dans WooCommerce

en: + %d more
fr: + %d de plus

en: Edit product
fr: Modifier le produit

en: %s items
fr: %s articles

en: &laquo;
fr: «

en: &raquo;
fr: »

en: You have reached your articles limit.
fr: Vous avez atteint la limite de vos articles.

en: No category assigned to product
fr: Aucune catégorie assignée au produit

en: Category mapping missing for: %s. Please map these categories in the Categories tab.
fr: Correspondance de catégorie manquante pour : %s. Veuillez mapper ces catégories dans l'onglet Catégories.

en: Missing color mapping. Please configure color mappings in the Colors tab.
fr: Correspondance de couleur manquante. Veuillez configurer les correspondances de couleurs dans l'onglet Couleurs.

en: Missing brand mapping. Please configure brand mappings in the Brands tab.
fr: Correspondance de marque manquante. Veuillez configurer les correspondances de marques dans l'onglet Marques.

en: %d non-compliant products found
fr: %d produits non conformes trouvés

en: FlowDino API class not found
fr: Classe API FlowDino introuvable

en: Connection Status
fr: Statut de connexion

en: API URL:
fr: URL de l'API :

en: Account:
fr: Compte :

en: Last check:
fr: Dernière vérification :

en: Not connected to FlowDino
fr: Non connecté à FlowDino

en: Successfully disconnected from FlowDino.
fr: Déconnexion réussie de FlowDino.

en: Settings saved successfully!
fr: Paramètres enregistrés avec succès !

en: Unknown error occurred
fr: Une erreur inconnue s'est produite

en: Invalid response format from FlowDino brands API
fr: Format de réponse invalide de l'API marques FlowDino

en: A FlowDino brand is selected as default
fr: Une marque FlowDino est sélectionnée par défaut

en: Mapped to a FlowDino brand
fr: Associée à une marque FlowDino

en: Category mappings saved successfully!
fr: Correspondances de catégories enregistrées avec succès !

en: FlowDino requires WooCommerce to be installed and active.
fr: FlowDino nécessite que WooCommerce soit installé et actif.

en: No token available
fr: Aucun token disponible

en: No authentication token available
fr: Aucun token d'authentification disponible

en: Authentication token expired. Please reconnect.
fr: Le token d'authentification a expiré. Veuillez vous reconnecter.

en: Failed to retrieve brands from FlowDino
fr: Impossible de récupérer les marques depuis FlowDino

en: Brands loaded successfully
fr: Marques chargées avec succès

en: Unexpected response format from FlowDino brands API
fr: Format de réponse inattendu de l'API marques FlowDino

en: Failed to search brands in FlowDino
fr: Impossible de rechercher les marques dans FlowDino

en: Invalid response format from FlowDino brand search API
fr: Format de réponse invalide de l'API de recherche de marques FlowDino

en: %d brands found
fr: %d marques trouvées

en: Unexpected response format from FlowDino brand search API
fr: Format de réponse inattendu de l'API de recherche de marques FlowDino

en: Brand ID is required
fr: L'ID de la marque est requis

en: Brand not found
fr: Marque introuvable

en: Failed to retrieve brand from FlowDino
fr: Impossible de récupérer la marque depuis FlowDino

en: Invalid response format from FlowDino brand API
fr: Format de réponse invalide de l'API marque FlowDino

en: Brand retrieved successfully
fr: Marque récupérée avec succès

en: Default brand found: %s
fr: Marque par défaut trouvée : %s

en: Using first available brand as default: %s
fr: Utilisation de la première marque disponible par défaut : %s

en: No brands available in FlowDino
fr: Aucune marque disponible dans FlowDino

en: Default brand already configured
fr: Marque par défaut déjà configurée

en: Default brand automatically set to: %s
fr: Marque par défaut définie automatiquement sur : %s

en: Failed to search colors in FlowDino
fr: Impossible de rechercher les couleurs dans FlowDino

en: Invalid response format from FlowDino color search API
fr: Format de réponse invalide de l'API de recherche de couleurs FlowDino

en: %d colors found
fr: %d couleurs trouvées

en: Connection failed:
fr: Connexion échouée :

en: Network error:
fr: Erreur réseau :

en: Product successfully created on FlowDino
fr: Produit créé avec succès sur FlowDino

en: Product successfully updated on FlowDino
fr: Produit mis à jour avec succès sur FlowDino

en: Product limit reached on your FlowDino subscription
fr: Limite de produits atteinte sur votre abonnement FlowDino

en: Validation error
fr: Erreur de validation

en: Authentication failed. Please check your credentials.
fr: Authentification échouée. Veuillez vérifier vos identifiants.

en: Access forbidden. Check your FlowDino permissions.
fr: Accès refusé. Vérifiez vos permissions FlowDino.

en: FlowDino API endpoint not found
fr: Endpoint de l'API FlowDino introuvable

en: FlowDino server error. Please try again later.
fr: Erreur serveur FlowDino. Veuillez réessayer plus tard.

en: Unexpected response code: %d
fr: Code de réponse inattendu : %d

en: Product Synchronization
fr: Synchronisation des produits

en: Color Mapping
fr: Correspondance des couleurs

en: Material Mapping
fr: Correspondance des matières

en: Not installed
fr: Non installé

en: FlowDino API not connected.
fr: API FlowDino non connectée.

en: Please configure your credentials in the Settings tab before using this page.
fr: Veuillez configurer vos identifiants dans l'onglet Paramètres avant d'utiliser cette page.

en: Unable to load FlowDino video game ratings.
fr: Impossible de charger les classements jeux vidéo FlowDino.

en: Choose the attribute whose terms represent video game age ratings (e.g. PEGI, USK…).
fr: Choisissez l'attribut dont les valeurs représentent les classifications d'âge jeux vidéo (ex. PEGI, USK…).

en: No default brand selected
fr: Aucune marque par défaut sélectionnée

en: Automatically synchronize your WooCommerce catalog with the FlowDino platform for centralized product management.
fr: Synchronisez automatiquement votre catalogue WooCommerce avec la plateforme FlowDino pour une gestion centralisée des produits.

en: Create a New Brand
fr: Créer une nouvelle marque

en: Brand Name
fr: Nom de la marque

en: e.g. Nike Adissa
fr: ex. Nike Adissa

en: Create Brand
fr: Créer une marque

en: Create a new brand directly in FlowDino. It will immediately be available in the search fields above.
fr: Créez une nouvelle marque directement dans FlowDino. Elle sera immédiatement disponible dans les champs de recherche ci-dessus.

en: Brand created successfully
fr: Marque créée avec succès

en: Failed to create brand
fr: Impossible de créer la marque

en: Brand name is required
fr: Le nom de la marque est requis

en: An error occurred while creating the brand
fr: Une erreur s'est produite lors de la création de la marque

en: Please enter a brand name.
fr: Veuillez saisir un nom de marque.

en: Creating...
fr: Création en cours...

en: Brand created successfully:
fr: Marque créée avec succès :

en: Error creating brand:
fr: Erreur lors de la création de la marque :

en: Variation settings saved successfully.
fr: Paramètres de variation enregistrés avec succès.

en: Error saving variation settings: %s
fr: Erreur lors de l'enregistrement des paramètres de variation : %s

en: Variation Overlay
fr: Incrustation de variation

en: Configure how variation labels are sent in the payload as a text overlay on product images.
fr: Configurez comment les labels de variation sont envoyés dans le payload sous forme d'incrustation de texte sur les images produit.

en: Variation Overlay Settings
fr: Paramètres d'incrustation de variation

en: Enable variation overlay
fr: Activer l'incrustation de variation

en: Send variation overlay data in the payload
fr: Envoyer les données d'incrustation de variation dans le payload

en: When enabled, a variationOverlay object is included in the API payload for variable products. The content is automatically derived from the variation attributes.
fr: Lorsqu'activé, un objet variation est inclus dans le payload API pour les produits variables. Le contenu est automatiquement dérivé des attributs de variation.

en: Position of the variation text on the image. Default: top-left.
fr: Position du texte de variation sur l'image. Par défaut : top-left.

en: Top-left
fr: Haut gauche

en: Top-right
fr: Haut droite

en: Center
fr: Centre

en: Bottom-left
fr: Bas gauche

en: Bottom-right
fr: Bas droite

en: Text color
fr: Couleur du texte

en: Hex color of the variation text. Default: #1B5897.
fr: Couleur hexadécimale du texte de variation. Par défaut : #1B5897.

en: Font size (px)
fr: Taille de police (px)

en: Font size of the variation text in pixels. Default: 30.
fr: Taille de police du texte de variation en pixels. Par défaut : 30.

en: Mask image URL
fr: URL de l'image de masque

en: Optional URL of a PNG image (with transparency) composited behind the variation text.
fr: URL optionnelle d'une image PNG (avec transparence) composée derrière le texte de variation.

en: Payload field reference
fr: Référence des champs du payload

en: Field
fr: Champ

en: Required
fr: Requis

en: Yes
fr: Oui

en: No
fr: Non

en: Variation label derived from product attributes (e.g. "Red / XL").
fr: Label de variation dérivé des attributs du produit (ex. « Rouge / XL »).

en: Position of the text on the image. Default: top-left.
fr: Position du texte sur l'image. Par défaut : top-left.

en: Hex color of the text. Default: #1B5897.
fr: Couleur hexadécimale du texte. Par défaut : #1B5897.

en: Font size in pixels. Default: 30.
fr: Taille de police en pixels. Par défaut : 30.

en: URL of a PNG image (with transparency) composited behind the text.
fr: URL d'une image PNG (avec transparence) composée derrière le texte.

en: Save Variation Settings
fr: Enregistrer les paramètres de variation
