Flexi - en to fr_FR translation catalogue (234 entries)

en:  Mouse Scroll
fr_FR:  Défilement de la souris

en: "My Dashboard" button
fr_FR: Bouton "Mon tableau de bord"

en: "My Gallery" button
fr_FR: Bouton "Ma galerie"

en: %s Attributes
fr_FR: Attributs %s

en: -- Hide --
fr_FR: -- Masquer --

en: Add New %s
fr_FR: Ajouter nouveau %s

en: Add new %s
fr_FR: Ajouter un nouveau %s

en: Add new file type to upload.
fr_FR: Ajouter un nouveau type de fichier à télécharger.

en: Add or remove %s
fr_FR: Ajouter ou supprimer %s

en: All %s
fr_FR: Tous les %s

en: All Posts
fr_FR: Tous les postes

en: Animated 3 second image
fr_FR: 3 seconde image animée

en: Applied at gallery page
fr_FR: Appliquée à la page Galerie

en: Are you sure you want to delete?
fr_FR: Etes-vous sûr de vouloir supprimer?

en: Assign default user
fr_FR: Affecter un utilisateur par défaut

en: Audio format
fr_FR: Format audio

en: Auto approve post
fr_FR: Poste d'approbation automatique

en: Automatically publish Post as soon as user submit.
fr_FR: Publiez automatiquement Post dès que l'utilisateur est soumis.

en: Basic
fr_FR: De base

en: Basic - Layout
fr_FR: Présentation de base

en: Captcha security code is invalid.
fr_FR: Le code de sécurité Captcha n'est pas valide.

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category Field
fr_FR: Zone de catégorie

en: Category Thumbnail
fr_FR: Miniature de catégorie

en: Choose File
fr_FR: Choisir un fichier

en: Choose from the most used %s
fr_FR: Choisir parmi les %s les plus utilisés

en: Complex
fr_FR: Complexe

en: Complex - Layout
fr_FR: Complexe-Présentation

en: Custom
fr_FR: Personnalisé

en: Custom - Popup Layout
fr_FR: Personnaliser-Présentation en incrustation

en: Dashboard
fr_FR: Tableau de bord

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Post Category
fr_FR: Catégorie de poste par défaut

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Description Field
fr_FR: Zone de description

en: Detail
fr_FR: Détail

en: Detail Layout
fr_FR: Présentation des détails

en: Detail Layout Chart
fr_FR: Diagramme de présentation des détails

en: Detail Page Settings
fr_FR: Paramètres de page de détails

en: Detail icon at gallery lightbox
fr_FR: Icône Détails dans la galerie d'éclairage de la galerie

en: Disable FancyBox Lightbox
fr_FR: Désactiver la Lightbox FancyBox

en: Disable submission
fr_FR: Désactiver la soumission

en: Display at Detail Page
fr_FR: Afficher à la page de détails

en: Display at Gallery Page
fr_FR: Afficher à la page de la galerie

en: Display at Popup
fr_FR: Afficher à la fenêtre en incrustation

en: Display specified set of gallery
fr_FR: Afficher l'ensemble spécifié de la galerie

en: Display title or icon on mouse over image
fr_FR: Afficher le titre ou l'icône de la souris sur l'image

en: Displays tab on user profile page of BuddyPress members page.
fr_FR: Affiche l'onglet sur la page de profil utilisateur de la page des membres de BuddyPress.

en: Displays tab on user profile page of Ultimate Member plugin.
fr_FR: Affiche l'onglet sur la page de profil utilisateur du plug-in Ultimate Member.

en: Download
fr_FR: Télécharger

en: Download file?
fr_FR: Télécharger le fichier?

en: Dynamic file icon
fr_FR: Icône de fichier dynamique

en: Each number denotes the available location of elements
fr_FR: Chaque nombre indique l'emplacement disponible des éléments

en: Edit %s
fr_FR: Editer %s

en: Edit Flexi Post Page
fr_FR: Editer la page de post-Flexi

en: Effect on mouse over image.
fr_FR: Effet sur l'image de la souris.

en: Effects
fr_FR: Effets

en: Enable BuddyPress
fr_FR: Activer BuddyPress

en: Enable Flexi Custom Fields
fr_FR: Activer les zones personnalisées Flexi

en: Enable Lightbox or Popup
fr_FR: Activer Lightbox ou Popup

en: Enable Mime Type
fr_FR: Activer le type Mime

en: Enable Ultimate Member
fr_FR: Activer le membre Ultimate

en: Enter the label name to be displayed at frontend along with submitted value.
fr_FR: Entrez le nom du libellé à afficher à l'interface avec la valeur soumise.

en: Everyone
fr_FR: Tout le monde

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur de l'extrayant

en: Extension Management
fr_FR: Gestion des extensions

en: Extra Mime type
fr_FR: Type Mime supplémentaire

en: FFMPEG - Flexi Library
fr_FR: Bibliothèque FFMPEG-Flexi

en: FFMPEG Processor
fr_FR: Processeur FFMPEG

en: FFMPEG folder path
fr_FR: Chemin du dossier FFMPEG

en: File size allowed (MB)
fr_FR: Taille de fichier autorisée (Mo)

en: File size is too big.
fr_FR: La taille du fichier est trop grande.

en: Flexi Custom Fields
fr_FR: Zones personnalisées Flexi

en: Flexi Gallery
fr_FR: Galerie Flexi

en: Flexi Meta Controls
fr_FR: Contrôles de méta Flexi

en: Flexi Plugin
fr_FR: Plug-in Flexi

en: Flexi Shortcode
fr_FR: Code abrégé Flexi

en: Flexi Showcase
fr_FR: Présentation de Flexi

en: Flexi Submission Form
fr_FR: Formulaire de soumission de Flexi

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form Settings
fr_FR: Paramètres de formulaire

en: Form submission access
fr_FR: Accès à la soumission de formulaire

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Gallery Settings
fr_FR: Paramètres de la galerie

en: Gallery appearance
fr_FR: Apparence de la galerie

en: Gallery based on Selection
fr_FR: Galerie basée sur la sélection

en: Gallery sorting tags
fr_FR: Balises de tri des galeries

en: General
fr_FR: Général

en: Grayscale
fr_FR: Échelle de gris

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Hide Empty Categories
fr_FR: Masquer les catégories vides

en: If popup is unchecked, It will open content in single dedicated page.
fr_FR: Si l'option popup n'est pas cochée, elle ouvrira le contenu dans une seule page dédiée.

en: Image Detail Page
fr_FR: Page Détails de l'image

en: Image Upload Field
fr_FR: Zone de téléchargement d'image

en: Image format
fr_FR: Format d'image

en: Insert into %s
fr_FR: Insérer dans %s

en: Invalid file type
fr_FR: Type de fichier non valide

en: It will enable/disable frontend form as specified.
fr_FR: Elle active / désactive le format frontal comme indiqué.

en: Label: flexi_field_
fr_FR: Libellé: flexi_field_

en: Label: flexi_field_1
fr_FR: Libellé: flexi_field_1

en: Large size
fr_FR: Grande taille

en: Layout Controls
fr_FR: Contrôles de présentation

en: Layout not available
fr_FR: Mise en page non disponible

en: Layout of lightbox
fr_FR: Présentation de la boîte de lumière

en: Let visitors to post images,video,audio,youtube from frontend with full controls.
fr_FR: Laissez les visiteurs afficher les images, la vidéo, l'audio, le youtube de frontend avec des commandes complètes.

en: Live Demo
fr_FR: Démo Live

en: Load More Button
fr_FR: Bouton Charger d'autres

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Login Please !
fr_FR: Connexion s'il vous plaît !

en: Manage Mime Type
fr_FR: Gérer le type Mime

en: Maximum file size allowed to upload by visitor. Your sever limit is:
fr_FR: Taille maximale du fichier autorisée à télécharger par visiteur. Votre limite de sever est:

en: Media settings
fr_FR: Paramètres de support

en: Medium size
fr_FR: Taille moyenne

en: Member "User Dashboard" Page
fr_FR: Page "Tableau de bord utilisateur" du membre

en: Modify
fr_FR: Modifier

en: My Dashboard
fr_FR: Mon tableau de bord

en: My Gallery
fr_FR: Ma galerie

en: My search
fr_FR: Ma recherche

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name of the tab displays on profile page
fr_FR: Le nom de l'onglet s'affiche sur la page de profil

en: Navigation Style
fr_FR: Style de navigation

en: New
fr_FR: Nouveau

en: New %s
fr_FR: Nouveau %s

en: New %s Name
fr_FR: Nouveau nom %s

en: New title
fr_FR: Nouveau titre

en: No %s found
fr_FR: Aucun %s n'a été trouvé

en: No %s found in trash
fr_FR: %s introuvable dans la corbeille

en: No permission to modify or update
fr_FR: Aucun droit de modification ou de mise à jour

en: No records
fr_FR: Aucun enregistrement

en: None
fr_FR: Néant

en: Number of Columns
fr_FR: Nombre de colonnes

en: Number of images/post/videos to be shown at a time.
fr_FR: Nombre d'images / post/vidéos à afficher à la fois.

en: Number of words of short description
fr_FR: Nombre de mots de courte description

en: Only image files are allowed.
fr_FR: Seuls les fichiers image sont autorisés.

en: Only members
fr_FR: Seuls les membres

en: Only with Publish Post rights
fr_FR: Uniquement avec les droits de publication de publication

en: Padding between images. Set shortcode [flexi-gallery padding="0"] for none
fr_FR: Padding entre les images. Définir le code court [ flexi-gallery padding="0 " ] pour aucun

en: Page Number
fr_FR: Numéro de page

en: Page with shortcode [flexi-form] with edit="true" as parameter. Lets visitor to edit submitted post.
fr_FR: Page avec le code abrégé [ flexi-form ] with edit="true " en tant que paramètre. Permet aux visiteurs de modifier le message soumis.

en: Page with shortcode [flexi-user-dashboard]. Display gallery of own posts.
fr_FR: Page avec le code court [ flexi-user-dashboard ]. Afficher la galerie de ses propres messages.

en: Password
fr_FR: Mot de passe

en: Popular %s
fr_FR: %s en vogue

en: Popup style
fr_FR: Style de remplissage

en: Post files
fr_FR: Publique des fichiers

en: Post per page
fr_FR: Publique par page

en: Post to Configure
fr_FR: Publique à configurer

en: Posts
fr_FR: Postes

en: Primary Gallery Page
fr_FR: Page Galerie principale

en: Processing
fr_FR: Traitement

en: Profile
fr_FR: Profil

en: Pull up card
fr_FR: Extraire la carte

en: Pull up title
fr_FR: Extraire le titre

en: Regular
fr_FR: Régulier

en: Remember Me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Replaces the SLUG value used by custom post type "flexi".
fr_FR: Remplace la valeur SLUG utilisée par le post-type "flexi" personnalisé.

en: Required Flexi-PRO
fr_FR: Flexi-PRO requis

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search %s
fr_FR: Rechercher %s

en: Security reCaptcha Field
fr_FR: Zone de reCaptcha de sécurité

en: Select Detail Layout
fr_FR: Sélectionner la présentation des détails

en: Select Parent
fr_FR: Sélectionner le parent

en: Select a page
fr_FR: Sélectionner une page

en: Select allowed file type
fr_FR: Sélectionner le type de fichier autorisé

en: Select category
fr_FR: Sélectionner une catégorie

en: Select gallery layout
fr_FR: Sélectionner la disposition de la galerie

en: Select layout
fr_FR: Sélectionner la présentation

en: Select the list of file type user is allowed to upload.
fr_FR: Sélectionnez la liste des utilisateurs de type de fichier à télécharger.

en: Select the location where you want to place elements
fr_FR: Sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez placer des éléments

en: Selected layout will be used as default layout, if not specified in shortcode parameter.
fr_FR: La présentation sélectionnée sera utilisée comme présentation par défaut, si elle n'est pas spécifiée dans le paramètre de code court.

en: Separate %s with commas
fr_FR: Séparer %s avec des virgules

en: Settings
fr_FR: Paramètres

en: Shortcode
fr_FR: Code abrégé

en: Show Listing Counts
fr_FR: Afficher les nombres de listes

en: Show only the immediate children of the selected category.
fr_FR: Afficher uniquement les enfants immédiats de la catégorie sélectionnée.

en: Shows tags above gallery, only if few tags available.
fr_FR: Affiche les balises au-dessus de la galerie, uniquement si peu d'étiquettes sont disponibles.

en: Slide right
fr_FR: Diapositive droite

en: Slide title
fr_FR: Titre de diapositive

en: Space between images
fr_FR: Espace entre les images

en: Specially applied at detail page
fr_FR: Spécialement appliquée à la page de détails

en: Static image
fr_FR: Image statique

en: Submission Form Settings
fr_FR: Paramètres du formulaire de soumission

en: Submission completed
fr_FR: Soumission terminée

en: Submission failed
fr_FR: Echec de la soumission

en: Submission form
fr_FR: Formulaire de soumission

en: Submit Button
fr_FR: Bouton Soumettre

en: Successfully updated
fr_FR: Mise à jour réussie

en: Tab icon
fr_FR: Icône de tabulation

en: Tab name
fr_FR: Nom de l'onglet

en: Tag Field
fr_FR: Zone de balise

en: Tags
fr_FR: Balises

en: Text format
fr_FR: Format texte

en: The sizes listed below determine only the image container size. It do not affect original sizes.
fr_FR: Les tailles indiquées ci-dessous déterminent uniquement la taille du conteneur d'image. Elle n'affecte pas les tailles d'origine.

en: This should be the folder where FFMPEG installed on your server. Eg. /usr/local/bin or E:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe
fr_FR: Il doit s'agir du dossier dans lequel FFMPEG est installé sur votre serveur. Eg. /usr/local/bin ou E: \ffmpeg\bin\ffmpeg.exe

en: This will generate thumbnail for video files like mp4,3gp,mov. Your server must have ffmpeg installed.
fr_FR: Cela générera une vignette pour les fichiers vidéo comme mp4,3gp, mov. Votre serveur doit avoir ffmpeg installé.

en: Thumbnail hover effect
fr_FR: Effet de l'infobulle miniature

en: Thumbnail hover style
fr_FR: Style de l'infobulle miniature

en: Thumbnail size
fr_FR: Taille de la miniature

en: Title
fr_FR: Titre

en: Title Field
fr_FR: Zone de titre

en: Title cannot be blank.
fr_FR: Le titre ne peut pas être vide.

en: Title:
fr_FR: Titre:

en: Toggle Controls
fr_FR: Basculement des contrôles

en: Type the username to assign for guest submit else no author is assigned.
fr_FR: Entrez le nom d'utilisateur à affecter à la soumission d'un invité. Aucun auteur n'est affecté.

en: URL Submit Field
fr_FR: Zone de soumission d'URL

en: Ultimate Member's icons to be used at profile page. Eg. um-faicon-picture-o
fr_FR: Icônes de l'Ultimate Member à utiliser sur la page de profil. Eg. Image-faicon-image-o

en: Ultimate-Member
fr_FR: Ultimate-Membre

en: Under Review
fr_FR: En cours de révision

en: Under review
fr_FR: En cours d’examen

en: Update %s
fr_FR: Mettre à jour %s

en: Uploaded to this %s
fr_FR: Téléchargé vers ce %s

en: Uploading
fr_FR: Téléchargement

en: Username
fr_FR: Nom d'utilisateur

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video Thumbnail
fr_FR: Miniature vidéo

en: Video format
fr_FR: Format vidéo

en: View %s
fr_FR: Afficher %s

en: View Gallery
fr_FR: Afficher la galerie

en: Welcome to
fr_FR: Bienvenue à

en: Width
fr_FR: Largeur

en: Word Document (DOC)
fr_FR: Document Word (DOC)

en: Wrong ID
fr_FR: ID incorrect

en: Your modification is under review.
fr_FR: Votre modification est à l'étude.

en: Your submission is under review
fr_FR: Votre soumission est en cours de révision

en: Your submission is under review.
fr_FR: Votre présentation est en cours d'examen.

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: encoding
fr_FR: Codage

en: flexi
fr_FR: Flexi

en: form
fr_FR: Formulaire

en: gallery
fr_FR: Galerie

en: picture
fr_FR: Image

en: settings
fr_FR: Paramètres

en: shell_exec command
fr_FR: Commande shell_exec

en: submit
fr_FR: Soumettre
