Flexi - en to de_DE translation catalogue (268 entries)

en:  Mouse Scroll
de_DE: Mausscroll

en: "Add Sub-Gallery" button
de_DE: "Unter-Galerie"-Button aktivieren

en: "My Dashboard" button
de_DE: Schaltfläche "Mein Dashboard"

en: "My Gallery" button
de_DE: Schaltfläche "Meine Galerie"

en: "Submission form" button
de_DE: Schaltfläche "Einreichformular"

en: %s Archives
de_DE: %s Archive

en: %s Attributes
de_DE: %s Attribute

en: -- Hide --
de_DE: -- Ausblenden --

en: <ul>
        <li>One element can have same location</li>
        <li>Detail page is accessed by clicking on icon <span class="dashicons dashicons-external">&nbsp;</span></li>
        <li>Page title is positioned based on theme used</li>
        <li> To preview, go to Flexi ➾ All Post & view post </li>
        </ul>
de_DE: <ul>
        <li>Ein Element kann dieselbe Position haben</li>
        <li>Die Detailseite wird durch Klicken auf das Symbol aufgerufen <span class="dashicons dashicons-external">&nbsp;</span></li>
        <li>Der Seitentitel wird basierend auf dem verwendeten Theme positioniert</li>
        <li>Zur Vorschau gehen Sie zu Flexi ➾ Alle Beiträge & Beitrag Anschauen </li>
        </ul>

en: <ul>
        <li>One element can have same location</li>
        <li>Detail page is accessed by clicking on icon <span class="dashicons dashicons-external">&nbsp;</span></li>
        <li>Page title is positioned based on theme</li>
        <li> To preview, go to Flexi ➾ All Post & view post </li>
        </ul>
de_DE: <ul>
        <li>Ein Element kann dieselbe Position haben</li>
        <li>Die Detailseite wird durch Klicken auf das Icon aufgerufen <span class="dashicons dashicons-external">&nbsp;</span></li>
        <li>Der Seitentitel nach Theme-Vorgaben positioniert</li>
        <li> Zur Vorschau gehen Sie zu Flexi Galerie➾ Alle Beiträge & Beitrag anschauen </li>
        </ul>

en: A new sub-tab is created as soon as extension is enabled.<br>Click on blue tools icon to navigate<br><b>Note:</b> Disable any extension, will not delete the old settings. It is just hidden.
de_DE: Sobald die Erweiterung aktiviert ist, wird ein neues Unter-Tab erstellt. <br>Klicken Sie auf das blaue Werkzeugsymbol, um zu navigieren.<br><b>Hinweis:</ b> Das Deaktivieren einer Erweiterung, wird die alten Einstellungen nicht zu löschen. Sie sind nur versteckt.

en: Add New %s
de_DE: Neu(e/es/en) %s hinzufügen

en: Add extra file type if not listed above separated with comma.<br>Eg. video/avi,video/3gpp,audio/midi<br>Required Flexi-PRO
de_DE: Fügen Sie einen zusätzlichen Dateityp hinzu, wenn dieser nicht oben durch Komma getrennt aufgeführt ist. <br> ZB. video / avi, video / 3gpp, audio / midi <br> Erfordert Flexi-PRO

en: Add new %s
de_DE: Neu(e/es/en) %s hinzufügen

en: Add new file type to upload.
de_DE: Neuen Dateityp zum Hochladen hinzufügen.

en: Add or remove %s
de_DE: % s hinzufügen oder entfernen

en: All %s
de_DE: Alle %s

en: All Posts
de_DE: Alle Beiträge

en: Animated 3 second image
de_DE: Animiertes 3 zweites Bild

en: Applied at gallery page
de_DE: Auf der Galerieseite angewendet

en: Are you sure you want to delete?
de_DE: Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten?

en: Assign default user
de_DE: Standardbenutzer zuweisen

en: Audio format
de_DE: Audioformat

en: Auto approve post
de_DE: Beitrag automatisch genehmigen

en: Automatically publish Post as soon as user submit.
de_DE: Beitrag automatisch veröffentlichen, sobald der Benutzer ihn sendet.

en: Basic - Layout
de_DE: Basic Layout

en: Blur
de_DE: Weichzeichnen

en: Captcha security code is invalid.
de_DE: Der Captcha-Sicherheitscode ist ungültig.

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Category
de_DE: Kategorie

en: Category & Tags
de_DE: Kategorie & Tags

en: Category Field
de_DE: Kategorie-Feld

en: Category Page
de_DE: Kategorie-Seite

en: Category Thumbnail
de_DE: Kategorie Miniaturansicht

en: Category count
de_DE: Anzahl pro Kategorie

en: Choose File
de_DE: Datei wählen

en: Choose from the most used %s
de_DE: Wählen Sie aus den am häufigsten verwendeten %s

en: Complex
de_DE: Komplex

en: Complex - Layout
de_DE: Komplexes Layout

en: Conflict & Fixes
de_DE: Konflikte & Korrekturen

en: Custom
de_DE: Benutzerdefiniert

en: Custom - Popup Layout
de_DE: Benutzerdefiniert - Popup-Layout

en: Default
de_DE: Standard

en: Default Post Category
de_DE: Standard Beitrags-Kategorie

en: Delete
de_DE: Löschen

en: Description Field
de_DE: Beschreibungsfeld

en: Detail & Popup page displays full content.
de_DE: Auf der Detail- und Popup-Seite wird der gesamte Inhalt angezeigt.

en: Detail Layout Chart
de_DE: Detail-Layout-Diagramm

en: Detail Page Settings
de_DE: Detail Seiteneinstellungen

en: Detail icon at gallery lightbox
de_DE: Detailsymbol in der Galerie Lightbox

en: Disable FancyBox Lightbox
de_DE: FancyBox Lightbox deaktivieren

en: Disable it, <br>if fancyBox v3.5.7 is used by other plugins & theme. So that, only one instance of it is available.<br>If you are not using lightbox at all.
de_DE: Deaktivieren, wenn FancyBox v3.5.7 von anderen Plugins und Themes verwendet wird. Damit ist nur eine Instanz davon verfügbar. <br> Wenn Sie den Leuchtkasten überhaupt nicht verwenden.

en: Disable submission
de_DE: Übermittlung deaktivieren

en: Display at Detail Page
de_DE: Auf der Detailseite anzeigen

en: Display at Gallery Page
de_DE: Auf der Galerieseite anzeigen

en: Display at Popup
de_DE: Im Popup anzeigen

en: Display button after form submission and in manage media page.
de_DE: Button nach dem Absenden des Formulars anzeigen.

en: Display specified set of gallery
de_DE: Spezifiziertes Galerie-Set anzeigen

en: Display title or icon on mouse over image
de_DE: Titel oder Icon bei Maus-über-Bild anzeigen

en: Displays tab on user profile page of BuddyPress members page.
de_DE: Zeigt das Tab auf der Benutzerprofilseite der BuddyPress-Mitgliederseite an.

en: Displays tab on user profile page of Ultimate Member plugin.
de_DE: Zeigt ein Tab auf der Benutzerprofilseite des Ultimate Member-Plugins an.

en: Documentation
de_DE: Dokumentation

en: Download file?
de_DE: Datei herunterladen?

en: Download icon at gallery & detail page.
de_DE: Download Icon auf Galerie & Detail-Seite

en: Dynamic file icon
de_DE: Symbol für dynamische Datei

en: Each number denotes the available location of elements
de_DE: Jede Zahl gibt die verfügbare Position der Elemente an

en: Edit %s
de_DE: %s ändern

en: Edit Flexi Post Page
de_DE: Felxi-Beitragsseite ändern

en: Edit icon at gallery & detail page.
de_DE: Ändern-Icon auf Galerie & Detail-Seite

en: Effect on mouse over image.
de_DE: Effekt für Maus-über-Bild.

en: Effects
de_DE: Effekte

en: Enable BuddyPress
de_DE: BuddyPress aktivieren

en: Enable Flexi Custom Fields
de_DE: Flexi-Benutzerdefinierte Felder aktivieren

en: Enable Lightbox or Popup
de_DE: Lightbox oder Popup aktivieren

en: Enable Mime Type
de_DE: Mime-Typ aktivieren

en: Enable Sub-Gallery
de_DE: Unter-Galerie aktivieren

en: Enable Ultimate Member
de_DE: Ultimate Member aktivieren

en: Enter the label name to be displayed at frontend along with submitted value.
de_DE: Geben Sie den Labelnamen ein, der im Frontend zusammen mit dem übermittelten Wert angezeigt werden soll.

en: Everyone
de_DE: Jeder

en: Excerpt Length
de_DE: Auszugslänge

en: Extension Management
de_DE: Erweiterungen-Management

en: Extra Mime type
de_DE: Extra Mime-Typ

en: FFMPEG - Flexi Library
de_DE: FFMPEG-Flexi-Bibliothek

en: FFMPEG Processor
de_DE: FFMPEG-Prozessor

en: FFMPEG folder path
de_DE: FFMPEG-Ordnerpfad

en: File size allowed (MB)
de_DE: Dateigröße erlaubt (MB)

en: File size is too big.
de_DE: Die Datei ist zu groß.

en: Flexi Custom Fields
de_DE: Flexi-Benutzerdefinierte Felder

en: Flexi Gallery
de_DE: Flexi Galerie

en: Flexi Meta Controls
de_DE: Flexi Meta-Kontrollen

en: Flexi Showcase
de_DE: Flexi Anschauungsbeispiel

en: Flexi Submission Form
de_DE: Flexi-Anmeldeformular

en: Flexi category page is not assigned in settings.
de_DE: Flexi-Kategorie-Seite wurde in den Einstellungen nicht zugeordnet.

en: Form
de_DE: Formular

en: Form Settings
de_DE: Formulareinstellungen

en: Form submission access
de_DE: Zugriff auf Formularübermittlung

en: Gallery
de_DE: Galerie

en: Gallery Settings
de_DE: Galerie Einstellungen

en: Gallery appearance
de_DE: Galerie-Erscheinungsbild

en: Gallery based on Selection
de_DE: Galerie basierend auf Auswahl

en: Gallery sorting tags
de_DE: Galerie-Sortier-Tags

en: General
de_DE: Allgemeines

en: Go back
de_DE: zurück

en: Grayscale
de_DE: Graustufen

en: Health
de_DE: Gesundheit

en: Height
de_DE: Höhe

en: Hide Empty Categories
de_DE: Leere Kategorien ausblenden

en: Icons & user access settings
de_DE: Icons und Benutzerzugriffseinstellungen

en: If popup is unchecked, It will open content in single dedicated page.
de_DE: Wenn Popup deaktiviert ist, wird der Inhalt auf einer einzelnen dedizierten Seite geöffnet.

en: If you have installed BuddyPress plugin, user can see own submitted images at their profile page. https://wordpress.org/plugins/buddypress/
de_DE: Wenn Sie das BuddyPress-Plugin installiert haben, kann der Benutzer auf seiner Profilseite eigene eingereichte Bilder sehen. https://wordpress.org/plugins/buddypress/

en: Image
de_DE: Bild

en: Image Detail Page
de_DE: Bild-Detailseite

en: Image Upload Field
de_DE: Bild-Upload-Feld

en: Image format
de_DE: Bildformat

en: Insert into %s
de_DE: Einfügen in %s

en: Invalid file type
de_DE: Ungültiger Dateityp

en: It will enable/disable frontend form as specified.
de_DE: Das Frontend-Formular wird wie angegeben aktiviert / deaktiviert.

en: Large size
de_DE: Große Größe

en: Layout Controls
de_DE: Layout-Steuerelemente

en: Layout not available
de_DE: Layout nicht verfügbar

en: Layout of lightbox
de_DE: Layout-Steuerelemente

en: Let visitors to post images,video,audio,youtube from frontend with full controls.
de_DE: Lassen Sie Besucher Bilder, Videos, Audio und Youtube-Videos mit voller Kontrolle vom Frontend aus posten.

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Load More Button
de_DE: "Mehr laden"-Button

en: Location
de_DE: Standort

en: Login
de_DE: Anmelden

en: Login Please !
de_DE: Bitte einloggen !

en: Manage Flexi custom fields at gallery & detail page.
de_DE: Verwalten Sie Flexi-Benutzerdefinierte Felder auf der Galerie- und Detailseite.

en: Manage Media
de_DE: Medien verwalten

en: Manage Mime Type
de_DE: Mime-Typ verwalten

en: Maximum file size allowed to upload by visitor. Your sever limit is:
de_DE: Maximale Dateigröße, die vom Besucher hochgeladen werden darf. Ihr Server-Limit ist:

en: Media settings
de_DE: Medien-Einstellungen

en: Medium size
de_DE: Mittlere Größe

en: Member "User Dashboard" Page
de_DE: Mitglieder "User Dashboard" Seite

en: Modify
de_DE: Ändern

en: My Dashboard
de_DE: Mijn Look Quote

en: My Gallery
de_DE: Meine Galerie

en: NOTE: Just make sure that, after updating the fields in this section, you flush the rewrite rules by visiting "Settings > Permalinks". Otherwise you'll still see the old links.
de_DE: HINWEIS: Stellen Sie einfach sicher, dass Sie nach dem Aktualisieren der Felder in diesem Abschnitt die Umschreiberegeln löschen, indem Sie auf "Einstellungen> Permalinks" klicken. Ansonsten sehen Sie immer noch die alten Links.

en: Name of the tab displays on profile page
de_DE: Name des Tabs, das auf der Profilseite angezeigt wird

en: Navigation Style
de_DE: Navigationsstil

en: New
de_DE: Neu

en: New %s
de_DE: Neu(e/es/en) %s

en: New %s Name
de_DE: Neuen %s hinzufügen

en: New title
de_DE: Neuer Titel

en: No %s found
de_DE: Kein(e) %s gefunden

en: No %s found in trash
de_DE: Kein(e) %s im Papierkorb gefunden

en: No category
de_DE: Kategorie wählen

en: No file selected
de_DE: Keine Datei ausgewählt

en: No permission to modify or update
de_DE: Keine Berechtigung zum Ändern oder Aktualisieren

en: No records
de_DE: Keine Datensätze

en: None
de_DE: Keiner

en: Number of Columns
de_DE: Anzahl der Spalten

en: Number of images/post/videos to be shown at a time.
de_DE: Anzahl der Bilder / Beiträge / Videos, die gleichzeitig angezeigt werden sollen.

en: Number of words of short description
de_DE: Anzahl der Wörter für die Kurzbeschreibung

en: Only image files are allowed.
de_DE: Nur Bilddateien sind zulässig.

en: Only members
de_DE: Nur Mitglieder

en: Only with Publish Post rights
de_DE: Nur mit Veröffentlichungsrechten

en: Padding between images. Set shortcode [flexi-gallery padding="0"] for none
de_DE: Polsterung "padding" zwischen Bildern. Setzen Sie den Shortcode [flexi-gallery padding ="0"] für keine

en: Page Number
de_DE: Seitennummer

en: Page with shortcode [flexi-form] with edit="true" as parameter. Lets visitor to edit submitted post.
de_DE: Seite mit Shortcode [flexi-form] mit edit="true" als Parameter. Ermöglicht dem Besucher, den eingereichten Beitrag zu bearbeiten.

en: Page with shortcode [flexi-user-dashboard]. Display gallery of own posts.
de_DE: Seite mit Shortcode [flexi-user-dashboard]. Galerie der eigenen Beiträge anzeigen.

en: Parent %s
de_DE: Eltern %s

en: Parent %s:
de_DE: Eltern %s:

en: Password
de_DE: Passwort

en: Plugin Settings
de_DE: Plugin Einstellungen

en: Popular %s
de_DE: Beliebt(e/es) %s

en: Popup style
de_DE: Popup-Stil

en: Post files
de_DE: Postdateien

en: Post per page
de_DE: Beitrag pro Seite

en: Post to Configure
de_DE: Nach der Konfiguration

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Primary Gallery
de_DE: Primäre Galerie

en: Primary Gallery Page
de_DE: Hauptgalerie-Seite

en: Processing
de_DE: wird bearbeitet.

en: Profile
de_DE: Profil

en: Profile icon at gallery & detail page.
de_DE: Profil-Icon auf Galerie & Detail-Seite

en: Pull up card
de_DE: Karte hochziehen

en: Pull up title
de_DE: Titel hochziehen

en: Regular
de_DE: Regulär

en: Remember Me
de_DE: An mich erinnern

en: Replace image
de_DE: Bild ersetzen

en: Replaces the SLUG value used by custom post type "flexi".
de_DE: Ersetzt den SLUG-Wert, der vom benutzerdefinierten Beitragstyp "flexi" verwendet wird.

en: Required Flexi-PRO
de_DE: Flexi-Pro erforderlich

en: Save & reopen to get shortcode
de_DE: Speichern und erneut öffnen, um den Shortcode zu erhalten

en: Search
de_DE: Suche

en: Search %s
de_DE: %s suchen

en: Security reCaptcha Field
de_DE: Sicherheit reCaptcha Feld

en: Select Detail Layout
de_DE: Detail-Layout wählen

en: Select Parent
de_DE: Übergeordnetes Element auswählen

en: Select a page
de_DE: Seite wählen

en: Select allowed file type
de_DE: Wählen Sie den zulässigen Dateityp

en: Select category
de_DE: Kategorie wählen

en: Select gallery layout
de_DE: Galerie-Layout wälen

en: Select layout
de_DE: Layout wählen

en: Select new image to replace
de_DE: Zu ersetzendes Bild wählen

en: Select the list of file type user is allowed to upload.
de_DE: Wählen Sie die Liste der Dateitypen aus, die Benutzer hochladen dürfen.

en: Select the location where you want to place elements
de_DE: Wählen Sie den Ort aus, an dem Sie Elemente platzieren möchten

en: Selected layout will be used as default layout, if not specified in shortcode parameter.
de_DE: Das ausgewählte Layout wird als Standardlayout verwendet, sofern dies nicht im Shortcode-Parameter angegeben ist.

en: Separate %s with commas
de_DE: Trennen Sie %s durch Kommas

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Show Listing Counts
de_DE: Listing Counts anzeigen

en: Show only the immediate children of the selected category.
de_DE: Zeigen Sie nur die unmittelbaren untergeordneten Elemente der ausgewählten Kategorie an.

en: Shows tags above gallery, only if few tags available.
de_DE: Zeigt Tags über der Galerie nur an, wenn wenige Tags verfügbar sind.

en: Simple
de_DE: Komplex

en: Simple with info
de_DE: Einfach mit Info

en: Slide right
de_DE: Slide rechts

en: Slide title
de_DE: Slide-Titel

en: Space between images
de_DE: Abstand zwischen den Bildern

en: Specially applied at detail page
de_DE: Speziell auf der Detailseite angewendet

en: Static image
de_DE: Statisches Bild

en: Sub-Gallery
de_DE: Unter-Galerie

en: Sub-Gallery form
de_DE: Unter-Galerie

en: Submission Form
de_DE: Eingabeformular

en: Submission Form Settings
de_DE: Einstellungen für das Übermittlungsformular

en: Submission completed
de_DE: Erfolgreich versendet

en: Submission failed
de_DE: Übermittlung fehlgeschlagen

en: Submission form
de_DE: Übermittlungsformular

en: Submit Button
de_DE: Senden-Button

en: Successfully updated
de_DE: Erfolgreich hochgeladen

en: Tab icon
de_DE: Tab Icon

en: Tab name
de_DE: Tab-Name

en: Tag Field
de_DE: Tag-Feld

en: Tags
de_DE: Schlagwörter

en: Text color
de_DE: Textfarbe

en: Text format
de_DE: Textformat

en: The sizes listed below determine only the image container size. It do not affect original sizes.
de_DE: Die unten aufgeführten Größen bestimmen nur die Größe des Bildcontainers. Die Originalgrößen sind davon nicht betroffen.

en: This category will be selected if no category is assigned by visitor while submitting form.
de_DE: Diese Kategorie wird ausgewählt, wenn vom Besucher keine Kategorie zugewiesen wurde.

en: This should be the folder where FFMPEG installed on your server. Eg. /usr/local/bin or E:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe
de_DE: Dies sollte der Ordner sein, in dem FFMPEG auf Ihrem Server installiert ist. ZB. /usr/local/bin oder E: \ffmpeg\bin\ffmpeg.exe

en: This will generate thumbnail for video files like mp4,3gp,mov. Your server must have ffmpeg installed.
de_DE: Dies wird ein Vorschaubild für Videodateien wie mp4,3gp, mov. Ihr Server muss ffmpeg installiert haben.

en: Thumbnail hover effect
de_DE: Thumbnail Hover-Effekt

en: Thumbnail hover style
de_DE: Thumbnail Hover-Style

en: Thumbnail size
de_DE: Thumbnail Größe

en: Title
de_DE: Titel

en: Title Field
de_DE: Titel-Feld

en: Title cannot be blank.
de_DE: Der Titel darf nicht leer sein.

en: Title:
de_DE: Titel:

en: Toggle Controls
de_DE: Umschalten-Steuerelemente

en: Top & Bottom
de_DE: Oben & unten

en: Trash icon at gallery & detail page.
de_DE: Papierkorb-Icon auf Galerie & Detail-Seite

en: Try to fix the conflicts occurred with other plugins & theme.
de_DE: Versuchen, die Konflikte zu beheben, die mit anderen Plugins und Themen aufgetreten sind.

en: Type the username to assign for guest submit else no author is assigned.
de_DE: Geben Sie den Benutzernamen ein, der für die Gastübermittlung zugewiesen werden soll. Andernfalls wird kein Autor zugewiesen.

en: URL Submit Field
de_DE: URL-Übermittlungsfeld

en: Ultimate Member's icons to be used at profile page. Eg. um-faicon-picture-o
de_DE: Die Icons des ultimativen Mitglieds, die auf der Profilseite verwendet werden sollen. Beispiel: um-faicon-picture-o

en: Under Review
de_DE: Wird überprüft

en: Update %s
de_DE: %s aktualisieren

en: Uploaded to this %s
de_DE: Nach %s hochgeladen

en: Uploading
de_DE: Hochladen

en: User Dashboard
de_DE: Benutzer-Dashboard

en: Username
de_DE: Benutzername

en: Video Thumbnail
de_DE: Video-Piktogramm

en: Video format
de_DE: Videoformat

en: View %s
de_DE: %s anschauen

en: View Gallery
de_DE: Galerie ansehen

en: Welcome to
de_DE: Willkommen bei

en: Width
de_DE: Breite

en: Wrong ID
de_DE: Falsche ID

en: Your modification is under review.
de_DE: Ihre Änderung wird derzeit überprüft.

en: Your submission is under review
de_DE: Ihre Einreichung wird derzeit überprüft

en: Your submission is under review.
de_DE: Ihre Einreichung wird derzeit überprüft.

en: Zoom In
de_DE: Hineinzoomen

en: encoding
de_DE: Codierung

en: flexi
de_DE: Flexi

en: form
de_DE: Formular

en: gallery
de_DE: Galerie

en: picture
de_DE: Foto

en: settings
de_DE: Einstellungen

en: shell_exec command
de_DE: shell_exec, Befehl

en: submit
de_DE: Senden
