Flexi - en to ja translation catalogue (281 entries)

en:  Mouse Scroll
ja:  マウス・スクロール

en: "My Dashboard" button
ja: 「マイ・ダッシュボード」ボタン

en: "My Gallery" button
ja: 「マイ・ギャラリー」ボタン

en: %s Archives
ja: %s アーカイブ

en: %s Attributes
ja: %s 属性

en: -- Hide --
ja: -- 非表示 --

en: Action
ja: アクション

en: Add New %s
ja: 新規 %s の追加

en: Add new %s
ja: 新規 %s を追加

en: Add new file type to upload.
ja: アップロードする新規ファイル・タイプを追加してください

en: Add or remove %s
ja: %s の追加または削除

en: Add widgets here to appear in detail layout as specified location.
ja: ここにウィジェットを追加して、詳細レイアウトに指定された場所に表示します

en: Album
ja: アルバム

en: All %s
ja: すべての %s

en: All Posts
ja: すべての投稿

en: Animated 3 second image
ja: アニメーション 3 秒イメージ

en: Applied at gallery page
ja: ギャラリー・ページで適用

en: Are you sure you want to delete?
ja: 削除しますか ?

en: Assign default user
ja: デフォルトユーザーの割り当て

en: Audio format
ja: オーディオ・フォーマット

en: Author
ja: 作者

en: Auto approve post
ja: 投稿の自動承認

en: Automatically publish Post as soon as user submit.
ja: ユーザーが送信するとすぐに、ポストを自動的に発行

en: Basic
ja: ベーシック

en: Basic - Layout
ja: 基本 - レイアウト

en: Blur
ja: ブラー

en: BuddyPress
ja: バディプレス

en: Captcha security code is invalid.
ja: Captcha セキュリティー・コードが無効です。

en: Categories
ja: カテゴリ

en: Category Field
ja: カテゴリー・フィールド

en: Category Thumbnail
ja: カテゴリーのサムネール

en: Choose File
ja: ファイルの選択

en: Choose from the most used %s
ja: 最も使用されている %s からの選択

en: Complex
ja: コンプレックス

en: Complex - Layout
ja: 複合レイアウト

en: Custom
ja: カスタム

en: Custom - Popup Layout
ja: カスタム - ポップアップ・レイアウト

en: Dashboard
ja: ダッシュボード

en: Date
ja: 日付

en: Default
ja: デフォルト

en: Default Post Category
ja: デフォルトの投稿カテゴリー

en: Delete
ja: 削除

en: Delete icon
ja: 削除アイコン

en: Description Field
ja: 説明フィールド

en: Detail
ja: 詳細

en: Detail Layout
ja: 詳細レイアウト

en: Detail Layout Chart
ja: 詳細レイアウト・グラフ

en: Detail Page Settings
ja: 詳細ページ設定

en: Detail icon
ja: 詳細アイコン

en: Detail icon at gallery lightbox
ja: ギャラリーのライトボックスに詳細アイコン

en: Disable FancyBox Lightbox
ja: FancyBox Lightbox を無効にする

en: Disable submission
ja: 送信を無効に

en: Display at Detail Page
ja: 詳細ページに表示

en: Display at Gallery Page
ja: ギャラリー・ページで表示

en: Display at Popup
ja: ポップアップに表示

en: Display button after form submission
ja: フォーム送信後にボタンを表示

en: Display button at "My Dashboard"
ja: 「マイ・ダッシュボード」の「表示」ボタン

en: Display specified set of gallery
ja: 指定したギャラリー・セットの表示

en: Display title or icon on mouse over image
ja: イメージの上にタイトルまたはアイコンを表示

en: Displays tab on user profile page of BuddyPress members page.
ja: 「メンバー・メンバー」ページのユーザー・プロファイル・ページにタブを表示します。

en: Displays tab on user profile page of Ultimate Member plugin.
ja: Ultimate Member プラグインのユーザー・プロファイル・ページにタブを表示します。

en: Documentation
ja: ドキュメンテーション

en: Download
ja: ダウンロード

en: Download file?
ja: ファイルをダウンロードする

en: Download icon
ja: ダウンロード・アイコン

en: Dynamic file icon
ja: 動的ファイル・アイコン

en: Each number denotes the available location of elements
ja: 各番号は、エレメントの使用可能な位置を示します。

en: Edit %s
ja: %s の編集

en: Edit Flexi Post Page
ja: Flexi ポスト・ページの編集

en: Edit icon
ja: 編集アイコン

en: Effect on mouse over image.
ja: マウスオーバー・イメージへの影響。

en: Effects
ja: 影響

en: Enable BuddyPress
ja: メンバーの使用可能化

en: Enable Flexi Custom Fields
ja: Flexi カスタム・フィールドの有効化

en: Enable Lightbox or Popup
ja: ライトボックスまたはポップアップを有効にする

en: Enable Mime Type
ja: MIME タイプを有効にする

en: Enable Ultimate Member
ja: 最終メンバーを使用可能にする

en: Enter the label name to be displayed at frontend along with submitted value.
ja: 送信された値とともに、フロントエンドに表示されるラベル名を入力します。

en: Everyone
ja: 全員

en: Excerpt Length
ja: 抜粋の長さ

en: Extension
ja: 拡張子

en: Extension Management
ja: 拡張管理

en: Extra Mime type
ja: 追加 MIME タイプ

en: FFMPEG - Flexi Library
ja: FFMPEG - フレックス・ライブラリー

en: FFMPEG Processor
ja: FFMPEG プロセッサー

en: FFMPEG folder path
ja: FFMPEG フォルダー・パス

en: File size allowed (MB)
ja: ファイル・サイズ許容量 (MB)

en: File size is too big.
ja: ファイル・サイズが大きすぎます。

en: Flexi
ja: フレキシイ

en: Flexi - Settings
ja: フレキシシ・セッティング

en: Flexi Categories
ja: フレキシカテゴリー

en: Flexi Custom Fields
ja: Flexi カスタム・フィールド

en: Flexi Edit/Modify
ja: Flexi の編集/変更

en: Flexi Gallery
ja: フレキシ・ギャラリー

en: Flexi Meta Controls
ja: Flexi メタ制御

en: Flexi Plugin
ja: Flexi プラグイン

en: Flexi Plugin Settings
ja: Flexi プラグインの設定

en: Flexi Primary Gallery
ja: Flexi プライマリー・ギャラリー

en: Flexi Shortcode
ja: フレキシコ・ショートコード

en: Flexi Showcase
ja: フレキシシー・ショーケース

en: Flexi Submission Form
ja: Flexi 提出フォーム

en: Flexi Tags
ja: フレキシタッグス

en: Flexi User Dashboard
ja: Flexi ユーザー・ダッシュボード

en: Flexi home page with shortcode [flexi-primary]
ja: Flexi ホーム・ページにショート・コード [柔軟な ]があります

en: Flexi- Basic Detail Layout
ja: Flexi - 基本詳細レイアウト

en: Flexi- Complex Detail Layout
ja: Flexi - 複合詳細レイアウト

en: Form
ja: 形態

en: Form Settings
ja: フォームの設定

en: Form submission access
ja: フォーム送信アクセス権

en: Gallery
ja: ギャラリー

en: Gallery Settings
ja: ギャラリーの設定

en: Gallery appearance
ja: ギャラリーの外観

en: Gallery based on Selection
ja: 選択項目に基づくギャラリー

en: Gallery sorting tags
ja: ギャラリーソートタグ

en: General
ja: 一般

en: Grayscale
ja: グレースケール

en: Height
ja: 高さ

en: Hide Empty Categories
ja: 空のカテゴリーを

en: If popup is unchecked, It will open content in single dedicated page.
ja: ポップアップがチェックされていない場合は、単一の専用ページでコンテンツが開かれます。

en: Image
ja: 画像

en: Image Detail Page
ja: イメージ詳細ページ

en: Image Upload Field
ja: 画像アップロード・フィールド

en: Image format
ja: イメージ・フォーマット

en: Insert into %s
ja: %s に挿入

en: Invalid file type
ja: 無効なファイル・タイプ

en: It will enable/disable frontend form as specified.
ja: これは、指定されたフロントエンド形式を有効/無効にします。

en: Label: flexi_field_
ja: ラベル: フレキシフィールド_フィールド _

en: Label: flexi_field_1
ja: ラベル: フレキシフレキシフレキシックフィールド 1

en: Large size
ja: 大容量

en: Layout Controls
ja: レイアウト制御

en: Layout not available
ja: レイアウトが使用不可

en: Layout of lightbox
ja: ライトボックスのレイアウト

en: Let visitors to post images,video,audio,youtube from frontend with full controls.
ja: 全コントロールを使用して、訪問者に画像、ビデオ、オーディオ、ユーチューブを、フロントエンドから投稿します。

en: Live Demo
ja: ライヴ・デモ

en: Load More Button
ja: 「追加」ボタン

en: Location
ja: 所在地

en: Login
ja: ログイン

en: Login Please !
ja: ログインしてください。

en: Logout
ja: ログアウト

en: Manage
ja: 管理

en: Manage Mime Type
ja: MIME タイプの管理

en: Maximum file size allowed to upload by visitor. Your sever limit is:
ja: 訪問者によってアップロードできる最大ファイル・サイズ。 サーバーの制限は次のとおりです。

en: Media settings
ja: メディア設定

en: Medium size
ja: 中規模

en: Member "User Dashboard" Page
ja: メンバー「ユーザー・ダッシュボード」ページ

en: Modify
ja: 変更

en: My Dashboard
ja: 自分のダッシュボード

en: My Gallery
ja: マイ・ギャラリー

en: My Posts
ja: 自分の投稿

en: Name
ja: 名称

en: Name of the tab displays on profile page
ja: プロファイル・ページに表示されるタブの名前

en: Navigation Style
ja: ナビゲーション・スタイル

en: New
ja: ニュー

en: New %s
ja: 新規 %s

en: New %s Name
ja: 新規 %s 名

en: New title
ja: 新規タイトル

en: No %s found
ja: %s が見つかりませ

en: No %s found in trash
ja: ごみ箱に %s が見つかりません

en: No permission to modify or update
ja: 変更または更新する権限がありません

en: No records
ja: レコードなし

en: None
ja: なし

en: Number of Columns
ja: 列の数

en: Number of images/post/videos to be shown at a time.
ja: 一度に表示されるイメージ/ポスト / ビデオの数。

en: Number of words of short description
ja: 簡略説明の単語数

en: Only image files are allowed.
ja: イメージ・ファイルのみを使用できます。

en: Only members
ja: メンバーのみ

en: Only with Publish Post rights
ja: 発行後の権限のみ

en: Padding between images. Set shortcode [flexi-gallery padding="0"] for none
ja: イメージ間の埋め込み。 ショート・コード [flexi-ギャラリー padding="0"] をなしに設定 ]

en: Page Number
ja: ページ番号

en: Page which will be used at frontend to let users to submit flexi post.
ja: フロントで使用されるページは、ユーザーに flexi の投稿を送信させることができます。

en: Page with shortcode [flexi-form] with edit="true" as parameter. Lets visitor to edit submitted post.
ja: パラメーターとして edit="true" を指定した shortcode [柔軟にフォーム] を使用してページを作成します。 送信された投稿を訪問者に編集します。

en: Page with shortcode [flexi-user-dashboard]. Display gallery of own posts.
ja: ショート・コード [flexi-user-ダッシュボード]を使用してページを表示します。独自の投稿のギャラリーを表示します。

en: Parent %s
ja: 親 %s

en: Parent %s:
ja: 親 %s:

en: Password
ja: パスワード

en: Permalink URL Slugs
ja: Permalink URL スラッグス

en: Popular %s
ja: 人気の %s

en: Popup style
ja: ポップアップ・スタイル

en: Portable Document Format (PDF)
ja: ポータブル・ドキュメント・フォーマット (PDF)

en: Post files
ja: ポスト・ファイル

en: Post per page
ja: ページごとの投稿

en: Post to Configure
ja: 構成するポスト

en: Posts
ja: ポスト

en: Primary Gallery Page
ja: 主要ギャラリー・ページ

en: Processing
ja: 加工

en: Profile
ja: プロフィール

en: Pull up card
ja: プルアップ・カード

en: Pull up title
ja: プルアップ・タイトル

en: Regular
ja: 正則

en: Remember Me
ja: 忘れずに

en: Replaces the SLUG value used by custom post type "flexi".
ja: カスタム・ポスト・タイプ「flexi」によって使用される SLUG 値を置換します。

en: Required Flexi-PRO
ja: 必須の Flexi-PRO

en: Search
ja: サーチ

en: Search %s
ja: %s の検索

en: Search post
ja: 投稿の検索

en: Security reCaptcha Field
ja: セキュリティーの reCaptcha フィールド

en: Select Detail Layout
ja: 詳細レイアウトの選択

en: Select Parent
ja: 親の選択

en: Select a page
ja: ページの選択

en: Select allowed file type
ja: 許可ファイル・タイプの選択

en: Select category
ja: カテゴリーの選択

en: Select gallery layout
ja: ギャラリーレイアウトの選択

en: Select layout
ja: レイアウトの選択

en: Select the list of file type user is allowed to upload.
ja: ファイル・タイプ・ユーザーのアップロードを許可するリストを選択します。

en: Select the location where you want to place elements
ja: エレメントを配置する場所を選択してください

en: Selected layout will be used as default layout, if not specified in shortcode parameter.
ja: 選択されたレイアウトは、 shortcode パラメーターで指定されていない場合、デフォルトのレイアウトとして使用され

en: Separate %s with commas
ja: %s はコンマで区切ります

en: Settings
ja: 設定

en: Shortcode
ja: ショートコード

en: Show All
ja: すべて表示

en: Show Listing Counts
ja: リスト・カウントの表示

en: Show only the immediate children of the selected category.
ja: 選択したカテゴリーの直接の子のみを表示します。

en: Shows tags above gallery, only if few tags available.
ja: 使用可能なタグが少ない場合にのみ、ギャラリーの上にタグを表示

en: Skip, I will setup manually
ja: スキップ、手動でセットアップします

en: Slide right
ja: 右にスライド

en: Slide title
ja: スライド・タイトル

en: Slug
ja: スラッグ

en: Space between images
ja: イメージ間のスペース

en: Specially applied at detail page
ja: 「詳細」ページでの特殊適用

en: Static image
ja: 静的イメージ

en: Status
ja: 状況

en: Submission Form Settings
ja: 送信フォームの設定

en: Submission completed
ja: 送信完了

en: Submission disabled
ja: 送信は無効です

en: Submission failed
ja: サブミット失敗

en: Submission form
ja: 届出書

en: Submit Button
ja: 送信ボタン

en: Successfully updated
ja: 正常に更新

en: Tab icon
ja: タブ・アイコン

en: Tab name
ja: タブ名

en: Tag Field
ja: タグ・フィールド

en: Tags
ja: タグ

en: Text format
ja: テキスト形式

en: The sizes listed below determine only the image container size. It do not affect original sizes.
ja: 以下のサイズでは、イメージ・コンテナー・サイズのみを決定します 元のサイズには影響しません。

en: These are the reserved input field name assigned at submission form with [flexi-form-tag name="....."] shortcode. Custom fields display is based on layouts used. It will not work for all layouts.
ja: これらは、 [flexi-form-tag name="....."] ショート・コードを使用して送信フォームで割り当てられた予約済み入力フィールド名です。 カスタム・フィールド表示は、使用されるレイアウトに基づきます これは、すべてのレイアウトで機能しません。

en: This category will be selected if no category is assigned by visitor.
ja: 訪問者によって割り当てられたカテゴリーがない場合、このカテゴリーが選択されます。

en: This form will not be visible by visitors.
ja: このフォームは訪問者によって表示されません。

en: This should be the folder where FFMPEG installed on your server. Eg. /usr/local/bin or E:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe
ja: これは、サーバーに FFMPEG がインストールされているフォルダーでなければなりません。 エグ /usr/local/bin または E:\ffmpeg\bin\ffmpeg.exe

en: This will generate thumbnail for video files like mp4,3gp,mov. Your server must have ffmpeg installed.
ja: これにより、 mp4,3gp、movのようなビデオファイルのサムネイルが生成されます。サーバーには ffmpeg がインストールされている必要があります。

en: Thumbnail hover effect
ja: サムネール吹き出し効果

en: Thumbnail hover style
ja: サムネール吹き出しスタイル

en: Thumbnail size
ja: サムネール・サイズ

en: Title
ja: 書名

en: Title Field
ja: タイトル・フィールド

en: Title cannot be blank.
ja: タイトルはブランクにできません

en: Title:
ja: タイトル:

en: Toggle Controls
ja: コントロールの切り替え

en: Total number of records you have submitted:
ja: 実行依頼したレコードの総数 :

en: Type the username to assign for guest submit else no author is assigned.
ja: ゲスト・サブミットに割り当てるユーザー名を入力します。作成者が割り当てられていません。

en: URL Submit Field
ja: URL 送信フィールド

en: Ultimate Member's icons to be used at profile page. Eg. um-faicon-picture-o
ja: プロファイル・ページで使用される、最終メンバーのアイコン。 エグ オウム・ファイコン・ピクチャー・オ

en: Ultimate-Member
ja: アルティメット・メンバー

en: Under Review
ja: レビュー中

en: Update %s
ja: %s の更新

en: Uploaded to this %s
ja: この %s にアップロードされました

en: Uploading
ja: アップロード中

en: User icon
ja: ユーザー・アイコン

en: Username
ja: ユーザー名

en: Video
ja: ビデオ

en: Video Thumbnail
ja: ビデオサムネイル

en: Video format
ja: ビデオ・フォーマット

en: View %s
ja: %s を表示

en: View Gallery
ja: ギャラリーの表示

en: Visible
ja: ヴィジブル

en: Welcome to Flexi
ja: フレキシイへようこそ

en: Width
ja: 幅

en: Word Document (DOC)
ja: Word 文書 ( DOC)

en: Wrong ID
ja: 正しくない ID

en: You do not have proper rights to publish posts
ja: 投稿を公開するための適切な権限がありません

en: Your modification is under review.
ja: 変更は検討中です。

en: Your submission is under review
ja: サブミットは検討中です

en: Your submission is under review.
ja: あなたの服従は検討中です。

en: Zoom In
ja: ズームイン

en: encoding
ja: エンコード

en: flexi
ja: フレックス

en: form
ja: フォーム

en: gallery
ja: ギャラリー

en: picture
ja: 図画

en: settings
ja: 設定

en: shell_exec command
ja: shell_exec コマンド

en: submit
ja: 提出
