Plugins - RC WooCommerce Buy One Click - en to ru translation catalogue (262 entries)

en: (configured as default)
ru: (установлено по-умолчанию)

[ctx: 2_days]
en: days
ru: дня

en: 5Post Courier
ru: Курьер 5Post

en: 5Post Delivery
ru: 5Post Доставка

en: 5Post Pickup
ru: Точка выдачи 5Post

en: 5Post Postamat
ru: Постамат 5Post

en: API Key
ru: Ключ API от 5Post

en: API Requests in
ru: Запросы API в

en: Accepted at the warehouse according to cargo spaces
ru: Принят на складе по грузоместам

en: Accepted in stock in detail
ru: Принят на складе детально

en: Add delivery service 5Post
ru: Добавить доставку в пункты выдачи магазинов Пятерочка и Перекресток

en: Address
ru: Адрес

en: Always
ru: Всегда

en: An error has occurred
ru: Возникла ошибка.

en: An error has occurred. Please try later.
ru: Возникла ошибка. Попробуйте, пожалуйста, позже.

en: Approved
ru: Подтвержден

en: Are you sure you want to remove this warehouse?
ru: Вы действительно хотите удалить этот склад?

en: Are you sure you want to set this warehouse as default?
ru: Вы действительно хотите установить этот склад как склад по-умолчанию?

en: Attention! You need to choose a Delivery Point!
ru: Внимание! Требуется выбрать точку выдачи!

en: Authorization keys
ru: Ключи авторизации

en: Autoselect (minimum cost)
ru: Автовыбор (минимальная стоимость)

en: Awaiting reissuance
ru: Ожидает повторную выдачу

en: Base rate (kg)
ru: Базовый тариф, кг

en: Buyer E-mail
ru: E-mail покупателя

en: Buyer First Name
ru: Имя покупателя

en: Buyer Last Name
ru: Фамилия покупателя

en: Buyer Legal Name
ru: Имя юр. лица

en: Buyer Phone
ru: Телефон покупателя

en: Buyer Type
ru: Тип покупателя

en: Buyer s lastname is required
ru: Необходимо указать фамилию покупателя.

en: Buyer s name is required
ru: Необходимо указать имя покупателя.

en: Buyer s phone is required
ru: Необходимо указать телефон покупателя.

en: Calculate average dimensions for
ru: Рассчитывать средние габариты для

en: Cancel order
ru: Отменить заказ

en: Canceled
ru: Отменен

en: Cancelled
ru: Отменен

en: Card payment
ru: Оплата картой

en: Card payment upon receipt of the order
ru: Оплата картой при получении заказа на точке выдачи, в постамате или на кассе магазина 5Post

en: Cash payment
ru: Оплата наличными

en: Cash payment upon receipt of the order
ru: Оплата наличными при получении заказа на точке выдачи, в постамате или на кассе магазина 5Post

en: Choose file
ru: Выберите файл

en: Choose file with warehouses data in json format
ru: Выберите файл со складами в JSON формате

en: Choose pickup point
ru: Выберите точку доставки

en: Choose postamat
ru: Выберите постамат

en: City
ru: Наименование города

en: Close
ru: Закрыть

en: Completed in stock
ru: Скомплектован на складе

en: Confirmed
ru: Подтвержден

en: Contact phone number
ru: Контактный телефон

en: Coordinate X
ru: Географическая координата X

en: Coordinate Y
ru: Географическая координата Y

en: Country id
ru: Страна

en: Create
ru: Создать

en: Create Document
ru: Создать документ

en: Create new warehouse
ru: Создать новый склад

en: Created
ru: Создан

en: Data saved successfully
ru: Данные успешно сохранены.

en: Default dimensions
ru: Габариты товара по-умолчанию

en: Default item height (cm)
ru: Высота (см)

en: Default item length (cm)
ru: Длина (см)

en: Default item weight (kg)
ru: Вес (кг)

en: Default item width (cm)
ru: Ширина (см)

en: Default value item height
ru: Используется для определения высоты товара, если у конкретного товара высота не указана

en: Default value item length
ru: Используется для определения длины товара, если у конкретного товара длина не указана

en: Default value item weight
ru: Используется для определения веса товара, если у конкретного товара вес не указан

en: Default value item width
ru: Используется для определения ширины товара, если у конкретного товара ширина не указана

en: Delivery service name
ru: Наименование доставки

en: Delivery time
ru: Срок доставки

en: Description:
ru: Описание:

en: Dimensions must be specified as a numerical value
ru: Габариты необходимо указать числовым значением.

en: Do not allow to place an order without the selected pickup point
ru: Не давать оформить заказ без выбранной точки выдачи

en: Done
ru: Исполнен

en: Enable sending the tracking number of the shipment to the client
ru: Включить отправку трек-номера отправления клиенту

en: Enable/Disable
ru: Включить/Выключить

en: Error
ru: Ошибка

en: Error save warehouse with ID
ru: Ошибка сохранения склада с ID

en: Errors occurred while submitting the order:
ru: В процессе отправки заказа возникли ошибки:

en: Every minute
ru: Каждую минуту

en: Example
ru: Пример

en: Execution status
ru: Исполнительный статус

en: Export warehouses
ru: Экспорт складов

en: Failed to create warehouse.
ru: Не удалось создать склад.

en: Failed to import warehouses information.
ru: Не удалось загрузить информацию о складах.

en: Failed to load warehouse information.
ru: Не удалось загрузить информацию о складах.

en: Failed to remove warehouse.
ru: Не удалось удалить склад.

en: Failed to set warehouse as default.
ru: Не удалось установить склад как склад по-умолчанию.

en: Federal district
ru: Регион

en: Field ID for automatic address setting
ru: ID поля для установки адреса точки выдачи

en: Friday
ru: Пятница

en: From Warehouse
ru: Отправка со склада

en: Full paid
ru: Полная предоплата

en: General
ru: Общие

en: Get order status
ru: Получить статус заказа

en: Get printlabel
ru: Получить наклейку

en: History
ru: История

en: House number
ru: Номер дома

en: How unclaimed orders are handled
ru: Способ обработки невостребованных заказов

en: If enabled, when submitting a request, the client will be sent a notification with the tracking number of the shipment, the client will be able to track their shipment
ru: Если включено, при отправке заявки клиенту будет отправлено уведомление с трек-номером отправления, клиент сможет отслеживать свое отправление

en: If you enter the ID of the address field on the checkout page, the address of the selected 5post point will be automatically set there.
ru: Если Вы укажете здесь ID поля адреса, находящегося на странице оформления заказа, туда автоматически будет установлен адрес выбранной точки выдачи заказа.

en: Import
ru: Импорт

en: Import complete
ru: Импорт завершен

en: Import warehouses
ru: Импортировать склады

en: Import warehouses from 5Post
ru: Импортировать склады из 5Post

en: In progress
ru: В процессе исполнения

en: Increase delivery time
ru: Увеличить срок доставки

en: Increases the delivery time by the specified number of days. It is used to record the deadline for picking and sending an order to the 5Post warehouse
ru: Увеличивает срок доставки на указазное количество дней. Используется для учета срока на комплектацию и отправку заказа на склад 5Post.

en: Index
ru: Почтовый индекс

en: Individual
ru: Физ. лицо

en: Interrupted
ru: Исполнение прервано

en: Invalid phone format. Transmitted data format: +79XXXXXXXXX
ru: Неверный формат телефона. Формат передаваемых данных: +79XXXXXXXXXX

en: Issued
ru: Выдан

en: It is transmitted to the client in SMS, as the sender of the order. If the field is not transmitted, then the name specified during registration in the 5post system is used for notification
ru: Передаётся клиенту в смс, как отправитель заказа. Если поле не передавать, то для нотификации используется название, указанное при регистрации в системе 5post(сокращенное наименование).

en: Last modified date
ru: Дата последнего изменения

en: Legal
ru: Юр. лицо

en: Lost
ru: Утерян

en: Markup
ru: Наценка

en: Markup type
ru: Тип наценки

en: Module Delivery
ru: Доставка модуля

en: Monday
ru: Понедельник

en: Must be at least 60 seconds after order creation.
ru: Должно пройти не менее 60 секунд после создания заказа.

en: N/A
ru: не задано

en: New
ru: Новый

en: No payment
ru: Нет приема оплаты

en: No warehouse was found.
ru: Склады не найдены.

en: Order Prefix
ru: Префикс заказа

en: Order canceled successfully
ru: Заказ успешно отменен

en: Order created with number
ru: Заказ создан под номером

en: Order data successfully received
ru: Данные заказа успешно получены

en: Order in 5P System
ru: Заказ в системе 5P

en: Order number
ru: Заказ №

en: Order successfully created with number
ru: Заказ успешно создан с номером

en: Overweight step, for which there is a surcharge to the cost of delivery. The data must be taken from the contract with 5post
ru: Шаг перевеса, за который идет надбавка к стоимости доставки. Данные нужно взять из договора с 5post

en: Overweight step, kg
ru: Шаг перевеса, кг

en: Package Dimensions (cm)
ru: Габариты посылки (см)

en: Package Weight (kg)
ru: Вес посылки (кг)

en: Partner Number
ru: Номер партнера

en: Partner location id
ru: ID расположения в системе партнера

en: Payed (%s)
ru: Оплачено (%s)

en: Payment Method
ru: Способ оплаты

en: Payment Methods:
ru: Способы оплаты:

en: Payment systems compliance settings
ru: Настройки соответствия платежных систем

en: Phone
ru: Телефон

en: Placed in a consolidation cell
ru: Размещен в ячейку консолидации

en: Placed in post office
ru: Размещен в постамате

en: Please, choose point on map
ru: Пожалуйста, выберите точку на карте

en: Please, enter Client ID.
ru: Пожалуйста, введите Client ID.

en: Please, enter Client Secret.
ru: Пожалуйста, введите Client Secret.

en: Please, enter Yandex Maps key.
ru: Пожалуйста, введите API-Ключ Яндекс.Карт.

en: Please, enter default height.
ru: Пожалуйста, введите высоту по умолчанию.

en: Please, enter default length.
ru: Пожалуйста, введите длину по умолчанию.

en: Please, enter default weight.
ru: Пожалуйста, введите вес по умолчанию.

en: Please, enter default width.
ru: Пожалуйста, введите ширину по умолчанию.

en: Please, enter order prefix.
ru: Пожалуйста, введите префикс заказа.

en: Please, enter shipping NDS.
ru: Пожалуйста, введите НДС доставки.

en: Please, try again later.
ru: Пожалуйста, попробуйте позже.

en: Pre-sorting
ru: Предсортировка

en: Prepayment
ru: Предоплата

en: Price:
ru: Стоимость:

en: Print Document
ru: Распечатать документ

en: Print Sticker
ru: Распечатать стикер

en: Print printlabel
ru: Печать наклейки

en: PrintLabel received successfully
ru: Штрихкод успешно получен

en: Problem
ru: Проблема

en: Ready for disposal
ru: Готов к утилизации

en: Ready for pickup
ru: Готов к изъятию из пункта выдачи

en: Ready for return
ru: Готов к возврату

en: Ready to ship from stock
ru: Готов к отгрузке со склада

en: Recycled
ru: Утилизирован

en: Region
ru: Наименование области

en: Region code
ru: Номер региона

en: Rejected
ru: Отклонен

en: Remove from list
ru: Удалить

en: Return to partner's warehouse
ru: Возврат на склад партнера

en: Russia
ru: Россия

en: Saturday
ru: Суббота

en: Save
ru: Сохранить

en: Save dimensions and weight data
ru: Сохранить габариты и вес

en: Select on map
ru: Выбрать на карте

en: Select this delivery service
ru: Выбрать этот способ доставки

en: Select warehouse
ru: Выберите склад

en: Send Order
ru: Отправить заказ

en: Sender brand
ru: Бренд отправителя

en: Set as default
ru: Установить по-умолчанию

en: Settings
ru: Настройки

en: Shipped
ru: Отгружено

en: Shipped to partner
ru: Отгружен партнеру

en: Shipping costing settings
ru: Настройки калькуляции доставки

en: Show order button in orders
ru: Отображать кнопку заявки в заказах

en: Show printlabel
ru: Показать штрихкод

en: Sorting in warehouse
ru: На сортировке на складе

en: Specifies when to add the button for placing a request for 5Post delivery in the administrative part: always or only if the order is placed with the choice of 5Post delivery. This is true if you use several delivery services on the site.
ru: Указывает, когда добавить кнопку оформления заявки на доставку  5Post в административной части: всегда либо только в том случае, если заказ оформлен с выбором доставки 5Post. Это актуально, если на сайте используете несколько служб доставки.

en: Status
ru: Статус

en: Statuses
ru: Статусы

en: Street
ru: Наименование улицы

en: Sunday
ru: Воскресенье

en: Synchronization for status "%s"
ru: Синхронизация со статусом "%s"

en: TEST mode
ru: тестовом режиме

en: Tarif settings
ru: Настройки расчета

en: The key is issued to access the 5Post service. To get the key, you need to contact 5Post. If there are problems with the key, you should also contact 5Post
ru: Ключ выдается для доступа к сервису 5Post. Чтобы получить ключ, необходимо обратиться в 5Post. Если обнаружились проблемы с ключом, также необходимо обратиться в 5Post

en: The maximum weight of the order, at which the calculation is based on the base rate. The data must be taken from the contract with 5post
ru: Максимальный вес заказа, при котором расчет идет по базовому тарифу. Данные нужно взять из договора с 5post

en: The module will not allow you to place an order if the pickup point is not selected
ru: Модуль не даст оформить заказ, если не выбрана точка выдачи

en: The point you have chosen cannot accept the cargo - the height is too high
ru: Точка выдачи не может принять груз - слишком большая высота

en: The point you have chosen cannot accept the cargo - the length is too high
ru: Точка выдачи не может принять груз - слишком большая длина

en: The point you have chosen cannot accept the cargo - the weight is too high
ru: Точка выдачи не может принять груз - большой вес

en: The point you have chosen cannot accept the cargo - the width is too high
ru: Точка выдачи не может принять груз - слишком большая ширина

en: The selected pick-up point cannot accept the goods
ru: Выбранная точка выдачи не может принять груз

en: The type of tariff plan that will be used to calculate the cost of delivery
ru: Тип тарифного плана, которым будет производиться расчет стоимости доставки

en: The warehouse is not selected by default. Check plugin settings.
ru: Склад по умолчанию не выбран. Проверьте настройки плагина.

en: This pickup point does not accept card payments. Please choose another payment system or pickup point 5Post.
ru: Эта точка выдачи не поддерживает оплату картой. Пожалуйста, выберите другую платежную систему или другую точку выдачи 5Post.

en: This pickup point does not accept cash payments. Please choose another payment system or pickup point 5Post.
ru: Эта точка выдачи не поддерживает оплату наличными. Пожалуйста, выберите другую платежную систему или другую точку выдачи 5Post.

en: This point does not support card payments
ru: Эта точка выдачи не принимает оплату банковской картой.

en: This point does not support cash payments
ru: Эта точка выдачи не принимает оплату наличными.

en: This point is currently unavailable
ru: Эта точка выдачи сейчас не доступна для отправки заявки

en: Thursday
ru: Четверг

en: Time zone
ru: Часовой пояс

en: Tuesday
ru: Вторник

en: Unclaimed
ru: Невостребован

en: Unique partner number in the 5Post system. Required to generate a track number. Requested from the 5Post manager
ru: Уникальный номер партнера в системе 5Post. Требуется для генерации трэкномера. Запрашивается у менеджера 5Post

en: Unique partner number in the 5Post system. Required to generate barcodes. Requested from the 5Post manager.
ru: Уникальный номер партнера в системе 5Post. Требуется для генерации штрихкодов. Запрашивается у менеджера 5Post.

en: Unknown error when saving order data
ru: Произошла неизвестная ошибка при сохранении расчетных данных заказа

en: Utilization
ru: Утилизация

en: WORK mode
ru: боевом режиме

en: Warehouse has been created and will appear after the page is refreshed
ru: Склад создан и будет отображен после перезагрузки страницы

en: Warehouse has been created but an unpredictable response has been received
ru: Склад был создан, но полученный ответ от системы 5Post распознать не удалось

en: Warehouse name
ru: Наименование склада

en: Warehouse was created, but it could not be added to the site
ru: Склад был создан но добавить его на сайт не получилось

en: Warehouses
ru: Склады

en: Wednesday
ru: Среда

en: Weight cannot be zero
ru: Вес не может быть нулевым.

en: Weight must be a number
ru: Вес должен быть числом.

en: Withdrawn from the point of issue
ru: Изъят из пункта выдачи

en: Work time
ru: Время работы

en: Working time
ru: Расписание работы

en: Yandex Maps Key
ru: Ключ от API Яндекс карт

en: Yandex.Maps scripts require an API key to work. Get a free API key in the developer s office (choose Javascript API and Geocoder).
ru: Для работы скриптов Яндекс.Карт требуется API-ключ. Получите бесплатный АПИ-ключ в кабинете разработчика (выбирайте Javascript API и Геокодер).

en: You can set a markup on the delivery cost by selecting a fixed amount in rubles or a percentage of the delivery cost in the markup type
ru: Вы можете установить наценку на стоимость доставки, выбрав в типе наценки фиксированную сумму в рублях либо процент от стоимости доставки

en: You must enter a valid buyer s e-mail
ru: Необходимо указать корректный E-mail покупателя.

en: You must select a pickup point for delivery
ru: Необходимо выбрать точку выдачи для доставки

en: You must select a point on the map
ru: Необходимо выбрать точку на карте.

en: You need to set the dimensions of the parcel
ru: Необходимо задать габариты посылки.

en: Your order has been assigned a tracking number
ru: Вашему заказу присвоен трек-номер

[ctx: cs_stat]
en: Application approved
ru: Заявка одобрена

[ctx: cs_stat]
en: Order cancelled
ru: Заказ отменен

[ctx: cs_stat]
en: Order in stock 5Post
ru: Заказ на складе 5Post

[ctx: cs_stat]
en: Order in the cell postamat
ru: Заказ в ячейке постамата

[ctx: cs_stat]
en: Order in the cell, the term has expired, the receipt is possible
ru: Заказ в ячейке, срок истек, получение возможно

[ctx: cs_stat]
en: Order is ready to be reissued
ru: Заказ готов к повторной выдаче

[ctx: cs_stat]
en: Order processing error (execution aborted)
ru: Ошибка в обработке заказа (исполнение прервано)

[ctx: cs_stat]
en: Order processing error (rejected)
ru: Ошибка в обработке заказа (отклонен)

[ctx: cs_stat]
en: Order received by customer
ru: Заказ получен покупателем

[ctx: cs_stat]
en: Order sent, awaiting confirmation
ru: Заказ отправлен, ожидает подтверждения

[ctx: cs_stat]
en: Parcel lost
ru: Посылка утеряна

[ctx: cs_stat]
en: The order has not been shipped yet
ru: Заказ еще не отправлялся

[ctx: cs_stat]
en: The order was not requested
ru: Заказ не был востребован

en: day
ru: день

en: fixed
ru: фиксированная

en: from
ru: c

[ctx: many_days]
en: days
ru: дней

en: one item
ru: одного товара

en: order
ru: заказа

en: percent
ru: процент

en: to
ru: до
