First Party Analytics - en to ru_RU translation catalogue (276 entries)

en: "Do not track"
ru_RU: «Не отслеживать»

en: # of Views
ru_RU: # Количество просмотров

en: %d visits
ru_RU: %d посещений

en: %s ms
ru_RU: %s мс

en: %s s
ru_RU: %s с

en: %s settings are importing.
ru_RU: %s настройки импортируются.

en: * - To delete a row, just delete the name and value (from the bottom); or delete the name and save.
ru_RU: * - Чтобы удалить строку, достаточно удалить имя и значение (снизу); или удалите имя и сохраните.

en: * - Use a new-line to separate IPs.
ru_RU: * - Используйте новую строку для разделения IP-адресов.

en: 1 - Example of a valid domain: example.com or example.*
ru_RU: 1 - Пример допустимого домена: example.com или пример.*

en: 1 - Example of a valid referer: example.com or example.*
ru_RU: 1 - Пример допустимого реферера: example.com или пример.*

en: 12 months
ru_RU: 12 месяцев

en: 12 weeks
ru_RU: 12 недель

en: 30 days
ru_RU: 30 дней

en: 7 days
ru_RU: 7 дней

en: <b>coarse</b>: e.g. finger
ru_RU: <b>грубые</b>: например, палец

en: <b>fine</b>: e.g. mouse, stylus
ru_RU: <b>Хорошо</b>: например, мышь, стилус

en: <b>none</b>: e.g. keyboard
ru_RU: <b>Нет</b>: например, клавиатура

en: A plugin for first-party analytics.
ru_RU: Плагин для собственной аналитики.

en: Adblock enabled
ru_RU: Блокировка рекламы включена

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add "ping" attribute to links
ru_RU: Добавление атрибута "ping" к ссылкам

en: Add new
ru_RU: Добавить новый

en: Ads Block Detection
ru_RU: Обнаружение блокировки рекламы

en: Aggregated views for the day of the week
ru_RU: Агрегированные представления за день недели

en: Aggregated views for the hour of the day
ru_RU: Агрегированные представления по часам суток

en: All
ru_RU: Все

en: All sources will be reset to default.
ru_RU: Все источники будут сброшены до значений по умолчанию.

en: All-time
ru_RU: За все время

en: All-time average conversion depth
ru_RU: Средняя глубина конверсии за все время

en: All-time conversion value
ru_RU: Коэффициент конверсии за все время

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled)
ru_RU: Все время покупки (в том числе, когда плагин не был включен)

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled):
ru_RU: Приобретено за все время (в том числе, когда плагин не был включен):

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups.
ru_RU: Интеграция для использования MaxMind для поиска геолокации.

en: Analytics Block Detection
ru_RU: Обнаружение блоков аналитики

en: Analytics blocked
ru_RU: Аналитика заблокирована

en: Animation and Comics
ru_RU: Анимация и комиксы

en: Any
ru_RU: Любой

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить все настройки плагина?

en: Are you sure?
ru_RU: Вы уверены?

en: Average conversion depth:
ru_RU: Средняя глубина конвертации:

en: Average page views per session
ru_RU: Среднее количество просмотров страниц за сеанс

en: Average pages view time
ru_RU: Среднее время просмотра страниц

en: Average session duration
ru_RU: Средняя продолжительность сеанса

en: Avg. download size of website data from the page:
ru_RU: Средний размер загрузки данных веб-сайта со страницы:

en: Avg. page download size (assets-less):
ru_RU: Средний размер загружаемой страницы (без ресурсов):

en: Avg. time to load viewport area
ru_RU: Среднее время загрузки области просмотра

en: BF cache support
ru_RU: Поддержка кэша BF

en: Bootstrap breakpoints and orientations
ru_RU: Точки останова и ориентации начальной загрузки

en: Bot
ru_RU: Бот

en: Bounce rate
ru_RU: Показатель отказов

en: Bounce rate (last 7 days):
ru_RU: Показатель отказов (за последние 7 дней):

en: Browser
ru_RU: Браузер

en: Cache
ru_RU: Кэш

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Click on slice to expand
ru_RU: Нажмите на фрагмент, чтобы развернуть

en: Clicks
ru_RU: Клики

en: Configure Sources
ru_RU: Настройка источников

en: Connection protocol
ru_RU: Протокол подключения

en: Consumer Electronics
ru_RU: Электроника

en: Conversion tracking for outgoing links
ru_RU: Отслеживание конверсий по исходящим ссылкам

en: Conversion value
ru_RU: Ценность конверсии

en: Cookie #
ru_RU: Печенье #

en: Count
ru_RU: Количество

en: Countries
ru_RU: Страны

en: Country
ru_RU: Страна

en: Current status:
ru_RU: Текущее состояние:

en: Custom domain
ru_RU: Пользовательский домен

en: Database File Path
ru_RU: Путь к файлу базы

en: Database is missing.
ru_RU: База данных отсутствует.

en: Date
ru_RU: Дата

en: Decimate
ru_RU: Косить

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete no-tracking cookie from my browser
ru_RU: Удалить файл cookie без отслеживания из моего браузера

en: Desktop
ru_RU: Рабочий стол

en: Destination
ru_RU: Место назначения

en: Device type
ru_RU: Тип устройства

en: Dictionaries and Encyclopedias
ru_RU: Словари и энциклопедии

en: Direct visits
ru_RU: Прямые визиты

en: Display type
ru_RU: Тип отображения

en: Do not track the users with one of the following IPs. 
    
                                1. You can specify IP or a range (subnet). 
                                1.1. Ranges can be specified in CIDR format (like <code>::1/128</code> or <code>127.0.0.1/32</code>) and in pattern format (like <code>::*:*</code> or <code>127.0.*.*</code>).
                                2. Supports IPv4 and IPv6 IPs and ranges.
ru_RU: Не отслеживайте пользователей с одним из следующих IP-адресов. 
    
    1. Вы можете указать IP или диапазон (подсеть). 
                                1.1. Диапазоны могут быть указаны в формате CIDR (like или ) и в формате паттерна (like <code>::1/128</code> <code>::*:*</code> или <code>127.0.*.*</code><code>127.0.0.1/32</code>).
                                2. Поддерживает IP-адреса и диапазоны IPv4 и IPv6.

en: Do not track the users with one of the following cookies. If the value is empty, excludes the user with any cookie value.
ru_RU: Не отслеживайте пользователей с помощью одного из следующих файлов cookie. Если значение пустое, исключает пользователя с любым значением cookie.

en: Domain
ru_RU: Домен

en: Domain name has to be either like <b>news.google.com</b> or like <b>news.google.*</b><br>(for news.google.{com|co.uk|nl|etc}).
ru_RU: Доменное имя должно быть похоже на <b>news.google.com</b> или <b>news.google.*</b><br>(для news.google.{com|co.uk|nl|etc}).

en: Domain to use for checking
ru_RU: Домен для проверки

en: Domain without subdomain
ru_RU: Домен без поддомена

en: Earnings per click
ru_RU: Заработок за клик

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Electronics and Technology
ru_RU: Электроника и технологии

en: Enable free personalized recommendations
ru_RU: Включите бесплатные персонализированные рекомендации

en: Enter name
ru_RU: Введите имя

en: Enter new name for "%s"
ru_RU: Введите новое имя для "%s"

en: Enter referrer
ru_RU: Введите реферер

en: Enter the name of source
ru_RU: Введите имя источника

en: Enter the new group name to add to "%s"
ru_RU: Введите новое имя группы, чтобы добавить ее в «%s»

en: Enter the referrer of source
ru_RU: Введите реферер источника

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Example:
ru_RU: Пример:

en: Exclude by Cookie
ru_RU: Исключить с помощью файлов cookie

en: Exclude by IP
ru_RU: Исключить по IP

en: Export Settings
ru_RU: Экспорт настроек

en: External
ru_RU: Внешний

en: FCP
ru_RU: ФКП

en: FID
ru_RU: КЛИН

en: Failed to download the MaxMind database.
ru_RU: Не удалось загрузить базу данных MaxMind.

en: First Party Analytics
ru_RU: Собственная аналитика

en: First Party Analytics Settings
ru_RU: Настройки First Party Analytics

en: For best results set up a CNAME from fxhpaoxqyajvmdg.%1$s to %2$s
ru_RU: Для достижения наилучших результатов настройте CNAME из fxhpaoxqyajvmdg. %1$s к %2$s

en: Found
ru_RU: Найдено

en: Full
ru_RU: Полный

en: Full text
ru_RU: Полный текст

en: General
ru_RU: Общие

en: General Settings
ru_RU: Общий Настройки

en: Google Ads (Best accuracy, but leaks some PII)
ru_RU: Google Ads (лучшая точность, но утечка некоторых персональных данных)

en: Google Analytics (Best accuracy, but leaks some PII)
ru_RU: Google Analytics (лучшая точность, но утечка некоторых персональных данных)

en: Google Search Keywords
ru_RU: Ключевые слова поиска Google

en: Google featured snippet highlighted text
ru_RU: Выделенный фрагмент Google выделен

en: Group
ru_RU: Группа

en: INP
ru_RU: ИЯФ

en: If decimate is 5, then each 5th (on average) visit is recorded. Useful for websites with a lot of traffic.
ru_RU: Если децимат равен 5, то записывается каждое 5-е (в среднем) посещение. Полезно для сайтов с большим трафиком.

en: Import Settings
ru_RU: Импорт настроек

en: Individual
ru_RU: Индивидуальный

en: Initial download is done when you enter your license key. Then updates are performed every 15 days (if no WooCommerce MaxMind integration found).
ru_RU: Первоначальная загрузка выполняется при вводе лицензионного ключа. Затем обновления выполняются каждые 15 дней (если интеграция WooCommerce MaxMind не найдена).

en: Inject no-tracking cookie into my browser
ru_RU: Внедрить файл cookie без отслеживания в мой браузер

en: Interaction capabilities
ru_RU: Возможности взаимодействия

en: Interaction capabilities (Pointer type / Touch support)
ru_RU: Возможности взаимодействия (тип указателя / поддержка сенсорного ввода)

en: Internal
ru_RU: Внутренний

en: It will <b>not</b> work when you are in incognito or using a different browser.
ru_RU: Это <b>не</b> будет работать, когда вы находитесь в режиме инкогнито или используете другой браузер.

en: It will be deleted forever.
ru_RU: Он будет удален навсегда.

en: JavaScript enabled
ru_RU: JavaScript включен

en: LCP
ru_RU: ЛКП

en: Languages
ru_RU: Языки

en: Last 24h
ru_RU: Последние 24 часа

en: Last 30 days
ru_RU: Последние 30 дней

en: Last 365 days
ru_RU: Последние 365 дней

en: Last 7 days
ru_RU: Последние 7 дней

en: Last Update Time
ru_RU: Время последнего обновления

en: Last day
ru_RU: Последний день

en: Load more
ru_RU: Загрузить больше

en: Main domain
ru_RU: Основной домен

en: Manage
ru_RU: Управление

en: MaxMind Geolocation
ru_RU: MaxMind Геолокация

en: MaxMind License Key
ru_RU: Лицензионный ключ MaxMind

en: Metric
ru_RU: Метрический

en: Misc
ru_RU: Разное

en: Missing
ru_RU: Отсутствует

en: Mobile
ru_RU: Мобильный

en: Name
ru_RU: Имя

en: News & Media Publishers
ru_RU: Издатели новостей и СМИ

en: Next
ru_RU: Следующий

en: No
ru_RU: Нет

en: No data yet.
ru_RU: Данных пока нет.

en: No sources
ru_RU: Нет источников

en: No utm_campaign
ru_RU: Нет utm_campaign

en: No utm_content
ru_RU: Нет utm_content

en: No utm_medium
ru_RU: Нет utm_medium

en: No utm_source
ru_RU: Нет utm_source

en: No utm_term
ru_RU: Нет utm_term

en: No-track cookie was removed from your browser.
ru_RU: Файл cookie No-track был удален из вашего браузера.

en: No-tracking cookie
ru_RU: Файл cookie без отслеживания

en: No-tracking cookie was injected into your browser.
ru_RU: В ваш браузер был внедрен файл cookie без отслеживания.

en: Note: You can <b>backup</b> your settings before doing this.
ru_RU: Примечание: Вы можете сделать <b>резервную копию</b> своих настроек, прежде чем сделать это.

en: Number of sessions
ru_RU: Количество сеансов

en: Open / Close filter
ru_RU: Открыть/закрыть фильтр

en: Operating system
ru_RU: Операционная система

en: Other
ru_RU: Другое

en: Other Arts and Entertainment
ru_RU: Другие виды искусства и развлечений

en: Page URL / ID (All pages by default)
ru_RU: URL / ID страницы (Все страницы по умолчанию)

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Pages performance
ru_RU: Производительность страниц

en: Param value
ru_RU: Значение парама

en: Paste my IP
ru_RU: Вставьте мой IP

en: Performance
ru_RU: Производительность

en: Performance Score
ru_RU: Оценка производительности

en: Performance Score (Mobile / Desktop)
ru_RU: Оценка производительности (мобильные / настольные)

en: Please enter a valid domain name.
ru_RU: Пожалуйста, введите действительное доменное имя.

en: Please enter the value
ru_RU: Пожалуйста, введите значение

en: Please enter your license key and make sure it's valid.
ru_RU: Пожалуйста, введите свой лицензионный ключ и убедитесь, что он действителен.

en: Please make sure it's <a href='%s'>configured</a> and the file is available.
ru_RU: Пожалуйста, убедитесь, что он <a href='%s'>настроен</a> и файл доступен.

en: Please wait for your personal recommendations to be generated based on the collected data.
ru_RU: Пожалуйста, подождите, пока ваши персональные рекомендации будут сгенерированы на основе собранных данных.

en: Please wait.
ru_RU: Пожалуйста, подождите.

en: Plugin page
ru_RU: Страница плагина

en: Pointer type
ru_RU: Тип указателя

en: Popularity ranking (last 7 days):
ru_RU: Рейтинг популярности (за последние 7 дней):

en: Post type
ru_RU: Тип записи

en: Product views
ru_RU: Просмотры продуктов

en: Programming and Developer Software
ru_RU: Программирование и разработка программного обеспечения

en: Recommendations (First Party Analytics)
ru_RU: Рекомендации (собственная аналитика)

en: Recommendations from us
ru_RU: Рекомендации от нас

en: Referrer
ru_RU: Реферер

en: Referrers
ru_RU: Источники

en: Rename
ru_RU: Переименовать

en: Request type
ru_RU: Тип запроса

en: Reset All Settings
ru_RU: Сбросить все настройки

en: Reset to default
ru_RU: Сбросить настройки по умолчанию

en: Returning visitors
ru_RU: Постоянные посетители

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Screen Sizes
ru_RU: Размеры экрана

en: Screen resolutions
ru_RU: Разрешения экрана

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Engines
ru_RU: Поисковые системы

en: Search source
ru_RU: Источник поиска

en: Search source is not found. It was deleted or moved to a new place.
ru_RU: Источник поиска не найден. Он был удален или перенесен на новое место.

en: Search text
ru_RU: Поиск текста

en: Search type
ru_RU: Тип поиска

en: Search word
ru_RU: Искать слово

en: Searches
ru_RU: Поиски

en: Searches:
ru_RU: Поиск:

en: Send daily collected aggregated data to a centralized server and download recommendations
ru_RU: Отправляйте ежедневно собранные агрегированные данные на централизованный сервер и загружайте рекомендации

en: Sessions
ru_RU: Сессии

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Show debug data
ru_RU: Показать данные отладки

en: Slowest AJAX requests
ru_RU: Самые медленные запросы AJAX

en: Slowest loading pages
ru_RU: Самая медленная загрузка страниц

en: Social Media Networks
ru_RU: Медиа Социальные Сети

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Source
ru_RU: Источник

en: Sources
ru_RU: Источники

en: Streaming & Online TV
ru_RU: Потоковое и онлайн-телевидение

en: Supported languages
ru_RU: Поддерживаемые языки

en: TBT
ru_RU: ТБТ

en: TTFB
ru_RU: ТТФБ

en: TTI
ru_RU: ТТИ

en: Telecommunications
ru_RU: Электросвязь

en: Text
ru_RU: Текст

en: Thank you
ru_RU: Спасибо

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
ru_RU: Лицензионный ключ MaxMind является недействительным. Если вы недавно создали этот ключ, возможно, вам придется подождать, пока он станет активным.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
ru_RU: Ключ, который будет использоваться при работе с геолокационными сервисами MaxMind. Вы можете прочитать, как создать его в <a href="%1$s">Документации интеграции MaxMind Geolocation</a>.

en: The location that the MaxMind database should be stored.
ru_RU: Расположение, в котором должна храниться база данных MaxMind.

en: The performance score is based on the 6 most important web metrics and ranges from 0 to 100. 
                                                    Below 50 is poor, and above 90 is good. The numbers shown are for the 75 percentile visitor (i.e. 25% of visitors experience a worse performance). 
                                                    The red background color shows the percentage of visitors with poor performance, the green the percentage of visitors with good performance. 
                                                    The measurement date range is extended to the past if needed for getting reliable data, for example, 
                                                    if there are not enough visitors for a certain day, data from the day before is appended. 
                                                    Due to rounding and aggregation, the background color at the pin location might not be the same color as the number.
ru_RU: Оценка производительности основана на 6 наиболее важных веб-показателях и колеблется от 0 до 100. 
                                                    Ниже 50 – плохо, а выше 90 – хорошо. Показанные цифры относятся к 75-процентилю посетителей (т.е. 25% o если посетители имеют худшую производительность). 
                                                    Красный цвет фона показывает процент посетителей с плохой производительностью, зеленый - процент посетителей с хорошей производительностью. 
                                                    Диапазон дат измерений расширяется до прошлого, если это необходимо для получения достоверных данных, например, 
                                                    Если на определенный день посетителей не хватает, добавляются данные за предыдущий день. 
                                                    Из-за округления и агрегирования цвет фона в месте расположения булавки может не совпадать с цветом числа.

en: The plugin will not record your browser when there is an injected no-tracking cookie in your browser.
ru_RU: Плагин не будет записывать ваш браузер, если в вашем браузере есть внедренный файл cookie без отслеживания.

en: The selected source group (<b>"%s"</b>), all its subgroups and all their rules will be deleted forever.
ru_RU: Выбранная исходная группа ("<b>%s""),</b> все ее подгруппы и все их правила будут удалены навсегда.

en: This name is reversed. Use another one.
ru_RU: Это имя перевернуто. Используйте другой.

en: Time
ru_RU: Время

en: Times
ru_RU: Время

en: Times added to cart
ru_RU: Время добавлено в корзину

en: Times added to cart:
ru_RU: Добавлено в корзину время:

en: Times product page viewed
ru_RU: Время просмотра страницы продукта

en: Times product page viewed:
ru_RU: Просмотрено на странице продукта Times:

en: Times product viewed in catalog
ru_RU: Время просмотра товара в каталоге

en: Times product viewed in catalog:
ru_RU: Время просмотра товара в каталоге:

en: Times purchased
ru_RU: Купленное время

en: Times purchased:
ru_RU: Время покупки:

en: To save the row and make it to work, you should always specify earnings per click and specify domain or URL param (if URL param value is not specified, then it applies broadly to any value).
ru_RU: Чтобы сохранить строку и заставить ее работать, вы всегда должны указывать доход за клик и указывать параметр домена или URL (если значение параметра URL не указано, то оно применяется широко к любому значению).

en: Total earnings
ru_RU: Всего доходов

en: Total value is calculated after you saved the row and the data has been accumulated by the formulae: earnings per click * total number of clicks on the links matching the destination (by domain, URL param, or both).
ru_RU: Итоговое значение вычисляется после того, как вы сохранили строку и накопили данные по формулам: заработок за клик * общее количество кликов по ссылкам, совпадающим с целевым назначением (по домену, параметру URL или и тому, и другому).

en: Total views for the date
ru_RU: Всего просмотров за дату

en: Touch only (smartphone, tablet)
ru_RU: Только сенсорный экран (смартфон, планшет)

en: Touch support
ru_RU: Сенсорная поддержка

en: Unique
ru_RU: Уникальный

en: Unique visits (last 7 days):
ru_RU: Уникальные посещения (за последние 7 дней):

en: Unknown
ru_RU: Неизвестно

en: Use object cache, when it's available:
ru_RU: Используйте кэш объектов, когда он доступен:

en: User-Agent
ru_RU: Агент-пользователя

en: User-Agents
ru_RU: Пользовательские агенты

en: Value
ru_RU: Значение

en: Video Games
ru_RU: Видеоигры

en: View First Party Analytics settings
ru_RU: Просмотр параметров First Party Analytics

en: View search source
ru_RU: Просмотр источника поиска

en: Visit type
ru_RU: Тип посещения

en: Visited links
ru_RU: Посещенные ссылки

en: Visitors by countries
ru_RU: Посетители по странам

en: Visits
ru_RU: Посещения

en: Warning: can slow down the site.<br>Best to use a full page caching plugin like Cloudflare or WPRocket with this option to retain site speed.
ru_RU: Внимание: может замедлить работу сайта.<br>Лучше всего использовать плагин кэширования всей страницы, такой как Cloudflare или WPRocket, с этой опцией, чтобы сохранить скорость сайта.

en: Wasn't able to track the data.
ru_RU: Не удалось отследить данные.

en: Weather
ru_RU: Погода

en: Web vitals
ru_RU: Веб-виталы

en: WooCommerce MaxMind Integration Found
ru_RU: Найдена интеграция с WooCommerce MaxMind

en: Words
ru_RU: Слова

en: Yes
ru_RU: Да

en: Yes, reset all plugin settings!
ru_RU: Да, сбросьте все настройки плагина!

en: You already have source group with this name
ru_RU: У вас уже есть исходная группа с таким именем

en: You can't use "/"
ru_RU: Вы не можете использовать "/"

en: You can't use only digits for the name
ru_RU: Вы не можете использовать только цифры для имени

en: You will get regularly free personalized recommendation on how to improve the website. For this purpose anonymous aggregated data about your site and visitors will be shared with us.
ru_RU: Вы будете регулярно получать бесплатные персональные рекомендации по улучшению сайта. Для этого нам будут переданы анонимные агрегированные данные о вашем сайте и посетителях.

en: firstpartyanalytics.nl (Hosted by us, guaranteed no tracking)
ru_RU: firstpartyanalytics.nl (Размещено нами, гарантировано отсутствие отслеживания)
