First Party Analytics - en to fr_FR translation catalogue (258 entries)

en: "Do not track"
fr_FR: « Ne pas suivre »

en: # of Views
fr_FR: # de Vues

en: %d visits
fr_FR: %d de visites

en: %s settings are importing.
fr_FR: %s paramètres sont en cours d’importation.

en: * - To delete a row, just delete the name and value (from the bottom); or delete the name and save.
fr_FR: * - Pour supprimer une ligne, il suffit de supprimer le nom et la valeur (à partir du bas); ou supprimez le nom et enregistrez.

en: * - Use a new-line to separate IPs.
fr_FR: * - Utilisez une nouvelle ligne pour séparer les adresses IP.

en: 1 - Example of a valid domain: example.com or example.*
fr_FR: 1 - Exemple de domaine valide : example.com ou exemple.*

en: 1 - Example of a valid referer: example.com or example.*
fr_FR: 1 - Exemple de référent valide : example.com ou exemple.*

en: 12 months
fr_FR: 12 mois

en: 12 weeks
fr_FR: 12 semaines

en: 30 days
fr_FR: 30 jours

en: 7 days
fr_FR: 7 jours

en: <b>coarse</b>: e.g. finger
fr_FR: <b>grossier</b> : p. ex. doigt

en: <b>fine</b>: e.g. mouse, stylus
fr_FR: <b>Fine</b>: par exemple souris, stylet

en: <b>none</b>: e.g. keyboard
fr_FR: <b>Aucun</b>: par exemple clavier

en: A plugin for first-party analytics.
fr_FR: Un plugin pour les analyses de première partie.

en: Adblock enabled
fr_FR: Adblock activé

en: Add
fr_FR: Ajouter

en: Add "ping" attribute to links
fr_FR: Ajouter l’attribut « ping » aux liens

en: Add new
fr_FR: Ajouter

en: Ads Block Detection
fr_FR: Détection du blocage des publicités

en: Aggregated views for the day of the week
fr_FR: Vues agrégées pour le jour de la semaine

en: Aggregated views for the hour of the day
fr_FR: Vues agrégées pour l’heure de la journée

en: All
fr_FR: Tout

en: All sources will be reset to default.
fr_FR: Toutes les sources seront réinitialisées par défaut.

en: All-time
fr_FR: Toutes les dates

en: All-time average conversion depth
fr_FR: Profondeur de conversion moyenne de tous les temps

en: All-time conversion value
fr_FR: Valeur de conversion de tous les temps

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled)
fr_FR: Achats de tous les temps (y compris lorsque le plugin n’était pas activé)

en: All-time purchased (including when the plugin was not enabled):
fr_FR: Achats de tous les temps (y compris lorsque le plugin n’était pas activé) :

en: An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups.
fr_FR: Une intégration pour utiliser MaxMind pour effectuer des recherches de géolocalisation.

en: Analytics Block Detection
fr_FR: Détection des blocs d’analyse

en: Analytics blocked
fr_FR: Analyses bloquées

en: Animation and Comics
fr_FR: Animation et bande dessinée

en: Any
fr_FR: Tout

en: Are you sure you want to reset all plugin settings?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les paramètres du plugin?

en: Are you sure?
fr_FR: Êtes-vous sûr ?

en: Average conversion depth:
fr_FR: Profondeur de conversion moyenne :

en: Average page views per session
fr_FR: Nombre moyen de pages vues par session

en: Average pages view time
fr_FR: Temps moyen de consultation des pages

en: Average session duration
fr_FR: Durée moyenne des sessions

en: Avg. download size of website data from the page:
fr_FR: Taille moyenne de téléchargement des données du site Web à partir de la page:

en: Avg. page download size (assets-less):
fr_FR: Taille moyenne de téléchargement de la page (sans ressources) :

en: Avg. time to load viewport area
fr_FR: Temps moyen de chargement de la zone de fenêtre d’affichage

en: BF cache support
fr_FR: Prise en charge du cache BF

en: Bootstrap breakpoints and orientations
fr_FR: Points d’arrêt et orientations bootstrap

en: Bounce rate
fr_FR: Tarifs de rebond

en: Bounce rate (last 7 days):
fr_FR: Taux de rebond (7 derniers jours) :

en: Browser
fr_FR: Navigateur

en: CLS
fr_FR: FL6

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Click on slice to expand
fr_FR: Cliquez sur la tranche pour agrandir

en: Clicks
fr_FR: Clics

en: Configure Sources
fr_FR: Configurer les sources

en: Connection protocol
fr_FR: Protocole de connexion

en: Consumer Electronics
fr_FR: Électronique grand public

en: Conversion tracking for outgoing links
fr_FR: Suivi des conversions pour les liens sortants

en: Conversion value
fr_FR: Valeur de conversion

en: Cookie #
fr_FR: Biscuit #

en: Count
fr_FR: Nombre

en: Countries
fr_FR: Pays

en: Country
fr_FR: Pays

en: Current status:
fr_FR: Statut actuel:

en: Custom domain
fr_FR: Domaine personnalisé

en: Database File Path
fr_FR: Tables de base de données

en: Database is missing.
fr_FR: La base de données est manquante.

en: Decimate
fr_FR: Décimer

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete no-tracking cookie from my browser
fr_FR: Supprimer le cookie no-tracking de mon navigateur

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Device type
fr_FR: Type de périphérique

en: Dictionaries and Encyclopedias
fr_FR: Dictionnaires et encyclopédies

en: Direct visits
fr_FR: Visites directes

en: Display type
fr_FR: Type d'affichage

en: Do not track the users with one of the following IPs. 
    
                                1. You can specify IP or a range (subnet). 
                                1.1. Ranges can be specified in CIDR format (like <code>::1/128</code> or <code>127.0.0.1/32</code>) and in pattern format (like <code>::*:*</code> or <code>127.0.*.*</code>).
                                2. Supports IPv4 and IPv6 IPs and ranges.
fr_FR: Ne suivez pas les utilisateurs avec l’une des adresses IP suivantes. 
    
    1. Vous pouvez spécifier IP ou une plage (sous-réseau). 
                                1.1. Les plages peuvent être spécifiées au format CIDR (like ou ) et au format pattern (like <code>::1/128</code> <code>::*:*</code> ou <code>127.0.0.1/32</code><code>127.0.*.*</code>).
                                2. Prend en charge les adresses IP et les plages IPv4 et IPv6.

en: Do not track the users with one of the following cookies. If the value is empty, excludes the user with any cookie value.
fr_FR: Ne suivez pas les utilisateurs avec l’un des cookies suivants. Si la valeur est vide, exclut l’utilisateur avec une valeur de cookie.

en: Domain
fr_FR: Domaine

en: Domain name has to be either like <b>news.google.com</b> or like <b>news.google.*</b><br>(for news.google.{com|co.uk|nl|etc}).
fr_FR: Le nom de domaine doit être comme <b>news.google.com</b> ou comme <b>news.google.*</b><br>(pour news.google.{com|co.uk|nl|etc}).

en: Domain to use for checking
fr_FR: Domaine à utiliser pour la vérification

en: Domain without subdomain
fr_FR: Domaine sans sous-domaine

en: Earnings per click
fr_FR: Gains par clic

en: Edit
fr_FR: Modifier

en: Electronics and Technology
fr_FR: Électronique et technologie

en: Enable free personalized recommendations
fr_FR: Activez des recommandations personnalisées gratuites

en: Enter name
fr_FR: Entrez le nom

en: Enter new name for "%s"
fr_FR: Entrez un nouveau nom pour « %s »

en: Enter referrer
fr_FR: Entrez le référent

en: Enter the name of source
fr_FR: Entrez le nom de la source

en: Enter the new group name to add to "%s"
fr_FR: Entrez le nouveau nom de groupe à ajouter à « %s »

en: Enter the referrer of source
fr_FR: Entrez le référent de la source

en: Error
fr_FR: Erreur

en: Example:
fr_FR: Exemple :

en: Exclude by Cookie
fr_FR: Exclure par cookie

en: Exclude by IP
fr_FR: Exclure par IP

en: Export Settings
fr_FR: Exporter les paramètres

en: External
fr_FR: Externe

en: Failed to download the MaxMind database.
fr_FR: A échoué à télécharger la base de données MaxMind.

en: First Party Analytics
fr_FR: Analyse de première partie

en: First Party Analytics Settings
fr_FR: Paramètres d’analyse de première partie

en: For best results set up a CNAME from fxhpaoxqyajvmdg.%1$s to %2$s
fr_FR: Pour de meilleurs résultats, configurez un CNAME à partir de fxhpaoxqyajvmdg. %1$s à %2$s

en: Found
fr_FR: Trouvé

en: Full
fr_FR: Complet

en: Full text
fr_FR: Plein text

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages généraux

en: Google Ads (Best accuracy, but leaks some PII)
fr_FR: Google Ads (meilleure précision, mais fuite de certaines informations personnelles)

en: Google Analytics (Best accuracy, but leaks some PII)
fr_FR: Google Analytics (meilleure précision, mais fuite de certaines informations personnelles)

en: Google Search Keywords
fr_FR: Mots-clés de recherche Google

en: Google featured snippet highlighted text
fr_FR: Texte en surbrillance de l’extrait en vedette de Google

en: Group
fr_FR: Groupe

en: INP
fr_FR: HN1

en: If decimate is 5, then each 5th (on average) visit is recorded. Useful for websites with a lot of traffic.
fr_FR: Si décimer est 5, chaque 5ème visite (en moyenne) est enregistrée. Utile pour les sites Web avec beaucoup de trafic.

en: Import Settings
fr_FR: Importer les paramètres

en: Individual
fr_FR: Individuel

en: Initial download is done when you enter your license key. Then updates are performed every 15 days (if no WooCommerce MaxMind integration found).
fr_FR: Le téléchargement initial est effectué lorsque vous entrez votre clé de licence. Ensuite, les mises à jour sont effectuées tous les 15 jours (si aucune intégration WooCommerce MaxMind n’a été trouvée).

en: Inject no-tracking cookie into my browser
fr_FR: Injecter un cookie sans suivi dans mon navigateur

en: Interaction capabilities
fr_FR: Capacités d’interaction

en: Interaction capabilities (Pointer type / Touch support)
fr_FR: Capacités d’interaction (type de pointeur / prise en charge tactile)

en: Internal
fr_FR: Interne

en: It will <b>not</b> work when you are in incognito or using a different browser.
fr_FR: Cela ne fonctionnera <b>pas</b> lorsque vous êtes en navigation privée ou que vous utilisez un autre navigateur.

en: It will be deleted forever.
fr_FR: Il sera supprimé pour toujours.

en: JavaScript enabled
fr_FR: JavaScript activé

en: Languages
fr_FR: Langues

en: Last 24h
fr_FR: Dernière 24h

en: Last 30 days
fr_FR: 30 derniers jours

en: Last 365 days
fr_FR: 365 derniers jours

en: Last 7 days
fr_FR: 7 derniers jours

en: Last Update Time
fr_FR: Temps de la dernière mise à jour

en: Last day
fr_FR: Dernier jour

en: Load more
fr_FR: Charger plus

en: Main domain
fr_FR: Domaine principal

en: Manage
fr_FR: Gérer

en: MaxMind Geolocation
fr_FR: Géolocalisation MaxMind

en: MaxMind License Key
fr_FR: Clé de licence MaxMind

en: Metric
fr_FR: Métrique

en: Misc
fr_FR: Divers

en: Missing
fr_FR: Manquant

en: Name
fr_FR: Nom

en: News & Media Publishers
fr_FR: Éditeurs de nouvelles et de médias

en: Next
fr_FR: Suivant

en: No
fr_FR: Non

en: No data yet.
fr_FR: Aucune donnée pour le moment.

en: No sources
fr_FR: Aucune source

en: No utm_campaign
fr_FR: Pas de utm_campaign

en: No utm_content
fr_FR: Pas de utm_content

en: No utm_medium
fr_FR: Pas de utm_medium

en: No utm_source
fr_FR: Pas de utm_source

en: No utm_term
fr_FR: Pas de utm_term

en: No-track cookie was removed from your browser.
fr_FR: Le cookie No-track a été supprimé de votre navigateur.

en: No-tracking cookie
fr_FR: Cookie sans traçage

en: No-tracking cookie was injected into your browser.
fr_FR: Un cookie sans traçage a été injecté dans votre navigateur.

en: Note: You can <b>backup</b> your settings before doing this.
fr_FR: Remarque: Vous pouvez <b>sauvegarder</b> vos paramètres avant de le faire.

en: Number of sessions
fr_FR: Nombre de sessions

en: Open / Close filter
fr_FR: Filtre Ouvrir / Fermer

en: Operating system
fr_FR: Système d’exploitation

en: Other
fr_FR: Autre

en: Other Arts and Entertainment
fr_FR: Autres arts et spectacles

en: Page URL / ID (All pages by default)
fr_FR: URL / ID de la page (Toutes les pages par défaut)

en: Pages performance
fr_FR: Performances des pages

en: Param value
fr_FR: Valeur Param

en: Paste my IP
fr_FR: Coller mon adresse IP

en: Please enter a valid domain name.
fr_FR: Veuillez saisir un nom de domaine valide.

en: Please enter the value
fr_FR: Veuillez saisir la valeur

en: Please enter your license key and make sure it's valid.
fr_FR: Veuillez entrer votre clé de licence et vous assurer qu’elle est valide.

en: Please make sure it's <a href='%s'>configured</a> and the file is available.
fr_FR: Assurez-vous qu’il est <a href='%s'>configuré</a> et que le fichier est disponible.

en: Please wait for your personal recommendations to be generated based on the collected data.
fr_FR: Veuillez attendre que vos recommandations personnelles soient générées en fonction des données collectées.

en: Please wait.
fr_FR: Veuillez patienter.

en: Plugin page
fr_FR: Page du plugin

en: Pointer type
fr_FR: Type de pointeur

en: Popularity ranking (last 7 days):
fr_FR: Classement de popularité (7 derniers jours) :

en: Post type
fr_FR: Type d’article

en: Product views
fr_FR: Vues de produit

en: Programming and Developer Software
fr_FR: Logiciels de programmation et de développement

en: Recommendations (First Party Analytics)
fr_FR: Recommandations (analyses de première partie)

en: Recommendations from us
fr_FR: Recommandations de notre part

en: Referrer
fr_FR: Reférant

en: Referrers
fr_FR: Référents

en: Rename
fr_FR: Renommer

en: Request type
fr_FR: Type de demande

en: Reset All Settings
fr_FR: Réinitialisez tous les paramètres

en: Reset to default
fr_FR: Réinitialiser par défaut

en: Returning visitors
fr_FR: Visiteurs de retour

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save changes
fr_FR: Enregistrer les changements

en: Screen Sizes
fr_FR: Tailles d’écran

en: Screen resolutions
fr_FR: Résolutions d'écran

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Engines
fr_FR: Moteurs de recherche

en: Search source
fr_FR: Source de recherche

en: Search source is not found. It was deleted or moved to a new place.
fr_FR: La source de recherche est introuvable. Il a été supprimé ou déplacé vers un nouvel emplacement.

en: Search text
fr_FR: Votre recherche

en: Search type
fr_FR: Type de recherche

en: Search word
fr_FR: Mot de recherche

en: Searches
fr_FR: Recherches

en: Searches:
fr_FR: Recherches:

en: Send daily collected aggregated data to a centralized server and download recommendations
fr_FR: Envoyez les données agrégées collectées quotidiennement à un serveur centralisé et téléchargez les recommandations

en: Settings
fr_FR: Réinitialisez tous les paramètres

en: Show debug data
fr_FR: Afficher les données de débogage

en: Slowest AJAX requests
fr_FR: Requêtes AJAX les plus lentes

en: Slowest loading pages
fr_FR: Pages de chargement les plus lentes

en: Social Media Networks
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Something went wrong.
fr_FR: Quelque chose s'est mal passé.

en: Streaming & Online TV
fr_FR: Streaming et TV en ligne

en: Supported languages
fr_FR: Langues prises en charge

en: TBT
fr_FR: OTC

en: TTI
fr_FR: L’ITT

en: Telecommunications
fr_FR: Télécommunications

en: Text
fr_FR: Texte

en: Thank you
fr_FR: Merci

en: The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, you may need to wait for it to become active.
fr_FR: La clé de licence MaxMind est invalide. Si vous avez récemment créé cette clé, vous devrez peut-être attendre qu'elle devienne active.

en: The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. You can read how to generate one in <a href="%1$s">MaxMind Geolocation Integration documentation</a>.
fr_FR: La clé qui sera utilisée lors de la gestion des services de géolocalisation MaxMind. Vous pouvez lire comment en générer un dans la <a href="%1$s">documentation d'intégration de géolocalisation MaxMind</a>.

en: The location that the MaxMind database should be stored.
fr_FR: Emplacement dans lequelle la base de données MaxMind doit être stockée.

en: The performance score is based on the 6 most important web metrics and ranges from 0 to 100. 
                                                    Below 50 is poor, and above 90 is good. The numbers shown are for the 75 percentile visitor (i.e. 25% of visitors experience a worse performance). 
                                                    The red background color shows the percentage of visitors with poor performance, the green the percentage of visitors with good performance. 
                                                    The measurement date range is extended to the past if needed for getting reliable data, for example, 
                                                    if there are not enough visitors for a certain day, data from the day before is appended. 
                                                    Due to rounding and aggregation, the background color at the pin location might not be the same color as the number.
fr_FR: Le score de performance est basé sur les 6 métriques Web les plus importantes et varie de 0 à 100. 
                                                    Moins de 50 ans est pauvre, et au-dessus de 90 est bon. Les chiffres indiqués sont pour le visiteur au 75e centile (c.-à-d. 25% of visiteurs connaissent une performance moins bonne). 
                                                    La couleur de fond rouge indique le pourcentage de visiteurs ayant de mauvaises performances, le vert le pourcentage de visiteurs ayant de bonnes performances. 
                                                    La plage de dates de mesure est étendue au passé si nécessaire pour obtenir des données fiables, par exemple, 
                                                    S’il n’y a pas assez de visiteurs pour un certain jour, les données de la veille sont annexées. 
                                                    En raison de l’arrondissement et de l’agrégation, la couleur d’arrière-plan à l’emplacement de l’épingle peut ne pas être de la même couleur que le nombre.

en: The plugin will not record your browser when there is an injected no-tracking cookie in your browser.
fr_FR: Le plugin n’enregistrera pas votre navigateur lorsqu’il y a un cookie de suivi injecté dans votre navigateur.

en: The selected source group (<b>"%s"</b>), all its subgroups and all their rules will be deleted forever.
fr_FR: Le groupe source sélectionné (<b>« %s »),</b> tous ses sous-groupes et toutes leurs règles seront supprimés définitivement.

en: This name is reversed. Use another one.
fr_FR: Ce nom est inversé. Utilisez-en un autre.

en: Time
fr_FR: Heure

en: Times
fr_FR: Temps

en: Times added to cart
fr_FR: Heures ajoutées au panier

en: Times added to cart:
fr_FR: Heures ajoutées au panier:

en: Times product page viewed
fr_FR: Fois la page produit consultée

en: Times product page viewed:
fr_FR: Fois la page produit consultée :

en: Times product viewed in catalog
fr_FR: Fois le produit consulté dans le catalogue

en: Times product viewed in catalog:
fr_FR: Fois le produit consulté dans le catalogue :

en: Times purchased
fr_FR: Heures d’achat

en: Times purchased:
fr_FR: Heures d’achat :

en: To save the row and make it to work, you should always specify earnings per click and specify domain or URL param (if URL param value is not specified, then it applies broadly to any value).
fr_FR: Pour enregistrer la ligne et la faire fonctionner, vous devez toujours spécifier les gains par clic et spécifier le paramètre de domaine ou d’URL (si la valeur du paramètre URL n’est pas spécifiée, elle s’applique largement à n’importe quelle valeur).

en: Total earnings
fr_FR: Total des gains

en: Total value is calculated after you saved the row and the data has been accumulated by the formulae: earnings per click * total number of clicks on the links matching the destination (by domain, URL param, or both).
fr_FR: La valeur totale est calculée une fois que vous avez enregistré la ligne et que les données ont été accumulées par les formules : gains par clic * nombre total de clics sur les liens correspondant à la destination (par domaine, paramètre d’URL ou les deux).

en: Total views for the date
fr_FR: Nombre total de vues pour la date

en: Touch only (smartphone, tablet)
fr_FR: Tactile uniquement (smartphone, tablette)

en: Touch support
fr_FR: Prise en charge tactile

en: Unique visits (last 7 days):
fr_FR: Visites uniques (7 derniers jours) :

en: Unknown
fr_FR: Inconnu

en: Use object cache, when it's available:
fr_FR: Utilisez le cache d’objets, lorsqu’il est disponible :

en: User-Agent
fr_FR: Agent utilisateur

en: User-Agents
fr_FR: Agents-utilisateurs

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Video Games
fr_FR: Jeux vidéo

en: View First Party Analytics settings
fr_FR: Afficher les paramètres First Party Analytics

en: View search source
fr_FR: Afficher la source de recherche

en: Visit type
fr_FR: Type de visite

en: Visited links
fr_FR: Liens visités

en: Visitors by countries
fr_FR: Visiteurs par pays

en: Visits
fr_FR: Visites

en: Warning: can slow down the site.<br>Best to use a full page caching plugin like Cloudflare or WPRocket with this option to retain site speed.
fr_FR: Attention : peut ralentir le site.<br>Il est préférable d’utiliser un plugin de mise en cache de page complète comme Cloudflare ou WPRocket avec cette option pour conserver la vitesse du site.

en: Wasn't able to track the data.
fr_FR: N’a pas pu suivre les données.

en: Weather
fr_FR: Météo

en: Web vitals
fr_FR: Signes vitaux Web

en: WooCommerce MaxMind Integration Found
fr_FR: Intégration WooCommerce MaxMind trouvée

en: Words
fr_FR: Mots

en: Yes
fr_FR: Oui

en: Yes, reset all plugin settings!
fr_FR: Oui, réinitialisez tous les paramètres du plugin!

en: You already have source group with this name
fr_FR: Vous avez déjà un groupe source portant ce nom

en: You can't use "/"
fr_FR: Vous ne pouvez pas utiliser « / »

en: You can't use only digits for the name
fr_FR: Vous ne pouvez pas utiliser uniquement des chiffres pour le nom

en: You will get regularly free personalized recommendation on how to improve the website. For this purpose anonymous aggregated data about your site and visitors will be shared with us.
fr_FR: Vous obtiendrez régulièrement des recommandations personnalisées gratuites sur la façon d’améliorer le site Web. À cette fin, des données agrégées anonymes sur votre site et vos visiteurs seront partagées avec nous.

en: firstpartyanalytics.nl (Hosted by us, guaranteed no tracking)
fr_FR: firstpartyanalytics.nl (Hébergé par nous, pas de suivi garanti)
